古之人非无宝也文言文翻译 古之人非无宝也，其所宝者异也...
\u8c01\u6709\u201d\u53e4\u4e4b\u4eba\u975e\u65e0\u5b9d\u4e5f\u201d\u7684\u7ffb\u8bd1\u539f\u53e5\uff1a\u53e4\u4e4b\u4eba\u975e\u65e0\u5b9d\u4e5f\uff0c\u5176\u6240\u5b9d\u8005\u5f02\u4e5f\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u53e4\u4ee3\u7684\u4eba\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u5b9d\u7269\uff0c\u53ea\u662f\u4ed6\u4eec\u770b\u4f5c\u5b9d\u7269\u7684\u4e1c\u897f\u4e0e\u4eca\u4eba\u4e0d\u540c\u3002
\u53e4\u4ee3\u7684\u4eba\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u5b9d\u7269\uff0c\u53ea\u662f\u4ed6\u4eec\u770b\u4f5c\u5b9d\u7269\u7684\u4e1c\u897f\u4e0e\u4eca\u4eba\u4e0d\u540c\u3002
\u5b59\u53d4\u6556\u75c5\u4e86\uff0c\u4e34\u6b7b\u7684\u65f6\u5019\u544a\u8beb\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u591a\u6b21\u8d50\u7ed9\u6211\u571f\u5730\uff0c\u6211\u90fd\u6ca1\u6709\u63a5\u53d7\u3002\u5982\u679c\u6211\u6b7b\u4e86\uff0c\u5927\u738b\u5c31\u4f1a\u8d50\u7ed9\u4f60\u571f\u5730\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u4e0d\u8981\u63a5\u53d7\u80a5\u6c83\u5bcc\u9976\u7684\u571f\u5730\u3002\u695a\u56fd\u548c\u8d8a\u56fd\u4e4b\u95f4\u6709\u4e2a\u5bdd\u4e18\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u571f\u5730\u8d2b\u7620\uff0c\u800c\u4e14\u5730\u540d\u5f88\u4e0d\u5409\u5229\u3002\u695a\u4eba\u754f\u60e7\u9b3c\uff0c\u800c\u8d8a\u4eba\u8ff7\u4fe1\u9b3c\u795e\u548c\u707e\u7965\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u80fd\u591f\u957f\u4e45\u5360\u6709\u7684\u5c01\u5730\uff0c\u6050\u6015\u53ea\u6709\u8fd9\u5757\u571f\u5730\u4e86\u3002\u201d\u5b59\u53d4\u6556\u6b7b\u540e\uff0c\u695a\u738b\u679c\u7136\u628a\u80a5\u7f8e\u7684\u571f\u5730\u8d50\u7ed9\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u4f46\u662f\u5b59\u53d4\u6556\u7684\u513f\u5b50\u8c22\u7edd\u4e86\uff0c\u8bf7\u6c42\u8d50\u7ed9\u5bdd\u4e18\uff0c\u6240\u4ee5\u8fd9\u5757\u571f\u5730\u81f3\u4eca\u6ca1\u6709\u88ab\u4ed6\u4eba\u5360\u6709\u3002\u5b59\u53d4\u6556\u7684\u667a\u6167\u5728\u4e8e\u61c2\u5f97\u4e0d\u628a\u4e16\u4fd7\u5fc3\u76ee\u4e2d\u7684\u5229\u76ca\u770b\u4f5c\u5229\u76ca\u3002\u61c2\u5f97\u628a\u522b\u4eba\u6240\u538c\u6076\u7684\u4e1c\u897f\u5f53\u4f5c\u81ea\u5df1\u6240\u559c\u7231\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6709\u9053\u4e4b\u4eba\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e0d\u540c\u4e8e\u4e16\u4fd7\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u4f0d\u5458\u9003\u4ea1\uff0c\u695a\u56fd\u7d27\u6025\u8ffd\u6355\u4ed6\u3002\u4ed6\u767b\u4e0a\u592a\u884c\u5c71\uff0c\u9065\u671b\u90d1\u56fd\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c\u5730\u70ed\u9669\u8981\u800c\u4eba\u6c11\u591a\u6709\u667a\u6167\uff1b\u4f46\u662f\u5b83\u7684\u56fd\u541b\u662f\u4e2a\u51e1\u5eb8\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u4e0d\u8db3\u4ee5\u8ddf\u4ed6\u8c0b\u5212\u5927\u4e8b\u3002\u201d\u4f0d\u5458\u79bb\u5f00\u90d1\u56fd\uff0c\u5230\u4e86\u8bb8\u56fd\uff0c\u62dc\u89c1\u8bb8\u516c\u5e76\u8be2\u95ee\u81ea\u5df1\u5b9c\u53bb\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u8bb8\u516c\u4e0d\u56de\u7b54\uff0c\u5411\u4e1c\u5357\u65b9\u9762\u5410\u4e86\u4e00\u53e3\u553e\u6cab\u3002\u4f0d\u5458\u62dc\u4e86\u4e24\u6b21\uff0c\u63a5\u53d7\u8d50\u6559\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u77e5\u9053\u8be5\u53bb\u7684\u56fd\u5bb6\u4e86\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5f80\u5434\u56fd\u8fdb\u53d1\u3002\u8def\u8fc7\u695a\u56fd\uff0c\u5230\u4e86\u957f\u6c5f\u5cb8\u8fb9\uff0c\u60f3\u8981\u6e21\u6c5f\u3002\u4ed6\u770b\u5230\u4e00\u4f4d\u8001\u4eba\uff0c\u6491\u7740\u5c0f\u8239\uff0c\u6b63\u8981\u6253\u9c7c\uff0c\u4e8e\u662f\u8d70\u8fc7\u53bb\u8bf7\u6c42\u8001\u4eba\u9001\u4ed6\u8fc7\u6c5f\u3002\u8001\u4eba\u628a\u4ed6\u9001\u8fc7\u6c5f\u53bb\u3002\u4f0d\u5458\u8bf4\u8001\u4eba\u7684\u59d3\u540d\uff0c\u8001\u4eba\u5374\u4e0d\u80af\u544a\u8bc9\u4ed6\u3002\u4f0d\u5458\u89e3\u4e0b\u81ea\u5df1\u7684\u5b9d\u5251\u9001\u7ed9\u8001\u4eba\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u4ef7\u503c\u5343\u91d1\u7684\u5b9d\u5251\uff0c\u6211\u613f\u610f\u628a\u5b83\u9001\u7ed9\u60a8\u3002\u201d\u8001\u4eba\u4e0d\u80af\u63a5\u53d7\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6309\u7167\u695a\u56fd\u7684\u6cd5\u4ee4\uff0c\u6349\u5230\u4f0d\u5458\u7684\uff0c\u6388\u4e88\u6267\u572d\u7235\u4f4d\uff0c\u4eab\u53d7\u4e07\u77f3\u4ff8\u7984\uff0c\u8d50\u7ed9\u9ec4\u91d1\u5343\u9552\u3002\u4ece\u524d\u4f0d\u5b50\u80e5\u4ece\u8fd9\u91cc\u7ecf\u8fc7\uff0c\u6211\u5c1a\u4e14\u4e0d\u6349\u4ed6\u53bb\u9886\u8d4f\uff0c\u5982\u4eca\u6211\u63a5\u53d7\u4f60\u7684\u4ef7\u503c\u5343\u91d1\u7684\u5b9d\u5251\u505a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u201d\u4f0d\u5458\u5230\u4e86\u5434\u56fd\uff0c\u6d3e\u4eba\u5230\u6c5f\u8fb9\u53bb\u5bfb\u627e\u8001\u4eba\uff0c\u5374\u65e0\u6cd5\u627e\u5230\u4e86\u3002\u6b64\u540e\u4f0d\u5458\u6bcf\u6b21\u5403\u996d\u4e00\u5b9a\u8981\u796d\u7940\u90a3\u4f4d\u8001\u4eba\uff0c\u795d\u544a\u8bf4\uff1a\u201c\u6c5f\u4e0a\u7684\u8001\u4eba\uff01\u201d\u5929\u5730\u4e4b\u5fb7\u5927\u5230\u6781\u70b9\u4e86\uff0c\u517b\u80b2\u4e07\u7269\u591a\u5230\u6781\u70b9\u4e86\uff0c\u5929\u5730\u4f55\u6240\u4e0d\u4e3a\uff1f\u5374\u6beb\u65e0\u6240\u6c42\u3002\u4eba\u4e16\u95f4\uff0c\u505a\u4e86\u6709\u5229\u4e8e\u522b\u4eba\u7684\u4e8b\uff0c\u5374\u6beb\u65e0\u6240\u6c42\uff0c\u540d\u5b57\u65e0\u6cd5\u5f97\u77e5\uff0c\u8eab\u5f71\u65e0\u6cd5\u5f97\u89c1\uff0c\u8fbe\u5230\u8fd9\u79cd\u5883\u754c\u7684\u6050\u6015\u53ea\u6709\u6c5f\u8fb9\u7684\u8001\u4eba\u5427\uff01
\u5047\u5982\u73b0\u5728\u628a\u767e\u91d1\u548c\u9ec4\u7c73\u996d\u56e2\u6446\u5728\u5c0f\u5b69\u7684\u9762\u524d\uff0c\u5c0f\u5b69\u4e00\u5b9a\u53bb\u6293\u9ec4\u7c73\u996d\u56e2\u4e86\uff1b\u628a\u548c\u6c0f\u4e4b\u74a7\u548c\u767e\u91d1\u6446\u5728\u9119\u964b\u65e0\u77e5\u7684\u4eba\u9762\u524d\uff0c\u9119\u964b\u65e0\u77e5\u7684\u4eba\u4e00\u5b9a\u62ff\u8d70\u767e\u91d1\uff1b\u628a\u548c\u6c0f\u4e4b\u74a7\u548c\u5173\u4e8e\u9053\u5fb7\u7684\u81f3\u7406\u540d\u8a00\u6446\u5728\u8d24\u4eba\u9762\u524d\uff0c\u8d24\u4eba\u4e00\u5b9a\u542c\u53d6\u81f3\u7406\u540d\u8a00\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u667a\u6167\u8d8a\u7cbe\u6df1\uff0c\u6240\u53d6\u7684\u4e1c\u672c\u5c31\u8d8a\u73cd\u8d35\uff1b\u4ed6\u4eec\u7684\u667a\u6167\u8d8a\u4f4e\u4e0b\uff0c\u6240\u53d6\u7684\u4e1c\u897f\u5c31\u8d8a\u7c97\u964b.
伍员②亡，荆急求之，登太行而望郑曰：“盖是国也，地险而民多知；其主，俗主也，不足与举。”去郑而之许，见许公而问所之。许公不应，东南向而唾。伍员再拜受赐曰：“知所之矣。”因如吴。过于荆，至江上，欲涉，见一丈人，刺小船，方将渔，从而请焉。丈人度之，绝江。问其名族，则不肯告，解其剑以予丈人，曰：“此千金之剑也，愿献之丈人。”丈人不肯受曰：“荆国之法，得伍员者，爵执圭，禄万担，金千镒。昔者子胥过，吾犹不取，今我何以子之千金剑为乎？”伍员适于吴，使人求之江上则不能得也。每食必祭之，每食必祭之，祝曰：“江上之丈人！天地至大矣，至重矣，将奚不有为也？而无以为。为奚而无以为之。名不可得而闻，身不可得而见。其惟江上之丈人乎:”
宋之野人耕而得玉，献之司城子罕，子罕不受。野人请曰：“此野人之宝也，愿相国为之赐而受之也。”子罕曰：“子以玉为宝，我以不受为宝。”故宋国之长者曰：“子罕非无宝也，所宝者异也。”
今以百金与抟黍以示儿子，儿子必取抟黍矣；以和氏之璧与百金以示鄙人，鄙人必取百金矣；以和氏之璧、道德之至言以示贤者，贤者必取至言矣。其知弥精，其所取弥精；其知弥粗，其所取弥粗。
【参考译文1】
古代的人不是没有宝物，只是他们看作宝物的东西与今人不同。
孙叔敖病了，临死的时候告诫他的儿子说：“大王多次赐给我土地，我都没有接受。如果我死了，大王就会赐给你土地，你一定不要接受肥沃富饶的土地。楚国和越国之间有个寝丘，这个地方土地贫瘠，而且地名很不吉利。楚人畏惧鬼，而越人迷信鬼神和灾祥。所以，能够长久占有的封地，恐怕只有这块土地了。”孙叔敖死后，楚王果然把肥美的土地赐给他的儿子，但是孙叔敖的儿子谢绝了，请求赐给寝丘，所以这块土地至今没有被他人占有。孙叔敖的智慧在于懂得不把世俗心目中的利益看作利益。懂得把别人所厌恶的东西当作自己所喜爱的东西，这就是有道之人之所以不同于世俗的原因。
伍员逃亡，楚国紧急追捕他。他登上太行山，遥望郑国说：“这个国家，地势险要而人民多有智慧；但是它的国君是个凡庸的君主，不足以跟他谋划大事。”伍员离开郑国，到了许国，拜见许公并询问自己宜去的国家。许公不回答，向东南方面吐了一口唾沫。伍员拜了两次，接受赐教说：“我知道该去的国家了。”于是往吴国进发。路过楚国，到了长江岸边，想要渡江。他看到一位老人，撑着小船，正要打鱼，于是走过去请求老人送他过江。老人把他送过江去。伍员问老人的姓名，老人却不肯告诉他。伍员解下自己的宝剑送给老人，说：“这是价值千金的宝剑，我愿意把它送给您。”老人不肯接受，说：“按照楚国的法令，捉到伍员的，授予执圭爵位，享受万石俸禄，赐给黄金千镒。从前伍子胥从这里经过，我尚且不捉他去领赏，如今我接受你的价值千金的宝剑做什么呢？”伍员到了吴国，派人到江边去寻找老人，却无法找到了。此后伍员每次吃饭一定要祭祀那位老人，祝告说：“江上的老人！”天地之德大到极点了，养育万物多到极点了，天地何所不为？却毫无所求。人世间，做了有利于别人的事，却毫无所求，名字无法得知，身影无法得见，达到这种境界的恐怕只有江边的老人吧！
假如现在把百金和黄米饭团摆在小孩的面前，小孩一定去抓黄米饭团了；把和氏之璧和百金摆在鄙陋无知的人面前，鄙陋无知的人一定拿走百金；把和氏之璧和关于道德的至理名言摆在贤人面前，贤人一定听取至理名言了。他们的智慧越精深，所取的东西就越珍贵；他们的智慧越低下，所取的东西就越粗陋。
古之人非无宝也
古代的人不是没有宝物啊
绛旓細鍙や汉鏈夋繁鍒荤殑鏅烘収锛屾噦寰椾粈涔堟槸鐪熸鐨勫疂鐗┿傚瓩鍙旀晼鐥呭緱蹇鏃讹紝鍛婅鍎垮瓙锛氱瓑鎴戞浜嗭紝鍥藉悰灏佽祻浣犳椂锛岃寰楄窡浠栬瀵濅箣涓橈紝閭ｅ湴鏂瑰湴鍔块櫓鎭讹紝鍚嶅瓧鍙堥毦鍚紝鍙湁杩欑鍦版柟鑳介暱鏈熶繚鐣欙紝涓嶆曚汉鎶㈣蛋銆傚瓩鍙旀晼姝诲悗锛屾灉鐒跺浗鍚涜灏佽祻浠栧効瀛愶紝鍎垮瓙鍙瀵濅箣涓橈紝鍚庢潵涓鐩存嫢鏈夎繖鍦版柟銆傚瓩鍙旀晼寰堣仾鏄庯紝鑳戒粠鍒汉涓嶅睉涓椤剧殑...
绛旓細缈昏瘧锛鍙や唬鐨勪汉涓嶆槸娌℃湁瀹濈墿锛屽彧鏄粬浠湅浣滃疂鐗╃殑涓滆タ涓庝粖浜轰笉鍚屻
绛旓細(寮傚疂) 鍙や箣浜洪潪鏃犲疂涔锛屽叾鎵瀹濊呭紓涔熴傘 瀛欏彅鏁栫柧锛屽皢姝伙紝鎴掑叾瀛愭洶锛氣滅帇鏁板皝鎴戠煟锛屽惥涓嶅彈涔熴備负鎴戞锛岀帇鍒欏皝姹濓紝蹇呮棤鍙楀埄鍦般傛瓒婁箣闂存湁瀵濅箣涓樿咃紝姝ゅ叾鍦颁笉鍒╋紝鑰屽悕鐢氭伓銆傝崋浜虹晱楝硷紝鑰岃秺浜轰俊绂ㄣ傚彲闀挎湁鑰咃紝鍏跺敮姝や篃銆傗濆瓩鍙旀晼姝伙紝鐜嬫灉浠ョ編鍦板皝鍏跺瓙锛岃屽瓙杈烇紝璇峰瘽涔嬩笜锛屾晠鑷充粖涓...
绛旓細鍙や唬鐨勪汉涓嶆槸娌℃湁瀹濈墿,鍙槸浠栦滑鐪嬩綔瀹濈墿鐨勪笢瑗夸笌浠婁汉涓嶅悓.瀛欏彅鏁栫梾浜,涓存鐨勬椂鍊欏憡璇粬鐨勫効瀛愯锛氣滃ぇ鐜嬪娆¤祼缁欐垜鍦熷湴,鎴戦兘娌℃湁鎺ュ彈.濡傛灉鎴戞浜,澶х帇灏变細璧愮粰浣犲湡鍦,浣犱竴瀹氫笉瑕佹帴鍙楄偉娌冨瘜楗剁殑鍦熷湴.妤氬浗鍜岃秺鍥戒箣闂存湁...
绛旓細鎳傚緱鎶婂埆浜烘墍鍘屾伓鐨勪笢瑗垮綋浣滆嚜宸辨墍鍠滅埍鐨勪笢瑗,杩欏氨鏄湁閬撲箣浜轰箣鎵浠ヤ笉鍚屼簬涓栦織鐨勫師鍥銆 2. 寮傚疂鐨勬枃瑷鏂囧師鏂 鍙や箣浜洪潪鏃犲疂涔,鍏舵墍瀹濊呭紓涔熴 瀛欏彅鏁栫柧,灏嗘,鎴掑叾瀛愭洶:鈥滅帇鏁扳憼灏佹垜鐭,鍚句笉鍙椾篃銆備负鎴戞,鐜嬪垯灏佹睗,蹇呮棤鍙楀埄鍦扳憽銆 妤氥佽秺涔嬮棿鏈夊瘽涔嬩笜鑰,姝ゅ叾鍦颁笉鍒,鑰屽悕鐢氭伓鈶傝崋浜衡懀鐣忛,鑰岃秺浜轰俊...
绛旓細鈥滅煡浠ヤ汉涔嬫墍鎭朵负宸变箣鎵鍠滐紝姝ゆ湁閬撹呬箣鎵浠ュ紓涔庝織涔熲缈昏瘧涓猴細鎳傚緱鎶婂埆浜烘墍鍘屾伓鐨勪笢瑗垮綋浣滆嚜宸辨墍鍠滅埍鐨勪笢瑗匡紝杩欏氨鏄湁閬撲箣浜轰箣鎵浠ヤ笉鍚屼簬涓栦織鐨勫師鍥犮鍙や箣浜洪潪鏃犲疂涔锛屽叾鎵瀹濊呭紓涔熴傚瓩鍙旀晼鐤撅紝灏嗘锛屾垝鍏跺瓙鏇帮細鈥滅帇鏁板皝鎴戠煟锛屽惥涓嶅彈涔熴備负鎴戞锛岀帇鍒欏皝姹濓紝蹇呮棤鍙楀埄鍦般傛銆佽秺涔嬮棿鏈夊瘽涔嬩笜...
绛旓細鍙や箣浜洪潪鏃犲疂涔锛岃繖绡鏂囪█鏂鏈鍚庝竴娈电殑鍊熼壌鎰忎箟鏄細鏅烘収鐨勭簿娣变笌鍚︼紝鍐冲畾鐫涓涓汉杩芥眰鐨勮吹璐便傛櫤鎱ц秺绮炬繁锛屾墍鍙栫殑涓滆タ灏辫秺鐝嶈吹锛涙櫤鎱ц秺浣庝笅锛屾墍鍙栫殑涓滆タ灏辫秺绮楅檵銆
绛旓細涓銆璇戞枃 鏈変竴涓畫鍥戒汉寰楀埌浜嗕竴鍧楃帀鐭筹紝灏辨妸瀹冭繘鐚粰褰撴斂鐨勫瓙缃曘傚瓙缃曚笉鎺ュ彈瀹冦傜尞鐜夌殑浜鸿锛氣滄垜鎷垮畠缁欏姞宸ョ帀鐭崇殑浜虹湅杩囷紝浠栬涓鸿繖鏄竴鍧楀疂鐜夛紝鎵浠ユ暍鏉ュ鐚粰浣犮傗濆瓙缃曡锛氣滄垜鏄互涓嶈椽鍗犱负瀹濈墿锛屼綘鏄互鐜変负瀹濈墿銆傚鏋滀綘鎶婂畠缁欎簡鎴戯紝鍜变滑涓や汉閮戒抚澶变簡瀹濈墿锛屼笉濡傚悇浜烘湁鍚勪汉鐨勫疂鐗┿傗濈尞...
绛旓細鍙よ呮湁濮戝竷瀛愬嵖,浠婁箣涓,姊佹湁鍞愪妇,鐩镐汉涔嬪舰鐘堕鑹茶岀煡鍏跺悏鍑跺绁,涓栦織绉颁箣銆鍙や箣浜烘棤鏈変篃,瀛﹁呬笉閬撲篃銆傛晠鐩稿舰涓嶅璁哄績,璁哄績涓嶅鎷╂湳銆傚舰涓嶈儨蹇,蹇冧笉鑳滄湳銆傛湳姝ｈ屽績椤轰箣,鍒欏舰鐩歌櫧鎭惰屽績鏈杽,鏃犲涓哄悰瀛愪篃;褰㈢浉铏藉杽鑰屽績鏈伓,鏃犲涓哄皬浜轰篃銆傚悰瀛愪箣璋撳悏,灏忎汉涔嬭皳鍑躲傛晠闀跨煭銆佸皬澶с佸杽鎭跺舰鐩,闈...
绛旓細閿茶岃垗涔,鏈芥湪涓嶆姌;閿茶屼笉鑸,閲戠煶鍙晜銆傝殦鏃犵埅鐗欎箣鍒,绛嬮涔嬪己,涓婇鍩冨湡,涓嬮ギ榛勬硥,鐢ㄥ績涓涔熴傝煿鍏藩鑰屼簩铻,闈炶泧槌濅箣绌存棤鍙瘎鎵樿,鐢ㄥ績韬佷篃銆 鏄晠鏃犲啣鍐ヤ箣蹇楄,鏃犳槶鏄箣鏄;鏃犳儧鎯涗箣浜嬭,鏃犺但璧箣鍔熴傝琛㈤亾鑰呬笉鑷,浜嬩袱鍚涜呬笉瀹广傜洰涓嶈兘涓よ鑰屾槑,鑰充笉鑳戒袱鍚岃仾銆傝灒铔囨棤瓒宠岄,榧紶浜旀妧鑰...
