英文名字是怎么翻译成中文的？
根据读音不同翻译的。在对外翻译英语时，中文名称有两种翻译方法，
大陆采用的是拼音法，就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词，在这种标音法中，单词的发音方式是汉语拼音而不是英文。
港台等大陆以外的中文地区使用的是另一种标音方法，该方法最早是由进入香港的英国人发明的，原理是使用英文的发音方式来标记中文、尤其是粤语词的发音。
同样对于陈这个姓氏来说，CHEN是大陆的拼音法，而CHAN则是根据粤语发音写下的以英文方式发音拼读的单词。
扩展资料
中文名字翻译英文名字格式：
1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。
例如：Rick Zhang
2.如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后;
如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。
例如：张文洁Zhang Wenjie
综上举个例子：
“李晓明”这个名字有两种写法：
1.Li Xiaoming
这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白
2.Xiaoming Li
这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后
绛旓細Theodore涓鸿嫳璇敺瀛愬悕锛岃瘝婧愪负甯岃厞璇悕璇嵨肝滴ς 锛堟剰涓衡滅鈥濓級+ 未蠅蟻慰谓锛堟剰涓衡滅ぜ鐗┾濓級 锛屽惈涔変负鈥滀笂澶╃殑璧犵ぜ鈥濓紱Roosevelt涓鸿嵎鍏拌濮撴皬锛岃瘝婧愪负鑽峰叞璇璻oos锛堚滅帿鐟扳濓級+field锛堚滃師閲庘濓級锛屾剰涓衡滃紑鐫鐜懓鑺辩殑鍘熼噹鈥濄傗淭heodore Roosevelt鈥濇眽璇瘧浣溾瑗垮ゥ澶毬风綏鏂鈥濓紝鍙笌闊冲搴旓紝...
绛旓細1 鎶娾滆嫳鏂囧悕瀛椻濊繖涓瘝缈绘垚鑻辨枃锛欵nglish name銆2 鑻辨枃鍚嶅瓧鎬庢牱缈绘垚涓枃锛閫氬父閲囩敤闊宠瘧銆傚嵆 鎶婅嫳璇殑鍙戦煶鐢ㄦ眽瀛楄〃杩板嚭鏉銆傚锛John 绾︾堪銆侼ixon 灏煎厠鏉俱侽kma 濂ュ厠椹銆
绛旓細first name (given name) 涔熷氨鏄腑鍥戒汉璇寸殑鍚+ middle name+ family name(涓浗浜鸿鐨勫)璀锛欽 K 缃楁灄 J鏄腑鍥戒汉鎵璇寸殑鍚嶃侹鏄紝涓棿鍚嶄篃鏄彇鐨 缃楁灄鏄锛屽鍥戒汉涓鑸彲浠ョ缉鍐欏墠涓や釜鍚嶄絾涓嶇缉鍐欏銆傝嫳璇鍚嶇殑涓鑸粨鏋勪负锛氭暀鍚+鑷彇鍚+濮撱傚 William Jafferson Clinton銆備絾鍦ㄥ緢澶氬満鍚堜腑闂村悕...
绛旓細鏍规嵁璇婚煶涓嶅悓缈昏瘧鐨勩傚湪瀵瑰缈昏瘧鑻辫鏃讹紝涓枃鍚嶇О鏈変袱绉嶇炕璇戞柟娉曪紝澶ч檰閲囩敤鐨勬槸鎷奸煶娉曪紝灏辨槸鐩存帴浣跨敤姹夎鎷奸煶鏉ヤ綔涓轰腑鏂囩殑鑻辫缈昏瘧鍗曡瘝锛屽湪杩欑鏍囬煶娉曚腑锛屽崟璇嶇殑鍙戦煶鏂瑰紡鏄眽璇嫾闊宠屼笉鏄嫳鏂囥傛腐鍙扮瓑澶ч檰浠ュ鐨勪腑鏂囧湴鍖轰娇鐢ㄧ殑鏄彟涓绉嶆爣闊虫柟娉曪紝璇ユ柟娉曟渶鏃╂槸鐢辫繘鍏ラ娓殑鑻卞浗浜哄彂鏄庣殑锛屽師鐞嗘槸浣跨敤鑻辨枃鐨勫彂...
绛旓細涓浗棣欐腐寮鑻辨枃鎷煎啓锛歀ee锛堢菠璇煶鎺ヨ繎Lei锛岀敱姝ら娓殑鈥滄潕鈥濇湁鏃朵篃琛ㄨ堪涓篖ei锛変腑鍥藉彴婀炬槸閫氱敤鎷奸煶锛歀i锛堟湁澶栫睄鐗佃繛鐨勫彴婀句汉涔熸湁鎷煎啓涓篖ee鐨勬儏鍐碉級姹夊瓧闊╁浗寮忚嫳鏂囨嫾鍐欙細Lee锛堢幇浠ｉ煩鍥芥枃璇讳綔Yi锛屽叾鑻辨枃鎷奸煶鎵浣撶幇鐨勬槸浼犵粺璇婚煶锛夋眽瀛楁湞椴滃紡鑻辨枃鎷煎啓锛歊i锛堟簮鑷湞椴滄枃璇婚煶锛屽熀鏈创杩涓枃璇婚煶锛夋澶栬繕瀛樺湪鍏朵粬鎷煎啓...
绛旓細1銆浜哄悕鐢ㄦ嫾闊冲氨鍙互锛屼竴鑸妸鍚嶆斁鍦ㄥ墠锛屽鏀惧湪鍚庛傚紑澶寸涓涓瓧姣嶅ぇ鍐欍傚锛歑iaoying Sun 锛屽瓩灏忚嫳銆2銆佷腑鍥藉煄甯傚悕鑻辫瘧鐢ㄦ嫾闊筹紝涓や釜瀛楃殑鎷奸煶瑕佽繛鍦ㄤ竴璧蜂负涓涓瘝锛岄瀛楁瘝澶у啓锛屽锛欱eijing锛屽寳浜紱Shanghai锛屼笂娴枫3銆佸湴鍚嶄笓鍚嶉氬悕鍖栵紝濡傚北銆佹渤銆佹睙銆佹箹銆佹捣銆佹腐銆佸场銆佸叧銆佸矝绛夛紝鎸変笓鍚嶅鐞嗭紝涓...
绛旓細娆ч槼鍙互鍐欐垚Ouyang 3銆鍚嶅瓧鍚岀悊锛屼笉绠℃槸鍑犱釜瀛楋紝鍏ㄩ儴缁勫悎鎴愪竴涓鑻辨枃鍗曡瘝锛屽苟涓斾笉鐢ㄥぇ鍐 姣斿锛氶渿鍗庡彲浠ュ啓鎴恴henghua 4銆佸缃墠杩樻槸缃悗閮藉彲浠ワ紝鎸夌収瑗挎柟鏍囧噯濮撴槸缃悗锛岄殢涓枃鐨鍥介檯鍖栵紝涓浗浜虹殑鍚嶅瓧鏍煎紡閫愭笎琚笘鐣屼汉姘戞墍浜嗚В锛屼篃鍙互缃墠 姣斿锛氭闃抽渿鍗庡彲浠ュ啓涓篛uyang zhenghua锛屼篃鍙互鏄痾hanghua Ouyang...
绛旓細鑻辫浜哄悕閫氬父闊宠瘧鎴愭眽璇細Bob椴嶅媰; May姊咃紱Andy瀹夎开
绛旓細鑻辨枃鍚嶅瓧涓鑸槸閫氳繃闊宠瘧缈昏瘧鎴愪腑鏂囩殑锛屼竴鑸儏鍐典笅锛屾瘮杈冨父瑙佺殑鑻辨枃鍚嶅瓧姣斿James锛孡ily锛孡ucy锛孋atherine锛孏reen锛孏orge绛夐兘鏈夊浐瀹氱殑涓枃缈昏瘧锛屽彧瑕佺櫨搴︿竴涓嬪氨娓呮浜嗭紝浣嗘槸灏戣鍙堟嫍鍙ｇ殑鑻辨枃鍚嶅瓧闇瑕佽嚜宸遍煶璇戞垚姹夊瓧锛屾瘮濡侭enedict Cumberbatch鐨勫悕瀛楀鏋滀綘鏄涓娆¤锛屽彧鑳芥槸鑷繁闊宠瘧锛屼絾鏄幇鍦ㄦ湁鍚嶄汉鍙繖涓悕瀛椾綘...
绛旓細JACKSON锛屾垜浠彨杩堝厠灏斅锋澃鍏嬮婏紝棣欐腐灏卞彨绫抽珮路绉婏紝MICHAEL JACKSON鐨勨淛ACKSON鈥濆湪棣欐腐缈昏瘧涓病鏈夆淜鈥濋煶锛岄娓炕璇戞槸鏍规嵁浠栫殑闊筹紝浠栦竴鑸笉鐞嗙潿閭ｅ瓧姣嶃傚ソ璞℃嘲鍧﹀凹鍏嬪彿锛屼粬鐨鑻辨枃鏄鈥淭ITANIC鈥濓紝棣欐腐缈昏瘧鎴鈥滈搧杈惧凹鈥濓紝閭ｄ釜鈥淐鈥濆湪鑻辨枃涓槸鍙互鍙戔淜鈥濋煶鐨勶紝鐒惰岋紝棣欐腐鐨勭炕璇戞病鏈夋妸瀹冪炕璇戣繃鍘汇
