外国人名怎么翻译成中文？
1、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。
2、中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。
3、地名专名通名化，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体。如：
都江堰市 Dujiangyan City(四川)；绥芬河市 Suifenhe City(黑龙江)；武夷山自然保护区 Wryishan Nature Reserve(福建)。
扩展资料：
1、人名的英语翻译：
英文的名(first name)在前，姓(last name)在后，如现任的美国总统Donald Trump (唐纳德特朗普)，前面的Donald (唐纳德)是名，后面的Trump (特朗普)是姓；“孔乙己”英语翻译为Yiji Kong(乙己孔)。
2、山名、海名、湖名的翻译：
峨眉山 Mount Emei(四川)；五台山Wutai Mountain(山西)；象鼻山 the Elephant Hill(广西桂林)；
东海 the East China Sea；邛海 the Qionghai Lake(四川西昌)；大滩海 Long Harbour(香港)
绛旓細娴极锛坮omantic 锛夌綏鏇艰拏鍏 adj.娴极鐨勶紱鐖辨儏鐨勶紱鎯呯埍鐨勶紱澶氭儏鐨勶紱琛ㄨ揪鐖辨儏鐨勶紱瀵屾湁鎯呰皟鐨勶紱缇庡鐨 n.娴极鐨勪汉锛涜戒簬骞绘兂鐨勪汉锛涙氮婕富涔変綔瀹(鎴栭煶涔愬銆佽壓鏈)銆傚叾瀹冭繕鏈夛細閫昏緫锛坙ogic锛夊菇榛橈紙humore锛夌环甯︼紙bandage锛変勘涔愰儴锛坈lub锛変箤鎵橀偊锛圲topia锛夌淮浠栧懡锛坴itamin锛夛紝绛夌瓑銆2銆侀煶璇戝姞鎰忚瘧 銆傚鍘...
绛旓細engineer 宸ョ▼甯 minister 鐗у笀 clerk 鏂囧憳 secretary 绉樹功 professor 鏁欐巿 actor 婕斿憳 editor 缂栫級 reporter 璁拌 nurse 鎶ゅ＋ air hotess 绌哄 pilot 椋炴満甯 salesman 鍞揣鍛 program director 鑺傜洰缂栨帓浜 veterinary surgeon, vet 鍏藉尰 merchant 鍟嗕汉 librarian 鍥句功绠＄悊鍛 writer 浣滃 artist 鑹烘湳瀹 musici...
绛旓細1銆佷汉鍚嶇敤鎷奸煶灏卞彲浠ワ紝涓鑸妸鍚嶆斁鍦ㄥ墠锛屽鏀惧湪鍚庛傚紑澶寸涓涓瓧姣嶅ぇ鍐欍傚锛歑iaoying Sun 锛屽瓩灏忚嫳銆2銆佷腑鍥藉煄甯傚悕鑻辫瘧鐢ㄦ嫾闊筹紝涓や釜瀛楃殑鎷奸煶瑕佽繛鍦ㄤ竴璧蜂负涓涓瘝锛岄瀛楁瘝澶у啓锛屽锛欱eijing锛屽寳浜紱Shanghai锛屼笂娴枫3銆佸湴鍚嶄笓鍚嶉氬悕鍖栵紝濡傚北銆佹渤銆佹睙銆佹箹銆佹捣銆佹腐銆佸场銆佸叧銆佸矝绛夛紝鎸変笓鍚嶅鐞嗭紝涓庝笓...
绛旓細鑻辫浜哄悕閫氬父闊宠瘧鎴愭眽璇細Bob椴嶅媰; May姊咃紱Andy瀹夎开
绛旓細浜哄悕鐨缈昏瘧鍘熷垯鏄滃悕浠庝富浜衡濓紝鍙鐢ㄧ炕璇戝嚭鏉ョ殑姹夎鎷涘懠杩欎釜浜虹殑鏃跺欎粬鍙互鍩烘湰鍚嚭鏉ュ湪鍙嚜宸卞氨鍙互銆傛湁鐨勫父鐢ㄤ汉鍚嶅凡缁忔湁浜嗙粺涓鐨勮瘧娉曪紝鏈変簺涓嶅睘浜庤嫳缇庤瑷鐨勪汉鍚嶅彧鑳芥寜鐓у瓧姣嶇殑鎷艰鐢ㄦ眽璇幓璋愰煶銆俉hite, R. A. and Ehmke, E. F.鎬鐗癸紝R. A.鍜屼緷榛樺厠锛孍. F.Krystow, P.E鍏嬮噷鏂櫠锛孭.E.B...
绛旓細鏃ユ湰浜哄悕瀛涓鑸缈昏瘧鎴愪腑鏂锛屽氨鏄眽瀛楀鐓э紙濡傛灉鍑虹幇鏃ユ枃涓墠鏈夌殑姹夊瓧锛屽氨闇瑕佹煡瀛楀吀瀵瑰簲鍒颁腑鏂囨眽瀛楋級銆備絾鏄悕瀛椾腑鏈夊亣鍚嶆椂灏辨瘮杈冮夯鐑︿簡锛岄氬父鍋囧悕鏈夊緢澶氬搴旂殑姹夊瓧杩欒窡闊宠瘧鏃犲叧銆傚洜涓烘棩鏂囨眽瀛楁湁闊宠鍜岃璇讳箣鍒嗭紝鍚嶅瓧涓姘忎竴鑸兘鏄璇伙紝鏃犳硶鎸夌収璇婚煶鏉ョ炕璇戠殑銆傚湴鍚嶅熀鏈悓鐞嗐備竴鑸槸鐩磋瘧锛屾湁鏃跺亣鍚嶉渶瑕...
绛旓細鎶婅嫳鏂缈昏瘧鎴愪腑鏂囦汉鍚--eerimoon 鍥炵瓟锛1锛夋妸鑻辫鍚嶅瓧璇戞垚姹夎锛岄鍏堣鏍规嵁鍏跺悕瀛楃殑鑻辫璇煶鏉ヨ瘧锛岃嚦浜庢剰璇戝彲鏍规嵁鍚嶅瓧鐨勫疄闄呮儏鍐垫潵杩涜锛屼絾缁濅笉鑳介殢蹇冩墍娆插湴鑷垜琛ㄨ揪锛2锛塭rrimoon 涓璭rri 鐨勫彂闊充负锛歔鈥榚ri]锛屽彲璇戞垚姹夎涓衡滅埍鐟炩濄佲滆壘鐟炩濓紱鑰屽崟鍏冮煶 [e] 鐨勮闊冲彲鏍规嵁鍏惰嫳璇闊筹紝璇戞垚姹夎鐨...
绛旓細鍙﹀锛屾棩鏈汉鍦ㄥ皢鑷繁鍚嶅瓧缈昏瘧鎴愯嫳鏂囨椂锛屼細鎸夌収娆х編涔犳儻灏濮撳悕棰犲掕繃鏉ャ備緥濡傦紝鐢颁腑姝︼紝缈昏瘧鎴愯嫳鏂囦細鍙樻垚Takeshi Tanaka 鏈変竴鐐瑰煎緱娉ㄦ剰鐨勬槸锛屾棩鏂囦腑鐨勯暱闊筹紝浼氭牴鎹釜浜轰範鎯洿鎺ョ渷鐣ユ垨鐢╤浠ｈ〃銆備緥濡傦紝鍔犺棨锛屾湁鐨勭炕璇戞垚Kato锛屼篃鏈夌炕璇戞垚Katoh鐨勩傝屾棩鏈浜哄悕瀛楃炕璇戞垚涓枃鏃讹紝鐢变簬鏃ユ湰浜哄悕閮芥槸姹夊瓧琛ㄧず鐨勶紝鎵浠...
绛旓細1銆佷腑鍥藉悕瀛楃炕璇戞垚涓鸿嫳鏂囨椂锛屾寜鐓ф眽璇嫾闊虫潵涔﹀啓锛屽鍜屽悕鐨勯瀛楁瘝澶у啓锛屽叾涓悕瀛楃殑鎷奸煶瑕佸啓鍦ㄤ竴鍧椼2銆佸凡鏈夊浐瀹氳嫳鏂囩殑涓浗绉戝瀹躲佸崕瑁斿绫嶇瀛﹀浠ュ強鐭ュ悕浜哄＋锛屽簲浣跨敤鍏跺浐瀹氱殑鑻辨枃鍚嶅瓧銆傚锛氭潕鏀块亾璇戞垚鈥淭 D Lee鈥濄3銆佺鎶鍥句功涓殑澶栧浗浜哄悕锛屾寜鐓ц瘧鍚嶆墜鍐缈昏瘧鎴愪腑鏂锛屽苟鍦ㄧ涓涓腑鏂囪瘧鏂囧悗闈㈠姞涓婅...
绛旓細娌℃湁瑙勫畾鐨勬爣鍑嗭紝姣斿瓒崇悆鏄庢槦銆佺鐞冩槑鏄熷師鍒欎笂閮芥槸鐩存帴闊宠瘧杩囨潵鐨勩傚啀璇达紝鍚屽悕鍚屽鐨勪汉澶氫簡锛屽彧瑕佷笉鏄伓鎰忎娇鐢紝灏变笉浼氫镜鐘埆浜虹殑鏉冨埄銆
