送友人赏析送友人赏析原文及翻译
1、赏析：
《送友人》为李白的名篇之一。这首送别诗写得新颖别致，不落俗套。诗中青翠的山岭，清澈的流水，火红的落日，洁白的浮云，相互映衬，色彩璀璨，寓情于景。班马长鸣，形象新鲜活泼。自然美和人情美交织在一起，写得有声有色，气韵生动。诗的节奏明快，感情真挚热诚而又豁达乐观，毫无缠绵悱恻的哀伤情调。这正是评家深为赞赏的李白送别诗的特色。
2、原文：《送友人》
李白〔唐代〕
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
3、翻译：
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。
绛旓細鍘熸枃鍜岀炕璇濡備笅锛氥閫佸弸浜銆嬫潕鐧姐斿攼浠ｃ曪細闈掑北妯寳閮紝鐧芥按缁曚笢鍩庛傛鍦颁竴涓哄埆锛屽钃竾閲屽緛銆傛诞浜戞父瀛愭剰锛岃惤鏃ユ晠浜烘儏銆傛尌鎵嬭嚜鍏瑰幓锛岃惂钀х彮椹福銆傝瘧鏂囷細闈掔繝鐨勫北宄︽í鍗у湪鍩庡鐨勫寳闈紝娉㈠厜绮肩布鐨勬祦姘村洿缁曠潃鍩庣殑涓滆竟銆傚湪姝ゅ湴鎴戜滑鐩镐簰閬撳埆锛屼綘灏卞儚瀛よ摤閭ｆ牱闅忛椋樿崱锛屽埌涓囬噷涔嬪杩滆鍘讳簡銆傛父瀛愬績鎬濇伆浼煎ぉ涓...
绛旓細銆璇戞枃銆戦潚灞辨í瀵圭潃鍖楄竟澶栧煄锛屾按缁曡鍒颁笢杈圭殑鍩庢睜銆傛鍦板嵆鍒昏緸鍒箣鍚庯紝鎮ㄥ氨鍍忓鐙殑椋炶摤涓鏍疯笍涓婁簡涓囬噷寰佺▼銆傞娴殑浜戝奖濂戒技鎮ㄦ鏃剁殑鎰忕华锛岃惤鏃ョ殑浣欑华鎭板鏁呬汉鐨勭暀鎭嬩箣鎯呫傛尌鎵嬩箣闂村氨浠庢鏃舵鍦扮寮浜嗭紝杩炵鍒殑鍧愰獞涔熷彂鍑轰簡鍑勫噳鐨勯福鍙０锛
绛旓細銆閫佸弸浜銆鍘熸枃锛氬崄杞藉悕鍏煎埄锛屼汉鐨嗕笌鍛戒簤銆傞潚鏄ョ暀涓嶄綇锛岀櫧鍙戣嚜鐒剁敓銆傚闆ㄦ淮涔℃濓紝绉嬮浠庡埆鎯呫傞兘闂ㄤ簲鍗侀噷锛岄┌椹愰浮澹般傘婇佸弸浜恒缈昏瘧锛氬崄骞存潵鎴戝湪鍚嶅埄鐨勬娴烽噷鎸ｆ墡涓嶄紤锛屼笌鍛借繍浜夋枟涓嶆伅銆傜粨鏋滃嵈鏄潚鏄ヤ笉鍐嶏紝鐧藉彂鎮勭劧鐢熼暱銆傛鏃跺惉鐫澶栭潰鐨勫闆ㄥ拰绉嬮钀х憻锛屽唴蹇冪殑鎬濅埂涔嬫儏姹规秾鑰屾潵銆傜櫧澶╋紝灏卞湪閮...
绛旓細銆閫佸弸浜銆鍘熸枃锛氶潚灞辨í鍖楅儹锛岀櫧姘寸粫涓滃煄銆傛鍦颁竴涓哄埆锛屽钃竾閲屽緛銆傛诞浜戞父瀛愭剰锛岃惤鏃ユ晠浜烘儏銆傛尌鎵嬭嚜鍏瑰幓锛岃惂钀х彮椹福銆傘婇佸弸浜恒璇戞枃锛氶潚缈犵殑灞卞肠妯崸鍦ㄥ煄澧欑殑鍖楅潰锛屾尝鍏夌布绮肩殑娴佹按鍥寸粫鐫鍩庣殑涓滆竟銆傚湪姝ゅ湴鎴戜滑鐩镐簰閬撳埆锛屼綘灏卞儚瀛よ摤閭ｆ牱闅忛椋樿崱锛屽埌涓囬噷涔嬪杩滆鍘讳簡銆傛诞浜戝儚娓稿瓙涓鏍疯韪笉瀹氾紝澶曢槼...
绛旓細閫佸弸浜 鏉庣櫧 闈掑北妯寳閮憼锛岀櫧姘寸粫涓滃煄銆傛鍦颁竴鈶′负鍒紝瀛よ摤涓囬噷寰併傛诞浜戞父瀛愭剰锛岃惤鏃ユ晠浜烘儏銆傛尌鎵嬭嚜鍏光憿鍘伙紝钀ц惂鐝┈楦ｃ傚悕鍙ワ細娴簯娓稿瓙鎰忥紝钀芥棩鏁呬汉鎯呫璇戞枃锛氳媿灞辩繝宀í鍗у寳鍩庡锛屾竻婢堢殑娌虫按鐜粫涓滃煄娴併傛鍦颁竴涓哄埆锛屼綘灏嗗钃崏瀛ょ嫭琛屼竾閲屻傛父瀛愮殑琛岃釜浼煎ぉ涓婃诞浜戯紝钀芥棩闅剧暀锛岀旱鏈夋繁娣辨儏璋娿傛尌鎵...
绛旓細鍐欏緱鏈夊０鏈夎壊锛屾皵闊电敓鍔紝鐢婚潰涓祦鑽＄潃鏃犻檺娓╅Θ鐨勬儏鎰忥紝鎰熶汉鑲鸿厬銆鍘熸枃锛氶潚灞辨í鍖楅儹锛岀櫧姘寸粫涓滃煄銆傛鍦颁竴涓哄埆锛屽钃竾閲屽緛銆傛诞浜戞父瀛愭剰锛岃惤鏃ユ晠浜烘儏銆傛尌鎵嬭嚜鍏瑰幓锛岃惂钀х彮椹福銆傚嚭鑷閫佸弸浜銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鍒涗綔鐨勪竴棣栧厖婊¤瘲鎯呯敾鎰忕殑閫佸埆璇椼傛璇楀啓浣滆呴佸埆鍙嬩汉鏃剁殑渚濅緷涓嶈垗涓庣鎯呭埆缁
绛旓細鍘熸枃 閫佸弸浜 鏉庣櫧 銆斿攼浠ｃ曢潚灞辨í鍖楅儹锛岀櫧姘寸粫涓滃煄銆傛鍦颁竴涓哄埆锛屽钃竾閲屽緛銆傛诞浜戞父瀛愭剰锛岃惤鏃ユ晠浜烘儏銆傛尌鎵嬭嚜鍏瑰幓锛岃惂钀х彮椹福銆璇戞枃闈掔繝鐨勫北宄︽í鍗у湪鍩庡鐨勫寳闈紝娉㈠厜绮肩布鐨勬祦姘村洿缁曠潃鍩庣殑涓滆竟銆傚湪姝ゅ湴鎴戜滑鐩镐簰閬撳埆锛屼綘灏卞儚瀛よ摤閭ｆ牱闅忛椋樿崱锛屽埌涓囬噷涔嬪杩滆鍘讳簡銆傛父瀛愬績鎬濇伆浼煎ぉ涓婃诞浜戯紝澶曢槼浣欐櫀鍙瘮...
绛旓細閫佸弸浜哄師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氶佸弸浜猴紝浣滆咃細鏉庣櫧銆傞潚灞辨í鍖楅儹锛岀櫧姘寸粫涓滃煄銆傛鍦颁竴涓哄埆锛屽钃竾閲屽緛銆傛诞浜戞父瀛愭剰锛岃惤鏃ユ晠浜烘儏銆傛尌鎵嬭嚜鍏瑰幓锛岃惂钀х彮椹福銆傝瘧鏂囷細闈掑北妯崸鍦ㄥ煄閮殑鍖楅潰锛岀櫧姘存潮娉卞湴鐜粫鐫涓滃煄銆傚湪姝ゆ垜浠竴閬撴彙鎵嬭█鍒紝浣犺薄钃崏椋樻硦涓囬噷杩滃緛銆傛父瀛愬績鎬濇伆浼煎ぉ涓婃诞浜戯紝澶曢槼浣欐櫀鍙瘮闅捐垗鍙嬫儏銆傞棰...
绛旓細鏉庣櫧閫佸弸浜哄師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細闈掑北妯寳閮紝鐧芥按缁曚笢鍩庛傛鍦颁竴涓哄埆锛屽钃竾閲屽緛銆傛诞浜戞父瀛愭剰锛岃惤鏃ユ晠浜烘儏銆傛尌鎵嬭嚜鍏瑰幓锛岃惂钀х彮椹福銆傜炕璇戯細杩欐槸涓棣栨儏鎰忔繁闀跨殑閫佸埆璇楋紝浣滆呴氳繃閫佸埆鐜鐨勫埢鐢汇佹皵姘涚殑娓叉煋锛岃〃杈惧嚭渚濅緷鎯滃埆涔嬫剰銆傞鑱旂殑鈥滈潚灞辨í鍖楅儹锛岀櫧姘寸粫涓滃煄鈥濓紝浜や唬鍑轰簡鍛婂埆鐨勫湴鐐广傝瘲浜哄凡缁...
绛旓細璇戞枃锛氶潚缈犵殑灞卞肠妯崸鍦ㄥ煄澧欑殑鍖楅潰锛屾尝鍏夌布绮肩殑娴佹按鍥寸粫鐫鍩庣殑涓滆竟銆傚湪姝ゅ湴鎴戜滑鐩镐簰閬撳埆锛屼綘灏卞儚瀛よ摤閭ｆ牱闅忛椋樿崱锛屽埌涓囬噷涔嬪杩滆鍘讳簡銆傛诞浜戝儚娓稿瓙涓鏍疯韪笉瀹氾紝澶曢槼寰愬緪涓嬪北锛屼技涔庢湁鎵鐣欐亱銆傛尌鎸ユ墜浠庢鍒嗙锛鍙嬩汉楠戠殑閭ｅ尮灏嗚杞戒粬杩滆鐨勯┈钀ц惂闀块福锛屼技涔庝笉蹇嶇鍘汇
