缨文言文
1. 楚王断缨古文
汉·刘向《说苑·复恩》
楚庄王赐群臣酒，日暮酒酣，灯烛灭，乃有人引美人之衣者，美人援绝其冠缨，告王曰：“今者烛灭，有引妾衣者，妾援得其冠缨持之，趣火来上，视绝缨者。”王曰：“赐人酒，使醉失礼，奈何欲显妇人之节而辱士乎？”乃命左右曰：“今日与寡人饮，不绝冠缨者不懽。”群臣百有余人皆绝去其冠缨而上火，卒尽懽而罢。居三年，晋与楚战，有一臣常在前，五合五奋，首却敌，卒得胜之，庄王怪而问曰：“寡人德薄，又未尝异子，子何故出死不疑如是？”对曰：“臣当死，往者醉失礼，王隐忍不加诛也；臣终不敢以荫蔽之德而不显报王也，常愿肝脑涂地，用颈血湔敌久矣，臣乃夜绝缨者。”遂败晋军，楚得以强，此有阴德者必有阳报也。
人们常用这个典故来表示宽宏大量，三国·曹植的《求自试表》里就运用了这个典故：“绝缨、盗马之臣赦，而楚、赵以济其难。”唐·陈子昂 《座右铭》：“ 秦穆饮盗马， 楚客报绝缨。” 元·辛文房《唐才子传·钱起》：“况宾无绝缨之嫌，主无投辖之困。”
2. “冠缨索绝”的文言文翻译
冠缨索绝 读音 guàn yīng suǒjué
词义 帽带子断了。缨，带子。索绝，都断了。
示例《史记·滑稽列传》：“淳于髡（kūn）仰天大笑，冠缨索绝。”冠缨索绝”词.课本压：..冠缨索绝：双史记滑稽列传：“淳于晃仰天大笑.冠缨索绝'冠缨.是系帽子的两根丝带索绝.指带子断J''很明昆.课本把‘.索绝”合在一起注为’.指带子断了'‘.忽略了’‘索’‘的意义_ ·冠缨索绝”之·索”当为副词.是’‘尽.全·都”之义一汉语大词典分‘索”之义项少为：’尽：空_、书·牧誓：“牛匕鸡之晨.惟家之索'孔传：‘索.尽也、〕’众史记·滑稽列传：.淳于觉仰天大笑.冠缨索绝'司马贞索隐：‘索训尽.言冠缨尽绝也”‘“冠缨索绝”之“索”@虎占国$甘肃西北师大<；正>； 初中语文第三册周汝昌《谈笑》中“冠缨索绝”一词，课本注：“冠缨索绝：《史记滑稽列传》：‘淳于髡仰天大笑.冠缨索绝’冠缨，是系帽子的两根丝带.索绝，指带子断了。”很明显.课本把“索绝”合在一起注为“指带子断了”，忽略了“索”的意义。“冠缨索绝”之“索”当为副词，是“尽.全.都”之义
3. 求文言文翻译
《绝缨者言》楚庄王宴待群臣，天晚时群臣喝酒尽兴，人都醉了。大殿上火烛灭了，有人暗拉王后的衣裳，王后扯断了这人的帽缨，对楚王说：“刚才火烛灭时，有人拉我的衣裳。我扯断了他的帽缨，请快点火查看帽缨断的人。”楚王说：“不要燃火！”立刻下令：“今日大家与我欢乐饮酒，谁的帽缨不断，表示他还不尽兴。”于是群臣都自动把帽缨扯断了，于是楚王与群臣欢饮后才散席。后来吴国出兵攻打楚国，有个人常常打头阵，楚国与吴国五次会战，他五次攻破敌人行阵打退敌人。楚王奇怪地问他：“我不曾优待于您，您为什么对我这么好？”那人说：“我就是大殿上帽缨被扯断的人。”
《祁奚举贤》、祁奚请求告老退休，晋悼公向他询问接替他的中军尉职务的人。祁奚推举解狐——而解狐是他的仇人。 晋悼公要立解狐为中军尉，解狐却死了。晋悼公又问他，祁奚回答说：“祁午可以任 中军尉。” 正在这个时候羊舌职死了， 晋悼公问 祁奚：“谁可以接替羊舌职的职位？”祁奚回答说：“ 羊舌赤可以。” 于是，晋悼公让祁午做了中军尉，让 羊舌赤辅佐他。
君子认为 祁奚在这件事情上能够推举贤人。推荐他的仇人，而不 谄媚；推立他的儿子，而不偏袒；推举他的下属，而不是勾结。《尚书。洪范》说：“没有偏袒不结党，王道政治坦荡荡。”这话大概是说的祁奚 这样的人了。解狐得到举推，祁午得到职位，羊舌赤得到官职；立了一个中军尉的官，而得举、得位、得官 三件好事都成全了，这正是由于他能推举贤人。恐怕只有贤人，才能推举跟自己一样的人。《诗.小雅.裳裳者华》说：“只因为他有仁德，才能推举象他的人。” 祁奚就具有这样的美德。
《弈喻》我在朋友家里看一棋。一位客人屡次输掉，我讥笑他计算失误，总是想替他改放棋子，认为他赶不上自己。过一会儿，客人请求和我下棋，我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子，客人已经取得主动的形势。棋局快到中盘的时候，我思考得更加艰苦，而客人却轻松余。终局计算双方棋子，客人赢我十三子。我很渐愧，不能说出一句话。以后有人邀请我观看下棋，我整天默默地坐着看而已。
现在求学的人读古人的书，常常非议古人的错误；和现在的人相处，也喜欢说别人的错误。人本来就不可能没有错误，但是试试彼此交换位置来相处，心平气和地估计一下，自己真的没有一点失误吗？自己能够认识别人的失误但是不能看到自己的失误，自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误，自己检查自己的失误尚且没有时间，哪里有时间议论别人呢！
棋艺的高低，是有标准的，一着的失误，人们都看到见，即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题，人人都赞成自己认为正确的，人人反对自己认为不正确的现在世间没有孔子那样圣人，谁能断定真正的正确与错误？那么别人的失误未必不是有所得，自己没有失误未必不是大失误，但是人们彼此互相讥笑，没有停止的时候，简直连看棋的人都不如了。
4. 课外文言文阅读《断缨示民》的翻译和内容
原文：楚庄王赐其群臣酒.日暮酒酣，左右皆醉.殿上烛火，有牵王后衣者.后扢冠缨而绝之，言于王曰："今烛灭，有牵妾衣者，妾扢其缨而绝之，愿趣火视绝缨者.''王曰："止！''立出令曰："与寡人饮，不绝缨者，不为乐也.''于是冠缨无完者，不知王后所绝缨者谁.于是王遂与群臣欢饮，乃罢.后吴兴师政楚，有人常为应行，五合战，五陷阵却敌，遂取大军之首而献之.王怪而问之曰："寡人未尝有异于子，子何为于寡人厚也？''对曰："臣先殿上绝缨者也.当时宜以肝胆涂地，负日久矣，未有所效.今幸得用于臣之义，尚可为王破吴而强楚.''翻译：楚庄王宴待群臣，天晚时群臣喝酒尽兴，人都醉了.大殿上火烛灭了，有人暗拉王后的衣裳，王后扯断了这人的帽缨，对楚王说：“刚才火烛灭时，有人拉我的衣裳.我扯断了他的帽缨，请快点火查看帽缨断的人.”楚王说：“不要燃火！”立刻下令：“今日大家与我欢乐饮酒，谁的帽缨不断，表示他还不尽兴.”于是群臣都自动把帽缨扯断了，于是楚王与群臣欢饮后才散席.后来吴国出兵攻打楚国，有个人常常打头阵，楚国与吴国五次会战，他五次攻破敌人行阵打退敌人.楚王奇怪地问他：“我不曾优待于您，您为什么对我这么好？”那人说：“我就是大殿上帽缨被扯断的人.” 你不会是想要英文翻译吧。
绛旓細2. 鈥滃啝缂绱㈢粷鈥濈殑鏂囪█鏂缈昏瘧 鍐犵绩绱㈢粷 璇婚煶 gu脿n y墨ng su菕ju茅 璇嶄箟 甯藉甫瀛愭柇浜嗐傜绩锛屽甫瀛愩傜储缁濓紝閮芥柇浜嗐傜ず渚嬨婂彶璁奥锋粦绋藉垪浼犮嬶細鈥滄烦浜庨锛坘奴n锛変话澶╁ぇ绗戯紝鍐犵绩绱㈢粷銆傗濆啝缂ㄧ储缁濃濊瘝.璇炬湰鍘嬶細..鍐犵绩绱㈢粷锛氬弻鍙茶婊戠ń鍒椾紶锛氣滄烦浜庢檭浠板ぉ澶х瑧.鍐犵绩绱㈢粷'鍐犵绩.鏄郴甯藉瓙鐨勪袱鏍逛笣甯...
绛旓細銆婄伃鐑涚粷缂銆嬪嚭鑷タ姹夊垬鍚戙婅鑻戙嬨傜櫧璇濇枃濡備笅锛氭搴勭帇璧愮兢鑷ｉ厭锛岀儧鐏紝鏈変竴浜哄紩缇庝汉鎵嬶紝缇庝汉鎻寸粷鍏跺啝缂紝浠ュ憡鐜嬫洶锛氣滀粖鑰呯儧鐏紝鏈夊紩濡捐。鑰咃紝濡炬彺寰楀叾鍐犵绩鎸佷箣锛岃叮鐏潵涓婏紝瑙嗙粷缂ㄨ呫傗濈櫧璇濇枃锛氭鐜嬭璁稿К璧愮兢鑷ｉ厭锛岃湣鐑涚唲鐏簡銆傝繖鏃朵竴浣嶅畼鍛樻枟鑳嗘媺浣忎簡璁稿К鐨勬墜锛屾媺鎵腑锛岃濮挄鏂。琚栧緱浠...
绛旓細鏈夐噸鍥氳秺鐙,浜鸿帿鏁缂鈥斺旀湁閲嶈鍥氱姱瓒婄嫳锛屾病浜烘暍瑙︾姱浠栥傜绩锛氶氭拕銆
绛旓細鍘熸枃:妤氬簞鐜嬭祼鍏剁兢鑷ｉ厭.鏃ユ毊閰掗叄,宸﹀彸鐨嗛唹.娈夸笂鐑涚伀,鏈夌壍鐜嬪悗琛ｈ.鍚庢墷鍐缂鑰岀粷涔,瑷浜庣帇鏇:"浠婄儧鐏,鏈夌壍濡捐。鑰,濡炬墷鍏剁绩鑰岀粷涔,鎰胯叮鐏缁濈绩鑰.''鐜嬫洶:"姝!''绔嬪嚭浠ゆ洶:"涓庡浜洪ギ,涓嶇粷缂ㄨ,涓嶄负涔愪篃.''浜庢槸鍐犵绩鏃犲畬鑰,涓嶇煡鐜嬪悗鎵缁濈绩鑰呰皝.浜庢槸鐜嬮亗涓庣兢鑷ｆ楗,涔冪舰.鍚庡惔鍏村笀...
绛旓細銆婄伃鐑涚粷缂銆鏂囪█鏂缈昏瘧锛氭槬绉嬫椂鏈燂紝妤氬簞鐜嬩緷闈犲悕灏嗗吇鐢卞熀涓娆″钩瀹氬彌涔卞悗澶у缇よ嚕锛屽疇濮珨濡冧篃缁熺粺鍑哄腑鍔╁叴銆傚腑闂翠笣绔瑰０鍝嶏紝杞绘瓕鏇艰垶锛岀編閰掍匠鑲达紝瑙ョ浜ら敊锛岀洿鍒伴粍鏄忎粛鏈敖鍏淬傛鐜嬩箖鍛界偣鐑涘瀹达紝杩樼壒鍒彨鏈瀹犵埍鐨勪袱浣嶇編浜鸿濮拰楹﹀К杞祦鍚戞枃鑷ｆ灏嗕滑鏁厭銆傚拷鐒朵竴闃电柧椋庡惞杩囷紝绛靛腑涓婄殑铚＄儧閮界唲鐏簡銆
绛旓細鍘熸枃:妤氬簞鐜嬭祼鍏剁兢鑷ｉ厭.鏃ユ毊閰掗叄,宸﹀彸鐨嗛唹.娈夸笂鐑涚伀,鏈夌壍鐜嬪悗琛ｈ.鍚庢墷鍐缂鑰岀粷涔,瑷浜庣帇鏇:"浠婄儧鐏,鏈夌壍濡捐。鑰,濡炬墷鍏剁绩鑰岀粷涔,鎰胯叮鐏缁濈绩鑰.''鐜嬫洶:"姝!''绔嬪嚭浠ゆ洶:"涓庡浜洪ギ,涓嶇粷缂ㄨ,涓嶄负涔愪篃.''浜庢槸鍐犵绩鏃犲畬鑰,涓嶇煡鐜嬪悗鎵缁濈绩鑰呰皝.浜庢槸鐜嬮亗涓庣兢鑷ｆ楗,涔冪舰. 鍚庡惔鍏...
绛旓細妤氬簞鐜嬭祼缇よ嚕閰,鏃ユ毊閰掗叄,鐏儧鐏,涔冩湁浜哄紩缇庝汉涔嬭。鑰,缇庝汉鎻寸粷鍏跺啝缂,鍛婄帇鏇:鈥滀粖鑰呯儧鐏,鏈夊紩濡捐。鑰,濡炬彺寰楀叾鍐犵绩鎸佷箣,瓒ｇ伀鏉ヤ笂,瑙嗙粷缂ㄨ呫傗濈帇鏇:鈥滆祼浜洪厭,浣块唹澶辩ぜ,濂堜綍娆叉樉濡囦汉涔嬭妭鑰岃颈澹箮?鈥濅箖鍛藉乏鍙虫洶:鈥滀粖鏃ヤ笌瀵′汉楗,涓嶇粷鍐犵绩鑰呬笉鎳姐傗濈兢鑷ｇ櫨鏈変綑浜虹殕缁濆幓鍏跺啝缂ㄨ屼笂鐏,鍗掑敖鎳借岀舰...
绛旓細鍐缂绱㈢粷 璇婚煶 gu脿n y墨ng su菕ju茅 璇嶄箟 甯藉甫瀛愭柇浜嗐傜绩锛屽甫瀛愩傜储缁濓紝閮芥柇浜嗐傜ず渚嬨婂彶璁奥锋粦绋藉垪浼犮嬶細鈥滄烦浜庨锛坘奴n锛変话澶╁ぇ绗戯紝鍐犵绩绱㈢粷銆傗濆啝缂ㄧ储缁濃濊瘝.璇炬湰鍘:..鍐犵绩绱㈢粷:鍙屽彶璁版粦绋藉垪浼:鈥滄烦浜庢檭浠板ぉ澶х瑧.鍐犵绩绱㈢粷鈥欏啝缂.鏄郴甯藉瓙鐨勪袱鏍逛笣甯︾储缁.鎸囧甫瀛愭柇J鈥欌樺緢鏄庢槅.璇炬湰鎶...
绛旓細鍘熷彞锛氬悗鎵紙g菙锛夊啝缂鑰岀粷涔嬶紱鍑鸿嚜銆婃搴勭帇浠佸帤瀹藉銆嬶紱褰撲腑鈥滅粷鈥濈殑鎰忔濇槸寮勬柇锛堟妸甯藉甫寮勬柇锛夌殑鎰忔濄傘婃搴勭帇浠佸帤瀹藉銆嬪師鏂囷細妤氬簞鐜嬭祼鍏剁兢鑷ｉ厭.鏃ユ毊閰掗叄,宸﹀彸鐨嗛唹,娈夸笂鐑涚伃,鏈夌壍鐜嬪悗琛ｈ.鍚庢墷锛坓菙锛夊啝缂ㄨ岀粷涔,瑷浜庣帇鏇帮細鈥滀粖鐑涚伃,鏈夌壍濡捐。鑰,濡炬墷鍏剁绩鑰岀粷涔.鎰胯叮锛坈霉锛夌伀瑙...
绛旓細楦ｉ挓椋熼紟锛氬紑楗紝绉甫琛缂锛氭敹鎷捐绀硷紒闀挎垷楂橀棬锛氭鍣ㄦ斁鍦ㄥぇ闂ㄦ梺杈癸紒鍥犲惊涔愮ぜ锛氭閫佷华寮忥紒缁勫悎璧锋潵灏辨槸浜嗭紒
