怎样看英汉双版的名著最有效，即最能提高英语水平 高中生应该看什么英语名著，并且哪种版本英语体系比较完整，能提...
\u600e\u6837\u770b\u82f1\u6c49\u53cc\u7248\u7684\u540d\u8457\u6700\u6709\u6548\uff0c\u5373\u6700\u80fd\u63d0\u9ad8\u6211\u82f1\u8bed\u4e0d\u600e\u4e48\u597d\uff0c\u4e2a\u4eba\u89c1\u89e3\uff0c\u5982\u679c\u82f1\u8bed\u6c34\u5e73\u6ca1\u6709\u4e00\u5b9a\u6807\u51c6\uff0c\u6700\u597d\u522b\u7528\u8fd9\u79cd\u65b9\u6cd5\u5b66\u4e60\uff0c\u611f\u89c9\u4e0a\u5c31\u50cf\u662f\u5728\u770b\u522b\u4eba\u7ffb\u8bd1\uff0c\u800c\u4e14\u8fd9\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u8fd8\u4f1a\u56e0\u4e3a\u4f5c\u54c1\u79cd\u7c7b\u7684\u539f\u56e0\u591a\u591a\u5c11\u5c11\u7684\u5e26\u6709\u7740\u4f5c\u8005\u7684\u611f\u60c5\u8272\u5f69\u548c\u7ffb\u8bd1\u8005\u7684\u4e2a\u4eba\u4e3b\u89c2\u89c1\u89e3\u3002
\u82f1\u8bed\u9605\u8bfb\u8fd8\u662f\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\u91cf\u7684\u79ef\u7d2f\uff0c\u4e0d\u5982\u591a\u5b66\u4e60\u5355\u8bcd\u548c\u5355\u8bcd\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u5e94\u7528\uff0c\u79ef\u5c11\u6210\u591a\uff0c\u518d\u53bb\u770b\u82f1\u6587\u4e66\u7c4d\uff0c\u4e0d\u4ec5\u80fd\u770b\u61c2\uff0c\u8fd8\u80fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u7406\u89e3\u3002
\u987a\u795d\u5b66\u4e60\u987a\u5229~
\u5e8a\u5934\u706f\u7cfb\u5217\uff0c\u4e66\u866b\u7cfb\u5217\u7684\u7ffb\u8bd1\u90fd\u662f\u9002\u5408\u9ad8\u4e2d\u751f\u7684\u82f1\u8bed\u9605\u8bfb\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u81ea\u5df1\u53bb\u770b\u770b
我认为应该先看英文，还是先看中文但是首先得积累大量词汇和短语
先从简单的看起
就如皇帝的新装The Emperor´s New Clothes
第一段paragraph 1
Long ago and far away, there lived an Emperor. This Emperor was very vain and could think about nothing but his clothes. He had wardrobes and cupboards full of clothes. They filled his spare bedrooms and upstairs corridors of the palace.
解析：
Long ago and far away很久很久以前
there lived an Emperor住着一个皇帝Emperor皇帝
This Emperor was very vain这个皇帝十分空虚vain空虚
could think about nothing but his clothes出了他的衣服他其他都不想
He had wardrobes and cupboards full of clothes.他有着装满衣服的衣柜和衣橱wardrobes衣柜（wardrobe的复数）cupboards（放置衣服、食品等的)小橱（cupboard的复数）
They filled his spare bedrooms and upstairs corridors of the palace.
它们（指衣服）充满了卧室的剩余空间和皇宫里的走廊
我认为最重要的就是鸡肋单词
如果遇到生疏的单词如minorities
如果你不想浪费翻字典的时间，就去下载“有道词典”
其中minorities [mai'nɔrətiz]还有读法
n. 少数民族；少数族裔；少数（minority的复数形式）
然后看词组Ethic minorities： 道德少数派道德少数派
等
然后看变形
minorities [mai'nɔrətiz]
n.少数人群体(指残疾人和其他少数人群体)minority的变形
minority [mai'nɔrəti; mi-]
n.
1. 少数2. 少数派；少数党；少数票3. 少数民族；少数民族成员4. 未成年，未成年身份，未到法定年龄
adj.
1. 少数(人)的，构成少数的2. 少数党的；少数派的；少数民族的
短语
be in a minority of one得不到任何人的支持，是孤家寡人
变形:
n.minorities
然后看例句The new policy is advantageous to minorities.
新的政策对少数族裔是有益的。
The city said it was only trying to avoid a lawsuit for minorities.
但市民认为这只是少数的避免诉讼的一个案例。
There are in China over fifty minorities besides the Han nationality.
在中国除了汉族还有五十多个少数民族。
People with lower incomes were less confident in food safety, as were minorities.
低收入人群对食品安全信心较低，比如少数民族。
Guizhou is a multi-ethnic province, in which the culture is the ethnic minorities' root.
摘要贵州是一个多民族聚居的省份，文化是一个民族的根。
The city canceled the test results, fearing legal claims by minorities who failed the exams.
由于害怕少数考试失败的人合法要求，该市取消了考试结果。
For women and minorities: Be especially wary of invitations to sit on university committees.
对于女性和少数裔教员：要特别当心来自大学委员会的邀请。
So we must take actual steps to preserve and protect endangering languages and culture of minorities.
为此,我们必须采取实际步骤,保存和保护濒危语言和文化。
Language: Spanish is the official language, but some minorities on the east coast speak English and Indian.
语言：官方语言为西班牙语，东部沿海地区少数人讲英语和印第安语。
The survey shows that more women and minorities are looking to advance their careers with an advanced degree.
调查显示更多的妇女及来自其他种族的希望通过提高学位来推进事业。
Fenyang scattered distribution of ethnic minorities across the city's 14 towns and townships (street offices).
汾阳少数民族分布零散，遍及全市14个乡镇(街道办事处)。
As minorities they know much about American culture, but the mainstream American know little about other cultures.
（作为少数民族，他们熟谙美国文化，而主流美国人对于其他文化却知之甚少。）
That includes ethnic and religious minorities in China, as surely as it includes minorities within the United States.
其中包括中国的少数民族及其宗教，当然这也同样包括美国的少数民族。
The biggest complaints from many ethnic minorities are really about something else: bad behaviour by the authorities.
许多少数民族最大的抱怨是其实是一些其它的事：来自官方的不佳举动。
Two or more children are allowed for many ethnic minorities, rural families and couples in which both parents were only children.
少数民族、农村家庭、夫妻双方都是独生子女的家庭是可以生育两个或者更多的孩子。
Others grumble that his determination to recruit women has led to neglect of other under-represented groups, such as ethnic minorities.
另一些则抱怨其招徕女性成员的决定忽视了其他代表性不足的群体，比如说少数族裔。
The Ivy League school will invite visiting scholars to teach on sexuality and issues related to sexual minorities for one semester each.
他们将邀请访问学者讲授性课题，以及与少数“性”群体相关的课题，每人授课一个学期。
Many of those displaced belonged to ethnic minorities in their communities, and had their homes attacked by members of other tribes, often neighbors.
许多难民是他们的社区的种族少数派，他们的家遭到其他部落的成员，经常是邻居的攻击。
ChuKeQi people who live in the ChuKeQi autonomous region of MaJiaDan state of Russian federation are one of the Russian minorities in the Far East area.
摘要楚科奇人是俄罗斯远东地区少数民族之一，主要居住在俄罗斯联邦马加丹州楚科奇自治专区境内。
To guarantee the equal rights and special rights and interests of ethnic minorities, China practices a system of regional ethnic autonomy in ethnic minority areas.
为保障少数民族的平等权利和特殊权益，中国在少数民族聚居地区实行民族区域自治制度。
He said police relations with minorities have improved but could be better, and that some in minority communities too often assume police are doing something wrong.
他说，警察与少数族裔的关系已经得到改善，但是仍需要继续努力。他表示少数族裔中的一些人经常会认为警察老做坏事。
This was also true of the average blog reader, although the survey found there was a greater than average growth in blog readership among women and those in minorities.
这一结论同样适用于普遍的网络日志读者群体，但调查还发现，网络日志的读者群体中女性和少数民族的增长比例高于平均值。
MAO ZEDONG sent troops to “liberate” unenthusiastic Tibetans, but he also admitted that his country had a problem with “chauvinism” in its handling of ethnic minorities.
毛泽东派军队去“解放”不怎么乐意的西藏人民，但是他同时也承认中国在处理民族争端时具有“盲目的爱国心”。
Globalization and the growth of world trade have added another competitive force against discrimination, one that is surely helping Indian untouchables and other minorities.
全球化和世界贸易的增长是另一个对抗歧视的竞争力量，这确实帮助了印度底层阶级和其它少数民族。
Chinese leaders lacking confidence in their ability to maintain public order are not likely to listen to Western advice on how to handle human rights, minorities and dissidents.
对维护公众秩序缺乏信心的中国领导也不太可能听取西方提出的如何处理人权问题、少数民族、分裂分子的建议。
In the United States, racial discrimination prevails in every aspect of social life. Black people and other minorities are still suffering from unequal treatment and discrimination.
在美国，种族歧视渗透到社会生活的各个方面。黑人和其他少数族裔遭受不平等待遇和歧视的状况依然存在。
Illegal immigrants, the poor, the homeless and minorities all have high non-response rates, which means that the places where they live do not get all the money they are entitled to.
贫困人口，非法移民，少数族裔以及无家可归者在人口普查中具有较高的漏报率，这意味着他们居住的地区将失去所有他们应得的钱。
Meanwhile, ethnic minorities see themselves as underprivileged, many of them poorer than the Han Chinese and with lesser education and language skills that make it harder to compete.
与此同时，少数民族认为自己是弱势群体，许多人比汉族人贫穷，受到的教育较少和语言和技能较低，难以与汉族人竞争。
These rights itself constitute an important part of the human rights of minorities, protect the autonomy of the ethnic autonomous areas in a certain sense also protect minority rights.
这些权利本身构成了少数民族人权的重要内容，保障民族自治地方的自治权在一定意义上也是保障少数民族的人权。
A lynchpin of the plan is transforming the province into an internationally renowned destination for travelers to learn about the Qiang and Dayu ethnic minorities' cultures within three to five years.
计划的关键是在三到五年间将北川转变成一个对于旅行者来说国际知名的省，使得旅行者能够了解羌和大禹少数民族的文化。
绛旓細鍏堣鍘熸枃鍚э紝鐒跺悗鐪嬩笉鎳傜殑鍦版柟鍙互鐪嬬炕璇戠悊瑙ｄ笅锛岄噸瑕佺殑鏄繃绋嬩腑瀛︿範鐭ヨ瘑鐐
绛旓細鎴戠殑 鎬庢牱鐪嬭嫳姹夊弻鐗堢殑鍚嶈憲鏈鏈夋晥,鍗鏈鑳芥彁楂樿嫳璇按骞 鎴戞槸搴旇鍏堢湅鑻辨枃,杩樻槸鍏堢湅涓枃,杩樻槸杈圭湅涓枃杈圭湅鑻辨枃,鎴戠殑鑻辨枃姘村钩涓嶆槸澶珮,鍏夌湅鑻辨枃涓嶅お鎳,闇瑕佸鐓т腑鏂囩湅,浣嗚繖鏍峰張寰堟氮璐规椂闂,鎴戞槸涓嶆槸搴旇鎶婃暣鏈功鐨勪腑鏂囩湅瀹屼簡,鍐嶆潵鐪嬭嫳... 鎴戞槸搴旇鍏堢湅鑻辨枃,杩樻槸鍏堢湅涓枃,杩樻槸杈圭湅涓枃杈圭湅鑻辨枃,鎴戠殑鑻辨枃姘村钩...
绛旓細鎴戣寰楀垵瀛﹁呬笉瑕佸幓璇鍚嶈憲锛涓浗灏忓璇炬湰閲屼篃娌℃湁鑽峰鏈堣壊瀵瑰惂锛屽悕钁閲岄潰鐨勭敓鍍诲瓧鍜屽鏉傜敤娉曚細澧炲姞瀛︿範闅惧害闄嶄綆鍏磋叮搴︺傚垵瀛﹀簲璇ヨ鎶ョ焊锛屾柊闂伙紝璇昏呮枃鎽樿繖绫伙紝鏂囩珷闅惧害涓嶅ぇ锛岃屼笖鏂囨硶绮剧‘銆備篃鍙互鎵惧埌杩欑被鏂囩珷鐨勫弻瑙ｏ紝鍏堣涓閬嶈嫳鏂囷紝鎶婃墍鏈変笉璁よ瘑鍗曡瘝鑷繁鏌ュ瓧鍏革紝閬囧埌闀垮彞澶嶆潅鍙ュ啀鍥炲埌姹夎鎰忔濆幓鐞嗚В鐢ㄦ硶锛...
绛旓細鍏堣鍘熸枃锛屽啀璇荤炕璇戯紝鍙嶅鎬濊冿紝璇曠潃鐞嗚В 浠呬唬琛ㄤ釜浜鸿鐐癸紝涓嶅枩鍕垮柗锛岃阿璋
绛旓細鍏佽烦璇绘硶銆傞熻鏈夌殑涔︾睄锛屽彲浠ュ厛鎶婃壂瑙嗙殑娉ㄦ剰鍔涙斁鍦ㄥ彂鐜版枃绔犵殑甯冨眬璋嬬瘒鐨勬瀯鎬濅笂锛屽挨鍏惰娉ㄦ剰鏂囩珷瑕佺偣鍑虹幇鐨勮寰嬶紝鎺屾彙浜嗚繖涓寰嬶紝鏈夌殑鍦版柟灏卞彲浠ヨ烦杩囦笉鐪嬶紟鍚屾牱鑳借捣鍒版帉鎻¤鐐规垨鑾峰緱鎵瑕佷笢瑗跨殑浣滅敤銆傚弬鑰冭祫鏂欙細http://zhidao.baidu.com/question/364046615.html ...
绛旓細鍙互鐪嬪叏鑻辨枃鐨勯亣鍒颁笉鎳傚緱鍙互鏌ラ槄锛岀劧鍚庡啀娆＄湅浼氬姞娣卞嵃璞 濡傛灉涓嫳瀵圭収鐨勮瘽涓嶇悊瑙ｇ殑鏃跺欑洿鎺ョ湅缈昏瘧鍙兘浼氭病鏈夋煡闃呰寰楃墷
绛旓細鎰忚鏈変袱鐐癸紝涓涓皬璇存渶濂借闈鍚嶈憲娴呮樉鐭瘒灏忚锛屽彟涓涓夊彇鍏ㄨ嫳鏂鐗堟湰锛涓嶈鍙岃娉ㄩ噴銆傚叾瀹炵幇浠ｇ煭绡囧皬璇存洿璐磋繎鐢熸椿鏄撴噦锛岃兘鎻愯捣闃呰鐨勫叴瓒ｃ傘傘傝繖鏍锋參鎱㈡妸闃呰鑳藉姏鎻愰珮浠ュ悗鍐嶅幓璇诲悕钁楁垨璁告洿鍚堥備簺銆傚熀鏈湅澶氫簡涔熶笉瑕佺粡甯告煡璇嶅吀鐨勩傛垜灏辨槸璇荤幇浠ｇ煭绡囧皬璇村紑濮嬬殑锛屽彜鍏哥殑鐩村埌鐜板湪涔熷氨鐪嬩簡鍑犳湰锛屽疄鍦ㄦ槸涓...
绛旓細鑻辨眽瀵圭収鐨鐗堟湰涓鑸兘涓鎬庝箞鏍凤紝褰撶劧杩欐槸涓汉鎰熻 鑻辨枃鍘熺増鏄渶鍘熸眮鍘熷懗鐨勪簡锛屽叾瀹炲鏋滅湅杩涘幓涔熷彲浠ョ湅鎳傜殑 鎴戞渶杩戝湪鐪嬪搱鍒╂尝鐗圭編鐗堬紝鏈変簺鍗曡瘝纭疄涓嶆噦锛屼絾鏄ぇ閮ㄥ垎杩樻槸鎳傜殑锛屾瘯绔熷氨绠楁槸缇庡浗浜轰粬浠笉鍙兘鏁村ぉ璇翠簺涓撲笟璇嶆眹 鎯崇粌濂借嫳璇槄璇伙紝杩樻槸鐪嬭嫳鏂囧師鐗堬紝濡傛灉鐪嬭嫳姹瀵圭収鐨勭櫨鍒嗕箣鍏崄鏄互涓枃涓轰富浜 ...
绛旓細濡傛灉鏄師钁楃殑璇濓紝鐢ㄧ殑褰撶劧鏄綔鑰呴偅涓椂浠ｇ殑鑻辫銆傝窡鐜板湪鐨勮嫳璇湁宸埆锛屼絾宸埆涓嶄細澶ぇ锛屼富瑕佹槸鍦ㄧ敤璇嶆柟闈傚鏋滆兘鍧氭寔鐪嬩笅鏉ョ殑璇濓紝鑻辫姘村钩鑲畾鑳芥彁楂樸備笉杩囧鏋滄槸涓轰簡瀛﹁嫳璇殑璇濓紝寤鸿杩樻槸鐪嬩竴浜涚幇浠ｇ殑浣滃搧锛屾瘯绔熻瑷鏄湪涓嶆柇鍙樺寲鐨勩傚彜鍏鍚嶈憲鐨勮瘽锛岃繕鏄璧忕殑浠峰兼瘮杈冨ぇ銆
绛旓細杩欏緱鐪嬩綘鎯宠浠涔堟按骞崇殑 濡傛灉鏄垵绾х殑璇濓紝涔颁功铏郴鍒楀氨鍙互 涔﹁櫕绯诲垪澶у鏄紪璇戞湰锛屽緢閫傚悎鍒濈骇鑻辫瀛︿範锛岀炕璇戠殑涔熷緢涓嶉敊 濡傛灉鎯宠鐪嬫暣鏈殑璇濊矊浼煎彧鏈夊叏鑻辨湰鎴栬呭叏涓湰 浣嗘槸缈昏瘧閮藉緢涓嶉敊锛屼俊杈鹃泤鐨勬爣鍑
