看英语（纯英文）名著需要注意些什么，希望大家给予些指点，现在在读《欧亨利短篇小说》 欧亨利短篇小说选集
\u82f1\u6587\u539f\u8457\u5c0f\u738b\u5b50\u548c\u6b27\u4ea8\u5229\u5c0f\u8bf4\u5148\u770b\u90a3\u4e2a\u3002\u5148\u770b\u5c0f\u738b\u5b50\u628a\uff0c\u8bcd\u6c47\u91cf\u7b80\u5355\u70b9\u7684\u3002\u6162\u6162\u770b\uff0c\u4e0d\u8981\u6025\uff0c\u591a\u770b\u51e0\u904d\u4f1a\u6709\u65b0\u6536\u83b7\u3002\u7535\u5b50\u7248\u7684\u53ef\u4ee5\u5728 \u65f6\u5149\u7535\u5b50\u4e66\uff0c\u8fd9\u4e2a\u7f51\u7ad9\u4e0b\u8f7d
\u300a\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u9009\u96c6\u300b\u662f2008\u5e74\u4e16\u754c\u56fe\u4e66\u51fa\u7248\u516c\u53f8\u51fa\u7248\u7684\u56fe\u4e66\uff0c\u4f5c\u8005\u662f\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u3002\u672c\u4e66\u5168\u90e8\u662f\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u7684\u7cbe\u5f69\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002
\u51fa\u7248\u793e: \u4e16\u754c\u56fe\u4e66\u51fa\u7248\u516c\u53f8; \u7b2c1\u7248 (2008\u5e743\u67081\u65e5)
\u5916\u6587\u4e66\u540d: The Selected short stories of O Henry
\u4e1b\u4e66\u540d: \u4e0a\u6d77\u4e16\u56fe?\u540d\u8457\u5178\u85cf
\u5e73\u88c5: 329\u9875
\u6b63\u6587\u8bed\u79cd: \u82f1\u8bed
\u5f00\u672c: 32
ISBN: 9787506263887
\u6761\u5f62\u7801: 9787506263887
\u5c3a\u5bf8: 18.6 x 12.8 x 1.6 cm
\u91cd\u91cf: 281 g
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u7f16\u8f91
\u4f5c\u8005\uff1a(\u7f8e\u56fd)\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229(Henry.O.)
\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u539f\u540d\u5a01\u5ec9\u00b7\u897f\u5fb7\u5c3c\u00b7\u6ce2\u7279(William Sydney Porter)\uff0c\u662f\u7f8e\u56fd\u6700\u8457\u540d\u7684\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u66fe\u88ab\u8bc4\u8bba\u754c\u8a89\u4e3a\u66fc\u54c8\u987f\u6842\u51a0\u6563\u6587\u4f5c\u5bb6\u548c\u7f8e\u56fd\u73b0\u4ee3\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u4e4b\u7236\u3002\u4ed6\u51fa\u8eab\u4e8e\u7f8e\u56fd\u5317\u5361\u7f57\u6765\u7eb3\u5dde\u683c\u6797\u65af\u6ce2\u7f57\u9547\u4e00\u4e2a\u533b\u5e08\u5bb6\u5ead\u3002
\u4ed6\u7684\u4e00\u751f\u5bcc\u4e8e\u4f20\u5947\u6027\uff0c\u5f53\u8fc7\u836f\u623f\u5b66\u5f92\u3001\u7267\u725b\u4eba\u3001\u4f1a\u8ba1\u5458\u3001\u571f\u5730\u5c40\u529e\u4e8b\u5458\u3001\u65b0\u95fb\u8bb0\u8005\u3001\u94f6\u884c\u51fa\u7eb3\u5458\u3002\u5f53\u94f6\u884c\u51fa\u7eb3\u5458\u65f6\uff0c\u56e0\u94f6\u884c\u77ed\u7f3a\u4e86\u4e00\u7b14\u73b0\u91d1\uff0c\u4e3a\u907f\u514d\u5ba1\u8baf\uff0c\u79bb\u5bb6\u6d41\u4ea1\u4e2d\u7f8e\u7684\u6d2a\u90fd\u62c9\u65af\u3002\u540e\u56e0\u56de\u5bb6\u63a2\u89c6\u75c5\u5371\u7684\u59bb\u5b50\u88ab\u6355\u5165\u72f1\uff0c\u5e76\u5728\u76d1\u72f1\u533b\u52a1\u5ba4\u4efb\u836f\u5242\u5e08\u3002\u4ed6\u521b\u4f5c\u7b2c\u4e00\u90e8\u4f5c\u54c1\u7684\u8d77\u56e0\u662f\u4e3a\u4e86\u7ed9\u5973\u513f\u4e70\u5723\u8bde\u793c\u7269\uff0c\u4f46\u57fa\u4e8e\u72af\u4eba\u7684\u8eab\u4efd\u4e0d\u6562\u4f7f\u7528\u771f\u540d\uff0c\u4e43\u7528\u4e00\u90e8\u6cd5\u56fd \u4e16\u754c\u56fe\u4e66\u51fa\u7248\u516c\u53f8; \u7b2c1\u7248 (2008\u5e743\u67081\u65e5)
\u5916\u6587\u4e66\u540d: The Selected short stories of O Henry
\u4e1b\u4e66\u540d: \u4e0a\u6d77\u4e16\u56fe?\u540d\u8457\u5178\u85cf
\u5e73\u88c5: 329\u9875
\u6b63\u6587\u8bed\u79cd: \u82f1\u8bed
\u5f00\u672c: 32
ISBN: 9787506263887
\u6761\u5f62\u7801: 9787506263887
\u5c3a\u5bf8: 18.6 x 12.8 x 1.6 cm
\u91cd\u91cf: 281 g
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u7f16\u8f91
\u4f5c\u8005\uff1a(\u7f8e\u56fd)\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229(Henry.O.)
\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u539f\u540d\u5a01\u5ec9\u00b7\u897f\u5fb7\u5c3c\u00b7\u6ce2\u7279(William Sydney Porter)\uff0c\u662f\u7f8e\u56fd\u6700\u8457\u540d\u7684\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u66fe\u88ab\u8bc4\u8bba\u754c\u8a89\u4e3a\u66fc\u54c8\u987f\u6842\u51a0\u6563\u6587\u4f5c\u5bb6\u548c\u7f8e\u56fd\u73b0\u4ee3\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u4e4b\u7236\u3002\u4ed6\u51fa\u8eab\u4e8e\u7f8e\u56fd\u5317\u5361\u7f57\u6765\u7eb3\u5dde\u683c\u6797\u65af\u6ce2\u7f57\u9547\u4e00\u4e2a\u533b\u5e08\u5bb6\u5ead\u3002
\u4ed6\u7684\u4e00\u751f\u5bcc\u4e8e\u4f20\u5947\u6027\uff0c\u5f53\u8fc7\u836f\u623f\u5b66\u5f92\u3001\u7267\u725b\u4eba\u3001\u4f1a\u8ba1\u5458\u3001\u571f\u5730\u5c40\u529e\u4e8b\u5458\u3001\u65b0\u95fb\u8bb0\u8005\u3001\u94f6\u884c\u51fa\u7eb3\u5458\u3002\u5f53\u94f6\u884c\u51fa\u7eb3\u5458\u65f6\uff0c\u56e0\u94f6\u884c\u77ed\u7f3a\u4e86\u4e00\u7b14\u73b0\u91d1\uff0c\u4e3a\u907f\u514d\u5ba1\u8baf\uff0c\u79bb\u5bb6\u6d41\u4ea1\u4e2d\u7f8e\u7684\u6d2a\u90fd\u62c9\u65af\u3002\u540e\u56e0\u56de\u5bb6\u63a2\u89c6\u75c5\u5371\u7684\u59bb\u5b50\u88ab\u6355\u5165\u72f1\uff0c\u5e76\u5728\u76d1\u72f1\u533b\u52a1\u5ba4\u4efb\u836f\u5242\u5e08\u3002\u4ed6\u521b\u4f5c\u7b2c\u4e00\u90e8\u4f5c\u54c1\u7684\u8d77\u56e0\u662f\u4e3a\u4e86\u7ed9\u5973\u513f\u4e70\u5723\u8bde\u793c\u7269\uff0c\u4f46\u57fa\u4e8e\u72af\u4eba\u7684\u8eab\u4efd\u4e0d\u6562\u4f7f\u7528\u771f\u540d\uff0c\u4e43\u7528\u4e00\u90e8\u6cd5\u56fd\u836f\u5178\u7684\u7f16\u8005\u7684\u540d\u5b57\u4f5c\u4e3a\u7b14\u540d\u30021901\u5e74\u63d0\u524d\u83b7\u91ca\u540e\uff0c\u8fc1\u5c45\u7ebd\u7ea6\uff0c\u4e13\u95e8\u4ece\u4e8b\u5199\u4f5c\u3002
\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u5584\u4e8e\u63cf\u5199\u7f8e\u56fd\u793e\u4f1a\u5c24\u5176\u662f\u7ebd\u7ea6\u767e\u59d3\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u6784\u601d\u65b0\u9896\uff0c\u8bed\u8a00\u8bd9\u8c10\uff0c\u7ed3\u5c40\u5e38\u5e38\u51fa\u4eba\u610f\u5916\uff1b\u53c8\u56e0\u63cf\u5199\u4e86\u4f17\u591a\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u5bcc\u4e8e\u751f\u6d3b\u60c5\u8da3\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a\u201c\u7f8e\u56fd\u751f\u6d3b\u7684\u5e7d\u9ed8\u767e\u79d1\u5168\u4e66\u201d\u3002\u4ee3\u8868\u4f5c\u6709\u5c0f\u8bf4\u96c6\u300a\u767d\u83dc\u4e0e\u56fd\u738b\u300b\u3001\u300a\u56db\u767e\u4e07\u300b\u3001\u300a\u547d\u8fd0\u4e4b\u8def\u300b\u7b49\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4e9b\u540d\u7bc7\u5982\u300a\u7231\u7684\u727a\u7272\u300b\u3001\u300a\u8b66\u5bdf\u4e0e\u8d5e\u7f8e\u8bd7\u300b\u3001\u300a\u5e26\u5bb6\u5177\u51fa\u79df\u7684\u623f\u95f4\u300b\u3001\u300a\u9ea6\u742a\u7684\u793c\u7269\u300b\u3001\u300a\u6700\u540e\u4e00\u7247\u85e4\u53f6\u300b\u7b49\u4f7f\u4ed6\u83b7\u5f97\u4e86\u4e16\u754c\u58f0\u8a89\u3002
\u540d \u53e5\uff1a\u201c\u8fd9\u65f6\u4e00\u79cd\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\u611f\u6168\u6cb9\u7136\u800c\u751f\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4eba\u751f\u662f\u7531\u555c\u6ce3\u3001\u62bd\u564e\u548c\u5fae\u7b11\u7ec4\u6210\u7684\uff0c\u800c\u62bd\u564e\u5360\u4e86\u5176\u4e2d\u7edd\u5927\u90e8\u5206\u3002\u201d(\u300a\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u9009\u300b)
\u5185\u5bb9\u7b80\u4ecb\u7f16\u8f91
\u300a\u6b27\u00b7\u4ea8\u5229\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u9009\u96c6\u300b\u6211\u4eec\u627e\u6765\u4e86\u4e13\u95e8\u7814\u7a76\u897f\u65b9\u53d1\u5c55\u53f2\u3001\u897f\u65b9\u6587\u5316\u7684\u4e13\u5bb6\u5b66\u8005\uff0c\u8bf7\u6559\u4e86\u4e13\u4e1a\u7684\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\uff0c\u7cbe\u5fc3\u6311\u9009\u4e86\u8fd9\u51e0\u90e8\u53ef\u4ee5\u4ee3\u8868\u897f\u65b9\u6587\u5316\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u5e76\u542c\u53d6\u4e86\u4e00\u4e9b\u56fd\u5916\u4e13\u95e8\u7814\u7a76\u6587\u5b66\u7684\u670b\u53cb\u5efa\u8bae\uff0c\u4e0d\u505a\u6ce8\u91ca\uff0c\u4e0d\u505a\u5220\u8282\u4e0d\u505a\u4efb\u4f55\u4eba\u4e3a\u7684\u6539\u52a8\u3002
\u76ee\u5f55\u7f16\u8f91
The gift of the magi
A cosmopolite in a cafe
Between rounds
The skylight room
A service of love
The cop and the anthem
The love-philtre of lkey schoenstein
Mammon and the archer
Springtime ala carte
An unfinished story
Sisters of the golden circle
The romance of a busy broker
The furnished room
Telemachus,friend
The handbook of hymen
The pendulum
The buyer from cactus city
Vanity and some sables
The social triangle
The lost blend
A harlem Tragedy
The last leaf
The count and the wedding guest
Jeff peters as a personal magnet
The exact science of matrimony
Conscience in art
The man higher up
A ramble in aphasia
Proof of the pudding
Past one at rooney's
\u2018The rose of Dixie\u2019
The third ingredient
Buried treasure
The moment of victory
The sleuths
Witches'loaves
At arms with morpheus
Jimmy hayes and muriel
The duplicity of hargreaves
Law and order
\u2018Next to reading matter\u2019
A double-dyed deceiver
The passing of black eagle
A lickpenny lover
\u2018Little speck in garnered fruit\u2019
While the auto waits
The shocks of doom
A technical error
Ruler of men
The atavism of john tom little bear
\u5e26\u5929\u7a97\u7684\u623f\u95f4
\u7b2c\u4e00\uff0c\u5e15\u514b\u592a\u592a\u4f1a\u544a\u8bc9\u4f60\u53cc\u5ba4\u3002\u4f60\u4e0d\u6562\u6253\u65ad\u5979\u5bf9\u4ed6\u4eec\u7684\u4f18\u70b9\u548c\u5bf9\u5df2\u88ab\u4ed6\u4eec\u5360\u9886\u4e86\u516b\u5e74\u7684\u7ec5\u58eb\u7684\u4f18\u70b9\u7684\u63cf\u8ff0\u3002\u7136\u540e\u4f60\u4f1a\u7ed3\u5df4\u4e86\u4f9b\u8bcd\uff0c\u4f60\u65e2\u4e0d\u662f\u533b\u751f\u4e5f\u4e0d\u662f\u7259\u533b\u3002\u5e15\u514b\u592a\u592a\u7684\u6536\u5230\u5f55\u53d6\u7684\u65b9\u5f0f\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff0c\u4f60\u4e0d\u53ef\u80fd\u540e\u6765\u62db\u5f85\u5411\u4f60\u7236\u6bcd\u4e00\u6837\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u628a\u4f60\u57f9\u517b\u7684\u4e00\u79cd\u804c\u4e1a\u9002\u5408\u5e15\u514b\u592a\u592a\u7684\u5ba2\u5385\u3002
\u4e0b\u4e00\u6b65\u4f60\u767b\u4e0a\u4e00\u5c42\u697c\u68af\uff0c\u770b\u4e868\u5c42\u697c\u7684\u4e8c\u697c\u3002\u5979\u76f8\u4fe1\uff0c\u4e8c\u697c\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u76f4\u5230\u4ed6\u79bb\u5f00\u4ed6\u54e5\u54e5\u7684\u6a59\u56ed\u8d1f\u8d23\u5728\u4f5b\u7f57\u91cc\u8fbe\u5dde\u68d5\u6988\u6d77\u6ee9\u9644\u8fd1\u662f\u503c\u5f97\u768412\u7f8e\u5143\uff0ctoosenberry\u5148\u751f\u4e00\u76f4\u4e3a\u5b83\u4ed8\u51fa\uff0c\u9ea6\u91d1\u6cf0\u5c14\u592b\u4eba\u603b\u662f\u82b1\uff0c\u6709\u79c1\u4eba\u6d74\u5ba4\u7684\u53cc\u5ba4\u524d\u7684\u51ac\u5929\uff0c\u4f60\u53c8\u5520\u53e8\uff0c\u4f60\u8981\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u8fd8\u4fbf\u5b9c\u3002
\u5982\u679c\u4f60\u6d3b\u4e0b\u6765\u4e86\u5e15\u514b\u592a\u592a\u7684\u5632\u7b11\uff0c\u4f60\u88ab\u770b\u7684\u5927\u578b\u5385\u5ba4\u65af\u57fa\u5fb7\u5148\u751f\u5728\u7b2c\u4e09\u697c\u3002\u65af\u57fa\u5fb7\u5148\u751f\u7684\u623f\u95f4\u662f\u4e0d\u662f\u7a7a\u7684\u3002\u4ed6\u5728\u8fd9\u4e00\u5929\u5199\u4e86\u4e00\u6574\u5929\u7684\u9999\u70df\u548c\u9999\u70df\u3002\u4f46\u662f\u6bcf\u4e2a\u623f\u95f4\u7684\u730e\u4eba\u4e86\u5230\u4ed6\u7684\u623f\u95f4\u91cc\u53bb\u6b23\u8d4flambrequins\u3002\u6bcf\u6b21\u8bbf\u95ee\u540e\uff0c\u65af\u57fa\u5fb7\u5148\u751f\uff0c\u7531\u62c6\u8fc1\u5f15\u8d77\u7684\u6050\u614c\uff0c\u4f1a\u5bf9\u4ed6\u7684\u79df\u91d1\u4ed8\u51fa\u7684\u4e1c\u897f\u3002
\u7136\u540e\u2014\u2014\u54e6\uff0c\u7136\u540e\u2014\u2014\u5982\u679c\u4f60\u8fd8\u662f\u5355\u811a\u7ad9\u7acb\uff0c\u7528\u4f60\u7684\u70ed\u624b\u6293\u4e09\u6f6e\u6e7f\u7684\u7f8e\u5143\u5728\u4f60\u7684\u53e3\u888b\u91cc\uff0c\u5e76\u7528\u5636\u54d1\u7684\u58f0\u97f3\u8bf4\u51fa\u4e86\u4f60\u90a3\u53ef\u803b\u7684\u8d2b\u56f0\uff0c\u5e15\u514b\u592a\u592a\u5c31\u4e0d\u518d\u66ff\u4f60\u5f53\u5411\u5bfc\u3002\u5979\u4f1a\u6309\u5587\u53ed\u5927\u58f0\u8bf4\u201c\u514b\u62c9\u62c9\uff0c\u201d\u5979\u4f1a\u544a\u8bc9\u4f60\u5979\u56de\u6765\uff0c\u548c3\u6708\u697c\u4e0b\u3002\u7136\u540e\u514b\u62c9\u62c9\uff0c\u5f69\u8272\u7684\u5973\u4ec6\uff0c\u4f1a\u62a4\u9001\u4f60\u5230\u94fa\u6709\u5730\u6bef\u7684\u9636\u68af\uff0c\u66fe\u7b2c\u56db\u6b21\u98de\u884c\uff0c\u5e76\u663e\u793a\u4f60\u7684\u5c4b\u5b50\u91cc\u3002\u5b83\u5360\u636e7x8\u82f1\u5c3a\u5730\u9762\u7a7a\u95f4\u5728\u5927\u5385\u4e2d\u95f4\u3002\u4e00\u8fb9\u662f\u6df1\u8272\u6728\u6750\u7684\u58c1\u6a71\u6216\u50a8\u85cf\u5ba4\u3002
\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u94c1\u7684\u5e8a\uff0c\u4e00\u4e2a\u6905\u5b50\u3002\u67b6\u5b50\u662f\u68b3\u5986\u53f0\u3002\u5b83\u7684\u56db\u4e2a\u5149\u79c3\u79c3\u7684\u5899\u58c1\u4f3c\u4e4e\u9760\u8fd1\u4f60\uff0c\u5c31\u50cf\u4e00\u4e2a\u68fa\u6750\u7684\u4fa7\u9762\u3002\u4f60\u7684\u624b\u722c\u5230\u4f60\u7684\u5589\u5499\uff0c\u4f60\u5598\u7740\u6c14\u8bf4\uff0c\u4f60\u770b\u8d77\u6765\u50cf\u662f\u4ece\u4e00\u4e2a\u2014\u2014\u518d\u4e00\u6b21\u547c\u5438\u3002\u900f\u8fc7\u73bb\u7483\u7a97\uff0c\u4f60\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u84dd\u8272\u7684\u65e0\u9650\u7684\u5e7f\u573a\u3002
\u201c\u4e24\u7f8e\u5143\uff0c\u5148\u751f\uff0c\u201d\u514b\u62c9\u62c9\u8bf4\uff0c\u5728\u5979\u7684\u8f7b\u8511\uff0c\u534atuskegeenial\u97f3\u8c03\u3002
\u4e00\u5929\uff0c\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u6765\u627e\u4e00\u4e2a\u623f\u95f4\u3002\u5979\u62ff\u7740\u4e00\u4e2a\u53ef\u4ee5\u628a\u5468\u56f4\u7684\u5927\u592a\u592a\u7684\u6253\u5b57\u673a\u3002\u5979\u662f\u4e00\u4e2a\u975e\u5e38\u5c0f\u7684\u5973\u5b69\uff0c\u6709\u773c\u775b\u548c\u5934\u53d1\uff0c\u4e00\u76f4\u4fdd\u6301\u7740\u589e\u957f\u540e\uff0c\u5979\u505c\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u4e00\u76f4\u770b\u8d77\u6765\u597d\u50cf\u4ed6\u4eec\u5728\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u54ea\uff01\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u8ddf\u6211\u4eec\u5728\u4e00\u8d77\uff1f\u201d
\u5e15\u514b\u592a\u592a\u7ed9\u5979\u53cc\u5ba4\u3002\u201d\u201c\u5728\u8fd9\u4e2a\u67dc\u5b50\u91cc\uff0c\u201d\u5979\u8bf4\uff0c\u201c\u4e00\u4e2a\u4eba\u53ef\u4ee5\u4fdd\u6301\u9aa8\u9abc\u6216\u9ebb\u9189\u6216\u7164\u201d
\u201c\u4f46\u6211\u65e2\u4e0d\u662f\u533b\u751f\u4e5f\u4e0d\u662f\u7259\u533b\uff0c\u201d\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u8bf4\uff0c\u201c\u3002
\u5e15\u514b\u592a\u592a\u7ed9\u5979\u6000\u7591\u7684\uff0c\u540c\u60c5\u7684\uff0c\u5632\u8bbd\u7684\uff0c\u51b0\u51b7\u7684\u773c\u795e\uff0c\u5979\u4e00\u76f4\u5bf9\u90a3\u4e9b\u6ca1\u6709\u8d44\u683c\u7684\u533b\u751f\u6216\u7259\u533b\uff0c\u548cLED\u8def\u4e8c\u697c\u540e\u9762\u3002
\u201c\u516b\u7f8e\u5143\uff1f\u201d\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u8bf4\u3002\u4eb2\u7231\u7684\uff01\u6211\u4e0d\u662f\u6d77\u8482\u5982\u679c\u6211\u770b\u7eff\u3002\u6211\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u53ef\u601c\u7684\u5c0f\u5973\u5b69\u3002\u7ed9\u6211\u770b\u4e00\u4e9b\u66f4\u9ad8\u548c\u66f4\u4f4e\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u201d
\u65af\u57fa\u5fb7\u5148\u751f\u8df3\u8d77\u6765\uff0c\u6254\u4e86\u4e00\u5730\u7528\u70df\u5934\u5728\u4ed6\u7684\u95e8\u8bf4\u5531\u3002
\u201c\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u65af\u57fa\u5fb7\u5148\u751f\uff0c\u201d\u5e15\u514b\u592a\u592a\uff0c\u5979\u7684\u6076\u9b54\u7684\u5fae\u7b11\u5728\u4ed6\u82cd\u767d\u7684\u6837\u5b50\u3002\u201d\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u5728\u3002\u6211\u95ee\u5979\u6709\u5728\u4f60\u7684lambrequins\u4e00\u770b\u3002\u201d
\u201c\u4ed6\u4eec\u592a\u53ef\u7231\u4e86\uff0c\u201d\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u5fae\u7b11\u7740\uff0c\u6b63\u662f\u5929\u4f7f\u4eec\u7684\u65b9\u5f0f\u3002
\u5728\u4ed6\u4eec\u65af\u57fa\u5fb7\u5148\u751f\u7740\u5b9e\u5fd9\u64e6\u9ad8\u4e86\uff0c\u9ed1\u5934\u53d1\u7684\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u4ece\u4ed6\u6700\u65b0\u7684\uff08\u539f\u59cb\uff09\u63d2\u5165\u4e00\u4e2a\u5c0f\u6e38\u620f\uff0c\u6362\u4e0a\u4e00\u4e2a\u6c89\u91cd\u7684\uff0c\u5149\u4eae\u7684\u5934\u53d1\u548c\u6d3b\u6cfc\u7684\u7279\u70b9\u3002
\u201c\u5b89\u5a1c\u4e3e\u884c\u4f1a\u6293\u4f4f\u5b83\uff0c\u201d\u65af\u57fa\u5fb7\u5148\u751f\u81ea\u8a00\u81ea\u8bed\u5730\u8bf4\uff0c\u628a\u4ed6\u7684\u811a\u9760lambrequins\u6d88\u5931\u5728\u4e00\u56e2\u70df\u96fe\u50cf\u7a7a\u4e2d\u58a8\u9c7c\u3002
\u76ee\u524d\uff0c\u201c\u514b\u62c9\u62c9\u4e5f\u6253\u7535\u8bdd\uff01\u201d\u5411\u4e16\u754c\u54cd\u8d77\u4e86\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u7684\u94b1\u5305\u3002\u9ed1\u6697\u5996\u7cbe\u6293\u4f4f\u4e86\u5979\uff0c\u4e00\u4e2a\u9634\u6697\u7684\u697c\u68af\u4e0a\uff0c\u628a\u5979\u53d8\u6210\u4e00\u4e2a\u5728\u5176\u4e0a\u9762\u7684\u4e00\u4e1d\u5fae\u5149\u7684\u62f1\u9876\u548c\u5583\u5583\u81ea\u8bed\u7684\u5a01\u80c1\u548c\u795e\u79d8\u7684\u201c\u4e24\u7f8e\u5143\uff01\u201d
\u201c\u6211\u4f1a\u628a\u5b83\u62ff\u51fa\u6765\uff01\u201d\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u53f9\u4e86\u53e3\u6c14\uff0c\u6c89\u5728\u5431\u5431\u54cd\u7684\u94c1\u5e8a\u3002
\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u6bcf\u5929\u90fd\u51fa\u53bb\u5de5\u4f5c\u3002\u665a\u4e0a\u5979\u5e26\u7740\u624b\u5199\u7684\u6587\u4ef6\u628a\u6587\u4ef6\u62ff\u7ed9\u4ed6\u4eec\uff0c\u5e76\u7528\u5979\u7684\u6253\u5b57\u673a\u505a\u4e86\u590d\u5370\u4ef6\u3002\u6709\u65f6\u5979\u665a\u4e0a\u6ca1\u6709\u5de5\u4f5c\uff0c\u7136\u540e\u5979\u4f1a\u5750\u5728\u9ad8\u9ad8\u7684\u95e8\u5eca\u7684\u6b65\u9aa4\u4e0e\u5176\u4ed6\u623f\u5ba2\u3002\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u4e0d\u662f\u6253\u7b97\u5728\u4e00\u4e2a\u5929\u7a7a\u5149\u7684\u623f\u95f4\u65f6\uff0c\u8ba1\u5212\u88ab\u7ed8\u5236\u4e3a\u5979\u7684\u521b\u4f5c\u3002\u5979\u662f\u540c\u6027\u604b\uff0c\u5584\u826f\u548c\u5145\u6ee1\u6e29\u67d4\u7684\uff0c\u5f02\u60f3\u5929\u5f00\u7684\u5e7b\u60f3\u3002
\u6709\u6b23\u559c\u7684\u5148\u751f\u4eec\u623f\u5ba2\u5728\u6bcf\u5f53\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u6709\u65f6\u95f4\u5750\u4e0a\u4e00\u4e2a\u5c0f\u65f6\u6216\u4e24\u6b65\u9aa4\u3002\u4f46\u9519\u8fc7Longnecker\uff0c\u9ad8\u5927\u7684\u91d1\u53d1\u5973\u90ce\u662f\u8c01\u6559\u5728\u516c\u7acb\u5b66\u6821\u8bf4\uff0c\u201c\u55ef\uff0c\u771f\u7684\uff01\u201d\u5bf9\u4f60\u8bf4\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u5750\u5728\u6700\u9ad8\u7684\u53f0\u9636\u4e86\u3002\u591a\u6069\u5c0f\u59d0\uff0c\u8c01\u5f00\u67aa\u79fb\u52a8\u7740\u7684\u9e2d\u5b50\u5728\u5eb7\u5c3c\u6bcf\u661f\u671f\u65e5\u5728\u767e\u8d27\u5546\u5e97\u5de5\u4f5c\uff0c\u5750\u5728\u6700\u4e0b\u9762\u7684\u53f0\u9636\u4e0a\uff0c\u55c5\u7740\u3002\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u5750\u5728\u4e2d\u95f4\u7684\u4e00\u6b65\uff0c\u7537\u4eba\u4eec\u5f88\u5feb\u5c31\u56f4\u7740\u5979\u3002
\u5c24\u5176\u662f\u90a3\u4e9b\u65af\u57fa\u5fb7\u5148\u751f\uff0c\u8ba9\u5979\u5728\u4ed6\u5fc3\u4e2d\u7684\u660e\u661f\u53c2\u52a0\u4e00\u4e2a\u79c1\u4eba\u7684\uff0c\u6d6a\u6f2b\u7684\uff08\u6f5c\uff09\u5728\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u620f\u5267\u3002\u5c24\u5176\u662f\u80e1\u4f5b\u5148\u751f\uff0c\u8c01\u662f\u56db\u5341\u4e94\uff0c\u8102\u80aa\uff0c\u51b2\u6d17\u548c\u611a\u8822\u3002\u5c24\u5176\u662f\u975e\u5e38\u5e74\u8f7b\u7684\u4f0a\u4e07\u65af\u5148\u751f\uff0c\u4ed6\u7ed9\u5979\u5f00\u4e86\u4e00\u4e2a\u5c0f\u54b3\u55fd\uff0c\u53eb\u5979\u79bb\u5f00\u9999\u70df\u3002\u4ed6\u4eec\u9009\u5979\u201c\u6700\u5feb\u4e50\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u201c\u4f46\u7b2c\u4e00\u6b65\u548c\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u89c9\u5bdf\u662f\u65e0\u60c5\u7684\u3002
* * * * * * *
\u6211\u7948\u7977\u4f60\u8ba9\u620f\u5267\u505c\u987f\u800c\u5408\u5531\u79f8\u79c6\u7684\u811a\u706f\u548c\u4e0b\u964d\uff0c\u5728\u80e1\u4f5b\u5148\u751f\u7684\u80a5\u80d6epicedian\u6495\u88c2\u3002\u8c03\u6574\u7ba1\u725b\u7f8a\u7684\u60b2\u5267\uff0c\u6563\u88c5\u7684\u7978\u6839\uff0c\u80a5\u80d6\u7684\u707e\u96be\u3002\u5c1d\u8bd5\u4e86\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u6d6a\u6f2b\u798f\u65af\u5854\u592b\u5428\u6bd4\u672c\u6765\u7f57\u5bc6\u6b27\u6447\u6447\u6643\u6643\u7684\u808b\u9aa8\u76ce\u53f8\u3002\u4e00\u4e2a\u60c5\u4eba\u53ef\u80fd\u4f1a\u53f9\u606f\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e00\u5b9a\u4e0d\u80fd\u3002\u4ee5\u6ed1\u7a3d\u7684\u706b\u8f66\u662f\u80d6\u5b50\u8fd8\u62bc\u3002\u5f92\u52b3\u7684\u8df3\u52a8\u7684\u6700\u5fe0\u5b9e\u7684\u5fc3\u4e4b\u4e0a52\u82f1\u5bf8\u5e26\u3002\u53bb\u4f60\u7684\u5427\uff0c\u80e1\u4f5b\uff01\u80e1\u4f5b\uff0c\u56db\u5341\u4e94\uff0c\u51b2\u6d17\u548c\u611a\u8822\u7684\uff0c\u53ef\u80fd\u628a\u6d77\u4f26\u81ea\u5df1\uff1b\u56db\u5341\u4e94\uff0c\u80e1\u4f5b\uff0c\u51b2\u6d17\uff0c\u611a\u8822\u548c\u8102\u80aa\u662f\u8089\u7684\u706d\u4ea1\u3002\u4f60\u662f\u6c38\u8fdc\u6ca1\u6709\u673a\u4f1a\uff0c\u80e1\u4f5b\u3002
\u5f53\u5e15\u514b\u592a\u592a\u7684\u623f\u5ba2\u5750\u5728\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u590f\u5929\u7684\u665a\u4e0a\uff0c\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u62ac\u5934\u671b\u7740\u5929\u7a7a\uff0c\u558a\u7740\u5979\u7684\u5c0f\u5feb\u6d3b\u7684\u7b11\uff1a
\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff0c\u8fd8\u6709\u6bd4\u5229\u6770\u514b\u900a\uff01\u6211\u4e5f\u80fd\u4ece\u8fd9\u91cc\u770b\u5230\u4ed6\u3002\u201d
\u6240\u6709\u7684\u4eba\u90fd\u5728\u5411\u4e0a\u770b\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u5728\u6469\u5929\u5927\u697c\u7684\u7a97\u6237\u4e0a\uff0c\u4e00\u4e9b\u5728\u98de\u8239\u4e0a\u6295\u4e0b\u4e86\u4e00\u4e2a\uff0c\u7985\u5e08\u6307\u5bfc\u3002
\u201c\u90a3\u662f\u661f\u661f\uff0c\u201d\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u7528\u4e00\u6839\u5c0f\u6307\u5934\u6307\u7740\u8bf4\u3002\u4e0d\u662f\u5927\u7684\u95ea\u70c1\u2014\u2014\u7a33\u5b9a\u7684\u84dd\u8272\u7684\u63a5\u8fd1\u5b83\u3002\u6211\u6bcf\u5929\u665a\u4e0a\u90fd\u80fd\u900f\u8fc7\u6211\u7684\u5929\u7a97\u770b\u5230\u5b83\u3002\u6211\u628a\u5b83\u547d\u540d\u4e3a\u6bd4\u5229\u6770\u514b\u900a\u3002\u201d
\u201c\u597d\u5427\uff0c\u771f\u7684\uff01\u201dLongnecker\u5c0f\u59d0\u8bf4\u3002\u201d\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u662f\u4e00\u4f4d\u5929\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u3002\u201d
\u201c\u54e6\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u201c\u5c0f\u89c2\u661f\u8005\u8bf4\uff0c\u201c\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u5c31\u50cf\u4ed6\u4eec\u4efb\u4f55\u5173\u4e8e\u8896\u5b50\u8981\u5728\u706b\u661f\u4e0a\u7a7f\u4e0b\u79cb\u5929\u7684\u98ce\u683c\u3002\u201d
\u201c\u597d\u5427\uff0c\u771f\u7684\uff01\u201dLongnecker\u5c0f\u59d0\u8bf4\u3002\u201d\u4f60\u6307\u7684\u662f\u660e\u661f\u7684\u661f\u5ea7\u4ed9\u540e\u5ea7\u03b3\u3002\u5b83\u51e0\u4e4e\u662f\u79d2\u7ea7\uff0c\u5b83\u7684\u7ecf\u7edc\u662f-
\u201c\u54e6\uff0c\u201d\u975e\u5e38\u5e74\u8f7b\u7684\u4f0a\u4e07\u65af\u5148\u751f\uff0c\u201c\u6211\u60f3\u6bd4\u5229\u6770\u514b\u900a\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u597d\u5f97\u591a\u3002\u201d
\u201c\u5c31\u662f\uff0c\u5148\u751f\u8bf4\uff1a\u201d\u80e1\u4f5b\uff0c\u5927\u58f0\u547c\u5438\u53cd\u6297Longnecker\u5c0f\u59d0\u3002\u201d\u6211\u60f3\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u521a\u4ee5\u660e\u661f\u4e3a\u90a3\u4e9b\u53e4\u8001\u7684\u5360\u661f\u5bb6\u6709\u591a\u6b63\u786e\u7684\u3002\u201d
\u201c\u597d\u5427\uff0c\u771f\u7684\uff01\u201dLongnecker\u5c0f\u59d0\u8bf4\u3002
\u201c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u662f\u5426\u662f\u4e00\u9897\u6d41\u661f\uff0c\u201d\u591a\u6069\u5c0f\u59d0\u8bf4\u3002\u201d\u6211\u6253\u4e86\u4e5d\u53ea\u9e2d\u5b50\uff0c\u5728\u5eb7\u5c3c\u661f\u671f\u65e5\u753b\u5eca\u7684\u5341\u53ea\u5154\u5b50\u3002\u201d
\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u5728\u8fd9\u91cc\u7684\u8868\u73b0\u4e0d\u662f\u5f88\u597d\u3002\u201d\u4f60\u5e94\u8be5\u4ece\u6211\u7684\u623f\u95f4\u91cc\u770b\u89c1\u4ed6\u3002\u4f60\u77e5\u9053\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u661f\u661f\uff0c\u5373\u4f7f\u5728\u767d\u5929\u4ece\u4e95\u5e95\u3002\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u7684\u623f\u95f4\u5c31\u50cf\u662f\u4e00\u4e2a\u7164\u77ff\uff0c\u8fd9\u8ba9\u6bd4\u5229\u6770\u514b\u900a\u770b\u8d77\u6765\u50cf\u90a3\u5929\u665a\u4e0a\u628a\u5979\u7684\u548c\u670d\u7684\u5927\u94bb\u77f3\u522b\u9488\u3002\u201d
\u6709\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u540e\uff0c\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u5e26\u6765\u4e86\u6ca1\u6709\u5f3a\u5927\u7684\u6587\u4ef6\u56de\u5bb6\u590d\u5370\u3002\u5f53\u5979\u65e9\u6668\u51fa\u53bb\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5de5\u4f5c\uff0c\u5979\u4ece\u529e\u516c\u5ba4\u5230\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u8ba9\u5979\u7684\u5fc3\u878d\u5316\u5728\u51b7\u62d2\u7edd\u901a\u8fc7\u65e0\u793c\u7684\u529e\u516c\u5ba4\u7537\u5b69\u53d1\u9001\u7684\u70b9\u6ef4\u3002\u8fd9\u63a5\u7740\u3002
\u6709\u5929\u508d\u665a\u5979\u75b2\u5026\u5730\u722c\u4e0a\u4e86\u5e15\u514b\u592a\u592a\u7684\u5f2f\u8170\u7684\u65f6\u5019\u5979\u603b\u662f\u56de\u5230\u5979\u5728\u9910\u9986\u5403\u996d\u3002\u4f46\u5979\u6ca1\u6709\u5403\u665a\u996d\u3002
\u5f53\u5979\u8d70\u8fdb\u5927\u5385\uff0c\u80e1\u4f5b\u5148\u751f\u9047\u5230\u4e86\u5979\uff0c\u6293\u4f4f\u4e86\u673a\u4f1a\u3002\u4ed6\u8bf7\u6c42\u5979\u5ac1\u7ed9\u4ed6\uff0c\u548c\u4ed6\u80a5\u80d6\u7684\u76d8\u65cb\u5728\u5979\u7684\u50cf\u96ea\u5d29\u3002\u5979\u8eb2\u5f00\u4e86\uff0c\u6293\u4f4f\u680f\u6746\u3002\u4ed6\u8bd5\u7740\u5979\u7684\u624b\uff0c\u5979\u628a\u5b83\u6740\u4e86\u4ed6\u5f31\u7684\u8138\u3002\u5979\u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u5730\u8d70\u4e0a\u53bb\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u62fd\u5230\u680f\u6746\u4e0a\u3002\u5979\u901a\u8fc7\u4e86\u96c6\u6750\u673a\u7684\u95e8\u4ed6\u7528\u7ea2\u58a8\u6c34\u6843\u91d1\u5a18\u5fb7\u6d1b\u59c6\u821e\u53f0\u65b9\u5411\uff08\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\uff09\u5728\u4ed6\uff08\u63a5\u53d7\uff09\u7684\u559c\u5267\uff0c\u201c\u65cb\u8f6c\u4eceL\u5230\u4f2f\u7235\u7684\u4e00\u8fb9\u7a7f\u8fc7\u821e\u53f0\u3002\u201d\u94fa\u6709\u5730\u6bef\u7684\u9636\u68af\u5979\u722c\u6700\u540e\u6253\u5f00\u4e86\u5929\u7a97\u5ba4\u7684\u95e8\u3002
\u5979\u592a\u5f31\u5149\u706f\u6216\u8131\u8863\u670d\u3002\u5979\u5012\u5728\u90a3\u5f20\u94c1\u5e8a\uff0c\u5979\u8106\u5f31\u7684\u8eab\u4f53\u51e0\u4e4e\u6ca1\u6709\u7a7a\u9f13\u78e8\u635f\u5f39\u7c27\u3002\u5728\u65af\u7684\u5c4b\u5b50\u91cc\uff0c\u5979\u6162\u6162\u5730\u62ac\u8d77\u6c89\u91cd\u7684\u773c\u76ae\uff0c\u7b11\u4e86\u3002
\u6bd4\u5229\u6770\u514b\u900a\u7167\u8000\u5728\u5979\u8eab\u4e0a\uff0c\u901a\u8fc7\u5929\u7a97\u5e73\u9759\u548c\u660e\u4eae\u7684\u6052\u3002\u5979\u6ca1\u6709\u4e16\u754c\u3002\u5979\u9677\u5165\u4e86\u4e00\u4e2a\u9ed1\u6697\u7684\u6df1\u6e0a\uff0c\u4f46\u90a3\u82cd\u767d\u7684\u5149\u5e27\uff0c\u5979\u5f02\u60f3\u5929\u5f00\u7684\u660e\u661f\u5c0f\u5e7f\u573a\uff0c\u6240\u4ee5\u5f92\u52b3\u5730\u547d\u540d\u3002\u60f3\u5ff5Longnecker\u5fc5\u987b\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff1b\u5b83\u662f\u03b3\uff0c\u4ed9\u540e\u661f\u5ea7\u91cc\u7684\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6bd4\u5229\u6770\u514b\u900a\u3002\u4f46\u5979\u4e0d\u80fd\u8ba9\u5b83\u6210\u4e3a\u4f3d\u739b
\u5f53\u5979\u8eba\u5728\u5979\u80cc\u4e0a\uff0c\u5979\u8bd5\u4e86\u4e24\u6b21\uff0c\u4ee5\u63d0\u9ad8\u5979\u7684\u624b\u81c2\u3002\u7b2c\u4e09\u6b21\uff0c\u5979\u7ea4\u7ec6\u7684\u624b\u6307\u548c\u5634\u5507\u4e24\u5439\u543b\u4e86\u9ed1\u5751\uff0c\u6bd4\u5229\u6770\u514b\u900a\u3002\u5979\u7684\u624b\u81c2\u65e0\u529b\u5730\u56de\u843d\u3002
\u201c\u518d\u89c1\u4e86\uff0c\u6bd4\u5229\uff0c\u201d\u5979\u5583\u5583\u5730\u8bf4\u4e0d\u3002\u201d\u4f60\u662f\u767e\u4e07\u91cc\u4e4b\u5916\uff0c\u4f60\u751a\u81f3\u4e0d\u4f1a\u95ea\u70c1\u4e00\u6b21\u3002\u4f46\u4f60\u4e00\u76f4\u5728\u6211\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u4f60\u7684\u5927\u90e8\u5206\u65f6\u95f4\uff0c\u90a3\u91cc\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\uff0c\u4f46\u9ed1\u6697\u7684\u770b\uff0c\u4e0d\u662f\u5417\uff1f..\u6570\u767e\u4e07\u82f1\u91cc\u3002..\u3002\u518d\u89c1\u4e86\uff0c\u6bd4\u5229\u6770\u514b\u900a\u3002\u201d
\u514b\u62c9\u62c9\uff0c\u6709\u4e2a\u5f69\u8272\u7684\u5973\u4f63\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5929\u627e\u5230\u4e8610\u4e2a\u95e8\uff0c\u4ed6\u4eec\u5f3a\u884c\u6253\u5f00\u4e86\u95e8\u3002\u918b\uff0c\u548c\u624b\u8155\u548c\u70e7\u7126\u4e86\u7684\u7fbd\u6bdb\u65e0\u6d4e\u4e8e\u4e8b\u8bc1\u660e\u62cd\u6253\uff0c\u6709\u4eba\u8dd1\u53bb\u6253\u7535\u8bdd\u53eb\u6551\u62a4\u8f66\u3002
\u5728\u9002\u5f53\u7684\u65f6\u5019\u9760\u5728\u95e8\u4e0a\u591a\u516c\u54cd\u7684\uff0c\u548c\u6709\u80fd\u529b\u7684\u5e74\u8f7b\u533b\u751f\uff0c\u5728\u4ed6\u7684\u767d\u8272\u4e9a\u9ebb\u5916\u5957\uff0c\u505a\u597d\u51c6\u5907\uff0c\u79ef\u6781\uff0c\u81ea\u4fe1\uff0c\u4ed6\u7684\u5149\u6ed1\u7684\u8138\u4e00\u534a\u5feb\u4e50\uff0c\u4e00\u534a\u51b7\u9177\uff0c\u8df3\u4e0a\u53f0\u9636\u3002
\u201c\u6551\u62a4\u8f66\u6253\u7535\u8bdd\u523049\uff0c\u201d\u4ed6\u7b80\u77ed\u5730\u8bf4\u3002\u4ec0\u4e48\u9ebb\u70e6\uff1f\u201d
\u201c\u54e6\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u533b\u751f\uff0c\u201d\u5e15\u514b\u592a\u592a\u55c5\u4e86\u55c5\uff0c\u4eff\u4f5b\u5979\u7684\u9ebb\u70e6\uff0c\u623f\u5b50\u91cc\u5e94\u8be5\u6709\u66f4\u5927\u7684\u9ebb\u70e6\u4e86\u3002\u201d\u6211\u4e0d\u80fd\u8ba4\u4e3a\u5979\u662f\u4ec0\u4e48\u4e8b\u3002\u6211\u4eec\u6240\u80fd\u505a\u7684\u4e8b\u90fd\u4e0d\u80fd\u8ba9\u5979\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u7684\u5973\u4eba\uff0c\u4e00\u4e2a\u5c0f\u59d0\u2014\u2014\u662f\u7684\uff0c\u4e00\u4e2a\u674e\u68ee\u5c0f\u59d0\u3002\u6211\u4ece\u6765\u6ca1\u5728\u5bb6\u91cc
\u201c\u4ec0\u4e48\u623f\u95f4\uff1f\u201d\u533b\u751f\u7528\u4e00\u79cd\u53ef\u6015\u7684\u58f0\u97f3\u53eb\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u5e15\u514b\u592a\u592a\u662f\u4e2a\u964c\u751f\u4eba\u3002
\u201c\u5929\u7a97\u5ba4\u3002\u5b83--
\u5f88\u660e\u663e\uff0c\u6551\u62a4\u8f66\u533b\u751f\u719f\u6089\u4e86\u623f\u95f4\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u4ed6\u4e0a\u4e86\u697c\u68af\uff0c\u4e00\u6b21\u56db\u6b21\u3002\u5e15\u514b\u592b\u4eba\u6162\u6162\u5730\u8d70\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u5979\u7684\u5c0a\u4e25\u8981\u6c42\u3002
\u5728\u7b2c\u4e00\u6b21\u7740\u9646\u65f6\uff0c\u5979\u9047\u5230\u4e86\u4ed6\uff0c\u4ed6\u56de\u6765\u4e86\uff0c\u5728\u4ed6\u7684\u624b\u81c2\u4e0a\u3002\u4ed6\u505c\u4e0b\u6765\uff0c\u653e\u5f00\u5b9e\u884c\u624b\u672f\u5200\u7684\u820c\u5934\uff0c\u4e0d\u5927\u58f0\u3002\u6e10\u6e10\u5730\uff0c\u6d3e\u514b\u592a\u592a\u76b1\u6210\u4e86\u4e00\u6761\u4ece\u9489\u5b50\u4e0a\u6ed1\u4e0b\u6765\u7684\u575a\u786c\u7684\u8863\u670d\u3002\u540e\u6765\u8fd8\u6709\u63c9\u5728\u5979\u7684\u5fc3\u7075\u548c\u8eab\u4f53\u3002\u6709\u65f6\u5979\u597d\u5947\u7684\u623f\u5ba2\u4eec\u95ee\u5979\u4ec0\u4e48\uff0c\u533b\u751f\u5bf9\u5979\u8bf4\u3002
\u201c\u90a3\u5c31\u6765\u5427\uff0c\u201d\u5979\u56de\u7b54\u3002\u5982\u679c\u6211\u80fd\u5f97\u5230\u5bbd\u6055\uff0c\u6211\u4f1a\u5f97\u5230\u6ee1\u8db3\u3002\u201d
\u6551\u62a4\u8f66\u533b\u751f\u5927\u6b65\u8d70\u4ed6\u7684\u8d1f\u62c5\u901a\u8fc7\u730e\u72d7\u8ddf\u968f\u597d\u5947\u5fc3\u7684\u8ffd\u8d76\uff0c\u751a\u81f3\u4ed6\u4eec\u5012\u5728\u4eba\u884c\u9053\u4e0a\u7f9e\u6127\uff0c\u4ed6\u7684\u8138\u7684\u4eba\uff0c\u6709\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u6b7b\u3002
\u4ed6\u4eec\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\u51c6\u5907\u5728\u6551\u62a4\u8f66\u4e0a\uff0c\u4ed6\u643a\u5e26\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u548c\u6240\u6709\u4ed6\u8bf4\u7684\u662f\uff1a\u201c\u5f00\u8f66\u50cfH * L\uff0c\u5a01\u5c14\u900a\uff0c\u201d\u53f8\u673a\u3002
\u8fd9\u90fd\u662f\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u5417\uff1f\u5728\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u6211\u770b\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u5c0f\u65b0\u95fb\u9879\u76ee\uff0c\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u4f60\uff08\u5982\u5b83\u5e2e\u52a9\u6211\uff09\u710a\u63a5\u7684\u4e8b\u4ef6\u4e00\u8d77\u3002
\u5b83\u8bb2\u8ff0\u4e86\u63a5\u6536\u5230\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u7684\u5973\u4eba\u5df2\u7ecf\u4ece49\u53f7\u8857\u4e1c\u5220\u9664\u2014\u2014Bellevue\u533b\u9662\uff0c\u60a3\u6709\u8870\u5f31\u5f15\u8d77\u7684\u9965\u997f\u3002\u7528\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u7ed3\u675f\uff1a
\u201c\u533b\u751f\u5a01\u5ec9-\u6770\u514b\u900a\uff0c\u6025\u6551\u533b\u751f\u8c01\u51fa\u5e2d\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u8bf4\uff0c\u75c5\u4eba\u5c06\u6062\u590d\u3002
意见有两点，一个小说最好读非名著浅显短篇小说，另一个选取全英文版本，不要双语注释。
其实现代短篇小说更贴近生活易懂，能提起阅读的兴趣。。。。这样慢慢把阅读能力提高以后再去读名著或许更合适些。基本看多了也不要经常查词典的。我就是读现代短篇小说开始的，古典的直到现在也就看了几本，实在是不能代入当时的情景（中文都没看好多，何况英文）。。。。
列举一下我看的较浅显的英文小说吧。。。。。我有部分小说的电子书，有兴趣来email。。。用户号即qq号，发qq邮箱即可
只说我自己看过的吧。我也比较喜欢看现代英文小说多些。
《小公主》---说的是一个小孤儿的故事，儿童文学。语言还算简单。我记忆中觉得有点长（可能是我第一个啃下的英文原著吧）。目前已改编成电影。（好像故事背景是近代的英国或法国）
《瓶中信》--有点老的纯爱小说，相当有名，中篇小说。。。。。语言依然简单，但是有人评论说语言很优美。内容不琼瑶。中年离婚女人和丧妻男人的因为一个漂流瓶引发的爱情故事。有电影的~（ps:故事时间发生的是现代的美国）
《三十九级台阶》--语言还算简单，有一些生词，中篇小说。以世界大战为（忘记是一战还是二战了）背景的侦探小说。我认为对那段历史不熟悉是我最主要的阅读障碍。也电影化了。
《夏洛特的网》--语言很简单的，因为是儿童读物嘛，篇幅不长，大概算短篇小说。猪和蜘蛛的友情，不过贵在内容很好。依然给力的电影化了。
《动物农庄》--偏政治题材的一部小说，中短篇的长度。作者虚构了一个农庄动物起义以后开始共产主义的故事。因为小说题材的严肃性给作者带来了很高的声望。嗯，其实还蛮好看的。生词不多。
《京华烟云》--林语堂原著（英文版）长篇小说，我没有看完的小说，看了一半，相当精彩呢。已电视剧化了。背景是中华大陆清末民国初的家族故事。有一定量生词，书也很有点厚度，出场人物众多。。。。。
《小王子》、《老人与海》--如雷贯耳的文，我也不能免俗了，推荐理由，文字清新朴实，表达的意义却能那么丰富，真让人惊奇。
以上的一些是我觉得还可以的电子书格式的，网上随便都能搜索到的。（京华烟云的可能少点）
------------------------------------------------
实体书部分
偏爱读实体书，但是好多已经出版的实体书都是经典小说，古典小说，我有那么一点兴趣缺缺阿。
《简。萨默斯的日记》--书荒时看的一本书，哎，说的是孀居中年女性和孤独的老女人的友谊。。。。。。。因为很多都是些心理描写，╮(╯▽╰)╭，我兴趣不大，中途放弃。。。。。。其实文字还是比较简单优美的，主要是我兴趣不大，也算是现代小说中比较有名的吧。
剩下的一些，我都是从图书馆搞到的现代小说，非名著，语言比较简单，叙事性比较强，篇幅很短。分别有两个系列我比较喜欢。
（1）南师——康乃馨英语文库（据说是面向初中生的。。。。。。。我雷。。。。。面对这套书回想一下，我初中的词汇量真小阿）
共7本书，相对都比较短，在50-200页左右，全英文读本无中文翻译。
《宝嘉康蒂》、《爱犬寻觅记》、《父辈的土地》、《可乐和吻》、《情系澳洲》（我个人认为最好看的一本）、《淘金路上》、《穆尔提默的涂鸦》。
（2）外研社·剑桥英语原创读物（好吧，总算有说是除了初中生也面向高中生，额，依然看得津津有味）
分级读物。这套的书更多些。题材更现代一点，更广泛，情节更精彩一点。有探险，侦探，爱情，科幻。高分级的读物相对篇幅也比较长。可惜我这里的图书馆收录的不全，目前我也只能看到大部分的小说而已。
冰冻的比萨、野兽传说、洛根的选择、阿姆斯特丹匪帮、丛林爱情故事、女督察洛根、永不离分、战争孤儿、出卖
-------------------------
另外实体书的话，有些出版社还出版了一些由老外缩写的名著。其实还是有看头的。篇幅也相对较短小，易读。老外缩的更原汁原味（主要是个荷兰人写的），比书虫的似乎更讨我喜欢，呵呵
------------------------
最后还有看看漫画，我喜欢看《丁丁历险记》（The Adventure of Tintin)。主要是字很少，哈哈。有出系列动画片。
另外，欧美的漫画取材也很众多，有一部漫画《远山的弃儿》（Freaks Of The Heartland），说了一个专出怪胎的村庄中兄弟俩的故事，故事很阴暗，倒也很温情。很有点深度的。。。。。
如果喜欢日漫，可以上网看日漫英文版。。。。。。。喜欢欧美漫也可以上网搜欧美漫（像《英雄》、《超人》、《蝙蝠侠》、《蜘蛛侠》都可以找到的）
把不懂得的记到一个本子上，买一本英语字典，一一对应的去处理
最重要的一点就是不要盯着一个词、一句话，否则很容易就没兴趣了。
自己边读边翻译，不懂的词同样要查字典，有整句意思不懂再到网上问.......
旁边带上本英汉词典把 不懂就查查。
绛旓細瑙夊緱鐪绾嫳鏂灏忚鏄湁鐐归毦鐨勶紝杩樻槸浼氭湁澶ч噺鐢熻瘝锛屽奖鍝嶈嚜宸卞鑻辫鐨勭Н鏋佹э紝澶氱湅鐪嬫潅蹇椾竴绫诲惂锛屾棦鏈夎叮锛屽張鑳藉鍔犵煡璇嗛潰锛岃繕鍙互鎺ヨЕ鏇村鐨勪笉鍚岄鍩熺殑璇嶏紝姣斿鑻辫娌欓緳锛21涓栫邯鑻辫鎶ワ紝Chinadaily,鎴栬呯湅鐪嬪搱鍒╂尝鐗圭郴鍒楋紝绠鍗曚竴鐐瑰缓璁幇鍦ㄤ笉瑕佽鑻辨枃鍚嶈憲鐨勫師鐗堬紝杩欏浜庨儴鍒嗚嫳璇笓涓氬鐢熸潵璇撮兘灏氭湁闅惧害锛屽瀛...
绛旓細鎬庢牱鐪嬭嫳姹夊弻鐗堢殑鍚嶈憲鏈鏈夋晥,鍗虫渶鑳芥彁楂樿嫳璇按骞 鎴戞槸搴旇鍏鐪嬭嫳鏂,杩樻槸鍏堢湅涓枃,杩樻槸杈圭湅涓枃杈圭湅鑻辨枃,鎴戠殑鑻辨枃姘村钩涓嶆槸澶珮,鍏夌湅鑻辨枃涓嶅お鎳,闇瑕佸鐓т腑鏂囩湅,浣嗚繖鏍峰張寰堟氮璐规椂闂,鎴戞槸涓嶆槸搴旇鎶婃暣鏈功鐨勪腑鏂囩湅瀹屼簡,鍐嶆潵鐪嬭嫳... 鎴戞槸搴旇鍏堢湅鑻辨枃,杩樻槸鍏堢湅涓枃,杩樻槸杈圭湅涓枃杈圭湅鑻辨枃,鎴戠殑鑻辨枃姘村钩涓嶆槸...
绛旓細鎵撳熀纭銆鐪嬪悕钁瀛鑻辫闇瑕鏈変竴瀹氱殑鑻辫鍩虹銆傚鍩烘湰鐨勮瘝姹囷紙澶х害1鍒2鍗冩槸鏈灏戠殑锛夊拰璇硶鐐瑰5澶у熀鏈彞鍨嬶紙绠鍗曞彞鐨勪簲绉嶅熀鏈彞鍨 锛1. 涓昏+璋撹(涓嶅強鐗╁姩璇) [S + V] 锛2. 涓昏+璋撹(鍙婄墿鍔ㄨ瘝)+瀹捐 [S+V+O] 锛3. 涓昏+璋撹+琛ㄨ [S+V+P] 锛4. 涓昏+璋撹+闂存帴瀹捐+鐩存帴瀹捐 [S...
绛旓細鍦ㄨ繖涓骇鍒噷锛屼細鏈変笉灏戣鍑哄幓閮藉緢鎻愬崌閫兼牸鐨勫ぇ閮ㄥご锛屾瘡鏈彲鑳介兘浼氶渶瑕佷笉灏戞椂闂存墠鑳藉晝涓嬫潵銆傚鏋滀綘鑳界啛缁冮槄璇昏繖绉嶆按骞崇殑灏忚鏃讹紝灏卞彲浠ュ紑濮嬭浆鍚涓浜涜嫳鏂鍘熺増鐨勬暀绉戜功锛岀ぞ绉戠被钁椾綔锛屾垨鑰呬汉鐗╀紶璁颁簡銆傛伃鍠滀綘锛屼綘宸茬粡鎵撳紑浜鑻辫瀛︿範鐨勪竴鎵囨柊鐨勫ぇ闂紒5锛氳秴绾ч毦 涓昏浠ヤ竴浜涘彜鍏告枃瀛鍚嶈憲涓轰唬琛ㄣ傞『渚胯涓鍙ワ紝鏈...
绛旓細闃呰鑻辨枃鍘熺増涔﹂渶瑕佷粈涔堟按骞 鑻辨枃鍘熺増涔 鍒嗗緢澶氱锛屾湁閫傚悎鍒濅腑鐢熷拰楂樹腑鐢熻鐨勶紝涔熸湁閫傚悎澶у鐢熻鐨勩 涓嶇鎬庝箞鏍凤紝鑷冲皯瑕佷繚璇佽嚜宸卞湪瀛︽牎鐨鑻辫鎴愮哗寰堝ソ锛屾墠鑳借鎳傜浉搴旂殑涔︺傚緛: 閫傚悎鍒濅腑鐢熼槄璇荤殑鑻辨枃鍘熺増璧勬枡鍒板摢閲屾壘鍛? :english23.6to23./ 閫傚悎澶у鍥涚骇姘村钩闃呰鐨勮嫳鏂囧師鐗鍚嶈憲鏈変粈涔堬紵 缁欎綘...
绛旓細璇讳竴鍙ュ拰璇讳竴娈垫病澶氬皯鍖哄埆锛屽皯璇讳竴鐐瑰彲鑳借繕浼氬潥鎸佸緱涔呬竴浜涖5銆佸鏋滀綘娌℃湁涓嬪畾鍐冲績鎻愰珮鑻辫锛屼絾浣犲枩娆㈡枃瀛︼紝閭ｄ箞骞茶剢涔版湰涓枃鐗堟潵璇绘洿濂姐6銆佸鏋滀綘娌℃湁涓嬪畾鍐冲績鎻愰珮鑻辫锛屼篃涓嶆槸鐗瑰埆鍠滄鏂囧锛岄偅涔堜綘搴旇浠庝竴寮濮嬪氨涓嶄細閫夎繖鏈功銆傘傘傚鏋滀綘灞炰簬鍏朵粬鎯呭喌锛屽彲浠ュ弬鑰冧笂杩板缓璁
绛旓細浜屻佽嫳璇笓涓氬鐢熻鑻辫鍚嶈憲鐨娉ㄦ剰浜嬮」锛1銆佸彲浠ヤ娇鐢ㄨ鍚嶈憲鐨勬眽璇戞湰鍋氬悕钁楃殑杈呭姪璇荤墿锛屼絾涓嶅彲浠ヨ繘琛岃嫳姹夊鐓у紡鐨勯槄璇汇傝鑻辫鐗堟湰鏃朵笉瑕佺湅姹夎鐨勶紝璇绘眽璇椂灏变笉瑕佺湅鑻辫鐨勩傚彲浠ュ厛璇讳竴閬嶆眽璇増鐒跺悗鍐嶈涓閬嶈嫳璇増锛屾垨鑰呭弽杩囨潵銆傦紙2锛夊彲浠ヤ娇鐢ㄨ瘝鍏革紝浣嗕笉鍙互閫㈣瘝蹇呮煡銆傛病鏈夎瘝鍏哥殑甯姪闃呰鍒欐樉寰楅潪甯哥殑鍥伴毦...
绛旓細濂瑰瀹舵棌鐨勫叴琛扮殑璐ｄ换锛屽湪杩欎釜缇庡浗鍗楀寳鎴樹簤鐨勮儗鏅笅濂规紓娉婄殑褰辫抗锛屾垜浠彲浠ュ緱鍒板緢澶氬緢澶氥傚綋浣犵湡鎯崇湅涓鏈鍚嶈憲鏃讹紝鑷細鏄庣櫧閭ｄ箞澶氾紒浠庝笉鍚屼晶闈㈡噦寰椾笉鍚屽摬鐞嗭紝鎴戝緢鍠滄銆婇銆嬶紝寤鸿浣犲幓鐪嬬湅锛岀湅浜嗕箣鍚庯紝鍩瑰吇鐐瑰叴瓒ｏ紝鍐嶅幓鐪嬩笅鐢靛奖锛熴婁贡涓栦匠浜恒嬬湡鐨勫緢濂界湅锛佸厛鎷裤婇銆嬬粌缁冩墜锛佸樋鍢縹...
绛旓細濡傛灉鏄负浜嗘彁楂鑻辨枃姘村钩 寤鸿鍏堢湅涓枃鐗 浜嗚В灏忚鍐呭涔嬪悗鍐嶇湅鍘熺増 涓嶇劧杩炵湅涓嶆噦鏌ヨ瘝鍏搁兘璐规椂璐瑰姏
绛旓細褰撶劧鏈夊ソ澶勪簡锛岃屼笖寰堝ぇ锛屽缓璁湪鐪嬭嫳璇钁椾綔鐨勬椂鍊欙紝瑕佹煡鏌ヤ笉鎳傜殑鍗曡瘝锛岀煭璇紝鍙ュ瀷 濡傛灉瑕佺湅鑻辨枃鍘熻憲,浣犲彲浠ヤ粠绠鍗曠偣鐨勭湅璧,鍥犱负鏈夌殑钁椾綔浼氭湁鍙よ嫳鏂,涓寮濮嬪氨璇婚毦鐨勬槸娌℃湁蹇呰鐨.浣犵殑鐩殑鏄範鎯嫳鏂囪〃杈惧拰鎻愰珮鑷繁鐨勮嫳鏂囪繍鐢ㄦ按骞.杩欐槸涓噺绉疮鐨勯棶棰 浣犲彲浠ュ厛鐪嬭濡<鑻辫瀛︿範>涔嬬被鐨勬潅蹇,姣曠珶SAT娑夊強...
