金陵怀古原文及翻译
《金陵怀古》是唐代诗人许浑创作的一首七言律诗。
这首诗的首联以追述隋兵灭陈的史实发端，写南朝最后一个朝廷，在陈后主所制乐曲《玉树后庭花》的音曲中覆灭。颔联描写金陵的衰败景象。
南朝的繁荣盛况，已成为历史的陈迹。前两联突出了陈朝灭亡这一金陵盛衰的转折点及其蕴含的历史教训。颈联用比兴手法概括世间的风云变幻。这两句通过江上风云晴雨的变化，表现人类社会的干戈起伏和历代王朝的兴亡交替。尾联照应开头，抒发了诗人对于繁华易逝的感慨。
作品原文
金陵怀古1
玉树歌残王气终2，景阳兵合戍楼空3。
松楸远近千官冢4，禾黍高低六代宫5。
石燕拂云晴亦雨6，江豚吹浪夜还风7。
英雄一去豪华尽8，惟有青山似洛中9。
注释译文
诗词注释
金陵：古邑名。战国楚威王七年（前333）灭越后设置。在今南京市清凉山。
玉树：指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残：歌声将尽。残，一作“愁”，又作“翻”。王气：指王朝的气运。
景阳：南朝宫名。齐武帝置钟于楼上，宫人闻钟早起妆饰。兵合：兵马会集。戍楼：边防驻军的瞭望楼。戍：一作为“画”。“景阳”句：一作“景阳钟动曙楼空”。
松楸：指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。冢（zhǒng）：坟墓。
绛旓細缈昏瘧锛鎴戠櫥涓婂煄妤兼斁鐪艰繙鏈涳紝鏁呴兘閲戦櫟姝ｆ槸娣辩锛屽ぉ姘斿凡鍙樺緱椋掔埥娓呭噳銆傚崈閲屾緞姹熷疀濡備竴鏉＄櫧缁冿紝闈掔繝灞卞嘲鍍忕绨囪哥珛鍓嶆柟銆傚竼鑸瑰湪澶曢槼寰鏉ョ┛姊紝瑗块璧峰锛屾枩鎻掔殑閰掓棗鍦ㄥ皬琛楅鎵傜敾鑸瑰鍚屽湪娣′簯涓诞娓革紝鐧介弓濂藉儚鍦ㄩ摱娌抽噷椋炶垶锛屼腹闈掑绗斾篃闅炬弿鐢昏繖澹編椋庡厜銆傞仴鎯冲綋骞达紝鏁呴兘閲戦櫟浣曠瓑绻佺洓鍫傜殗銆傚彲鍙瑰湪鏈遍泙闂ㄥ缁撶划闃...
绛旓細閲戦櫟鎬鍙ゅ師鏂囷細 鎬涔¤鍙や簨鎮犳偁锛岀嫭涓婃睙鍩庢弧鐩銆備竴楦熷甫鐑熸潵鍒笟锛屾暟甯嗗拰闆ㄤ笅褰掕垷銆傝惂钀ф毊鍚规儕绾㈠彾锛屾儴鎯ㄥ瘨浜戝帇鏃фゼ銆傛晠鍥藉噭鍑夎皝涓庨棶锛屼汉蹇冩棤澶嶆洿椋庢祦銆傞噾闄垫鍙ょ炕璇 鎯滆繜 閲戦櫟绻佸崕澶氬皯浜嬶紝閮戒笉杩囨槸鍘嗗彶涓殑涓绗旓紝鎴戠嫭鑷櫥涓婁簡姹熷煄鐨勯珮澶勶紝鍙婊＄洰钀х劧锛屽噭娓呭瘨鍑夈備竴鍙楦熼杩囷紝韬悗涓缂曠粏鐑...
绛旓細閲戦櫟鎬鍙ゅ師鏂囷細 杈囪矾姹熸灚鏆楋紝瀹涵閲庤崏鏄ャ備激蹇冨壕寮搴滐紝鑰佷綔鍖楁湞鑷銆傞噾闄垫鍙ょ炕璇 鐨囧笣涔樿溅缁忚繃鐨勯亾鏃侀偅楗辫浜轰笘娌ф鐨勬睙鏋紝闀垮緱鍙堥珮鍙堝ぇ锛岄伄澶╄斀鏃ワ紝鏄旀棩鐨勫搴竴鐗囧噭娓呭喎钀斤紝鍙湁閭ｉ噹鑽夊埌澶勬粙鐢燂紝闀垮緱钃摤鍕冨媰銆傚壕淇℃浘浣溿婁激蹇冭祴銆嬶紝搴句俊鍑轰娇鍖楁湞瑗块瓘鏈熼棿锛屾涓鸿タ榄忔墍浜★紝閬傝寮虹暀闀垮畨銆傚寳鍛ㄤ唬榄...
绛旓細鑻遍泟涓鍘昏豹鍗庡敖锛屾儫鏈夐潚灞变技娲涗腑銆傝瘧鏂囷細鐜夋爲鍚庡涵鑺辩殑鏃嬪緥涓嶅啀锛屽ぉ瀛愪箣姘斾篃娑堝け浜嗐傛晫浜烘敾鍏ラ兘鍩庯紝鍥村叺鏅槼妤硷紝鎴嶆ゼ绌烘棤涓浜銆傚叚浠ｄ互鏉ヨ揪瀹樿吹浜虹殑鍧熷鏃佽繙杩滆繎杩戦暱婊′簡鏍戞湪锛屽叚浠ｇ殑瀹涔熼暱婊′簡鑽掕崏銆傚彧鏈夌煶鐕曚笉绠″埉椋庝笅闆紝浠嶅湪浜戠椋炵繑锛屾睙璞氫笉绠＄櫧澶╅粦澶滀粛鍦ㄩ娴腑鍑烘病銆傚叚浠ｇ殑鏉板嚭浜虹墿閮界鍘讳簡锛...
绛旓細璇戞枃 鐧诲北涓存按锛屼妇鐩湜杩滐紝鏁呴兘閲戦櫟姝ｆ槸娣辩锛屽ぉ姘斿凡鍙樺緱椋掔埥娓呭噳銆傚鑵惧崈閲岀殑闀挎睙婢勬緢寰楀ソ鍍忎竴鏉＄櫧缁冿紝闈掔繝鐨勫北宄颁繆浼熷抄鎷旂姽濡備竴鏉熸潫鐨勭绨囥傚竼鑸瑰湪澶曢槼寰鏉ョ┛姊紝瑗块璧峰锛屾枩鎻掔殑閰掓棗鍦ㄥ皬琛楅鎵傚崕涓界殑鐢昏埞濡傚悓鍦ㄦ贰浜戜腑娴父锛屾睙涓床涓婄殑鐧介弓鏃惰屽仠姝囨椂鑰岄璧凤紝杩欐竻涓界殑鏅壊灏辨槸涓归潚濡欑瑪涔熼毦鎻忕敾銆傞仴鎯...
绛旓細鍘熸枃锛氱櫥涓撮佺洰銆傛鏁呭浗鏅氱锛屽ぉ姘斿垵鑲冦傚崈閲屾緞姹熶技缁冿紝缈犲嘲濡傜皣銆傚綊甯嗗幓妫规畫闃抽噷锛岃儗瑗块銆侀厭鏃楁枩鐭椼傚僵鑸熶簯娣★紝鏄熸渤楣捣锛岀敾鍥鹃毦瓒炽傚康寰鏄斻佺箒鍗庣珵閫愩傚徆闂ㄥ妤煎ご锛屾偛鎭ㄧ浉缁傚崈鍙ゅ嚟楂樺姝わ紝璋╁棢鑽ｈ颈銆傚叚鏈濇棫浜嬮殢娴佹按锛屼絾瀵掔儫琛拌崏鍑濈豢銆傝嚦浠婂晢濂筹紝鏃舵椂鐘瑰敱锛屽悗搴仐鏇层璇戞枃锛氱櫥涓婇珮妤煎嚟鏍忔瀬鐩紝...
绛旓細閲戦櫟鎬鍙ゅ師鏂锛 娼弧鍐跺煄娓氾紝鏃ユ枩寰佽檹浜傝敗娲叉柊鑽夌豢锛屽箷搴滄棫鐑熼潚銆傚叴搴熺敱浜轰簨锛屽北宸濈┖鍦板舰銆 *** 鑺变竴鏇诧紝骞芥ㄤ笉鍫惉銆傞噾闄垫鍙缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 鏄ユ疆娣规病浜嗗喍鍩庣殑娲叉笟锛岃惤鏃ヤ綑鏅栨枩鐓у湪寰佽檹浜傝敗娲叉柊鑽夎寔澹竴鐗囧缁匡紝骞曞簻灞变笂浠嶆槸鐑熼湱闈掗潚銆傚浗瀹剁殑鍏翠骸鍙栧喅浜庝汉浜嬶紝灞辨渤涔熷緬鏈夐櫓宄荤殑鍦板舰銆傜帀鏍...
绛旓細浣滃搧鍘熸枃 閲戦櫟鎬鍙1 鐜夋爲姝屾畫鐜嬫皵缁2锛屾櫙闃冲叺鍚堟垗妤肩┖3銆傛澗妤歌繙杩戝崈瀹樺啟4锛岀榛嶉珮浣庡叚浠ｅ5銆傜煶鐕曟媯浜戞櫞浜﹂洦6锛屾睙璞氬惞娴杩橀7銆傝嫳闆勪竴鍘昏豹鍗庡敖8锛屾儫鏈夐潚灞变技娲涗腑9銆傛敞閲璇戞枃 璇楄瘝娉ㄩ噴 閲戦櫟锛氬彜閭戝悕銆傛垬鍥芥濞佺帇涓冨勾锛堝墠333锛夌伃瓒婂悗璁剧疆銆傚湪浠婂崡浜競娓呭噳灞便傜帀鏍戯細鎸囬檲鍚庝富鎵鍒剁殑涔愭洸銆...
绛旓細鑿╄惃铔护閲戦櫟鎬鍙ょ炕璇濡備笅锛氱炕璇戯細榫欒煚铏庤笧閲戦櫟鑳滃湴锛屽彜鏉ュ叚浠ｈ豹鍗庣箒鐩涖傚嚖楦熶笉鍐嶉娓告澶勶紝鎯熸湁鍙颁笅姹熸按绌鸿嚜娴併備笅涓磋崋妤氳濉烇紝涓婁妇涓師鑵瑰湴銆傚彲鎯滆崚鑽夎繛澶╋紝纰х┖鍘熼噹鐙愬厰鐪犮鍘熸枃锛氱帀鏍戞瓕娈嬬帇姘旂粓锛屾櫙闃冲叺鍚堟垗妤肩┖銆傛澗妤歌繙杩戝崈瀹樺啟锛岀榛嶉珮浣庡叚浠ｅ銆傜煶鐕曟媯浜戞櫞浜﹂洦锛屾睙璞氬惞娴杩橀銆傝嫳闆勪竴鍘昏豹鍗...
绛旓細閲戦櫟鎬鍙 鍘熸枃锛 娼弧鍐跺煄娓氾紝鏃ユ枩寰佽檹浜 钄℃床鏂拌崏缁匡紝骞曞簻鏃х儫闈掋 鍏村簾鐢变汉浜嬶紝灞卞窛绌哄湴褰 鍚庡涵鑺变竴鏇诧紝骞芥ㄤ笉鍫惉銆 閲戦櫟鎬鍙 缈昏瘧锛 鏄ユ疆娣规病浜嗗喍鍩庢梺鐨勫皬娲诧紝榛勬槒鐨勫お闃虫枩鐓х潃寰佽檹浜 钄℃床涓婇暱婊′簡瀚╃豢鐨勬柊鑽夛紝骞曞簻灞变笂鐨勭儫浜戠辑缁曚緷鏃с 鍥藉鐨勫叴鏃鸿“璐ヤ簨...
