请教日本客人参观工厂用什么欢迎语好？
朋友及专家来我厂参观指导汉语思维，太罗嗦，横幅要求简洁明了，不是写文章，日语常用的欢迎横幅是******ご一行様
热烈歓迎（ねつれつかんげい）这样写也没有错，但仍然属于汉语思维，不如人家土生土长的日语ようこそ更亲切，更好理解和表达意思
我倾向于：ようこそトヨタご一行様
日本トヨタ株式会社の友人と専门家が弊社へのご指导ご见学を热烈歓迎 这个横幅非把人给累死，一长串写起来费劲，对于日本人来说，看着也不舒服、这么写横幅，日本人也觉得你这个企业效率不高。啰嗦，
丰田 写繁体汉字，人家 丰田 自己早都不用这个汉字，嫌繁琐，日语里就用トヨタ三个字母，或者英文，便于书写，由此可见，你么老板想出来的横幅丰田人会高兴看吗
绛旓細1. 鏃ユ湰绋茬敯鏍紡浼氱ぞ銇仈鍙嬩汉銈勫皞闂ㄥ銇柟銆呫亴褰撳伐鍦恒伕銇仈鏉ヨ銈勩仈鎸囧銈掔儹鐑堛伀姝撹繋銇椼伨銇銆2. 鏃ユ湰绋茬敯鏍紡浼氱ぞ銇仈鍙嬩汉銈勫皞闂ㄥ銇柟銆呫佸綋宸ュ満銇搞倛銇嗐亾銇濄併仈鏉ヨ銈勩仈鎸囧銇亜銈夈仯銇椼們銇勩伨銇椼仧銆3. 鏃ユ湰绋茬敯鏍紡浼氱ぞ銇仈鍙嬩汉銈勫皞闂ㄥ銇柟銆呫佸綋宸ュ満銇搞倛銇嗐亾銇濄併亜銈夈仯銇椼們銇勩伨銇椼仧銆...
绛旓細鏈嬪弸鍙婁笓瀹舵潵鎴鍘傚弬瑙鎸囧 姹夎鎬濈淮锛屽お缃楀棪锛屾í骞呰姹傜畝娲佹槑浜嗭紝涓嶆槸鍐欐枃绔狅紝鏃ヨ甯哥敤鐨娆㈣繋妯箙鏄***銇斾竴琛屾 鐑儓姝撹繋锛堛伃銇ゃ倢銇ゃ亱銈撱亽銇勶級杩欐牱鍐欎篃娌℃湁閿欙紝浣嗕粛鐒跺睘浜庢眽璇濈淮锛屼笉濡備汉瀹跺湡鐢熷湡闀跨殑鏃ヨ銈堛亞銇撱仢鏇翠翰鍒囷紝鏇村ソ鐞嗚В鍜岃〃杈炬剰鎬 鎴戝惧悜浜庯細銈堛亞銇撱仢銉堛儴銈裤仈涓琛屾 鏃ユ湰銉堛儴銈挎牚寮忎細...
绛旓細浣犲ソ锛屽緢绠鍗曘備綘灏卞啓涓鍙ュ氨鍙互浜嗭細鐑儓娆㈣繋鏃ユ湰鏌愭煇鏍紡浼氱ぞ鏌愭煇浼氶暱鍏変复鎴戝徃鑾呬复鎸囧鍗冲彲銆
绛旓細鍙傝宸ュ巶鐨勮瘽瑕佺敤鈥滆瀛︹濓紱宸ュ満銈掕瀛︺仐銇俱仜銈撱亱銆傜銇屻仈妗堝唴銇勩仧銇椼伨銇椼倗銇嗐備綔涓轰竴绉嶅熀鏈殑缁撴瀯锛屽吀鍨嬬殑鏃ユ湰鍙ュ瓙鐨勫彞寮忔槸涓昏锛嶅璇紞璋撹銆備緥濡傦細澶儙锛堛仧銈嶃亞锛夈亴銈娿倱銇斻銈掍竴銇ら锛堛仧锛夈伖銇燂紙Tar艒ga ringo o hitotsu tabeta锛夈傜収瀛楅潰鐩存帴鐨勬剰鎬濇槸锛傚お閮庡悆浜嗕竴涓嫻鏋滐紓銆傚綋璇磋瘽浜鸿涓轰粠...
绛旓細1銆侀鍏堢粰浜堟棩鏈鎴疯偗瀹氱殑鍥炵瓟锛岃〃绀哄悓鎰銆2銆佸叾娆′笌鏃ユ湰瀹㈡埛绾﹀畾濂藉弬瑙傚伐鍘傜殑鍏蜂綋鏃堕棿銆3銆佹渶鍚庡悜瀵规柟琛ㄧず鏈熷緟瀵规柟鐨勫埌鏉ュ嵆鍙
绛旓細鎷濆惎 鏃╂槬銇欍佽吹绀俱伀銇伨銇欍伨銇欍仈闅嗚繍銇簨銇ㄣ亰搴嗐伋鐢炽仐涓娿亽銇俱仚銆傘伨銇熴佸钩绱犮伅鏍煎埆銇亰寮曘亶绔嬨仸銈掕祼銈娿併亾銇撱仹鍘氥亸寰＄ぜ銈掔敵銇椾笂銇掋伨銇欍傘亾銇仧銇炽佸紛绀俱伅涓嬭銇氥倞銇佽瘹蹇冭瘹鎰忋仹寰＄ぞ銇畑x妲樸倰銇婃嫑銇嶃仌銇涖仸椤躲亶銇熴亜銇ㄥ瓨銇樸伨銇欍傛湡闂达細3鏈10鏃ワ綖3鏈20鏃 鐩殑锛氬紛绀俱伄宸ュ満銈掕瀛...
绛旓細1.鏁插畾瀹㈡埛璁块棶鏃堕棿,鑸彮,璁块棶浜哄憳鍚嶅崟,鑱屼綅,鎵嬫満鍙风爜绛変俊鎭,浠ヤ究瀹夋帓鐩稿簲鎺ュ緟. 2.鍚屽鎴峰晢璁鍙傝璁块棶琛岀▼琛,鍚宸ュ巶(鍏徃鎺ュ緟閮ㄩ棬)娌熼,涓鍒囨暡瀹氫箣鍚,鍙戦侀偖浠惰揣浼犵湡璁╁鎴风‘璁,鍚屾椂璁╁伐鍘傚仛濂芥帴寰呭噯澶. 3.瀹夋帓閰掑簵:鍜屽鎴锋暡瀹氶厭搴楁槦绾,鎴块棿(涓浜轰竴闂,杩樻槸share room,妤煎眰,鍚哥儫鍖哄拰闈炲惛鐑熷尯绛夌瓑缁嗚妭,閰掑簵鎸戦変笂瑕佹敞...
绛旓細鍦ㄥ伐浣滅殑姣忎釜缁嗚妭浣撶幇瀵逛簬瀹汉鐨勫皧閲,鏄鏃ユ湰鐨勬柟寮忋傛墍浠,鏃㈢劧鏄帴瀹㈡埛浠庨厭搴楀埌宸ュ巶鍘鍙傝鐨勩傞鍏堣鍋氬ソ鏈亴宸ヤ綔,姣斿,鍦ㄩ厭搴楄繋鎺ョ殑鏃堕棿,鍦扮偣瑕佷簨鍏堢害濂,鎻愭棭涓鐐瑰埌,濡傛灉涓嶈璇嗗鎴,甯︿笂鎺ユ満鐗屼箣绫荤殑鏂逛究瀹㈡埛鎵惧埌浣犮傛敞鎰忚鏉熴備簨鍏堝拰鍙告満鍋氬ソ娌熼,姣斿鍙告満鐨勬墜鏈哄彿鐮,绾﹀ソ瀹汉鍒伴棬鍙ｅ悗,浣犱竴鎵撴墜鏈哄氨寮杞﹀埌闂ㄥ彛...
绛旓細鍦ㄥ伐浣滅殑姣忎釜缁嗚妭浣撶幇瀵逛簬瀹汉鐨勫皧閲嶏紝鏄鏃ユ湰鐨勬柟寮忋傛墍浠ワ紝鏃㈢劧鏄帴瀹㈡埛浠庨厭搴楀埌宸ュ巶鍘鍙傝鐨勩傞鍏堣鍋氬ソ鏈亴宸ヤ綔锛屾瘮濡傦紝鍦ㄩ厭搴楄繋鎺ョ殑鏃堕棿锛屽湴鐐硅浜嬪厛绾﹀ソ锛屾彁鏃╀竴鐐瑰埌锛屽鏋滀笉璁よ瘑瀹㈡埛锛屽甫涓婃帴鏈虹墝涔嬬被鐨勬柟渚垮鎴锋壘鍒颁綘銆傛敞鎰忚鏉熴備簨鍏堝拰鍙告満鍋氬ソ娌熼氾紝姣斿鍙告満鐨勬墜鏈哄彿鐮侊紝绾﹀ソ瀹汉鍒伴棬鍙ｅ悗锛屼綘...
绛旓細2鏃ョ洰锛氬崍鍓8鏃躲併儧銉嗐儷銇歌繋銇堛伀銇婁己銇勩仐銇俱仚銆侭宸ュ満銈掕瀛︺仚銈嬩簣瀹氥仹銇欍亴銆丅宸ュ満銇岃繙銇忋仸銆佽溅銇2鏃堕棿銇愩倝銇勩亱銇嬨倞銇俱仚銆傚崍寰3鏃躲伀銆佺┖娓伨銇с亰瑙侀併倞銇椼伨銇欍傘亰瀹㈡銇埅绌轰究銇鏃ユ湰銇亰甯般倞銇仾銈娿伨銇欍傚洜涓烘槸瀵瀹汉浠嬬粛琛岀▼锛屾墍浠ュ敖閲忕敤鏁锛岃唉璁╄銆
