郗太傅在京口文言文翻译
郗太傅在京口文言文翻译如下：
太傅郗鉴在京口的时候，派门生送信给丞相王导，想在他家挑个女婿。
王导告诉郗鉴的来人说：”您到东厢房去，随意挑选吧。“门生回去禀告郗鉴说：”王家的那些公子还都值得夸奖，听说来挑女婿，就都拘谨起来，只有一位公子在东边床上袒胸露腹地躺着，好像没有听见一样。“郗鉴说：”正是这个好!“一查访，原来是王逸少，便把女儿嫁给他。
原文及注释：
郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：”君往东厢，任意选之。“门生归白郗曰：”王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持，唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。“郗公云：”正此好!“访之，乃是逸少，因嫁女与焉。
1、郗(xī)太傅：郗鉴，曾兼徐州刺史，镇守京口。
2、矜持：拘谨。坦腹：敞开上衣，露出腹部。按：后称人女婿为东床或令坦，本此。
3、逸少：王羲之，字逸少，是王导的侄儿。
扩展资料：
东床快婿，汉语成语，拼音是dōng chuáng kuài xù，意思是指为人豁达，才能出众的女婿。是女婿的美称。出自《世说新语·雅量》
东晋时期，在朝中为官的人中有两个好朋友，一个是身为太傅（皇帝的一品辅佐大臣，掌握兵权）的郗鉴，一个是身为丞相的王导。话说郗鉴家有个漂亮的女儿，年方二八，名叫郗旋。生得人有人才，貌有貌相，郗鉴爱如掌上明珠。
男大当婚，女大当嫁，郗太傅当然懂得这个道理，所以想尽快给女儿找个好婆家。他的同僚王导，是魏晋名门“琅玡王氏”，家中子侄众多。他把这种想法给王导一说，王导为了家族利益，非常愿意与掌握兵权的郗太傅成为亲家。
郗太傅选一佳期，命管家带上厚礼到王丞相府去刺探情报——也可以说是去搞初试吧。王家公子听说郗太傅家来选婿，个个都卯足了劲，仔细打扮一番出来相见，因为他们早就听说郗家有个美貌多才的佳人郗璇，都希望自己能被选中。
别说，这场“秀”还真让老管家开了眼，王家子弟个个都是青年才俊。但是，管家发现东厢房里还有个年轻男子，没有刻意打扮不说，还袒胸露怀地躺在床上呼呼大睡。
管家回到郗府后，将在王家看到的一切如实汇报。郗太傅听完眼睛一亮，当即做出了一个让老管家都目瞪口呆的决定，他要把女儿郗璇嫁给那个袒腹东床的年轻人。那个袒腹东床的年轻人，是王导弟弟王旷的儿子。郗太傅高高兴兴地把女儿嫁进了王旷家。
当年这个袒腹东床的年轻人，就是，后来以书法闻名于天下的王羲之。
绛旓細璇戞枃 閮楀お鍌呭湪浜彛锛屾淳涓涓棬瀹㈡嬁鐫鑷繁缁欑帇涓炵浉鐨勪翰绗斾功淇″埌鐜嬪簻鍘婚夊┛銆傜帇涓炵浉瑙佽繃淇″悗瀵硅繖涓棬瀹㈣锛氾紓浣犲埌涓滃帰鎴垮幓浠绘剰鎸戦夊惂锛侊紓闂ㄥ鍒颁笢鍘㈡埧鐪嬭繃涔嬪悗锛岃刀鍥為儎搴滐紝瀵瑰お鍌呰锛氾紓鐜嬩笧鐩哥殑鍚勪釜鍎垮瓙閮藉煎緱澶稿銆傚惉璇存垜涓烘偍閫夊コ濠匡紝閮芥晠浣滃Э鎬侊紝浠ョず涓嶅嚒锛屽彧鏈変竴涓勾杞讳汉锛岄湶鍑鸿吂閮ㄨ汉鍦ㄤ笢搴婁笂锛屽ソ...
绛旓細閮楀お鍌浣忓湪浜彛锛岃闂ㄧ敓缁欑帇涓炵浉閫佷俊锛岃涓炵浉缁欐帹鑽愪竴涓コ濠裤備笧鐩歌浜嗕俊璇达細鈥滀綘鍒颁笢鍘㈡埧鍘荤湅鐪嬶紝鐪嬩腑鍝釜灏遍夊摢涓傗濋棬鐢熷洖鏉ュ悗锛屽憡璇夐儣澶倕璇达細鈥滅帇涓炵浉瀹舵瘡涓棬鐢熼兘寰堜紭绉锛屽惉璇村お鍌呰閫夊コ濠匡紝涓釜閮借〃鐜板緱娓╂枃鑰岄泤锛屽彧鏈変竴涓皯骞磋汉鍦ㄤ笢搴婁笂闇茬潃鑲氱毊鍛煎懠澶х潯锛屽ソ鍍忔牴鏈笉鐭ラ亾鏈夐夊┛杩欑爜浜嬨傗...
绛旓細閮楀お鍌呭湪浜彛鍋氬畼鏃讹紝娲句汉閫佷俊缁欑帇涓炵浉锛屾兂鎵句竴鍚嶅コ濠裤備笧鐩稿閫佷俊浜鸿锛氣滀綘鍒颁笢鍘㈡埧鍘伙紝鎴戠殑鍎垮瓙浠兘鍦ㄩ偅銆傗濋棬鐢熷幓鎷滆瀹屾瘯锛屽洖鍘诲閮楀お鍌呰锛氣滅帇瀹惰浣嶅皯鐖烽兘鏄竴琛ㄤ汉鎵嶏紝鍚鎮ㄦ潵寰佸锛岄兘琛ｅ啝妤氭锛屽緢鏄簞閲嶏紝鍙湁涓涓汉鍧﹁兏闇茶吂韬哄湪搴婁笂锛屼笉鐞嗕笉鐫殑銆傗濋儣鍏亾锛氣滃氨閫夎繖涓汉浜嗐傗...
绛旓細閮楀お鍌呭湪浜彛鏂囪█鏂囩炕璇戝涓嬶細澶倕閮楅壌鍦ㄤ含鍙ｇ殑鏃跺欙紝娲鹃棬鐢熼佷俊缁欎笧鐩哥帇瀵硷紝鎯冲湪浠栧鎸戜釜濂冲┛銆傜帇瀵煎憡璇夐儣閴寸殑鏉ヤ汉璇达細鈥濇偍鍒颁笢鍘㈡埧鍘伙紝闅忔剰鎸戦夊惂銆傗滈棬鐢熷洖鍘荤鍛婇儣閴磋锛氣濈帇瀹剁殑閭ｄ簺鍏瓙杩橀兘鍊煎緱澶稿锛屽惉璇存潵鎸戝コ濠匡紝灏遍兘鎷樿皑璧锋潵锛屽彧鏈変竴浣嶅叕瀛愬湪涓滆竟搴婁笂琚掕兏闇茶吂鍦拌汉鐫锛屽ソ鍍忔病鏈夊惉瑙佷竴鏍枫傗...
绛旓細璇戞枃 閮楀お鍌呭湪浜彛鐜版睙鑻忛晣姹熷競锛屾淳涓涓棬瀹㈡嬁鐫鑷繁鐨勭粰鐜嬩笧鐩哥殑浜茬瑪涔︿俊鍒扮帇搴滃幓閫夊┛鐜嬩笧鐩歌杩囦俊鍚庡杩欎釜闂ㄥ璇粹滀綘鍒颁笢鍘㈡埧鍘讳换鎰忔寫閫夊惂鈥濋棬瀹㈠埌涓滃帰鎴跨湅杩囦箣鍚庯紝璧跺洖閮勫簻锛屽澶倕璇粹滅帇涓炵浉鐨勫悇涓効瀛愩傞儣澶倕鍦ㄤ含鍙ｏ紝閬ｉ棬鐢熶笌鐜嬩笧鐩镐功锛屾眰濂冲┛涓炵浉璇儣淇♀滃悰寰涓滃帰锛屼换鎰忛変箣鈥濋棬鐢熷綊锛岀櫧閮...
绛旓細閮楀お鍌呭湪浜彛锛岄仯闂ㄧ敓涓庣帇涓炵浉涔︼紝姹傚コ濠裤備笧鐩歌閮椾俊锛氣滃悰寰涓滃帰浠绘剰閫変箣銆傗濋棬鐢熷綊锛岀櫧閮楁洶锛氣滅帇瀹惰閮庝害鐨嗗彲鍢夛紝闂绘潵瑙呭┛锛屽捀鑷煖鎸併傚敮鏈変竴閮庡湪搴婁笂鍧﹁吂鍗э紝濡備笉闂汇傗濋儣鍏簯锛氣滄姝ゅソ銆傗濊涔嬶紝涔冩槸閫稿皯锛屽洜瀚佸コ涓庣剦銆傛敞閲 鈶犻儣澶倕:閮楅壌銆傗憽闂ㄧ敓:榄忔檵涔嬩笘鎵璋撻棬鐢熶箖闂ㄥ銆傗懅淇:浣胯...
绛旓細1銆併閮楀お鍌呭湪浜彛銆嬫枃瑷鏂囧師鏂 閮楀お鍌呭湪浜彛锛岄仯闂ㄧ敓涓庣帇涓炵浉涔︼紝姹傚コ濠裤備笧鐩镐笌閮椾俊锛氣滃悰寰涓滃帰浠绘剰閫変箣銆傗濋棬鐢熷綊鐧介儣锛屾洶锛氣滅帇瀹惰閮庣殕鍙槈锛岄椈鏉ヨ濠匡紝鍜歌嚜鐭滄寔銆傚敮鏈変竴閮庡湪涓滃簥涓婂潶鑵瑰崸锛屽涓嶉椈銆傗濋儣鍏簯锛氣滄姝ゅソ锛佲濊涔嬶紝涔冩槸閫稿皯锛屽洜瀚佸コ涓庣剦銆2銆併婇儣澶倕鍦ㄤ含鍙ｃ鏂囪█鏂囩炕...
绛旓細锛璇锛閮楀お鍌锛堥儣閴达級鍦ㄤ含鍙鏃讹紝娲鹃棬鐢熺粰鐜嬩笧鐩搁佷俊锛屾兂鍦ㄤ粬浠鎵句竴涓コ濠裤備笧鐩稿閫佷俊闂ㄧ敓璇达細鈥滀綘鍘讳笢鍘㈡埧闅忎究閫夊惂銆傗濋棬鐢熷洖鏉ュ悗锛岀鍛婇儣閴达細鈥滅帇瀹剁殑骞磋交浜洪兘寰堜笉閿欙紝鍚鏉ラ夊コ濠匡紝閮芥樉寰楀緢鎷樿皑锛屽彧鏈変竴涓皬浼欏瓙鍦ㄤ笢搴婁笂琚掕吂鑰屽崸锛屽ソ璞′笉鐭ラ亾涓鏍枫傗濋儣鍏锛氣滃氨杩欎釜濂姐傗濇墦鍚浜猴紝...
绛旓細閮楀お鍌呭湪浜彛锛岄仯闂ㄧ敓涓庣帇涓炵浉涔︼紝姹傚コ濠裤備笧鐩歌閮椾俊锛氣滃悰寰涓滃帰锛屼换鎰忛変箣銆傗濋棬鐢熷綊锛岀櫧閮楁洶锛氣滅帇瀹惰閮庯紝浜︾殕鍙槈锛岄椈鏉ヨ濠匡紝鍜歌嚜鐭滄寔銆傚敮鏈変竴閮庯紝鍦ㄥ簥涓婂潶鑵瑰崸锛屽涓嶉椈銆傗濋儣鍏簯锛氣滄姝ゅソ锛佲濊涔嬶紝涔冩槸閫稿皯锛屽洜瀚佸コ涓庣剦銆傜帇姘忚氨鏇帮細鈥滈稿皯锛岀静涔嬪皬瀛椼傜静涔嬪锛澶倕閮閴村コ锛屽悕鐠...
绛旓細4. 100瀛缈昏瘧鍧﹁吂涓滃簥鏂囪█鏂 鍧﹁吂涓滃簥 鍘熸枃:鈥閮勫お鍌呭湪浜彛,閬ｉ棬鐢熶笌鐜嬩笧鐩镐功,姹傚コ澹汇備笧鐩歌閮勪俊:鈥樺悰寰涓滃帰,浠绘剰閫変箣銆傗欓棬鐢熷綊鐧介儎鏇:鈥樼帇瀹惰閮庝害鐨嗗彲鍢夈傞椈鏉ヨ澹,鍜歌嚜鐭滄寔;鍞湁涓閮庡湪涓滃簥涓婂潶鑵瑰崸,濡備笉闂汇傗欓儎鍏簯:鈥樻姝ゅソ!鈥欒涔,涔冩槸閫稿皯,鍥犲珌濂充笌鐒夈傗 璇戞枃:鏈変竴娆,澶皦閮楅壌娲鹃棬鐢熸潵...
