七年级上册语文书第11课的翻译
第十一课《春》朗润 lǎng rùn 明朗润泽
酝酿 yùn niàng 原意是造酒。文中是说各种气息在空气里，像发酵似的，越来越浓。造酒的发酵过程,比喻做准备工作。
卖弄 mài nong 炫耀、夸耀或骄傲地显示。
宛转 wǎn zhuǎn 同“婉转”形容声音圆润柔媚。说话含蓄、曲折而温和。声音委婉而动听。
嘹亮 liáo liàng 声音圆润而响亮。
黄晕 huáng yùn 昏黄不明亮。晕,太阳或月亮周围的光圈,也指光亮周围的影子。
烘托 hōng tuō 中国画的一种画法,用水墨或淡彩点染轮廓外部,使物像鲜明。陪衬,使明显突出。文中指“衬托”的意思。
静默 jìng mò 人不说话,不出声音。恭敬庄严地肃立,多表示哀悼。
舒活 shū huó 舒展，活动。
欣欣然 xīn xīn rán 欢欢喜喜的样子。
繁花嫩叶 fán huā nèn yè 繁花，盛开的花;各种各样的花。嫩叶，鲜嫩的叶子。
呼朋引伴 hū péng yǐn bàn 呼唤朋友，招引同伴。
抖擞精神 dǒu sǒu jīng shén 振作，振奋精神。
花枝招展 huā zhī zhāo zhǎn 比喻姿态优美。招展，迎风摆动。花枝迎风摇摆。形容女子打扮得十分艳丽。
绛旓細涓冨勾绾т笂鍐岃鏂囩11璇剧殑璇戞枃锛氬瓟瀛愯锛氣滃浜嗭紙鐭ヨ瘑锛夌劧鍚庢寜涓瀹氱殑鏃堕棿澶嶄範瀹冿紝涓嶄篃鏄緢鎰夊揩鍚楋紵鏈夊織鍚岄亾鍚堢殑浜轰粠杩滄柟鏉ワ紝涓嶄篃鏄緢蹇箰鍚楋紵浜哄涓嶄簡瑙ｆ垜锛屾垜鍗翠笉鎭兼掞紝涓嶄篃鏄亾寰蜂笂鏈変慨鍏荤殑浜哄悧锛熲濇浘瀛愯锛氣滄垜姣忓ぉ澶氭鍙嶇渷鑷繁锛氭浛鍒汉鍔炰簨鏄笉鏄敖蹇冪鍔涗簡鍛紵鍚屾湅鍙嬩氦寰鏄笉鏄瘹瀹炲彲淇′簡鍛紵鑰...
绛旓細绗崄涓璇銆婃槬銆嬫湕娑 l菐ng r霉n 鏄庢湕娑︽辰 閰濋吙 y霉n ni脿ng 鍘熸剰鏄犻厭銆傛枃涓槸璇村悇绉嶆皵鎭湪绌烘皵閲岋紝鍍忓彂閰典技鐨勶紝瓒婃潵瓒婃祿銆傞犻厭鐨勫彂閰佃繃绋,姣斿柣鍋氬噯澶囧伐浣溿傚崠寮 m脿i nong 鐐銆佸じ鑰鎴栭獎鍌插湴鏄剧ず銆傚疀杞 w菐n zhu菐n 鍚屸滃杞濆舰瀹瑰０闊冲渾娑︽煍濯氥傝璇濆惈钃勩佹洸鎶樿屾俯鍜屻傚０闊冲濠夎屽姩鍚傚樄浜 li谩...
绛旓細鏄ュぉ鍍忓垰钀藉湴鐨勫▋濞冿紝浠庡ご閲岃剼鏄柊鐨勶紝瀹冪敓闀跨潃銆傛槬澶╁儚灏忓濞橈紝鑺辨灊鎷涘睍鐨勶紝绗戠潃锛岃蛋鐫銆傛槬澶╁儚鍋ュ．鐨勯潚骞达紝鏈夐搧涓鑸殑鑳宠唺鍜岃叞鑴氾紝棰嗙潃鎴戜滑涓婂墠鍘汇
绛旓細銆婄嫾銆鐨勭炕璇:涓涓睜鎴峰倣鏅氬洖鏉,鎷呭瓙閲岀殑鑲夊凡缁忓崠瀹屼簡,鍙墿涓嬮澶淬傚睜鎴峰崐璺涓閬囧埌涓ゅ彧鐙,绱ц窡鐫(浠)璧颁簡寰堣繙銆 灞犳埛鎰熷埌瀹虫,灏辨妸楠ㄥご鎵旂粰鐙笺備竴鍙嫾寰楀埌楠ㄥご灏卞仠姝簡,鍙︿竴鍙嫾渚濈劧璺熼殢鐫浠栥傚睜鎴峰啀娆℃墧楠ㄥご,鍚庡緱鍒伴澶寸殑鐙煎仠浣忎簡,涔嬪墠寰楀埌楠ㄥご鐨勭嫾鍙堣窡浜嗕笂鏉ャ傞澶村凡娌℃湁浜,鍙槸涓ゅ彧鐙煎儚鍘熸潵涓鏍疯拷璧跺睜澶
绛旓細浜烘暀鐗涓冨勾绾ц鏂囦笂鍐岃鏈鍐呭(涓) 銆婁笘璇存柊璇嬩袱鍒 1.瀛楄瘝瑙ｉ噴 鈶犲唴闆:瀹跺涵鑱氫細銆 鈶″効濂:瀛愪緞杈堛 鈶㈣璁烘枃涔:璁茶,璁茶В璁ㄨ;鏂囦箟,璇楁枃銆 鈶ｄ縿鑰岄洩楠,鍏鐒舵洶:淇勮,涓嶄箙,涓浼氬効;楠,杩呴;娆ｇ劧,楂樺叴鐨勬牱瀛愩 鈶ゅ樊鍙嫙:宸笉澶氬彲浠ョ浉姣斻傚樊,澶ц嚧銆佸樊涓嶅銆傛嫙,鐩告瘮銆 鈶ユ湭鑻ユ煶绲洜椋庤捣:鏈嫢,涓嶅...
绛旓細浜烘暀鐗璇炬湰瀛楄瘝閲嶇偣鍙ュ瓙鏂囧甯歌瘑澶у叏(涓冨勾绾т笂)绗1璇 鍦ㄥ北鐨勯偅涓杈逛竴銆侀噸鐐瑰瓧璇1.缁欎笅鍒楀姞鐐瑰瓧娉ㄩ煶銆傜棿ch墨鎯 璇眣貌u鎯 鍠u膩n鑵剧偣鎷:涓嶈鎶娾滆鈥濊璇绘垚xi霉銆2.鏍规嵁鎷奸煶鍐欏嚭鐩稿簲鐨勬眽瀛椼(hu脿n) 骞绘兂 (sh霉n) 鐬棿 (n铆ng)鍑濇垚3.瑙ｈ瘝銆 (1)闅愮:闅愯斀,涓嶅闇层(2)涓鐬棿:涓鐪ㄧ溂涔嬮棿銆4.璇椾腑鐨勨滃北鈥...
绛旓細璇戞枃锛氭槑鏈濇湁涓壒鍒墜宸х殑浜哄悕鍙帇鍙旇繙锛岃兘澶熺敤鐩村緞涓瀵哥殑鏈ㄥご锛岄洉鍒绘埧灞嬨佸櫒鍏枫佷汉鐗╋紝浠ュ強楦熷吔銆佹爲鏈ㄣ佺煶澶达紝娌℃湁涓嶉『鐫鏈ㄥご鍘熸潵鐨勬牱瀛愭ā鎷熼偅浜涗笢瑗跨殑褰㈢姸锛屽悇鏈夊悇鐨勬儏鎬併傜帇鍙旇繙鏇剧粡璧犻佺粰鎴戜竴涓敤妗冩牳闆曞埢鎴愮殑灏忚埞锛屽師鏉ュ埢鐨勬槸鑻忎笢鍧″潗鑸规父瑙堣丹澹併傝埞浠庡ご鍒板熬闀垮ぇ绾﹀叓鍒嗗涓鐐癸紝楂樺ぇ绾︿袱绮掗粛瀛愬乏鍙...
绛旓細閮ㄧ紪鐗堜節骞寸骇涓婂唽璇枃绗11璇銆婃瞾鍥槬路闆嬪師鏂囧強缈昏瘧銆傚師鏂囷細娌佸洯鏄ヂ烽洩 鍖楀浗椋庡厜锛屽崈閲屽啺灏侊紝涓囬噷闆銆傛湜闀垮煄鍐呭锛屾儫浣欒幗鑾斤紱澶ф渤涓婁笅锛岄】澶辨粩婊斻傚北鑸為摱铔囷紝鍘熼┌铚¤薄锛屾涓庡ぉ鍏瘯姣旈珮銆傞』鏅存棩锛岀湅绾㈣绱犺９锛屽垎澶栧濞嗐傛睙灞卞姝ゅ濞囷紝寮曟棤鏁拌嫳闆勭珵鎶樿叞銆傛儨绉︾殗姹夋锛岀暐杈撴枃閲囷紱鍞愬畻瀹嬬锛岀◢閫...
绛旓細1. 涓冨勾绾т笂鍐岃鏂鏂囪█鏂囧師鏂囧拰璇句笅娉ㄩ噴 1. 濂傚北 瑙ｉ噴:鍘裤傛棫娣勫窞鍘挎湁濂傚北,涔熷仛鐒曞北銆 2.鐒舵暟骞存亽涓嶄竴瑙 瑙ｉ噴:浣嗘槸缁忓父鏄骞寸湅涓嶈涓娆°傛亽,缁忓父銆傜劧:浣嗘槸銆 3.闈掑啣 瑙ｉ噴:闈掕壊鐨勫ぉ绌恒 4.鐩搁【 瑙ｉ噴:浣犵湅鐪嬫垜,鎴戠湅鐪嬩綘銆 5.杩戜腑 瑙ｉ噴:闄勮繎銆 6.绂呴櫌 瑙ｉ噴:瀵洪櫌銆傜,浣涙暀鐢ㄨ,琛ㄧず涓庝經鏁欐湁鍏崇殑...
绛旓細鑰屾ゼ涓婁汉寰鏉ュ睉锛坸i猫锛夊睉锛屾垨鍑垨绔嬶紝涓嶄竴鐘躲傞撅紙y煤锛夋椂锛屾ゼ娓愪綆锛屽彲瑙佸叾椤讹紱鍙堟笎濡傚父妤硷紱鍙堟笎濡傞珮鑸嶏紱鍊(sh奴)蹇藉鎷冲璞嗭紝閬傦紙su矛锛変笉鍙銆傚張闂绘湁鏃╄鑰咃紝瑙佸北涓婁汉鐑熷競鑲(s矛)锛屼笌涓栨棤鍒紝鏁呭張鍚嶁滈甯傗濅簯銆備汉姘戞暀鑲插嚭鐗堢ぞ璇枃涓冨勾绾т笂鍐岀20璇(1寮)璇戞枃濂傚北鐨勨滃北甯傗濓紝鏄穭宸...
