圣旨文言文
1. 求高手翻译一个古文圣旨
奉天承运皇帝制曰：臣子忠于职守的意义何在？勇敢作战就是忠于职守。
朝廷对子民的恩典是什么？教臣子做忠臣就是教臣子做孝子。你曹尔正，是护军参领兼佐领加一级曹宜的父亲，美德淳厚，教子有方，发扬光大了世世代代家族；早早扩建了巷子的大门，彰显他人对你们尊重的美好风气，因此光大你们的门庭。
你的好儿子武艺娴熟，所以用盛典来充实你家人伦之美。现因为朝廷的隆恩，追封你为资政大夫，赐给诰命。
呜呼！光宗耀祖的愿望既然已经达到，伟大的志向其本意是遗泽于子孙；建好新居，赐给永远的平安欢乐。圣上赐给这道命令，安慰你在黄泉路上走好。
（这道圣旨是封赏曹宜死去的父亲的）皇帝的命令说：臣子能够不惜体力为朝廷效力，固然是由于父亲的教导；儿子能够继承家族的优点，主要还是由于母亲的教诲。你护军参领兼佐领加一级曹宜的母亲徐氏，柔顺是你的行为准则，贤明的名声非常显著。
当年怀孕的时候，上天显灵腹中孩子将来是一员虎将。等到领兵打仗报效国家的时候，你就能够沾受皇家的封诰。
现因为皇帝隆恩，追封你为夫人。呜呼！用翟羽装饰的车子焕发光彩，你个人承受了朝廷的恩宠；拿起华丽的笔赞美你的美德，你死之后的光辉形象将永垂不朽。
（这是封赏曹宜嫡母，即父亲的大老婆，但不是曹宜的生母。） （曹宜的生母是妾，这道圣旨是封赏曹宜生母的，时间关系，未译。）
制曰：美相继而益彰，家有贤明之教；恩并施而斯厚，国崇褒锡之文。尔护军参领兼佐领加一级曹宜之生母梁氏：勤克相夫，慈能逮下，一堂琚瑀，和鸣允叶于闺帷；五夜机丝，俭德懋传于姻党。
兹以覃恩，封尔为夫人。於戏！溥一体之荣光，戟门袭庆；沛九天之濊泽，帘阁增辉。
雍正十三年九月初三日。”。
2. 求高手翻译一个古文圣旨
奉天承运皇帝制曰：臣子忠于职守的意义何在？勇敢作战就是忠于职守。朝廷对子民的恩典是什么？教臣子做忠臣就是教臣子做孝子。你曹尔正，是护军参领兼佐领加一级曹宜的父亲，美德淳厚，教子有方，发扬光大了世世代代家族；早早扩建了巷子的大门，彰显他人对你们尊重的美好风气，因此光大你们的门庭。你的好儿子武艺娴熟，所以用盛典来充实你家人伦之美。现因为朝廷的隆恩，追封你为资政大夫，赐给诰命。呜呼！光宗耀祖的愿望既然已经达到，伟大的志向其本意是遗泽于子孙；建好新居，赐给永远的平安欢乐。圣上赐给这道命令，安慰你在黄泉路上走好。（这道圣旨是封赏曹宜死去的父亲的）
皇帝的命令说：臣子能够不惜体力为朝廷效力，固然是由于父亲的教导；儿子能够继承家族的优点，主要还是由于母亲的教诲。你护军参领兼佐领加一级曹宜的母亲徐氏，柔顺是你的行为准则，贤明的名声非常显著。当年怀孕的时候，上天显灵腹中孩子将来是一员虎将。等到领兵打仗报效国家的时候，你就能够沾受皇家的封诰。现因为皇帝隆恩，追封你为夫人。呜呼！用翟羽装饰的车子焕发光彩，你个人承受了朝廷的恩宠；拿起华丽的笔赞美你的美德，你死之后的光辉形象将永垂不朽。（这是封赏曹宜嫡母，即父亲的大老婆，但不是曹宜的生母。）
（曹宜的生母是妾，这道圣旨是封赏曹宜生母的，时间关系，未译。）
制曰：美相继而益彰，家有贤明之教；恩并施而斯厚，国崇褒锡之文。尔护军参领兼佐领加一级曹宜之生母梁氏：勤克相夫，慈能逮下，一堂琚瑀，和鸣允叶于闺帷；五夜机丝，俭德懋传于姻党。兹以覃恩，封尔为夫人。於戏！溥一体之荣光，戟门袭庆；沛九天之濊泽，帘阁增辉。雍正十三年九月初三日。”
绛旓細鍦ｆ棬鍒帮紒浼椾翰鎺ユ棬~濂夊ぉ鎵胯繍锛岀殗甯濊瘡鏇帮細浠婄埍渚勫懆宀佸悏鏃ワ紝鏈曢緳蹇冨ぇ鎮︺傜壒灏侀挦绂瑰欙紝璧愯壇鐢板崈浜╋紝绮鹃敾涓囧尮锛屽ぇ璧﹀ぉ涓嬶紝鏅ぉ鍚屽簡銆傞挦姝わ紒
绛旓細濂夊ぉ鎵胯繍锛岀殗甯濊瘡鏇帮細xxx(浣犲コ鍙嬪悕锛夛紝灏旀湰闈欏濠夋煍锛屼附璐ㄨ交鐏碉紝椋庡崕鑱収锛屾窇鎱庣淮鍒欙紝鎬庡鍛介斿鑸涳紝纾ㄩ毦棰戜粛銆傚皾瑷锛氬閬囪呭ぉ涔燂紝鑷鑰呬汉涔燂紝宀備笉闂讳簹鍦ｂ滃ぉ闄嶅ぇ浠烩濅箣璇磋讹紵鍞湜灏旇韩鑷偊绾筹紝鏃疯揪蹇冩锛屼互鍠勪繚鐜変綋涓鸿鍔★紝鍒欐繁鎱版湑蹇冦備粖鐗瑰埗姝よ瘡锛岀潃灏旈椈鍚紝璋ㄨ鏈曡█浜庡績銆傞挦姝わ紒
绛旓細1. 姹傞珮鎵嬬炕璇戜竴涓鍙ゆ枃鍦ｆ棬 濂夊ぉ鎵胯繍鐨囧笣鍒舵洶锛氳嚕瀛愬繝浜庤亴瀹堢殑鎰忎箟浣曞湪锛熷媷鏁綔鎴樺氨鏄繝浜庤亴瀹堛傛湞寤峰瀛愭皯鐨勬仼鍏告槸浠涔堬紵鏁欒嚕瀛愬仛蹇犺嚕灏辨槸鏁欒嚕瀛愬仛瀛濆瓙銆備綘鏇瑰皵姝ｏ紝鏄姢鍐涘弬棰嗗吋浣愰鍔犱竴绾ф浌瀹滅殑鐖朵翰锛岀編寰锋烦鍘氾紝鏁欏瓙鏈夋柟锛屽彂鎵厜澶т簡涓栦笘浠ｄ唬瀹舵棌锛涙棭鏃╂墿寤轰簡宸峰瓙鐨勫ぇ闂紝褰版樉浠栦汉瀵逛綘浠皧閲嶇殑缇庡ソ...
绛旓細1. 鍦ｆ棬鏍煎紡鐨勭敓鏃ョ绂忚鏈夊摢浜 鐢熸棩璐鸿瘝 鏂囪█鏂锛氬澶╂壙杩愮殗甯濊瘡鏇 楣や箻鐢橀湶娓镐笢娴凤紝鏉炬姭绁ヤ簯鎸哄崡灞便備翰鏈嬪叡浜ぉ浼︿箰锛屽鏄熸仼娉界鐢熷洯銆傛効鍚涙湞澶曚互涓版鼎鍏紝澶滃厜涓借屾壃鑽ｃ傚績瀛樺崕鏂囦互绌嗘竻鍏紝鐩栭挓鐏佃屾瘬绉銆傜浖鍚涘拰涔愪互鏈ぎ鍏紝鍙嬮殢琛岃屾亽瀛樸傛槬椋庤交鎷備互鑾畾鍏紝婕剧箒鑺辫屾櫞鏄娿傜殦鏈堝綋绌轰互绉嬫湀鍏...
绛旓細鍦ｆ棬鏈夊浐瀹氭ā寮忋傚澶╂壙杩愶紝鐨囧笣璇忔洶锛氭煇鏌愪汉鍦ㄤ綅鏈熼棿锛屽繝浜庤亴瀹堬紝鍏嬪繁濂夊叕锛屽埢鑻﹂捇鐮旓紝鍫О褰撲唬涔嬫シ妯°備粖鏃ワ紝鎵跨殗鎭╂旦鑽★紝鐗逛护鍢夊锛屽畼鍗囦竴绾э紝璧愭柊鍒舵湇涓浠讹紝鍦嗙彔绗斿崄鏀紝閽︽銆
绛旓細濂夊ぉ鎵胯繍 銆 鐨囧笣璇忔洶 锛氬綋浠婄殑鐘跺厓閮幟椕椕 锛 鎵嶅崕鍑轰紬锛屽搧璨岃秴缇わ紝鐗瑰皝浠栦负浠庝竴鍝佸皯鍌 銆傞挦姝
绛旓細濂夊ぉ鎵胯繍锛岀殗甯濊瘡鏇帮細xxx銆愯韩浠姐憍xx銆愬悕瀛椼戞窇鎱庢ф垚锛屽嫟鍕夋煍椤猴紝闆嶅拰绮圭函锛屾ц娓╄壇锛屽厠濞村唴鍒欙紝娣戝痉鍚珷銆備粠鍗虫棩璧凤紝灏佷负鎶ゅ浗鍦ｅコ锛屽張鍥犳濂虫墠鍗庡桨鏄撅紝娣卞緱鏈曞績锛岃涓哄惥濡广傚竷鍛婁腑澶栵紝鍜镐娇闂讳箣銆傞挦姝ゃ傦紙浜诧紝濡傛灉瑙ｅ喅浜嗕綘鐨勯棶棰橈紝璇风撼涓烘渶濂斤紝濡傛灉娌℃湁锛岃缁х画杩介棶锛岃阿璋傦級...
绛旓細濂夊ぉ鎵胯繍锛岀殗甯濊瘡鏃ワ紙鏁呮剰鐢ㄦ棩瀛楋級锛氭湑鏁版棩鏈鐖卞嵖锛屽績涓涓烘寕蹇点傜壒鍛藉皵浠婃棩閫熼熻繑浜瑙侊紝浠ヨВ鏈曠浉鎬濅箣鑻︼紝涓嶅緱鏈夎銆傝嫢鏁㈠欢璇紝鎺ㄥ嚭鍗堥棬鏆存檼涓夋棩銆傞挦姝わ紒
绛旓細瀹炰箖涓嶆棩涔嬩簨銆傚張闂籜X闂ㄨ冻娣讳竵锛岄緳鍑や箣鑳庯紝鏃犵枒涓翠箣鍙屽枩涔熴傛漍X鑷绁栦互鏉ワ紝鍧囧緛鎴樻矙鍦轰箣鑻辫豹锛屾姤鏁堝浗瀹朵箣鏍嬫锛岀壒寰¤祼濠村浠ュ鍚嶄箣銆傜敺鍞X锛屽コ鏇癤X锛屼互绀烘湑涔嬮紦鍔变篃銆傛湜鏅氳緢閬楃户鎴戣緢涔嬪疄锛屽榫欏綊姹熸捣锛屽嚭姘磋姍钃夛紝鏃犲彲闄愰噺浜︺傞挦姝ゃ傚悕瀛楅渶瑕佷綘鑷繁璧凤紝瑕佸拰涓婚鐩稿叧鎵嶅ソ銆傚笇鏈涘府鍒颁綘銆
绛旓細濂夊ぉ鎵胯繍鐨囧笣璇忔洶锛氬帴鎯熷湥浜轰箣娌伙紝寰锋噵鎳嬪畼锛屽姛鎳嬫噵璧忋傞槾闃宠櫧娈婏紝鑾潪鐜嬭嚕銆傛晠鏂囨瘝娌绘斂锛屾鐜嬮涔嬨傝タ姣嶅悜鍖栵紝绌嗙帇鎭╀箣銆備粖鏌愬コ鑰咃紝鏄庡痉寰介煶锛岀懓濮夸护浠傞椈鍏跺０鑰咃紝鑾笉绉板ぉ绫侊紱瑙傚叾鎬佽咃紝鑾笉浠版櫙琛屻傞濡傝垳鍗庯紝鎵嶅牚鍜忕诞銆傝タ鏂姐佺帇澧讳箣浠ゅЭ锛岀彮濮佽敗濂充箣鏂囬噰锛岀紘钀︺佹浌濞ヤ箣浠よ川锛屼竴浜哄吋涔...
