相比之下日语ていた和ても有什么区别呢？
一、用法不同
1、しかし[shikashi]
【接续词】
然而，但是；那且不说；可还是。（前に述べたことや相手の判断と対立する事柄を话し出す时に用いる。そうではあるが。けれども。だが）。
用以表达前述和对方的判断对立的事情。话虽如此但是。
例：
天気は悪い。しかし、出発しよう。
天气虽不好，但是还要出发。
2、でも [demo]
【接续词】
可是，不过；话虽如此，可是，表示对对方的话提出反论。
（接在句子的开头）可是。不过。
3、ところで [tokorode]
【接续词】
可是；有时，转移话题时用。
【接续助词】
〈接助动词「た」的终止形后〉即使，即便；纵令，以不起作用或毫无结果的事情为前提，表示假定的转折条件。
しかし用来对前话进行对立转折。でも表示对对方的话提出反论，接在句子的开头。ところで在转移话题时用。表示假定的转折条件。
扩展资料
でも也可做副助词使用表示大致提示、举例的说法；强调一个极端的例子，言及其他；接在疑问词之后，表示全面的肯定；即使，尽管……也。
例句：
この仕事だけでも今日中にはできない。
就是只做这项工作，今天也完不成。
接头表示不够资格的。有名无实的。徒有虚名的。 <俗语>
例句：
でも医者。
庸医。
でも学者。
冒牌学者。
做连语表示「であっても」の意を表す。
即使。就是。
例句：
その赤いのでもいいよ。
就是那个红的也行呀。
绛旓細涓銆佺敤娉曚笉鍚 1銆併仐銇嬨仐[shikashi]銆愭帴缁瘝銆戠劧鑰岋紝浣嗘槸锛涢偅涓斾笉璇达紱鍙繕鏄傦紙鍓嶃伀杩般伖銇銇撱仺銈勭浉鎵嬨伄鍒ゆ柇銇ㄥ绔嬨仚銈嬩簨鏌勩倰璇濄仐鍑恒仚鏃躲伀鐢ㄣ亜銈嬨傘仢銇銇銇亗銈嬨亴銆傘亼銈屻仼銈銆銇銇岋級銆傜敤浠ヨ〃杈惧墠杩板拰瀵规柟鐨勫垽鏂绔嬬殑浜嬫儏銆傝瘽铏藉姝や絾鏄備緥锛氬ぉ姘椼伅鎮銇銆傘仐銇嬨仐銆佸嚭鐧恒仐銈堛亞銆傚ぉ姘旇櫧涓...
绛旓細銇┿仭銈夈亱銇ㄣ亜銇堛伆 渚嬨亪銇帮細锝涔嬩笅,濂硅兘鍔涘己涓浜/銇┿仭銈夈亱銇ㄣ亜銇堛伆鑵曞墠銇郊濂炽亴銇勩亸銈夈亱涓銇
绛旓細鍥炵瓟锛銇с倐鍜屻仸銈鐨勬蹇垫э紙涓鑸э紝鎬讳綋鎬э級鐨勫尯鍒槸锛氣溿仹銈傗濅娇鐢ㄥ湪纭畾鐨勶紝鍏锋湁浜嬪疄鑳屾櫙鐨勫瑙傚彊杩板拰鎻忚堪鐨勮鍙ヤ腑锛涜屸溿仸銈傗濆垯鏄娇鐢ㄥ湪鏈夋帹娴嬬殑锛屼笉涓瀹氭湁鐪熷疄鐨勮儗鏅殑浜嬬墿鎻忚堪鍜岃鏄庯紝鏇村鐨勫叿鏈変富瑙傜殑鎰忎负銆傜敤鑻辨枃鏉ヨ〃绀虹殑璇濓細銇с倐=but锛宎lso锛屼絾鏄紝涔燂紱 銇︺倐=even if锛 鍗充娇...涔熷彲鑳姐
绛旓細鐩告瘮涔嬩笅锛屻亗銇俱倞鍒欑敤鏉ヨ〃绀虹▼搴﹁繃楂橈紝鏈夋椂鍊欏彲鑳戒細甯︽潵璐熼潰鏁堟灉鎴栬呬笉鐞嗘兂鐨勭粨鏋溿傜畝鑰岃█涔嬶紝銇ㄣ仸銈傚拰闈炲父銇槸姝ｉ潰鐨勫己璋冿紝鑰屻亗銇俱倞鍒欏甫鏈変竴瀹氱殑璐熼潰鍚箟銆傚湪鏃ヨ浜ゆ祦涓紝姝ｇ‘浣跨敤杩欎簺璇嶈兘澶熸洿鍑嗙‘鍦拌〃杈句綘鐨勬剰鎬濄
绛旓細鏃ヨ涓殑鍔ㄨ瘝鐢辫瘝骞插拰璇嶅熬缁勬垚銆 娲荤敤鏃,璇嶅共涓嶅彉,鍙湁璇嶅熬鍙戠敓鍙樺寲銆 鏃ヨ涓殑鍔ㄨ瘝鏍规嵁鍏跺舰鎬佸拰鍙樺寲瑙勫緥鍙垎涓哄涓嬪洓绉: 浜旀鍔ㄨ瘝 鍙堝彨涓绫诲姩璇 涓娈靛姩璇(涓婁竴娈,涓嬩竴娈) 鍙堝彨浜岀被鍔ㄨ瘝 銈靛彉鍔ㄨ瘝,銈彉鍔ㄨ瘝 鍚堣捣鏉ュ張鍙 涓夌被鍔ㄨ瘝 1) 浜旀鍔ㄨ瘝 浜旀鍔ㄨ瘝鐨勮瘝灏惧垎甯冨湪浜斿崄闊冲浘鐨勨溿亱銆併亴銆併仌銆銇銆併仾銆併伅...
绛旓細鍦ㄦ帴鍔╄瘝鈥溿仸銆銇鈥濈殑鏃跺欙紝涓娈靛姩璇嶃併偟娈靛姩璇嶃併偒娈靛姩璇嶇殑鍙樺寲杩樺拰浠ュ墠涓鏍枫備簲娈靛姩璇嶈鍙戠敓鈥滈煶渚库濓紝鍏朵腑鍦ㄦ帴鍔╄瘝鈥溿仧銈娿併仸銆併仸銇併仸銈傘併仸銇嬨倝銆併仧銆併仧銈夈併仸銇勩倠銆併仸銇傘倠銆併仸銇傘亽銈嬨併仸銇銇銇曘倠"鏃跺欙紝浜旀鍔ㄨ瘝涔熻鍙戠敓鈥滈煶渚库濄傛荤粨瑙勫緥濡備笅锛氾紙1锛変互鈥溿亸銆併亹鈥濈粨灏剧殑鍔ㄨ瘝瑕...
绛旓細缃楅┈闊筹細Ni kuraberu to 璇硶锛1銆併偣銉嗐兗銈裤偣銇岀ず銇曘倢銇︺亜銈嬪満鍚堛併屻儠銈┿儹銉笺偄銉冦儣...銆嶃亰銈堛伋銆岀悊瑙...銆嶃偨銉儱銉笺偡銉с兂銇ㄣ仐銇︿娇鐢ㄣ仚銈嬨亾銇銈傘仹銇嶃伨銇欍傘亾銈屻伅閫氬父銆佽川闂伨銇銇惁瀹氱殑銇枃绔犮仹浣跨敤銇曘倢銇俱仚銆傝〃绀虹姸鎬佹椂锛岃繕鍙綔鈥滆窡涓娾︹濃滃惉鎳傗︾殑璇濃濊В锛屼竴鑸敤浜庣枒闂彞鎴栧惁瀹氬彞涓...
绛旓細2銆亊銇︺倐銈夈亜銇俱仚锛氬姩璇嶃仺銇椼仸浣裤亞銇ㄣ亶銇熀鏈殑銇剰鍛炽伅銆佸銇忋伄鍔姏銈掋仐銇銈娿侀暱銇勬椂闂淬倰銇嬨亼銇︺佹啩銈屻伄銈傘伄銈掓墜銇叆銈屻仧銈娿仚銈嬨亾銇ㄣ仹銇欍傜畝鍗樸仾鐩殑璇伀鎺ョ稓銇椼仸銈傘亜銇勩仐銆併儉銉栥儷鐩殑璇伀鎺ョ稓銇銇︺倐銇勩亜銇銇欍傞棿鎺ョ洰鐨勮銇腑闂磋銇虎鍖栥仹銇嶃伨銇欍備笁銆佷晶閲嶇偣涓嶅悓 1銆亊銇︺亸銈屻伨銇欙細...
绛旓細瀹冩槸鏍规嵁缁撳熬璇嶄笉鍚岃屼笉鍚屻備絾鏄彧瑕佽瘑璁板氨娌℃湁闂 1銆佸鏋滃姩璇嶅師褰㈣瘝灏句互鈥溿亞鈥濃溿仱鈥濃溿倠鈥濈粨灏剧殑灏变績闊冲彉 鍗虫敼璇嶅熬鍙樷溿仯銇︹濅緥锛氫拱銇嗭紙銇嬨亞锛夆啋涔般仯銇︼紙銇嬨仯銇︼級寰呫仱锛堛伨銇わ級鈫 寰呫仯銇︼紙銇俱仯銇︼級闄嶃倠锛堛伒銈嬶級鈫掗檷銇ｃ仸锛堛伒銇ｃ仸锛2銆佸鏋滃姩璇嶅師褰㈣瘝灏句互鈥溿個鈥濃溿伓鈥濃溿伂鈥濈粨灏剧殑灏...
绛旓細1,[銇ㄣ亾銈峕锛氳繛浣撲慨楗拌銈掑彈銇戙仸鐢ㄣ亜銈嬨傘仭銈囥亞銇╀綍銇嬨倰銇椼倛銇嗐仺銇欍倠銆併亗銈嬨亜銇佷綍銇嬨倰銇銇銇般亱銈娿伄鍦洪潰・鐘跺喌銇銇傘倠銇撱仺銈掕〃銇欍傘仭銈囥亞銇┿仢銇椂銆傘伝銇嬨仾銈夈伂銇濄伄鏃剁偣銆傝瘧锛氭帴鍦ㄨ繛浣撲慨楗拌鍚庨潰鏉ョ敤銆傝〃绀烘濂借骞浠涔锛屾垨鑰咃紝鍒氬仛瀹屼粈涔堢殑鍦洪潰銆佺姸鍐点傛伆宸у湪閭ｄ釜鏃跺欍備笉鏄埆鐨勫氨...
