日语でも和ても怎么区别？ でも和も用法有什么区别?
\u65e5\u8bed\u7684\u3082\u548c\u3067\u3082\u7684\u7528\u6cd5\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u540c\uff1f\u524d\u8005\u8868\u5e76\u5217\uff0c\u540e\u8005\u8868\u8f6c\u6298
\u7814\u7a76\u793e \u65b0\u548c\u82f1\u4e2d\u8f9e\u5178
\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044 \u4f55\u3067\u3082\u306a\u3044
1\u3008\u5bb9\u6613\u306a\u3009 easy
\u3008\u91cd\u8981\u3067\u306a\u3044\u3009 trifling; trivial
\u7528\u4f8b \u4eba\u304c\u6cf3\u3050\u306e\u3092\u89c1\u308b\u3068\u4f55\u3067\u3082\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b. To see people swim, you would think it quite easy.
\u3042\u3044\u3064\u3092\u8d1f\u304b\u3059\u3053\u3068\u306a\u3093\u304b\u4f55\u3067\u3082\u306a\u3044\u3088. I can beat him with one hand tied behind my back.
\u3069\u3046\u3057\u305f\u306e\u2014\u522b\u306b\u4f55\u3067\u3082\u306a\u3044\u3088. What's wrong with you?\u2014Nothing serious.
\u3042\u3044\u3064\u306a\u3089 1 \u4e07\u5186\u3050\u3089\u3044\u4f55\u3067\u3082\u306a\u3044\u3088. Ten thousand yen is nothing to him.
2\u3008\u5168\u304f\u8fdd\u3046\u3009
\u7528\u4f8b \u5f7c\u306f\u5b66\u8005\u3067\u3082\u4f55\u3067\u3082\u306a\u3044. He is nothing of a scholar.
\u8fd9\u4e24\u8005\u6ca1\u4ec0\u4e48\u53ef\u6bd4\u6027\u3002\u56e0\u4e3a\u6839\u672c\u5c31\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u6982\u5ff5\u3002
\u306a\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\uff0f\u306a\u306b\u3082\u306a\u3044
\u6bd4\u5982\u4f60\u5728\u8d70\u795e\uff0c\u522b\u4eba\u95ee\u4f60\u6709\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\uff0c\u8fd9\u65f6\u7528\u524d\u8005\u6765\u56de\u7b54\u3002\u5b83\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u6ca1\u4ec0\u4e48\uff08\u5927\u4e0d\u4e86\u7684\uff09\u201d\u3002
\u800c\u540e\u8005\u624d\u662f\u771f\u6b63\u7684\u5168\u9762\u5426\u5b9a\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201c\u4ec0\u4e48\u90fd\u6ca1\u6709\u201d\u3002
回答：でも和ても的概念性（一般性，总体性）的区别是：“でも”使用在确定的，具有事实背景的客观叙述和描述的语句中；而“ても”则是使用在有推测的，不一定有真实的背景的事物描述和说明，更多的具有主观的意为。
用英文来表示的话：でも=but，also，但是，也； ても=even if， 即使....也可能。比如例句：
手を伸ばす，でも届かない=伸手但没够着；手を伸ばしても届かない=即使伸手也够不着。
对你举得几句也可是这么分析的。
でもそれはいいですね=这样做很好的（确定，肯定的）；
いくらやっても，=即使怎么做，也...(推测，假设）
日语でも和ても怎么区别？ 30
问题を闻いてもいいんですか？
服を着て、街を歩いて行く
でもそれはいいですね
いくらやっても
傻傻分不清
答：问题を闻いてもいいんですか？中ても不是单独的词语是闻いて も いいんですか意思是听一下问题也可以吗？
でもそれはいいですね でも是代表转正的但是的意思，在街上散步但是这样也很好的意思
接续助词ても接在动词、形容词、助动词的连用形后面，表示出现了前项所描述的状况后，一般必然会出现的情况并未出现，或出现了与一般情况相反的情况，意思是“即使……也……”
でも与ても的意思是相同的，它和ても的区别是接续法不一样：でも可以接在五段动词拨音便或が行イ音便后面，也可以接在名词和形容动词词干后面。如：
难しいですから、読んでもわかりません。
たとえ雨が降っても、行きます。
どんなに寒くても、オーバーは着ない。
明日暇でも行きません
楼主问题里的“问题を闻いてもいいんですか”和“いくらやっても”这两句中的“ても”的用法是一样的。而ても是由接续助词的“て”+提示助词的“も”构成的。
1（表示逆态假定前提）意为：即使……也，纵然……也。
例句：いくら金があってもだめだ！ / 即使有多少钱也不行！
2（表示逆态既定前提）意为：虽然……（可是），尽管……也……。怎么……也。
例句：何遍読んでも意味がわからない／虽然读了好几遍，意思还是不懂。
3（表示事态一反常规等）意为：就是……也，无论……也。
例句：夏は七时を过ぎてもまだ日が暮れない / 夏天就是过了7点钟天气也不黑。
而这句的“でもそれはいいですね”的“でも”则是属于接续词，意为：但是，可是，不过。
例句：でも、わたしに话してくれればよかったのに / 不过，你若告诉我就好了。
二者不同点在于，ても接在动词（不发生浊音音便的动词，比如言っても等。但遇到发生浊音音便的动词，还是会变成でも，比如読んでも）之后。也可用在イ形容词（い要变为く+ても，比如高くても）之后。
でも是接在名词和ナ形容词（去掉な+でも，比如亲切でも）后面。
单独的でも可用于连结句子，起到逆接作用，类似英文的“but”，但ても却不可以。
绛旓細1锛屾剰鎬濅笉鍚屻傘愩仸銈傘戠殑鎰忔濇槸鈥滃嵆浣库濄愩仹銈傘戠殑鎰忔濇槸鈥滀絾鏄2锛屾帴娉曚笉鍚 銆愩仸銈傘戠殑鎯呭喌鏄愶綖銇︺倐銆侊綖銆戯紝鎰忔濇槸鈥滃嵆浣縹锛屼篃~鈥濄愩仹銈傘戠殑鎯呭喌鏄愶綖銆併仹銈傘侊綖銆戯紝鎰忔濇槸鈥渵锛屼絾鏄瘇鈥3锛岃娉ㄦ剰鏈変簺鈥滈煶渚库濈殑闂 璇稿锛屽拰鍔ㄨ瘝鈥溿倛銈鈥濊繛鎺ユ椂锛屾垚鈥溿倛銈撱仹銈傗濓紝杩欓噷铏界劧鐪嬩笂鍘...
绛旓細闂锛鏃ヨ銇с倐鍜屻仸銈傛庝箞鍖哄埆锛鍥炵瓟锛氥仹銈傚拰銇︺倐鐨勬蹇垫э紙涓鑸э紝鎬讳綋鎬э級鐨勫尯鍒槸锛氣溿仹銈傗濅娇鐢ㄥ湪纭畾鐨勶紝鍏锋湁浜嬪疄鑳屾櫙鐨勫瑙傚彊杩板拰鎻忚堪鐨勮鍙ヤ腑锛涜屸溿仸銈傗濆垯鏄娇鐢ㄥ湪鏈夋帹娴嬬殑锛屼笉涓瀹氭湁鐪熷疄鐨勮儗鏅殑浜嬬墿鎻忚堪鍜岃鏄庯紝鏇村鐨勫叿鏈変富瑙傜殑鎰忎负銆傜敤鑻辨枃鏉ヨ〃绀虹殑璇濓細銇с倐=but锛宎lso锛屼絾鏄紝涔燂紱 ...
绛旓細銇︺倐鍜屻仹銈傛槸涓や釜涓嶅悓鐨勮瘝 绠鍗曡 銇︺倐 鍓嶉潰鏄姩璇 鎰忔濆崟涓锛氬嵆浣库︹︿篃鈥︹﹀墠鍚庢剰鎬濈殑閫嗗悜鐨勶紝涓嶅彲鍗曠嫭鐢 銇с倐 鍓嶉潰鏄悕璇 鏈夊绉嶇敤娉曪紝鍙崟鐙敤
绛旓細銇с倐銆銇︺倐鍘熸湰灏辨槸涓鍥炰簨鍎匡紝涓嶈繃鍓嶈呭墠鎺ョ画鐢ㄨ█杩炵敤褰紝寰岃呭墠鎺ュ舰瀹硅瘝銆佸悕璇嶃佸舰瀹瑰姩璇嶇瓑銆
绛旓細锛汇仾銇勩仹銈傘亜銇勩仹銇欙冀锛汇仾銇忋仸銈傘亜銇勩仹銇欙冀鎰忔濇病鍖哄埆锛屽嵆浣挎病鏈夛紝涓嶃傘備篃鍙互銆傘仾銇忋仸涓鑸墠闈㈣窡鍔ㄨ瘝銆佸舰瀹硅瘝銆佸舰瀹瑰姩璇嶏紝瑕佸彉褰㈠悗鍐嶅姞銇亸銇︼紝鐢ㄥ埌杈冨锛屽彧瑕佽杩欎竴涓氨濂戒簡
绛旓細鍚嶈瘝銆佸舰瀹瑰姩璇嶈瘝骞+銇с倐锛涘舰瀹硅瘝銇忚繛鐢ㄥ舰銆佸姩璇嶃仸褰+銇︺倐 浣曟槸鍚嶈瘝璇嶆ф墍浠ユ帴銇с倐锛涖仾銇勮瘝鎬у悓褰㈠璇嶆墍浠ュ彉銇勪负銇忔帴銇︺倐
绛旓細銇椼亱銇椼併仧銇犮仐銆併仹銈傜殑鍖哄埆涓猴細鎸囦唬涓嶅悓锛岀敤娉曚笉鍚岋紝渚ч噸鐐逛笉鍚 涓銆佹寚浠ｄ笉鍚 1銆併仐銇嬨仐锛氫絾鏄2銆併仧銇犮仐锛氫笉杩囥3銆併仹銈傦細鍙槸銆備簩銆佺敤娉曚笉鍚 1銆併仐銇嬨仐锛氬熀鏈殑銇剰鍛炽伅銆佷簣鎯炽仐銇銇勩仧銇仺銇繚銇ｃ仸銆併銇с倐銆併仢銈屻仹銈傘嶃仺銇勩亞鎰忓懗銇с仚銆傛掋倞銈勬儕銇嶃仾銇┿伄寮恒亜鎰熸儏銈掕〃鐜般仐銇﹁_銈...
绛旓細绗竴鍙ヨ瘽鏄,涓や釜鏃犺鍝竴涓兘鐪嬭捣鏉ュ緢濂藉悆鐨勬牱瀛 绗簩鍙ヨ瘽鏄,涓や釜鐪嬭捣鏉ラ兘寰堝ソ鍚冪殑鏍峰瓧.銈 鍜屻仹銈杩欎袱涓瘝鏀惧湪涓嶅悓鐨勫湴鏂规湁寰堝绉嶄笉鍚岀殑鐢ㄦ硶.姣斿璇 銇撱伄闂銇倝浠嗐倐銇с亶銇俱仚銆傚鏋滄槸杩欎釜闂鐨勮瘽鎴戜篃浼氬仛.銇撱伄闂銇倝浠銇с倐銇銇嶃伨銇欍傚鏋滄槸杩欎釜闂鐨勮瘽灏辫繛鎴戜篃浼氬仛.杩欏彧鏄竴...
绛旓細銇涓鑸敤鍦ㄥ姩璇,褰㈠璇嶇殑杩炵敤褰笂.(闄や簡鈥溿伓鈥濄佲溿亹鈥濄佲 銈鈥濅互澶,杩欎笁涓瘮杈冪壒娈,鍙樻垚銇.)銇т竴鑸敤鍦ㄥ悕璇嶅拰褰㈠鍔ㄨ瘝鍚庨潰.銇熺敤鍦ㄥ姩璇嶄笌褰㈠璇嶇殑杩囧幓寮忎笂.(闄や簡鈥溿伓鈥濄佲溿亹鈥濄佲 銈鈥,杩欎笁涓窡涓婇潰涓鏍蜂篃瑕佸彉鎴愩仩)銇犱竴鑸敤鍦ㄥ悕璇,褰㈠鍔ㄨ瘝鐨勭粓姝㈠舰涓....
绛旓細銇椼亱銇楀拰銇с倐杩欎袱涓瘝閮芥湁琛ㄧず鈥滆浆鎶樷濈殑鎰忔濄備富瑕佺殑鍖哄埆鐐瑰涓嬶細1銆佽涔変笉鍚 銇椼亱銇 鏇村姞鍋忛噸閫昏緫涓婄殑杞姌鍏崇郴銆傚湪鍓嶅悗椤逛簰涓哄绔嬪叧绯荤殑鍙ュ瓙涓紝鐢ㄣ屻仐銇嬨仐銆嶆槸鏈姝ｇ‘鐨勩傛瘮濡傦細鐗銇笂銇屻仯銇熴亴銆併仐銇嬨仐缁欐枡銇皯銇椼倐涓娿亴銈夈仾銇勩傜墿浠蜂笂娑ㄤ簡锛岀劧鑰屽伐璧勬槸涓濇涓嶆定銆傘屻仹銈傘嶆槸闈炲父鍏锋湁鎰熸儏...
