求韩非的《说难》的原文及翻译。有的朋友帮下忙，谢谢~！ 英语好的朋友，帮下忙，翻译下~！谢谢~！
\u6c42\u626c\u96c4\u7684\u300a\u89e3\u5632\u300b\u7684\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1~\u77e5\u9053\u7684\u670b\u53cb\u5e2e\u4e0b\u5fd9\uff0c\u8c22\u8c22~\uff01\u201c\u543e\u95fb\u4e0a\u4e16\u4e4b\u58eb\uff0c\u4eba\u7eb2\u4eba\u7eaa\uff0c\u4e0d\u751f\u5219\u5df2\uff0c\u751f\u5fc5\u4e0a\u5c0a\u4eba\u541b\uff0c\u4e0b\u8363\u7236\u6bcd\u3002\u201d\uff1a
\u6211\u542c\u8bf4\u4e0a\u53e4\u7684\u8d24\u58eb\uff0c\u8981\u6210\u4e8e\u4f17\u4eba\u7684\u699c\u6837\uff0c\u4e0d\u751f\u5b58\u5c31\u7b97\u4e86\uff0c\u751f\u5b58\u4e0b\u6765\u4ed6\u5c06\u4e0a\u4f7f\u4eba\u541b\u53d7\u5230\u5c0a\u91cd\uff0c\u4e0b\u4f7f\u7236\u6bcd\u5f97\u5230\u8363\u8000\u3002
\u201c\u5f53\u6d82\u8005\u5347\u9752\u4e91\uff0c\u5931\u8def\u8005\u59d4\u6c9f\u6e20\uff0c\u65e6\u63e1\u6743\u5219\u4e3a\u537f\u76f8\uff0c\u5915\u5931\u52bf\u5219\u4e3a\u5339\u592b\u3002\u201d\uff1a
\u5f97\u52bf\u7684\u4eba\u9752\u4e91\u76f4\u4e0a\uff0c\u53d7\u6392\u6324\u7684\u4eba\u5982\u5f03\u4f4e\u6d3c\u3002\u65e9\u4e0a\u63e1\u6709\u5927\u6743\u65f6\u5219\u4e3a\u537f\u76f8\uff0c\u665a\u4e0a\u5931\u52bf\u540e\u5c31\u53d8\u4e3a\u767e\u59d3\u3002
\u201c\u4e58\uff08seng4\uff0c\u6bcf4\u4e3a1\u4e58\uff09\u96c1\u96c6\u4e0d\u4e3a\u4e4b\u591a\uff0c\u53cc\u51eb\uff08fu2,\u91ce\u9e2d\uff09\u98de\u4e0d\u4e3a\u4e4b\u5c11\u3002\u201d\uff1a
\u6bd4\u55bb\u4eba\u624d\u6d4e\u6d4e\uff0c\u52a0\u51e0\u4e2a\u4e0d\u663e\u591a\uff0c\u51cf\u51e0\u4e2a\u4e0d\u89c9\u5c11\u3002
\u201c\u6545\u4e16\u4e71\u5219\u5723\u54f2\u9a70\u9a9b\uff08chiwu4,\u5954\u8d70\u544a\u6025\uff09\u800c\u4e0d\u8db3\uff0c\u4e16\u6cbb\u5219\u5eb8\u592b\u9ad8\u6795\u800c\u6709\u4f59\u3002\u201d\uff1a
\u4e71\u4e16\u6709\u672c\u4e8b\u7684\u4eba\u5230\u5904\u5954\u8d70\u544a\u6025\u90fd\u4e0d\u591f\uff1b\u548c\u5e73\u76db\u4e16\u5e73\u5eb8\u7684\u4eba\u7761\u89c9\u90fd\u6709\u591a\u3002
\u201c\u6b32\u8c08\u8005\u5377\u820c\u800c\u540c\u58f0\uff0c\u6b32\u6b65\u8005\u62df\u8db3\u800c\u6295\u8ff9\u201d\uff1a
\u60f3\u8bf4\u8bdd\u7684\u4eba\u6a21\u4eff\u522b\u4eba\uff0c\u4eba\u4e91\u4ea6\u4e91\uff1b\u60f3\u8d70\u8def\u7684\u4eba\u6a21\u4eff\u522b\u4eba\u7684\u811a\u5370\uff0c\u8e0f\u7740\u6b65\u4f10\u3002\u58a8\u5b88\u6210\u89c4\uff0c\u65e0\u6240\u4f5c\u4e3a\u3002
\u201c\u708e\u708e\u8005\u706d\uff0c\u9686\u9686\u8005\u7edd\u3002\u201d\uff1a
\u65fa\u76db\u7684\u706b\u5149\u6700\u540e\u4e5f\u8981\u7184\u706d\uff1b\u9686\u9686\u7684\u96f7\u58f0\u4e5f\u662f\u4e0d\u80fd\u6301\u4e45\u7684\u3002\u6709\u76db\u5fc5\u6709\u8870\u3002
\u201c\u9ad8\u660e\u4e4b\u5bb6\uff0c\u9b3c\u77b0\uff08kan4\uff09\u5176\u5ba4\uff1b\u652b\u6310\uff08jue1na2\uff09\u8005\u4ea1\uff0c\u9ed8\u9ed8\u8005\u5b58\uff1b\u4f4d\u6781\u8005\u5b97\u5371\uff0c\u81ea\u5b88\u8005\u8eab\u5168\u3002\u201d:
\u663e\u8d35\u7684\u5bb6\u5ead\uff0c\u5c06\u6709\u9b3c\u795e\u7aa5\u671b\u4ed6\u7684\u623f\u5ba4\uff0c\u4f3a\u5176\u8986\u706d\uff1b\u4e89\u6743\u593a\u5229\u7684\u4eba\u4f1a\u706d\u4ea1\uff0c\u4e0d\u4e89\u540d\u5229\u7684\u4eba\u5219\u80fd\u4fdd\u5b58\uff1b\u529f\u9ad8\u9707\u4e3b\u7684\u4eba\u5b97\u65cf\u90fd\u6709\u5371\u9669\uff0c\u606c\u6de1\u81ea\u5b88\u7684\u4eba\u5219\u80fd\u4fdd\u5168\u8eab\u4f53\u3002
\u201c\u4e16\u5f02\u4e8b\u53d8\uff0c\u4eba\u9053\u4e0d\u6b8a\u3002\u201d\uff1a
\u867d\u7136\u4e16\u9053\u53d8\u5316\uff0c\u4e8b\u7269\u4e5f\u53d8\u5316\uff0c\u4f46\u662f\u505a\u4eba\u7684\u9053\u7406\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e24\u6837\u3002
\u201c\u6545\u4e3a\u53ef\u4e3a\u4e8e\u53ef\u4e3a\u4e4b\u65f6\uff0c\u5219\u4ece\uff0c\u4e3a\u4e0d\u53ef\u4e3a\u4e8e\u4e0d\u53ef\u4e3a\u4e4b\u65f6\uff0c\u5219\u51f6\u3002\u201d\uff1a
\u5728\u53ef\u4ee5\u4f5c\u7684\u65f6\u5019\u505a\u53ef\u4ee5\u4f5c\u7684\u4e8b\uff0c\u5219\u987a\u5229\uff1b\u5728\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4f5c\u7684\u65f6\u5019\u4f5c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4f5c\u7684\u4e8b\uff0c\u5219\u51f6\u9669\u3002
I've driven round in circles for three hours
\u6211\u5df2\u7ecf\u5f00\u8f66\u515c\u4e86\u4e09\u4e2a\u5c0f\u65f6\u7684\u5708
It was bound to happen that I'd end up at yours
\u66fe\u7ecf\u6211\u683d\u5728\u4f60\u624b\u91cc
I temporarily forgot there's better days to come
\u6211\u6682\u65f6\u5fd8\u4e86\u6709\u66f4\u7f8e\u597d\u7684\u65e5\u5b50\u6765\u4e34
I thought that I would give it just one more chance
\u6211\u4ee5\u4e3a\u6211\u53ef\u4ee5\u518d\u7ed9\u4e00\u6b21\u673a\u4f1a
Cos' I want, tonight, what I've been waiting for
\u56e0\u4e3a\u6211\u8981\uff0c\u4eca\u665a\u662f\u6211\u6240\u671f\u5f85\u7684
But I found, tonight, what I'd been warned about
\u4f46\u662f\u6211\u53d1\u73b0\uff0c\u4eca\u665a\u6211\u88ab\u8b66\u544a\u7684\u662f
You think that you are complicated, deep mystery to all
\u4f60\u8ba4\u4e3a\u4f60\u5f88\u590d\u6742\uff0c\u4f60\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u5f88\u795e\u79d8
Well it's taken me a while to see, you're not so special
\u6211\u7528\u4e86\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u770b\u6e05\u695a\uff0c\u4f60\u5e76\u6ca1\u4ec0\u4e48\u7279\u522b
All energy no meaning, with a lot of words
\u867d\u7136\u6709\u5f88\u591a\u5b57\uff0c\u4f46\u53ea\u662f\u767d\u8d39\u5fc3\u673a
So paper thin that one real feeling, could knock you down
\u90a3\u8584\u8584\u7684\u7eb8\u5374\u662f\u5f88\u771f\u5b9e\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u53ef\u4ee5\u628a\u4f60\u51fb\u5012
And I've seen, tonight, what I'd been warned about
\u800c\u6211\u770b\u5230\u4e86\uff0c\u4eca\u665a\u6211\u88ab\u8b66\u544a\u7684\u662f
I'm gonna leave, tonight, before I change my mind
\u6211\u8981\u79bb\u5f00\u4f60\uff0c\u5c31\u5728\u4eca\u665a\uff0c\u5728\u6211\u6539\u53d8\u4e3b\u610f\u4e4b\u524d
So see you when you're 40, lost and all alone
\u6240\u4ee5\u5f53\u518d\u89c1\u5230\u4f60\u7684\u65f6\u5019\u4f60\u5df2\u7ecf40\u5c81\uff0c\u5931\u53bb\u4e00\u5207\u800c\u5b64\u72ec
Being comforted by strangers you'll never need to know
\u88ab\u4f60\u6c38\u8fdc\u4e0d\u9700\u8981\u8ba4\u8bc6\u7684\u964c\u751f\u4eba\u5b89\u6170
Not sad because you lost me
\u4f60\u5931\u53bb\u6211\u5e76\u4e0d\u503c\u5f97\u4f24\u5fc3
but sad because you thought it was cool to be sad
\u5e94\u8be5\u611f\u5230\u4f24\u5fc3\u7684\u662f\u4f60\u4ee5\u4e3a\u4f60\u7684\u60b2\u54c0\u662f\u5f88\u9177\u7684
You think misery will make you stand apart from the crowd
\u4f60\u4ee5\u4e3a\u4f60\u7684\u4e0d\u5e78\u4f1a\u4f7f\u4f60\u8131\u79bb\u7fa4\u4f17
well if you had walked past me today
\u4eca\u5929\u5982\u679c\u4f60\u5728\u6211\u8eab\u65c1\u8d70\u8fc7
I wouldn't have picked you out
\u6211\u4e0d\u4f1a\u518d\u9009\u62e9\u4f60
I wouldn't have picked you out
\u6211\u4e0d\u4f1a\u518d\u9009\u62e9\u4f60
I wouldn't have picked you out
\u6211\u4e0d\u4f1a\u518d\u9009\u62e9\u4f60
Now I've seen, tonight, how I could waste my time
\u5982\u4eca\u6211\u770b\u5230\u4e86\uff0c\u4eca\u665a\u6211\u5c06\u5982\u4f55\u6d6a\u8d39\u6211\u7684\u65f6\u95f4
And I'll be on my way, and I won't be back
\u6211\u5c06\u4f1a\u8d70\u6211\u8be5\u8d70\u7684\u8def\uff0c\u4e0d\u518d\u56de\u5934
Cos I've seen, tonight, what I've been warned about
\u56e0\u4e3a\u6211\u770b\u5230\u4e86\uff0c\u4eca\u665a\uff0c\u6211\u5df2\u88ab\u8b66\u544a\u4e86
You're just a boy, not a man, and I'm not coming back
\u4f60\u53ea\u662f\u4e2a\u7537\u5b69\uff0c\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u6210\u719f\u7684\u7537\u4eba\uff0c \u800c\u6211\u4e0d\u4f1a\u518d\u56de\u5934
and I'm not coming back
\u4e0d\u4f1a\u518d\u56de\u5934
and I'm not coming back
\u4e0d\u4f1a\u518d\u56de\u5934
凡说之难：非吾知之有以说之之难也，又非吾辩之能明吾意之难也，又非吾敢横失而能尽之难也。凡说之难：在知所说之心，可以吾说当之。所说出于为名高者也，而说之以厚利，则见下节而遇卑贱，必弃远矣。所说出于厚利者也，而说之以名高，则见无心而远事情，必不收矣。所说阴为厚利而显为名高者也，而说之以名高，则阳收其身而实疏之；说之以厚利，则阴用其言显弃其身矣。此不可不察也。
夫事以密成，语以泄败。未必其身泄之也，而语及所匿之事，如此者身危。彼显有所出事，而乃以成他故，说者不徒知所出而已矣，又知其所以为，如此者身危。规异事而当，知者揣之外而得之，事泄于外，必以为己也，如此者身危。周泽未渥也，而语极知，说行而有功，则德忘；说不行而有败，则见疑，如此者身危。贵人有过端，而说者明言礼义以挑其恶，如此者身危。贵人或得计而欲自以为功，说者与知焉，如此者身危。强以其所不能为，止以其所不能已，如此者身危。故与之论大人，则以为间己矣；与之论细人，则以为卖重。论其所爱，则以为借资；论其所憎，则以为尝己也。径省其说，则以为不智而拙之；米盐博辩，则以为多而交之。略事陈意，则曰怯懦而不尽；虚事广肆，则曰草野而倨侮。此说之难，不可不知也。
凡说之务，在知饰所说之所矜而灭其所耻。彼有私急也，必以公义示而强之。其意有下也，然而不能已，说者因为之饰其美而少其不为也。其心有高也，而实不能及，说者为之举其过而见其恶，而多其不行也。有欲矜以智能，则为之举异事之同类者，多为之地，使之资说于我，而佯不知也以资其智。欲内相存之言，则必以美名明之，而微见其合于私利也。欲陈危害之事，则显其毁诽而微见其合于私患也。誉异人与同行者，规异事与同计者。有与同污者，则必以大饰其无伤也；有与同败者，则必以明饰其无失也。彼自多其力，则毋以其难概之也；自勇之断，则无以其谪怒之；自智其计，则毋以其败穷之。大意无所拂悟，辞言无所系縻，然后极骋智辩焉。此道所得，亲近不疑而得尽辞也。伊尹为宰，百里奚为虏，皆所以干其上也。此二人者，皆圣人也；然犹不能无役身以进加，如此其污也！今以吾言为宰虏，而可以听用而振世，此非能仕之所耻也。夫旷日离久，而周泽未渥，深计而不疑，引争而不罪，则明割利害以致其功，直指是非以饰其身，以此相持，此说之成也。
昔者郑武公欲伐胡，故先以其女妻胡君以娱其意。因问于群臣，“吾欲用兵，谁可伐者？”大夫关其思对曰：“胡可伐。”武公怒而戮之，曰：“胡，兄弟之国也。子言伐之，何也？”胡君闻之，以郑为亲己，遂不备郑。郑人袭胡，取之。宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财。其家甚智其子，而疑邻人之父。此二人说者皆当矣，厚者为戮，薄者见疑，则非知之难也，处知则难也。故绕朝之言当矣，其为圣人于晋，而为戮于秦也，此不可不察。
昔者弥子瑕有宠于卫君。卫国之法：窃驾君车者罪刖。弥子瑕母病，人间往夜告弥子，弥子矫驾君车以出。君闻而贤之，曰：“孝哉！为母之故，忘其刖罪。”异日，与君游于果园，食桃而甘，不尽，以其半啖君。君曰：“爱我哉！忘其口味以啖寡人。”及弥子色衰爱弛，得罪于君，君曰：“是固尝矫驾吾车，又尝啖我以余桃。”故弥子之行未变于初也，而以前之所以见贤而后获罪者，爱憎之变也。故有爱于主，则智当而加亲；有憎于主，则智不当见罪而加疏。故谏说谈论之士，不可不察爱憎之主而后说焉。
夫龙之为虫也，柔可狎而骑也；然其喉下有逆鳞径尺，若人有婴之者，则必杀人。人主亦有逆鳞，说者能无婴人主之逆鳞，则几矣。
译文
大凡进说的困难：不是难在我的才智能够用来向君主进说，也不是难在我的口才能够阐明我的意见，也不是难在我敢毫无顾忌地把看法全部表达出来。大凡进说的困难：在于了解进说对象的心理，以便用我的说法适应他。进说对象想要追求美名的，却用厚利去说服他，就会显得节操低下而得到卑贱待遇，必然受到抛弃和疏远。进说对象想要追求厚利的，却用美名去说服他，就会显得没有心计而又脱离实际，必定不会被接受和录用。进说对象暗地追求原利而表面追求美名的，用美名向他进说，他就会表面上录用而实际上疏远进说者；用厚利向他进说，他就会暗地采纳进说者的主张而表面疏远进说者。这是不能不明察的。
事情因保密而成功，谈话因泄密而失败。未必进说者本人泄露了机密，而是谈话中触及到君主心中隐匿的事，如此就会身遭危险。君主表面上做这件事，心里却想借此办成别的事，进说者不但知道君主所做的事，而且知道他要这样做的意图，如此就会身遭危险。进说者筹划一件不平常的事情并且符合君主心意，聪明人从外部迹象上把这事猜测出来了，事情泄露出来，君主一定认为是进说者泄露的，如此就会身遭危险。君主恩泽未厚，进说者谈论却尽其所知，如果主张得以实行并获得成功，功德就会被君主忘记；主张行不适而遭到失败，就会被君主怀疑，如此就会身遭危险。君主有过错，进说者倡言礼义来挑他的毛病，如此就会身遭危险。君主有时计谋得当而想自以为功，进说者同样知道此计，如此就会身遭危险。勉强君主去做他不能做的事，强迫君主停止他不愿意停止的事，如此就会身遭危险。所以进说者如果和君主议论大臣，就被认为是想离间君臣关系；和君主谈论近侍小臣，就被认为是想卖弄身价。谈论君主喜爱的人，就被认为是拉关系；谈论君主憎恶的人，就被认为是搞试探。说话直截了当，就被认为是不聪明而笨拙；谈话琐碎详尽，就被认为是罗嗦而冗长。简略陈述意见，就被认为是怯懦而不敢尽言；谋事空泛放任，就被认为是粗野而不懂礼貌。这些进说的困难，是不能不知道的。
大凡进说的要领，在于懂得粉饰进说对象自夸之事而掩盖他所自耻之事。君主有私人的急事，进说者一定要指明这合乎公义而鼓励他去做。君主有卑下的念头，但是不能克制，进说者就应把它粉饰成美好的而抱怨他不去干。君主有过高的企求，而实际不能达到，进说者就为他举出此事的缺点并揭示它的坏处，而称赞他不去做。君主想自夸智能，进说者就替他举出别的事情中的同类情况，多给他提供根据，使他从我处借用说法，而我却假装不知道，这样来帮助他自夸才智。进说者想向君主进献与人相安的话，就必须用好的名义阐明它，并暗示它合乎君主私利。进说者想要陈述有危害的事，就明言此事会遭到的毁谤，并暗示它对君主也有害处。进说者称赞另一个与君主行为相同的人，规划另一件与君主考虑相同的事。有和君主污行相同的，就必须对它大加粉饰，说它没有害处；有和君主败迹相同的，就必须对它明言掩锦，说他没有过失。君主自夸力量强大时，就不要用他为难的事去压抑他；君主自以为决断勇敢时，就不要用他的过失去激怒他；君主自以为计谋高明时，就不要用他的败绩去困窘他。进说的主旨没有什么违逆，言辞没有什么抵触，然后就可以充分施展自己的智慧和辩才了。由这条途径得到的，是君主亲近不疑而又能畅所欲言。伊尹做过厨师，百里奚做过奴隶，都是为了求得君主重用。这两个人都是圣人，但还是不能不通过做低贱的事来求得进用，他们的卑下一至于此！假如把我的话看成像厨师和奴隶所讲的一样，而可以来纳来救世，这就不是智能之士感到耻辱的了。经过很长的时间，君主的恩思泽已厚，进说者深入谋划不再被怀疑，据理力争不再会获罪，就可以明确剖析利害来成就君主的功业，直接指明是非来端正君主的言行，能这样相互对待，是进说成功了。
从前郑武公想讨伐胡国，故意先把自己的女儿嫁给胡国君主来使他快乐。然后问群臣：“我想用兵，哪个国家可以讨伐？”大夫关其思回答说：“胡国可以讨伐。”武公发怒而杀了他，说：“胡国是兄弟国家，你说讨伐它，是何道理？”胡国君主听说了，认为郑国和自己友好，于是不再防备郑国。郑国偷袭了胡国，攻占了它。宋国有个富人，下雨把墙淋塌了，他儿子说：“不修的话，必将有盗贼来偷。”邻居的老人也这么说。到了晚上，果然有大量财物被窃。这家富人认为儿子很聪明，却对邻居老人起了疑心。关其思和这位老人的话都恰当，而重的被杀，轻的被怀疑；那么，不是了解情况有困难，而是处理所了解的情况很困难。因此，绕朝的话本是对的，但他在晋国被看成圣人，在秦国却遭杀害，这是不可不注意的。
从前弥子瑕曾受到卫国国君的宠信。卫国法令规定，私自驾驭国君车子的，论罪要处以刖刑。弥子瑕母亲病了，有人抄近路连夜通知弥子瑕，弥子瑕假托君命驾驭君车而出。卫君听说后，却认为他德行好，说：“真孝顺啊！为了母亲的缘故，忘了自己会犯别罪。”另一天，他和卫君在果园游览，吃桃子觉得甜，没有吃完，就把剩下的半个给卫君吃。卫君说：“多么爱我啊！不顾自己口味来给我吃。”等到弥子瑕色衰爱弛时，得罪了卫君，卫君说：“这人本来就曾假托君命私自驾驭我的车子，又曾经把吃剩的桃子给我吃。”所以，虽然弥子瑕的行为和当初并没两样，但先前称贤、后来获罪的原因，是卫君的爱憎有了变化。所以被君主宠爱时，才智就显得恰当而更受亲近；被君主憎恶时，才智就显得不恰当，遭到谴责而更被疏远。所以谏说谈论的人不可不察看君主的爱憎，然后进说。
龙作为一种动物，驯服时可以戏弄着骑它；但它喉下有一尺来长的逆鳞，假使有人动它的话，就一定会受到伤害。君主也有逆鳞，进说者能不触动君主的逆鳞，就差不多了。
原文:
凡说之难：非吾知之有以说之之难也，又非吾辩之能明吾意之难也，又非吾敢横失而能尽之难也。凡说之难：在知所说之心，可以吾说当之。所说出于为名高者也，而说之以厚利，则见下节而遇卑贱，必弃远矣。所说出于厚利者也，而说之以名高，则见无心而远事情，必不收矣。所说阴为厚利而显为名高者也，而说之以名高，则阳收其身而实疏之；说之以厚利，则阴用其言显弃其身矣。此不可不察也。
夫事以密成，语以泄败。未必其身泄之也，而语及所匿之事，如此者身危。彼显有所出事，而乃以成他故，说者不徒知所出而已矣，又知其所以为，如此者身危。夫异事而当，知者揣之外而得之，事泄于外，必以为己也，如此者身危。周泽未渥也，而语极知，说行而有功，则德忘；说不行而有败，则见疑，如此者身危。贵人有过端，而说者明言礼义以挑其恶，如此者身危。贵人或得计而欲自以为功，说者与知焉，如此者身危。强以其所不能为，止以其所不能已，如此者身危。故与之论大人，则以为间己矣；与之论细人，则以为卖重。论其所爱，则以为借资；论其所憎，则以为尝己也，径省其说，则以为不智而拙之；米盐博辩，则以为多而交之。略事陈意，则曰怯懦而不尽；虑事广肆，则曰草野而倨侮。此说之难，不可不知也。
凡说之务，在知饰所说之所矜而灭其所耻。彼有私急也，必以公义示而强之。其意有下也，然而不能已，说者因为之饰其美而少其不为也。其心有高也，而实不能及，说者为之举其过而见其恶，而多其不行也。有欲矜以智能，则为之举异事之同类者，多为之地，使之资说于我，而佯不知也以资其智。欲内相存之言，则必以美名明之，而微见其合于私利也。欲陈危害之事，则显其毁诽而微见其合于私患也。誉异人与同行者，规异事与同计者。有与同污者，则必以大饰其无伤也；有与同败者，则必以明饰其无失也。彼自多其力，则毋以其难概之也；自勇其断，则无以其谪怒之；自智其计，则毋以其败躬之。大意无所拂悟，辞言无所击摩，然后极骋智辩焉。此道所得，亲近不疑而得尽辞也。伊尹为宰，百里奚为虏，皆所以干其上也。此二人者，皆圣人也；然犹不能无役身以进，如此其污也！今以吾言为宰虏，而可以听用而振世，此非能仕之所耻也。夫旷日离久，而周泽既渥，深计而不疑，引争而不罪，则明割利害以致其功，直指是非以饰其身，以此相持，此说之成也。
昔者郑武公欲伐胡，故先以其女妻胡君以娱其意。因问于群臣："吾欲用兵，谁可伐者？"大夫关其思对曰："胡可伐。"武公怒而戮之，曰："胡，兄弟之国也。子言伐之，何也？"胡君闻之，以郑为亲己，遂不备郑。郑人袭胡，取之。宋有富人，天雨墙坏。其子曰："不筑，必将有盗。"其邻人之父亦云。暮而果大亡其财。其家甚智其子，而疑邻人之父。此二人说者皆当矣，厚者为戮，薄者见疑，则非知之难也，处知则难也。故绕朝之言当矣，其为圣人于晋，而为戮于秦也，此不可不察。
昔者弥子瑕有宠于卫君。卫国之法：窃驾君车者刖。弥子瑕母病，人间往夜告弥子，弥子矫驾君车以出。君闻而贤之，曰："教哉！为母之故，亡其刖罪。"异日，与君游于果围，食桃而甘，不尽，以其半啖君。君曰："爱我哉！亡其口味以啖寡人。"及弥子色衰爱弛，得罪于君，君曰："是固尝矫驾吾车，又尝啖我以馀桃。"故弥子之行未变于初也，而以前之所以见贤而后获罪者，爱憎之变也。故有爱于主，则智当而加亲；有赠于主，则智不当见罪而加疏。故谏说谈论之士，不可不察爱憎之主而后说焉。
夫龙之为虫也，柔可狎而骑也；然其喉下有逆鳞径尺，若人有婴之者，则必杀人。人主亦有逆鳞，说者能无婴人主之逆鳞，则几矣。
译文
大凡进说的困难：不是难在我的才智能够用来向君主进说，也不是难在我的口才能够阐明我的意见，也不是难在我敢毫无顾忌地把看法全部表达出来。大凡进说的困难：在于了解进说对象的心理，以便用我的说法适应他。进说对象想要追求美名的，却用厚利去说服他，就会显得节操低下而得到卑贱待遇，必然受到抛弃和疏远。进说对象想要追求厚利的，却用美名去说服他，就会显得没有心计而又脱离实际，必定不会被接受和录用。进说对象暗地追求原利而表面追求美名的，用美名向他进说，他就会表面上录用而实际上疏远进说者；用厚利向他进说，他就会暗地采纳进说者的主张而表面疏远进说者。这是不能不明察的。
事情因保密而成功，谈话因泄密而失败。未必进说者本人泄露了机密，而是谈话中触及到君主心中隐匿的事，如此就会身遭危险。君主表面上做这件事，心里却想借此办成别的事，进说者不但知道君主所做的事，而且知道他要这样做的意图，如此就会身遭危险。进说者筹划一件不平常的事情并且符合君主心意，聪明人从外部迹象上把这事猜测出来了，事情泄露出来，君主一定认为是进说者泄露的，如此就会身遭危险。君主恩泽未厚，进说者谈论却尽其所知，如果主张得以实行并获得成功，功德就会被君主忘记；主张行不适而遭到失败，就会被君主怀疑，如此就会身遭危险。君主有过错，进说者倡言礼义来挑他的毛病，如此就会身遭危险。君主有时计谋得当而想自以为功，进说者同样知道此计，如此就会身遭危险。勉强君主去做他不能做的事，强迫君主停止他不愿意停止的事，如此就会身遭危险。所以进说者如果和君主议论大臣，就被认为是想离间君臣关系；和君主谈论近侍小臣，就被认为是想卖弄身价。谈论君主喜爱的人，就被认为是拉关系；谈论君主憎恶的人，就被认为是搞试探。说话直截了当，就被认为是不聪明而笨拙；谈话琐碎详尽，就被认为是罗嗦而冗长。简略陈述意见，就被认为是怯懦而不敢尽言；谋事空泛放任，就被认为是粗野而不懂礼貌。这些进说的困难，是不能不知道的。
大凡进说的要领，在于懂得粉饰进说对象自夸之事而掩盖他所自耻之事。君主有私人的急事，进说者一定要指明这合乎公义而鼓励他去做。君主有卑下的念头，但是不能克制，进说者就应把它粉饰成美好的而抱怨他不去干。君主有过高的企求，而实际不能达到，进说者就为他举出此事的缺点并揭示它的坏处，而称赞他不去做。君主想自夸智能，进说者就替他举出别的事情中的同类情况，多给他提供根据，使他从我处借用说法，而我却假装不知道，这样来帮助他自夸才智。进说者想向君主进献与人相安的话，就必须用好的名义阐明它，并暗示它合乎君主私利。进说者想要陈述有危害的事，就明言此事会遭到的毁谤，并暗示它对君主也有害处。进说者称赞另一个与君主行为相同的人，规划另一件与君主考虑相同的事。有和君主污行相同的，就必须对它大加粉饰，说它没有害处；有和君主败迹相同的，就必须对它明言掩锦，说他没有过失。君主自夸力量强大时，就不要用他为难的事去压抑他；君主自以为决断勇敢时，就不要用他的过失去激怒他；君主自以为计谋高明时，就不要用他的败绩去困窘他。进说的主旨没有什么违逆，言辞没有什么抵触，然后就可以充分施展自己的智慧和辩才了。由这条途径得到的，是君主亲近不疑而又能畅所欲言。伊尹做过厨师，百里奚做过奴隶，都是为了求得君主重用。这两个人都是圣人，但还是不能不通过做低贱的事来求得进用，他们的卑下一至于此！假如把我的话看成像厨师和奴隶所讲的一样，而可以来纳来救世，这就不是智能之士感到耻辱的了。经过很长的时间，君主的恩思泽已厚，进说者深入谋划不再被怀疑，据理力争不再会获罪，就可以明确剖析利害来成就君主的功业，直接指明是非来端正君主的言行，能这样相互对待，是进说成功了。
从前郑武公想讨伐胡国，故意先把自己的女儿嫁给胡国君主来使他快乐。然后问群臣：“我想用兵，哪个国家可以讨伐？”大夫关其思回答说：“胡国可以讨伐。”武公发怒而杀了他，说：“胡国是兄弟国家，你说讨伐它，是何道理？”胡国君主听说了，认为郑国和自己友好，于是不再防备郑国。郑国偷袭了胡国，攻占了它。宋国有个富人，下雨把墙淋塌了，他儿子说：“不修的话，必将有盗贼来偷。”邻居的老人也这么说。到了晚上，果然有大量财物被窃。这家富人认为儿子很聪明，却对邻居老人起了疑心。关其思和这位老人的话都恰当，而重的被杀，轻的被怀疑；那么，不是了解情况有困难，而是处理所了解的情况很困难。因此，绕朝的话本是对的，但他在晋国被看成圣人，在秦国却遭杀害，这是不可不注意的。
从前弥子瑕曾受到卫国国君的宠信。卫国法令规定，私自驾驭国君车子的，论罪要处以刖刑。弥子瑕母亲病了，有人抄近路连夜通知弥子瑕，弥子瑕假托君命驾驭君车而出。卫君听说后，却认为他德行好，说：“真孝顺啊！为了母亲的缘故，忘了自己会犯别罪。”另一天，他和卫君在果园游览，吃桃子觉得甜，没有吃完，就把剩下的半个给卫君吃。卫君说：“多么爱我啊！不顾自己口味来给我吃。”等到弥子瑕色衰爱弛时，得罪了卫君，卫君说：“这人本来就曾假托君命私自驾驭我的车子，又曾经把吃剩的桃子给我吃。”所以，虽然弥子瑕的行为和当初并没两样，但先前称贤、后来获罪的原因，是卫君的爱憎有了变化。所以被君主宠爱时，才智就显得恰当而更受亲近；被君主憎恶时，才智就显得不恰当，遭到谴责而更被疏远。所以谏说谈论的人不可不察看君主的爱憎，然后进说。
龙作为一种动物，驯服时可以戏弄着骑它；但它喉下有一尺来长的逆鳞，假使有人动它的话，就一定会受到伤害。君主也有逆鳞，进说者能不触动君主的逆鳞，就差不多了。
夫事以密成，语以泄败。未必其身泄之也，而语及所匿之事，如此者身危。彼显有所出事，而乃以成他故，说者不徒知所出而已矣，又知其所以为，如此者身危。规异事而当，知者揣之外而得之，事泄于外，必以为己也，如此者身危。周泽未渥也，而语极知，说行而有功，则德忘；说不行而有败，则见疑，如此者身危。贵人有过端，而说者明言礼义以挑其恶，如此者身危。贵人或得计而欲自以为功，说者与知焉，如此者身危。强以其所不能为，止以其所不能已，如此者身危。故与之论大人，则以为间己矣；与之论细人，则以为卖重。论其所爱，则以为借资；论其所憎，则以为尝己也。径省其说，则以为不智而拙之；米盐博辩，则以为多而交之。略事陈意，则曰怯懦而不尽；虚事广肆，则曰草野而倨侮。此说之难，不可不知也。
绛旓細銆婅闅俱嬮儴鍒嗗師鏂囧強璇戞枃鍏ヤ笅锛1銆佸嚒璇翠箣闅撅細鍦ㄧ煡鎵璇翠箣蹇冿紝鍙互鍚捐褰撲箣銆傛墍璇村嚭浜庝负鍚嶉珮鑰呬篃锛岃岃涔嬩互鍘氬埄锛屽垯瑙佷笅鑺傝岄亣鍗戣幢锛屽繀寮冭繙鐭ｃ傛墍璇村嚭浜庡帤鍒╄呬篃锛岃岃涔嬩互鍚嶉珮锛屽垯瑙佹棤蹇冭岃繙浜嬫儏锛屽繀涓嶆敹鐭ｃ傝瘧鏂囷細澶у嚒杩涜鐨勫洶闅锛氬湪浜庝簡瑙ｈ繘璇村璞＄殑蹇冪悊锛屼互渚夸娇鑷繁鐨勮娉曢傚悎浠栥傝繘璇...
绛旓細銆婅闅俱嬪師鏂囧強璇戞枃锛氬師鏂囷細鍑¤涔嬮毦锛氶潪鍚剧煡涔嬫湁浠ヨ涔嬩箣闅句篃锛屽張闈炲惥杈╀箣鑳芥槑鍚炬剰涔嬮毦涔燂紝鍙堥潪鍚炬暍妯け鑰岃兘灏戒箣闅句篃銆傚嚒璇翠箣闅撅細鍦ㄧ煡鎵璇翠箣蹇冿紝鍙互鍚捐褰撲箣銆傛墍璇村嚭浜庝负鍚嶉珮鑰呬篃锛岃岃涔嬩互鍘氬埄锛屽垯瑙佷笅鑺傝岄亣鍗戣幢锛屽繀寮冭繙鐭ｃ傛墍璇村嚭浜庡帤鍒╄呬篃锛岃岃涔嬩互鍚嶉珮锛屽垯瑙佹棤蹇冭岃繙浜嬫儏...
绛旓細銆婇煩闈炲瓙璇撮毦銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鍦ㄧ煡鎵璇翠箣蹇冿紝鍙互鍚捐褰撲箣銆傛墍璇村嚭浜庝负鍚嶉珮鑰呬篃锛岃岃涔嬩互鍘氬埄锛屽垯瑙佷笅鑺傝岄亣鍗戣幢锛屽繀寮冭繙鐭銆傛墍璇村嚭浜庡帤鍒╄呬篃锛岃岃涔嬩互鍚嶉珮锛屽垯瑙佹棤蹇冭岃繙浜嬫儏锛屽繀涓嶆敹鐭ｃ傜炕璇戯細鍦ㄤ簬浜嗚В杩涜瀵硅薄鐨勫績鐞嗭紝浠ヤ究浣胯嚜宸辩殑璇存硶閫傚悎浠栥傝繘璇村璞℃兂瑕佽拷姹傜編鍚嶇殑锛屽嵈鐢...
绛旓細澶у嚒杩涜鐨勫洶闅撅細涓嶆槸闅惧湪鎴戠殑鎵嶆櫤鑳藉鐢ㄦ潵鍚戝悰涓昏繘璇达紝涔熶笉鏄毦鍦ㄦ垜鐨勫彛鎵嶈兘澶熼槓鏄庢垜鐨勬剰瑙锛屼篃涓嶆槸闅惧湪鎴戞暍姣棤椤惧繉鍦版妸鐪嬫硶鍏ㄩ儴琛ㄨ揪鍑烘潵銆傚ぇ鍑¤繘璇寸殑鍥伴毦锛氬湪浜庝簡瑙ｈ繘璇村璞＄殑蹇冪悊锛屼互渚跨敤鎴戠殑璇存硶閫傚簲浠栥傝繘璇村璞℃兂瑕佽拷姹傜編鍚嶇殑锛屽嵈鐢ㄥ帤鍒╁幓璇存湇浠栵紝灏变細鏄惧緱鑺傛搷浣庝笅鑰屽緱鍒板崙璐卞緟閬囷紝蹇呯劧鍙楀埌鎶...
绛旓細浣嗘渶缁堣繕鏄█鍚浠庣殑锛岃繖鍙堟槸鑹伴毦鑰屽張鍊煎緱娆ｅ枩鐨勪簨浜嗐
绛旓細璇嚭鎴樺浗鏃舵湡钁楀悕鎬濇兂瀹躲佹硶瀹堕煩闈炪婇煩闈炲瓙路璇撮毦銆嬨傚師鏂囷細鈥滃か浜嬩互瀵嗘垚锛岃浠ユ硠璐ャ傗濈櫧璇濋噴涔夛細浜嬫儏鍥犱繚瀵嗚屾垚鍔燂紝璋堣瘽鍥犳硠瀵嗚屽け璐銆傛剰鎬濇槸浜嬫儏鍥犱负淇濆瘑鑰岃幏鎴愬姛锛岀敱浜庢硠瀵嗚岄伃澶辫触銆
绛旓細鍘熸枃: 鍑¤涔嬮毦:闈炲惥鐭ヤ箣鏈変互璇翠箣涔嬮毦涔,鍙堥潪鍚捐京涔嬭兘鏄庡惥鎰忎箣闅句篃,鍙堥潪鍚炬暍妯け鑰岃兘灏戒箣闅句篃銆傚嚒璇翠箣闅:鍦ㄧ煡鎵璇翠箣蹇,鍙互鍚捐褰撲箣銆傛墍璇村嚭浜庝负鍚嶉珮鑰呬篃,鑰岃涔嬩互鍘氬埄,鍒欒涓嬭妭鑰岄亣鍗戣幢,蹇呭純杩滅煟銆傛墍璇村嚭浜庡帤鍒╄呬篃,鑰岃涔嬩互鍚嶉珮,鍒欒鏃犲績鑰岃繙浜嬫儏,蹇呬笉鏀剁煟銆傛墍璇撮槾涓哄帤鍒╄屾樉涓哄悕楂...
绛旓細1. 姹傞煩闈炵殑銆婅闅俱嬬殑鍘熸枃鍙婄炕璇戞湁鐨勬湅鍙嬪府涓嬪繖,璋㈣阿~ 璇撮毦 鍑¤涔嬮毦:闈炲惥鐭ヤ箣鏈変互璇翠箣涔嬮毦涔,鍙堥潪鍚捐京涔嬭兘鏄庡惥鎰忎箣闅句篃,鍙堥潪鍚炬暍妯け鑰岃兘灏戒箣闅句篃銆 鍑¤涔嬮毦:鍦ㄧ煡鎵璇翠箣蹇,鍙互鍚捐褰撲箣銆鎵璇村嚭浜庝负鍚嶉珮鑰呬篃,鑰岃涔嬩互鍘氬埄,鍒欒涓嬭妭鑰岄亣鍗戣幢,蹇呭純杩滅煟銆 鎵璇村嚭浜庡帤鍒╄呬篃,鑰岃涔...
绛旓細鍘熸枃鍑鸿嚜浜庛婇煩闈炲瓙路璇撮毦绗崄浜屻嬨傚師鏂囧唴瀹 鍑¤涔嬮毦锛氶潪鍚剧煡涔嬫湁浠ヨ涔嬩箣闅句篃锛屽張闈炲惥杈╀箣鑳芥槑鍚炬剰涔嬮毦涔燂紝鍙堥潪鍚炬暍妯け鑰岃兘灏戒箣闅句篃銆傚嚒璇翠箣闅撅細鍦ㄧ煡鎵璇翠箣蹇冿紝鍙互鍚捐褰撲箣銆傚師鏂囧ぇ鎰 澶у嚒娓歌鐨勫洶闅撅細涓嶆槸鍥犱负鎴戜簡瑙ｄ簨鐞嗚屾嫢鏈夌敤鏉ヨ鏈嶅悰涓荤殑璁烘嵁鐨勫洶闅撅紝涔熶笉鏄洜涓烘垜杈╄浜嬬悊鑳藉垎鏋...
绛旓細澶滈噷锛屽瘜缈佸閲屾灉鐒惰鐩楋紝鍋疯蛋浜嗚澶氳储鐗┿傚瘜缈佽涓鸿嚜宸辩殑鍎垮瓙鑱槑缁濋《锛屽嵈鎬鐤戦偦灞呰佸ご涓庡け绐冩湁鍏炽傚叧鍏舵濅笌閭诲眳鑰佸ご鐨勮瘽閮芥槸鎭板綋鐨勶紝鍙槸閲嶅垯琚潃锛岃交鍒欒鎬鐤戙傝繖涓嶆槸浜嗚В浜嬫儏鏈夊洶闅撅紝鑰屾槸澶勭悊浜嗚В鐨勪簨鎯呭緢鍥伴毦銆傛墍浠ヨ缁曟湞鐨勮瘽鏄緢寰楀綋鐨勶紝浠栧湪鏅嬪浗琚湅浣滄槑鏅虹殑浜猴紝浣嗗湪绉﹀浗鍗磋鏉锛岃繖鏄笉鍙笉娉ㄦ剰...
