谁把《BLEACH》翻译《死神》？ 《Bleach》为什么翻译为“死神”，是英文单词bleach...
\u4e3a\u4ec0\u4e48Bleach\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u4f1a\u8bd1\u4f5c\u6b7b\u795e\u53f0\u6e7e\u4e1c\u7acb\u51fa\u7248\u793e\u8bd1\u4e3a\u300a\u6b7b\u795e\u300b\uff08\u540e\u4e3a\u5927\u9646\u7f51\u7edc\u6240\u901a\u7528\uff09\uff0c\u9999\u6e2f\u6587\u5316\u4f20\u4fe1\u8bd1\u4e3a\u300a\u6f02\u7075\u300b\uff0c\u5927\u9646\u8fde\u73af\u753b\u51fa\u7248\u793e\u5148\u540e\u62df\u5b9a\u8bd1\u540d\u4e3a\u201c\u6b7b\u795e\u201d\u3001\u201c\u51c0\u7075\u201d\uff0c\u4f46\u5747\u672a\u901a\u8fc7\u65b0\u95fb\u51fa\u7248\u7f72\u5ba1\u6279\uff0c\u6700\u540e\u8bd1\u4e3a\u300a\u5883\u00b7\u754c\u300b\uff0c\u6240\u4ee5\u4eba\u5bb6\u5728\u5927\u9646\u6b63\u7ecf\u540d\u5b57\u53eb\u2018\u5883\u00b7\u754c\u2019\uff0c\u6309\u53f0\u6e7e\u90a3\u8fb9\u7684\u7ffb\u8bd1\u65b9\u6cd5\uff0c\u53eb\u6b7b\u795e\u5e94\u8be5\u53ea\u662f\u56e0\u4e3a\u4e3b\u89d2\u662f\u6b7b\u795e\u628a
bleach\u662f\u539f\u8457\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u6765\u662f\u201c\u6f02\u767d\u201d\u201c\u6f02\u6d41\u7684\u751f\u7269\u201d \u95ee\u9898\u95ee\u53cd\u4e86\uff0c\u95ee\u4e3a\u4ec0\u4e48bleach\u8981\u7ffb\u6210\u6b7b\u795e\u66f4\u597d\u4e9b \u4e2a\u4eba\u8ba4\u4e3a\u662f\u6b7b\u795e\u7684\u5de5\u4f5c\u662f\u51c0\u5316\u7075\u9b42\uff0c\u8d85\u5ea6\u6b7b\u8005\uff0c\u53d6\u5f15\u4f38\u4e49\u68c0\u4e3e
首先提出《死神》这个名字的是台湾东立出版社，大陆拟名是由大陆连环画出版社首先提供的，但是不巧的是这个名字并没有能够通过新闻出版署的审批，你现在在唯一指定的大陆视频网站上能看到的《BLEACH》译名都不是《死神》而是《境·界》，所以 《BLEACH》在中国大陆官方唯一认证的译名只有（境·界）一种。而死神这个名字只不过是网络比较流行。所以一直沿用着。这个是因为他们在动漫里面的职业就是“死神”所以很顺其自然就叫了
sb 你丫不知道 死ねヵみ 的翻译文就是死神么 是 死的意思 ヵみ 是 神 的意思 没文化好可怕
绛旓細鏃ユ湰婕敾銆夿LEACH銆(鍘熸剰鈥滄紓鐧解,骞冲亣鍚嶄负銉栥儶銉笺儊) 鍙版咕涓滅珛鍑虹増绀捐瘧涓銆婃绁炪(鍚庝负澶ч檰缃戠粶鎵閫氱敤),棣欐腐鏂囧寲浼犱俊璇戜负銆婃紓鐏点,澶ч檰杩炵幆鐢诲嚭鐗堢ぞ鍏堝悗鎷熷畾璇戝悕涓衡滄绁炩濄佲滃噣鐏碘,浣嗗潎鏈氳繃鏂伴椈鍑虹増缃插鎵,鏈鍚庤瘧涓恒婂路鐣屻嬨傛棩鏈极鐢诲涔呬繚甯︿汉(鐪熷疄濮撳悕鏄箙淇濆绔)鐨勬极鐢讳綔鍝,鐩墠姝ｈ繛杞戒簬闆嗚嫳绀炬棗...
绛旓細鏈芥湪闇茬惇浜氾紝鏃ユ湰钁楀悕婕敾瀹朵箙淇濆甫浜哄悕浣銆夿LEACH銆锛缈昏瘧涓銆婃绁炪锛屾腐鍙拌瘧涓恒婃紓鐏点嬶級涓殑濂充富瑙掞紝濂硅祴浜堜簡鐢蜂富瑙掗粦宕庝竴鎶ゆ绁炵殑鍔涢噺锛屾槸鏁翠釜鏁呬簨鐨勭紨閫犺呫傜幇浠诲案榄傜晫鍗佷笁鐣槦鍓槦闀裤傚姩婕０浼樻槸鎶樼瑺瀵岀編瀛愶紝闊充箰鑸炲彴鍓ф紨鍛樻槸浣愯棨缇庤吹銆備腑鏂囧悕锛 鏈芥湪闇茬惇浜 澶栨枃鍚嶏細 鏈芥湪 銉偔銈並uchiki...
绛旓細鎴戠湅杩囨湁鍏銆夿LEACH銆鍛藉悕鐨勬湁鍏虫枃绔狅紝鏄洜涓築LEACH鐨勫師鎰忔槸婕傜櫧鍓傦紝鍦ㄦ涓衡滄紓娲楃伒榄傜姜鎭垛濈殑鎰忔濓紝鑰屼綔鍝佷腑姝荤鐨勫伐浣滃氨鏄姝ゃ備篃鍥犲姝ゃ夿LEACH銆嬬殑娓瘧涓恒婃紓鐏点嬨備綔鑰呬箙淇濆甫浜轰箣鎵浠ラ夋嫨杩欎釜鍗曡瘝锛屾槸鐢变簬浠栨渶鍠滄宕囨嫓鐨勪箰闃烴irvana鐨勭涓寮犱笓杈戠殑鍚嶅瓧鍙銆夿leach銆锛屼负浜嗚〃绀哄磭鏁拰绾康鍚с
绛旓細棣栧厛鎻愬嚭銆婃绁炪杩欎釜鍚嶅瓧鐨勬槸鍙版咕涓滅珛鍑虹増绀撅紝澶ч檰鎷熷悕鏄敱澶ч檰杩炵幆鐢诲嚭鐗堢ぞ棣栧厛鎻愪緵鐨勶紝浣嗘槸涓嶅阀鐨勬槸杩欎釜鍚嶅瓧骞舵病鏈夎兘澶熼氳繃鏂伴椈鍑虹増缃茬殑瀹℃壒锛屼綘鐜板湪鍦ㄥ敮涓鎸囧畾鐨勫ぇ闄嗚棰戠綉绔欎笂鑳界湅鍒扮殑銆夿LEACH銆璇戝悕閮戒笉鏄婃绁炪嬭屾槸銆婂路鐣屻嬶紝鎵浠 銆夿LEACH銆嬪湪涓浗澶ч檰瀹樻柟鍞竴璁よ瘉鐨勮瘧鍚嶅彧鏈夛紙澧兟风晫锛変竴绉嶃...
绛旓細鏃ユ湰婕敾銆夿LEACH銆嬶紙鍘熼锛屾棩鏂囦负銆娿儢銉兗銉併嬶級 棣欐腐璇戜负銆婃紓鐏点嬶紝鍐呭湴璇戜负銆婃绁炪嬶紝鏄棩鏈极鐢诲涔呬繚甯︿汉鐨勫姩婕綔鍝锛屽叾瀹炰粬鐨勭湡瀹炲鍚嶆槸涔呬繚瀹ｇ珷銆傛极鐢诲崟琛屾湰鐩墠宸茶揪42鍗凤紝鏂扮殑绔犺妭姝ｄ簬銆婂皯骞碕UMP鍛ㄥ垔銆嬭繛杞戒腑銆傘婃绁炪嬫极鐢荤幇宸茶缈昏瘧鎴愪腑鏂囥佽嫳鏂囩瓑澶氫釜鐗堟湰锛屾濡傚叾瀹冭澶氳憲鍚嶇郴鍒楁极鐢讳竴鏍...
绛旓細鍥犱负澶ч檰鐩存帴鎶夿leach缈昏瘧鎴愬鐣岋紝鍙版咕鏄瘧鎴愭绁烇紝鏈缁堝ぇ闄嗘病鏈夊拰鍙版咕涓鏍凤紝鎵浠ュ湡璞嗗彧鑳鎶婃绁鍙鐣
绛旓細銆婃绁炪 (Bleach),棣欐腐婕敾璇戝悕涓恒婃紓鐏点,鏄棩鏈极鐢诲涔呬繚甯︿汉(Kubo Taito)鐨勫皯骞存极鐢讳綔鍝併傝嚦2005骞6鏈,婕敾宸茶揪17鍗,鏂扮殑绔犺妭姝ｄ簬銆婂皯骞碕ump鍛ㄥ垔銆嬭繛杞戒腑銆 銆婃绁炪嬫极鐢荤幇宸茶缈昏瘧鎴愯嫳鏂囥佷腑鏂囩瓑澶氫釜鐗堟湰銆備腑鏂囩増鏈敱涓滅珛鍑虹増绀惧嚭鐗堝彂琛屻傛濡傚叾瀹冨緢澶氳憲鍚嶇郴鍒楁极鐢讳竴鏍,銆婃绁炪嬬殑鍔ㄧ敾鐗堜篃姝ｄ簬涓滀含鐢佃...
绛旓細bleach灏辨槸鎸囨绁烇紙鏃ユ湰婕敾瀹朵箙淇濆甫浜哄垱浣滅殑婕敾锛夈銆夿LEACH銆锛堝師鎰忊滄紓鐧解濓紝鐗囧亣鍚嶏細銉栥儶銉笺儊锛夋槸涔呬繚甯︿汉鍒涗綔锛2001骞村紑濮嬭繛杞戒簬闆嗚嫳绀炬棗涓嬨婂懆鍒婂皯骞碕UMP銆嬩笂鐨勬极鐢汇備害鏀圭紪鏈夊悓鍚嶅姩鐢诲強杞诲皬璇淬傝嚦鏃ユ枃鍗曡鏈71鍗峰彂鍞椂锛岀疮璁″彂琛岄噺绐佺牬8600涓囧唽銆傚彴婀句笢绔嬪嚭鐗堢ぞ璇戜负銆婃绁炪锛堝悗涓哄ぇ闄嗙綉缁滄墍...
绛旓細銆婃绁炪锛堟棩璇細銉栥儶銉笺儊锛孊LEACH锛夛紝棣欐腐璇戜负銆婃紓鐏点嬶紝鏄棩鏈极鐢诲涔呬繚甯︿汉鐨勫姩婕綔鍝併傛极鐢荤洰鍓嶅凡杈24鍗凤紙2006骞10鏈4鏃ュ彂鍞級锛屾柊鐨勭珷鑺傛浜庛婂皯骞碕ump銆嬭繛杞戒腑銆傘婃绁炪嬫极鐢荤幇宸茶缈昏瘧鎴愯嫳鏂囥佷腑鏂囩瓑澶氫釜鐗堟湰銆傛濡傚叾瀹冨緢澶氳憲鍚嶇郴鍒楁极鐢讳竴鏍凤紝銆婃绁炪嬬殑鍔ㄧ敾鐗堜篃姝ｄ簬涓滀含鐢佃鍙扮儹鎾腑锛屽紑濮...
绛旓細澧冪晫鏄ぇ闄嗙増璇戝悕锛屽洜涓烘绁炩濆拰鍑鐏碘濅袱涓悕瀛楄繃涓嶄簡瀹℃煡锛屾渶鍚庢墠瀹氫负澧冪晫鐨勩傛绁炴槸鍙扮増璇戝悕锛屽嚭鐗堢ぞ鏄笢绔嬨備笢绔嬬殑婕敾璇戝悕缁忓父鏀瑰彉鍘熶綔鍚嶅瓧锛屾瘮濡傚绮剧殑灏惧反涓滅珛缈昏瘧涓洪瓟瀵煎皯骞达紝榛戝瓙鐨勭鐞冪炕璇戜负褰卞瓙绡悆鍛橈紝bleach鏈夋紓鐧解濅箣鎰忥紝鏈夋礂鍑鈥濊繖鏍风殑鎰忔濄傛墍浠ュ氨鏈夋紓鐏碘濊繖鏍风殑璇戝悕銆
