求文言文《智犬破案》翻译,给好评!!!急啊 《智犬破案》译文

\u53e4\u6587 \u667a\u72ac\u7834\u6848 \u7ffb\u8bd1

\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u8ddd\u79bb\u676d\u5dde\u4e00\u767e\u91cc\u5de6\u53f3\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6709\u4e00\u5ea7\u53e4\u8001\u7684\u5bfa\u5e99\uff0c\u9999\u706b\u5f88\u65fa\u76db\u3002\u4e00\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5077\u7ffb\u8d8a\u5899\u5934\u8fdb\u5165\u5e99\u5185\u3002\u72d7\u5927\u53eb\u8d77\u6765\uff0c\u4e00\u4f4d\u50e7\u4eba\u9192\u4e86\u3002\u5c0f\u5077\u5c31\u780d\u4e0b\u50e7\u4eba\u7684\u5934\uff0c\u50e7\u4eba\u5c31\u5012\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u6b7b\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u5c0f\u5077\u62a2\u52ab\u5b8c\u8d22\u7269\u540e\u9003\u8d70\u4e86\u3002
\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\u72d7\u8df3\u8fdb\u9152\u9986\uff0c\u54ac\u4f4f\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u9152\u5f92\u4e0d\u653e\u3002\u50e7\u4eba\u6000\u7591\u4ed6\u662f\u5c0f\u5077\uff0c\u4fbf\u7ed1\u8d77\u6765\u9001\u5230\u5b98\u5e9c\u3002\u5b98\u540f\u5ba1\u95ee\u540e\uff0c\u679c\u7136\u662f\u4ed6\u3002\u5927\u6982\u72d7\u4e5f\u662f\u6709\u667a\u6167\u7684\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u53bb\u676d\u5dde\u767e\u91cc\u8bb8\uff0c\u6709\u4e00\u53e4\u5239\uff0c\u9999\u706b\u9887\u65fa\u3002\u4e00\u5915\uff0c\u6709\u76d7\u903e\u5899\u800c\u5165\u3002\u72ac\u5420\uff0c\u50e7\u89c9 \u3002\u76d7\u5288\u50e7\u9996\uff0c\u7acb\u4ec6\u3002\u9042\u8d8a\u8d27\u800c\u4ea1 \u3002\u7fcc\u65e5\uff0c\u4e8c\u5c0f\u50e7\u5165\u5ba4\u89c1\u4e4b\uff0c\u8bb6\u751a\u3002\u4e43\u8be3\u5b98\u8bbc\uff0c\u5176\u72ac\u4ea6\u4ece \u3002\u9014\u7ecf\u4e00\u9152\u8086\uff0c\u89c1\u4e94\u516d\u5f92\u72c2\u996e\u3002\u72ac\u4f2b\u8db3\u4e0d\u524d\uff0c\u50e7\u602a\u4e4b\u3002\u4fc4\u800c\u72ac\u8dc3\u5165\u8086\uff0c\u556e\u4e00\u5f92\u4e0d\u7f6e\u3002\u50e7\u7591\u4e3a\u76d7\uff0c\u7f1a\u800c\u9001\u5b98\u3002\u540f\u5ba1\u4e4b\uff0c\u679c\u7136\u3002\u76d6\u72ac\u6709\u667a\u4e5f\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u667a\u72ac\u8868\u73b0
\u4e00\u667a\u662f\u8b66\u89c9\uff0c\u80fd\u591f\u53ca\u65f6\u53d1\u73b0\u76d7\u8d3c\uff0c\u63d0\u9192\u50e7\u4eba\u6ce8\u610f\u3002
\u4e8c\u667a\u662f\u8bb0\u5fc6\uff0c\u5728\u7b2c\u4e8c\u5929\u53ef\u4ee5\u51c6\u786e\u7684\u4ece5\uff0c6\u4e2a\u4eba\u91cc\u9762\u53d1\u73b0\u76d7\u8d3c\u3002
\u72d7\u6ca1\u6709\u601d\u7ef4\u80fd\u529b\uff0c\u80fd\u591f\u628a\u8fd9\u4e24\u70b9\u505a\u7684\u5f88\u591a\uff0c\u53ef\u8c13\u5176\u667a\u4e86\u3002
\u4e2d\u5fc3
\u6b4c\u9882\u72d7\u7684\u7075\u654f\u3002
\u505a\u574f\u4e8b\u7684\u4eba\uff0c\u6ca1\u6709\u597d\u4e0b\u573a\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u667a\u72ac\u7834\u6848

\u8ddd\u79bb\u676d\u5dde\u4e00\u767e\u91cc\u5de6\u53f3\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6709\u4e00\u5ea7\u53e4\u8001\u7684\u5bfa\u5e99\uff0c\u9999\u706b\u5f88\u65fa\u76db\u3002\u4e00\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u6709\u4e2a\u5c0f\u5077\u7ffb\u8d8a\u5899\u5934\u8fdb\u5165\u5e99\u5185\u3002\u72d7\u5927\u53eb\uff0c\u50e7\u4eba\u53d1\u89c9\u4e86\u90a3\u4e2a\u5c0f\u5077\u3002\u4e8e\u662f\u5c0f\u5077\u5c31\u780d\u4e0b\u50e7\u4eba\u7684\u5934\uff0c\u50e7\u4eba\u5012\u5730\u800c\u6b7b\u3002\u5c0f\u5077\u5e26\u7740\u8d22\u7269\u9003\u8d70\u4e86\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u6709\u4e24\u4e2a\u5c0f\u50e7\u4eba\u8fdb\u5165\u623f\u95f4\uff0c\u770b\u89c1\u4e86\u5c38\u4f53\uff0c\u975e\u5e38\u60ca\u8bb6\u3002\u4e8e\u662f\u4fbf\u5230\u5b98\u5e9c\u62a5\u6848\uff0c\u90a3\u53ea\u72d7\u4e5f\u53bb\u4e86\u3002\u8def\u4e0a\u7ecf\u8fc7\u4e00\u4e2a\u9152\u9986\uff0c\u770b\u89c1\u4e94\u516d\u4e2a\u9152\u5f92\u5728\u559d\u9152\u3002\u72d7\u4e0d\u518d\u524d\u8fdb\uff0c\u50e7\u4eba\u89c9\u5f97\u5f88\u5947\u602a\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\u72d7\u8df3\u8fdb\u9152\u9986\uff0c\u54ac\u4f4f\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u9152\u5f92\u4e0d\u653e\u3002\u50e7\u4eba\u6000\u7591\u4ed6\u662f\u5c0f\u5077\uff0c\u4fbf\u7ed1\u8d77\u6765\u9001\u5230\u5b98\u5e9c\u3002\u5b98\u540f\u5ba1\u95ee\u540e\uff0c\u786e\u5b9e\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u5927\u6982\u72d7\u4e5f\u662f\u6709\u667a\u6167\u7684\u3002

去杭州百里许,有一古刹,香火颇旺。一夕,有盗逾墙而入。犬吠,僧觉 。盗劈僧首,立仆。遂越货而亡 。翌日,二小僧入室见之,讶甚。乃诣官府诉之,其犬亦从 。途经一酒肆,见五六酒徒狂饮。犬伫足不前,僧怪之。俄而犬跃入肆,啮一徒不置。僧疑为盗,缚而送官。吏审之,果然。盖犬有智也。

【译文】

距离杭州一百里左右的地方,有一座古老的寺庙,香火很旺盛。一天晚上,有个小偷翻越墙头进入庙内。狗大叫,僧人发觉了。盗贼砍下和尚的头,和尚倒在地上。盗贼带着财物逃走了。第二天,有两个小和尚进入房间,看见了尸首,非常惊讶。于是到官府报案,他的狗也去了。路上经过一个酒馆,看见五六个酒徒在喝酒。狗停止不再前进,僧人觉得很奇怪。一会儿狗跳进酒馆,咬住其中的一个酒徒不放。和尚怀疑他是小偷,绑起来送到官府。官吏审问后,果然就是他。大概狗也是有智慧的。

去杭州百里许,有一古刹,香火颇旺。一夕,有盗逾墙而入。犬吠,僧觉 。盗劈僧首,立仆。遂越货而亡 。翌日,二小僧入室见之,讶甚。乃诣官府诉之,其犬亦从 。途经一酒肆,见五六酒徒狂饮。犬伫足不前,僧怪之。俄而犬跃入肆,啮一徒不置。僧疑为盗,缚而送官。吏审之,果然。盖犬有智也。

【译文】

距离杭州一百里左右的地方,有一座古老的寺庙,香火很旺盛。一天晚上,有个小偷翻越墙头进入庙内。狗大叫,僧人发觉了。盗贼砍下和尚的头,和尚倒在地上。盗贼带着财物逃走了。第二天,有两个小和尚进入房间,看见了尸首,非常惊讶。于是到官府报案,他的狗也去了。路上经过一个酒馆,看见五六个酒徒在喝酒。狗停止不再前进,僧人觉得很奇怪。一会儿狗跳进酒馆,咬住其中的一个酒徒不放。和尚怀疑他是小偷,绑起来送到官府。官吏审问后,果然就是他。大概狗也是有智慧的。

去杭州百里许,有一古刹,香火颇旺。一夕,有盗墙而入。犬吠,僧觉。盗劈僧首,立仆。遂越货而亡。

  翌日,二小僧入室见之,讶甚。乃诣官府诉之,其犬亦从。途径一酒肆,见五六酒徒狂饮。犬伫足不前,僧怪之。俄而犬跃如肆,啮一徒不置。僧疑为盗,缚而送官。吏审之,果然。盖犬有智也。

【译文或注释】
  距离杭州一百里的地方,有一座古老的寺庙,香火很旺盛。一天晚上,有个盗贼翻墙进入(寺庙)。狗大叫不止,僧人发现了。盗贼砍下和尚的头,和尚倒地而死。盗贼带着财物逃走了。

  第二天,有两个小和尚进入房间,看见了尸首,非常惊讶。于是到官府报案,他的狗也去了。路上经过一个酒馆,看见五六个酒徒在喝酒。狗停止不再前进,僧人觉得很奇怪。突然狗跳进酒馆,咬住其中的一个酒徒不放。和尚怀疑他是盗贼,绑起来送到官府。官吏审问后,果然就是他。原来狗也很聪明。

  • 姹傛枃瑷鏂囥婃櫤鐘牬妗堛嬬炕璇,缁濂借瘎!!!鎬ュ晩
    绛旓細绔嬩粏銆傞亗瓒婅揣鑰屼骸 銆傜繉鏃ワ紝浜屽皬鍍у叆瀹よ涔嬶紝璁剁敋銆備箖璇e畼搴滆瘔涔嬶紝鍏鐘浜︿粠 銆傞旂粡涓閰掕倖锛岃浜斿叚閰掑緬鐙傞ギ銆傜姮浼冻涓嶅墠锛屽儳鎬箣銆備縿鑰岀姮璺冨叆鑲嗭紝鍟竴寰掍笉缃傚儳鐤戜负鐩楋紝缂氳岄佸畼銆傚悘瀹′箣锛屾灉鐒躲傜洊鐘湁鏅轰篃銆
  • 鏅虹姮鐮存鏂囪█鏂囩炕璇鏄粈涔?
    绛旓細閫旂粡涓閰掕倖锛岃浜斿叚寰掔媯楗鐘浼冻涓嶅墠锛屽儳鎬箣銆備縿鑰岀姮璺冨叆鑲嗭紝鍟竴寰掍笉缃傚儳鐤戜负鐩楋紝缂氳岄佸畼銆傚悘瀹′箣锛屾灉鐒躲傜洊鐘害鏈夋櫤涔熴備簩銆佽瘧鏂 璺濈鏉窞涓鐧鹃噷宸﹀彸鐨勫湴鏂癸紝鏈変竴搴у彜鑰佺殑瀵哄簷锛岄鐏緢鏃虹洓銆備竴澶╂櫄涓婏紝鏈変竴涓皬鍋风炕瓒婂澶磋繘鍏ュ簷鍐呫傜嫍澶у彨璧锋潵锛屼竴浣嶅儳浜洪啋浜嗭紝鍙戠幇灏忓伔銆傚皬鍋峰氨鐮嶄笅鍍т汉...
  • 銆婃櫤鐘牬妗堛嬫枃瑷鏂囩炕璇鏄粈涔?
    绛旓細銆婃櫤鐘牬妗堛嬫枃瑷鏂囩炕璇濡備笅锛氱鏉窞涓鐧鹃噷鐨勫湴鏂癸紝鏈変竴搴у彜鑰佺殑瀵哄簷锛岄鐏緢鏃虹洓銆備竴澶╂櫄涓婏紝鏈変釜鐩楄醇缈诲杩涘叆锛堝搴欙級銆傜嫍澶у彨涓嶆锛屼竴鍚嶅拰灏氬彂鐜颁簡鐩楄醇銆傜洍璐煎皢鍜屽皻鐮嶅掑湪鍦帮紝浜庢槸灏卞甫鐫璐х墿閫冭蛋浜嗐傜浜屽ぉ锛屾湁涓や釜灏忓儳浜鸿繘鍏ョ湅瑙佷簡灏搁锛岄潪甯告儕璁躲備簬鏄埌瀹樺簻鍛婄姸锛岀嫍涔熷幓浜嗐傝矾涓婄粡杩囦竴涓厭棣嗭紝...
  • 鍙ゆ枃 鏅虹姮鐮存 缈昏瘧
    绛旓細缈昏瘧锛氳窛绂绘澀宸炰竴鐧鹃噷宸﹀彸鐨勫湴鏂癸紝鏈変竴搴у彜鑰佺殑瀵哄簷锛岄鐏緢鏃虹洓銆備竴澶╂櫄涓婏紝鏈変竴涓皬鍋风炕瓒婂澶磋繘鍏ュ簷鍐呫傜嫍澶у彨璧锋潵锛屼竴浣嶅儳浜洪啋浜嗐傚皬鍋峰氨鐮嶄笅鍍т汉鐨勫ご锛屽儳浜哄氨鍊掑湪鍦颁笂锛屾浜嗐備簬鏄皬鍋锋姠鍔畬璐㈢墿鍚庨冭蛋浜嗐備笉涓浼氬効鐙楄烦杩涢厭棣嗭紝鍜綇鍏朵腑鐨勪竴涓厭寰掍笉鏀俱傚儳浜烘鐤戜粬鏄皬鍋凤紝渚跨粦璧锋潵閫佸埌瀹樺簻銆傚畼...
  • 銆婃櫤鐘牬妗堛璇戞枃
    绛旓細鐙楀ぇ鍙紝鍍т汉鍙戣浜嗛偅涓皬鍋枫備簬鏄皬鍋峰氨鐮嶄笅鍍т汉鐨勫ご锛屽儳浜哄掑湴鑰屾銆傚皬鍋峰甫鐫璐㈢墿閫冭蛋浜嗐傜浜屽ぉ锛屾湁涓や釜灏忓儳浜鸿繘鍏ユ埧闂达紝鐪嬭浜嗗案浣擄紝闈炲父鎯婅銆備簬鏄究鍒板畼搴滄姤妗堬紝閭e彧鐙椾篃鍘讳簡銆傝矾涓婄粡杩囦竴涓厭棣嗭紝鐪嬭浜斿叚涓厭寰掑湪鍠濋厭銆傜嫍涓嶅啀鍓嶈繘锛屽儳浜鸿寰楀緢濂囨備竴浼氬効鐙楄烦杩涢厭棣嗭紝鍜綇鍏朵腑鐨勪竴涓厭寰掍笉鏀俱
  • 鏅虹姮鐮存鏂囪█鏂囩炕璇
    绛旓細1銆缈昏瘧锛氳窛绂绘澀宸炰竴鐧鹃噷宸﹀彸鐨勫湴鏂癸紝鏈変竴搴у彜鑰佺殑瀵哄簷锛岄鐏緢鏃虹洓銆備竴澶╂櫄涓婏紝鏈変竴涓皬鍋风炕瓒婂澶磋繘鍏ュ簷鍐呫傜嫍澶у彨璧锋潵锛屼竴浣嶅儳浜洪啋浜嗐傚皬鍋峰氨鐮嶄笅鍍т汉鐨勫ご锛屽儳浜哄氨鍊掑湪鍦颁笂锛屾浜嗐備簬鏄皬鍋锋姠鍔畬璐㈢墿鍚庨冭蛋浜嗐備笉涓浼氬効鐙楄烦杩涢厭棣嗭紝鍜綇鍏朵腑鐨勪竴涓厭寰掍笉鏀俱傚儳浜烘鐤戜粬鏄皬鍋凤紝渚跨粦璧锋潵閫佸埌瀹樺簻...
  • 鏅虹姮鐮存鐨勮瘧鏂
    绛旓細浜庢槸浠栦滑灏卞埌瀹樺簻鎶ユ锛岄偅鍙嫍涔熷拰浠栦滑涓璧峰幓浜嗐傝矾涓婄粡杩囦竴涓厭棣嗭紝鐪嬭浜斿叚涓厭寰掑湪鍠濋厭鐙傛銆傜嫍鍋滄鑴氭涓嶅悜鍓嶈蛋锛屽儳浜猴紙瀵圭嫍鍋滄鑴氭涓嶅悜鍓嶈蛋杩欎釜涓惧姩锛夎寰楀緢濂囨備笉涓浼氬効鐙楄烦杩涢厭棣嗭紝鍜綇鍏朵腑鐨勪竴涓厭寰掍笉鏀俱傚儳浜烘鐤戜粬鏄皬鍋凤紝渚跨粦璧锋潵閫佸埌瀹樺簻銆傚畼鍚忓闂悗锛屾灉鐒舵槸浠栥傚師鏉ョ嫍涔熸槸鏈夋櫤鎱х殑...
  • 鏂囪█鏂囥婃櫤鐘牬妗堛涓殑鈥滄櫤鈥濊〃鐜板湪鍝簺鏂归潰
    绛旓細鏅虹姮琛ㄧ幇锛1銆佹槸璀﹁锛岃兘澶熷強鏃跺彂鐜扮洍璐硷紝鎻愰啋鍍т汉娉ㄦ剰銆2銆佹槸璁板繂锛屽湪绗簩澶╁彲浠ュ噯纭殑浠5锛6涓汉閲岄潰鍙戠幇鐩楄醇銆備竴銆佽瘧鏂 璺濈鏉窞涓鐧鹃噷宸﹀彸鐨勫湴鏂癸紝鏈変竴搴у彜鑰佺殑瀵哄簷锛岄鐏緢鏃虹洓銆備竴澶╂櫄涓婏紝鏈変竴涓皬鍋风炕瓒婂澶磋繘鍏ヨ矾涓婄粡杩囦竴涓厭棣嗭紝鐪嬭浜斿叚涓厭寰掑湪鍠濋厭鐙傛銆傜嫍鍋滄鑴氭涓嶅悜鍓嶈蛋锛屽儳浜鸿寰楀緢濂囨...
  • 鏅虹姮鐮存鐨勫彞瀛缈昏瘧
    绛旓細涔冭瀹樿锛氫簬鏄袱涓皬鍍т汉灏卞埌瀹樺簻鎶ユ銆傜姮浼冻涓嶅墠锛屽儳鎬箣锛氱嫍鍋滄鑴氭涓嶅悜鍓嶈蛋锛屽儳浜鸿寰楀緢濂囨傚暜涓寰掍笉缃細锛堢嫍锛夊挰浣忓叾涓殑涓涓厭寰掍笉鏀俱
  • 鏅虹姮鐮存鏂囪█鏂绛旀
    绛旓細1. 鍙ゆ枃 鏅虹姮鐮存 缈昏瘧 缈昏瘧锛氳窛绂绘澀宸炰竴鐧鹃噷宸﹀彸鐨勫湴鏂癸紝鏈変竴搴у彜鑰佺殑瀵哄簷锛岄鐏緢鏃虹洓銆備竴澶╂櫄涓婏紝鏈変竴涓皬鍋风炕瓒婂澶磋繘鍏ュ簷鍐呫傜嫍澶у彨璧锋潵锛屼竴浣嶅儳浜洪啋浜嗐傚皬鍋峰氨鐮嶄笅鍍т汉鐨勫ご锛屽儳浜哄氨鍊掑湪鍦颁笂锛屾浜嗐備簬鏄皬鍋锋姠鍔畬璐㈢墿鍚庨冭蛋浜嗐備笉涓浼氬効鐙楄烦杩涢厭棣嗭紝鍜綇鍏朵腑鐨勪竴涓厭寰掍笉鏀俱傚儳浜烘鐤戜粬鏄...
  • 扩展阅读:中文→文言文转换器 ... 文言文在线翻译入口 ... 扫一扫题目出答案 ... 翻译软件 ... 文言文翻译器转换 ... 文言文在线翻译器转换 ... 文言文现代文互翻译器 ... 智犬破案注释及翻译 ... 智犬破案文言文翻译及答案 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网