段齑画粥文言文的翻译 范仲淹断齑划粥
\u8303\u4ef2\u6df9\u65ad\u9f51\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u8303\u4ef2\u6df9\u5c11\u8d2b\uff0c\u8bfb\u4e66\u957f\u767d\u5c71\u50e7\u820d\uff081\uff09\uff0c\u4f5c\u7ca5\u4e00\u5668\uff0c\u7ecf\u5bbf\u9042\u51dd\uff082\uff09\uff0c\u4ee5\u5200\u753b\u4e3a\u56db\u5757\uff0c\u65e9\u665a\u53d6\u4e24\u5757\uff0c\u65ad\u9f51\u6570\u5341\u830e\u5556\u4e4b\u3002"
\uff08\u8f6c\u5f15\u81ea\u300a\u53e4\u4eca\u6c49\u8bed\u6210\u8bed\u8bcd\u5178\u300b\uff09
\u8303\u4ef2\u6df9\u4ece\u5c0f\u5bb6\u5883\u8d2b\u5bd2\uff0c\u4ed6\u5728\u957f\u767d\u5c71\u50e7\u623f\u91cc\u8bfb\u4e66\u65f6\uff0c\u7528\u5bb9\u5668\u716e\u4e00\u9505\u7ca5\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e00\u665a\u4e0a\uff0c\u7a00\u996d\u5c31\u51dd\u7ed3\u8d77\u6765\u4e86\u3002\u8303\u4ef2\u6df9\u7528\u5200\u628a\u7ca5\u5212\u6210\u56db\u5757\uff0c\u65e9\u665a\u5404\u5403\u4e24\u5757\uff0c\u518d\u5207\u51e0\u5341\u6839\u54b8\u83dc\u505a\u5c0f\u83dc\uff0c\u6bcf\u5929\u5403\u7ca5\u65f6\u5403\u4e00\u70b9\u3002
\u8303\u4ef2\u6df9\u201c\u65ad\u9f51\u753b\u7ca5\u201d\u7684\u6545\u4e8b
\u5317\u5b8b\u5927\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u8303\u4ef2\u6df9\u66fe\u7ed9\u540e\u4eba\u7559\u4e0b\u4e86\u201c\u5148\u5929\u4e0b\u4e4b\u5fe7\u800c\u5fe7\uff0c\u540e\u5929\u4e0b\u4e4b\u4e50\u800c\u4e50\u201d\u7684\u5343\u53e4\u540d\u53e5\uff0c\u5343\u767e\u5e74\u6765\u53d7\u5230\u4e86\u4eba\u4eec\u7684\u8d5e\u8a89\u3002\u53ef\u662f\u4ed6\u5e7c\u5e74\u5374\u5f88\u4e0d\u5e78\uff0c\u51fa\u8eab\u8d2b\u5bd2\uff0c\u65e0\u529b\u4e0a\u5b66\uff0c\u53ea\u597d\u8dd1\u5230\u5bfa\u9662\u4e2d\u7684\u4e00\u95f4\u50e7\u623f\u4e2d\u53bb\u8bfb\u4e66\u3002
\u5728\u5bfa\u5e99\u8bfb\u4e66\u671f\u95f4\uff0c\u4ed6\u5c06\u81ea\u5df1\u5173\u5728\u5c4b\u5185\uff0c\u8db3\u4e0d\u51fa\u6237\uff0c\u624b\u4e0d\u91ca\u5377\uff0c\u8bfb\u4e66\u901a\u5bb5\u8fbe\u65e6\u3002
\u7531\u4e8e\u5bb6\u8d2b\uff0c\u751f\u6d3b\u5f97\u4e5f\u5341\u5206\u8270\u82e6\u3002\u6bcf\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u4ed6\u7528\u7cd9\u7c73\u716e\u597d\u4e00\u76c6\u7a00\u996d\uff0c\u7b49\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\u51dd\u6210\u51bb\u540e\uff0c\u7528\u5200\u5212\u6210\u56db\u5757\uff0c\u65e9\u4e0a\u5403\u4e8c\u5757\uff0c\u665a\u4e0a\u518d\u5403\u4e8c\u5757\uff0c\u6ca1\u6709\u83dc\uff0c\u5c31\u5207\u4e00\u4e9b\u814c\u83dc\u4e0b\u996d\u3002\u751f\u6d3b\u5982\u6b64\u8270\u82e6\uff0c\u4f46\u4ed6\u6beb\u65e0\u6028\u8a00\uff0c\u4e13\u5fc3\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u8bfb\u4e66\u5b66\u4e60\u3002
\u540e\u6765\uff0c\u8303\u4ef2\u6df9\u7684\u4e00\u4e2a\u540c\u5b66\u770b\u5230\u8303\u4ef2\u6df9\u7684\u751f\u6d3b\u5982\u6b64\u8270\u82e6\u4ecd\u597d\u5b66\u4e0d\u8f8d\uff0c\u5c31\u56de\u5bb6\u544a\u8bc9\u4e86\u7236\u4eb2\u3002\u540c\u5b66\u7684\u7236\u4eb2\u542c\u8bf4\u540e\uff0c\u88ab\u8303\u4ef2\u6df9\u523b\u82e6\u5b66\u4e60\u7684\u7cbe\u795e\u6240\u611f\u52a8\uff0c\u4e5f\u6df1\u6df1\u540c\u60c5\u8303\u4ef2\u6df9\u7684\u8d2b\u7a77\u5904\u5883\uff0c\u4e8e\u662f\u5429\u5490\u5bb6\u4eba\u505a\u4e86\u4e00\u4e9b\u9c7c\u8089\u7b49\u597d\u5403\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u53eb\u513f\u5b50\u5e26\u7ed9\u4e86\u8303\u4ef2\u6df9\u3002
\u90a3\u4e2a\u540c\u5b66\u5c06\u505a\u597d\u7684\u9c7c\u8089\u9001\u7ed9\u8303\u4ef2\u6df9\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u6211\u7236\u4eb2\u53eb\u6211\u9001\u7ed9\u4f60\u7684\uff0c\u8d76\u5feb\u8d81\u70ed\u5403\u5427\uff01\u201d
\u8303\u4ef2\u6df9\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\uff01\u6211\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u63a5\u53d7\u4f60\u7684\u4e1c\u897f\u5462?\u8fd8\u662f\u5e26\u56de\u53bb\u5427\uff01\u201d
\u90a3\u4e2a\u540c\u5b66\u4ee5\u4e3a\u8303\u4ef2\u6df9\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u63a5\u53d7\u800c\u63a8\u8f9e\uff0c\u8fde\u5fd9\u653e\u4e0b\u4e1c\u897f\uff0c\u5c31\u56de\u5bb6\u53bb\u4e86\u3002
\u8fc7\u4e86\u51e0\u5929\uff0c\u90a3\u4e2a\u540c\u5b66\u53c8\u6765\u5230\u8303\u4ef2\u6df9\u7684\u4f4f\u6240\uff0c\u53d1\u73b0\u4e0a\u6b21\u7ed9\u4ed6\u9001\u7684\u597d\u5403\u7684\u4e1c\u897f\u4e1d\u6beb\u672a\u52a8\uff0c\u5df2\u7ecf\u53d8\u574f\u4e86\u3002\u5c31\u8d23\u5907\u8303\u4ef2\u6df9\u8bf4\uff1a\u201c\u770b\uff0c\u53eb\u4f60\u5403\u4f60\u4e0d\u5403\uff0c\u4e1c\u897f\u90fd\u53d8\u574f\u4e86\uff0c\u4f60\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u5403\u5462?\u201d
\u8303\u4ef2\u6df9\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5e76\u4e0d\u662f\u6211\u4e0d\u60f3\u5403\uff0c\u53ea\u662f\u6211\u5df2\u7ecf\u8fc7\u60ef\u4e86\u8270\u82e6\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5982\u679c\u5403\u4e86\u8fd9\u4e9b\u7f8e\u5473\u4f73\u80b4\uff0c\u4ee5\u540e\u518d\u8fc7\u8fd9\u79cd\u8270\u82e6\u7684\u751f\u6d3b\u5c31\u4e0d\u4e60\u60ef\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5c31\u6ca1\u6709\u5403\u3002\u611f\u8c22\u4f60\u7236\u4eb2\u7684\u4e00\u7247\u597d\u610f\u3002\u201d
\u90a3\u4e2a\u540c\u5b66\u56de\u5bb6\uff0c\u5c06\u8303\u4ef2\u6df9\u7684\u8bdd\u5982\u5b9e\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\u7236\u4eb2\u3002\u4ed6\u7236\u4eb2\u5938\u5956\u8bf4\uff1a\u201c\u771f\u662f\u4e00\u4e2a\u6709\u5fd7\u6c14\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u65e5\u540e\u5fc5\u5b9a\u5927\u6709\u4f5c\u4e3a\u5440\uff01\u201d
\u8303\u4ef2\u6df9\u6b63\u662f\u51ed\u7740\u201c\u65ad\u9f51\u753b\u7ca5\u201d\u8fd9\u80a1\u82e6\u8bfb\u7684\u52b2\u5934\uff0c\u6700\u540e\u7ec8\u4e8e\u6210\u4e86\u6211\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u8457\u540d\u7684\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u3002
不是段齑画粥，应该是断齑画粥。
【翻译】: 北宋时期，范仲淹小时家贫，他只好住在庙里读书，昼夜不息，每日生活十分清苦，用两升小米煮粥，隔夜粥凝固后用刀一切为四，早晚各吃两块，再切一些腌菜佐食。经过苦读终于被录取为官员，他的至理名言是:先天下之忧而忧，后天下之乐而乐
【出处】: 宋·魏泰《东轩笔录》:"惟煮粟米二升，作粥一器，经宿遂凝，以刀画为四块，早晚取二块，断齑数十茎，酢汁半盂，入少盐，暖而啖之。"
扩展资料：
词语辨析：
【举例造句】： 贫而力学，断齑画粥。 ★《书言故事·苦学·断齑画粥》
【拼音代码】： djhz
【近义词】：节衣缩食、断齑块粥
【反义词】：挥霍无度、挥金如土
【用法】： 作谓语、定语；指生活贫困
【英文】： eat sparingly because of poverty
范仲淹出任泰州时，征调民众4万多人，重修捍海堰。自天禧五年(1021年)至天圣四年(1026年)完成，新堤横跨通、泰、楚三州，全长约200华里，不仅当时人民的生活、耕种和产盐均有了保障，还在后世"捍患御灾"中发挥了重要作用，当地人民将所修之堤命名为"范公堤"，遗址迄今犹存。
景佑元年(1034年)，苏州久雨霖潦，江湖泛滥，积水不能退，造成良田委弃，农耕失收，黎民饥馑困苦，范仲淹出知苏州后，根据水性与地理环境，提出开浚昆山、常熟间的"五河"，将积水导流太湖，注入于海的治水计划。
范仲淹以"修围、浚河、置闸"为主的治水经画，不但获得时舆的赞扬，还泽被后世，自南宋一直至元、明的两浙职守，都依照这个模式去整治水患。
参考资料：
断齑画粥_百度百科
应该是“断齑画粥”。
1、译文
范仲淹小时候生活十分清贫，只好到长白山寺庙里去读书。他每天用两升小米煲粥，隔夜粥凝固后便划成四块，早晚就着腌菜各吃两块，苦读成才。
2、原文
范仲淹少贫，读书长白山僧舍，作粥一器，经宿遂凝，以刀画为四块，早晚取两块，断齑数十茎啖之，如此者三年。”
扩展资料：
文言文是以古汉语口语为基础的书面语，在远古时代文言文与口语的差异微乎其微。现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。
文言文是相对现今新文化运动之后白话文来讲的，古代并无文言文这一说法。其特征是注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。
参考资料：百度百科-断齑画粥
应该是“断齑画粥”。
范仲淹小时候生活十分清贫，只好到长白山寺庙里去读书。他每天用两升小米煲粥，隔夜粥凝固后便划成四块，早晚就着腌菜各吃两块，苦读成才。
范仲淹小时候生活十分艰苦，只好在长白山寺庙里读书，他每天用两升小米煮粥，隔夜粥凝固后便分成四块，早晚就着咸菜各吃两块，苦读成才。
很喜欢，它抒发了自己自强不息的精神。
绛旓細銆婇绮ュ績瀹夈嬬殑鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛氳寖浠叉饭鏂榻戠敾绮 鑼冧徊娣瑰涓传鍥帮紝浠栧湪鍗楅兘涔﹂櫌璇讳功鏃讹紝姣忓ぉ鐓竴閿呯播锛岀粡杩囦竴涓櫄涓婄殑鍑濆浐锛岀敤鍒鍒掓垚鍥涘潡锛屾棭涓婃櫄涓婂悇鎷垮叾涓殑涓ゅ潡锛屾妸鑵岃彍鍒囨垚鍑犳鍚冦傜暀瀹堟湁涓効瀛愬拰浠栦竴璧峰涔狅紝鐣欏畧鐨勫効瀛愬洖瀹跺憡璇夌埗浜茶寖浠叉饭鐨勪簨锛岀劧鍚庢妸涓浜涚編鍛宠彍鑲撮佺粰鑼冧徊娣广傜編鍛充匠鑲 鑼冧徊娣规妸閫佹潵鐨...
绛旓細鏂榻戠敾绮ョ殑瑙ｉ噴[eat sparingly because of poverty] 榻:閰辫彍鎴栬厡鑿滀箣绫汇 銆婃箹 灞遍噹 褰曘 杞藉畫浠ｅ悕鑷ｈ寖浠叉饭 灏戞椂 璐,鍦ㄥ儳鑸嶈涔︽椂鏃ョ叜绮熶簩鍗,浣滅播涓鍣,缁忓閬傚嚌,浠ュ垁鐢诲洓鍧,鏃╂櫄鍙栦簩鍧,鏂綉鏁板崄鑼庤岄涔嬨傚悗浠ユ柇榻戠敾绮ュ柣鍒昏嫤鍔涘 璇嶈鍒嗚В 鏂殑瑙ｉ噴 鏂 锛堟柇锛 脿 闀垮舰鐨 涓滆タ 浠庝腑闂...
绛旓細涓嶆槸娈甸綉鐢荤播锛屽簲璇ユ槸鏂綉鐢荤播銆傘缈昏瘧銆: 鍖楀畫鏃舵湡锛岃寖浠叉饭灏忔椂瀹惰传锛屼粬鍙ソ浣忓湪搴欓噷璇讳功锛屾樇澶滀笉鎭紝姣忔棩鐢熸椿鍗佸垎娓呰嫤锛岀敤涓ゅ崌灏忕背鐓播锛岄殧澶滅播鍑濆浐鍚庣敤鍒涓鍒囦负鍥涳紝鏃╂櫄鍚勫悆涓ゅ潡锛屽啀鍒囦竴浜涜厡鑿滀綈椋熴傜粡杩囪嫤璇荤粓浜庤褰曞彇涓哄畼鍛橈紝浠栫殑鑷崇悊鍚嶈█鏄:鍏堝ぉ涓嬩箣蹇ц屽咖锛屽悗澶╀笅涔嬩箰鑰屼箰 銆愬嚭澶勩: 瀹...
绛旓細鍖楀畫鏃舵湡锛岃寖浠叉饭灏忔椂瀹惰传锛屽彧濂戒綇鍦ㄥ簷閲岃涔︼紝鏄煎涓嶆伅锛屾瘡鏃ョ敓娲诲崄鍒嗘竻鑻︼紝鐢ㄤ袱鍗囧皬绫崇叜绮ワ紝闅斿绮ュ嚌鍥哄悗鐢ㄥ垁涓鍒囦负鍥涳紝鏃╂櫄鍚勫悆涓ゅ潡锛屽啀鍒囦竴浜涜厡鑿滀綈椋熴傜粡杩囪嫤璇荤粓浜庤褰曞彇涓哄畼鍛橈紝浠栫殑鑷崇悊鍚嶈█鏄細鍏堝ぉ涓嬩箣蹇ц屽咖锛屽悗澶╀笅涔嬩箰鑰屼箰銆傜浉鍏宠鲸鏋 銆婁功瑷鏁呬簨路鑻﹀路鏂榻戠敾绮銆嬶細璐屽姏瀛︼紝鏂綉鐢...
绛旓細浠栫墖璇讳笉鎳堢殑绮剧锛岀粰鍍т汉鐣欎笅娣卞埢鐨勫嵃璞★細閭ｆ椂锛屼粬鐨勭敓娲绘瀬鍏惰壈鑻︼紝姣忓ぉ鍙叜涓閿呯绮锛屽噳浜嗕互鍚庡垝鎴愬洓鍧楋紝鏃╂櫄鍚勫彇涓ゅ潡锛屽拰鍒囨垚缁嗘湯鐨勫捀鑿滀竴璧峰悆锛屽悆瀹岀户缁涔︺傚悗涓栦究鏈変簡鍒掔播鍓榻戠殑缇庤獕銆鍙ゆ枃涓猴細鈥滄棩浣滅播涓鍣紝鍒嗗洓鍧楋紝鏃╂毊鍙栦簩鍧楋紝鏂檧鏁拌寧锛屽叆灏戠洂浠ュ晽涔嬨傚鏄呬笁骞淬傗( 鑼冧徊娣...
绛旓細1. 娈甸綉鐢荤播鏂囪█鏂囩殑缈昏瘧 搴旇鏄滄柇榻戠敾绮モ濄 1銆佽瘧鏂囪寖浠叉饭灏忔椂鍊欑敓娲诲崄鍒嗘竻璐,鍙ソ鍒伴暱鐧藉北瀵哄簷閲屽幓璇讳功銆備粬姣忓ぉ鐢ㄤ袱鍗囧皬绫崇叢绮,闅斿绮ュ嚌鍥哄悗渚垮垝鎴愬洓鍧,鏃╂櫄灏辩潃鑵岃彍鍚勫悆涓ゅ潡,鑻﹁鎴愭墠銆 2銆佸師鏂囪寖浠叉饭灏戣传,璇讳功闀跨櫧灞卞儳鑸,浣滅播涓鍣,缁忓閬傚嚌,浠ュ垁鐢讳负鍥涘潡,鏃╂櫄鍙栦袱鍧,鏂綉鏁板崄鑼庡晼涔,濡傛鑰呬笁骞...
绛旓細鏂榻戠敾绮ョ殑鎰忔濓細褰㈠铏借传鑻︿絾鍔姏瀛︿範銆傛柇榻戠敾绮ユ槸涓涓腑鍥藉巻鍙叉晠浜嬶紝璁茶堪浜嗗寳瀹嬫椂鏈熸闃充慨鐨勭骞寸粡鍘嗐傝繖涓晠浜嬫弿缁樹簡浠栧浣曞湪鍥板涓潥鎸佸涔狅紝浠ヨ嚦鏈鍚庢垚涓轰竴浣嶆澃鍑虹殑鏂囧瀹躲傛柇榻戯細榻戯紙j墨锛夋槸缁嗙鐨勮彍鏈垨璋风矇銆傚湪杩欓噷锛屸滄柇榻戔濇槸鎸囧皢椋熺墿鍒囩鎴栫爺缁嗭紝浣垮畠浠洿鏄撲簬娑堝寲銆傝繖閫氬父鏄负浜嗗欢闀块鐗╃殑...
绛旓細1銆佹柇榻戠敾绮锛屾眽璇垚璇紝鎷奸煶du脿n j墨 hu脿 zh艒u锛屽舰瀹硅櫧璐嫤浣嗗姫鍔涘涔犮2銆佸吀鏁 鍖楀畫鏃舵湡锛岃寖浠叉饭灏忔椂瀹惰传锛屽彧濂戒綇鍦ㄥ簷閲岃涔︼紝鏄煎涓嶆伅锛屾瘡鏃ョ敓娲诲崄鍒嗘竻鑻︼紝鐢ㄤ袱鍗囧皬绫崇叜绮ワ紝闅斿绮ュ嚌鍥哄悗鐢ㄥ垁涓鍒囦负鍥涳紝鏃╂櫄鍚勫悆涓ゅ潡锛屽啀鍒囦竴浜涜厡鑿滀綈椋熴傜粡杩囪嫤璇荤粓浜庤褰曞彇涓哄畼鍛橈紝浠栫殑鑷崇悊鍚嶈█鏄細鍏堝ぉ涓嬩箣蹇ц...
绛旓細2銆佸瓧闈㈣В閲婏細鈥榻鈥濆氨鏄垏纰庝簡鐨勮厡鑿滄垨閰辫彍锛屼篃寮曠敵涓衡滅粏纰庘濄傗滈綉鈥濇湁鏃朵篃鍐欏仛鈥淿鈥濓紝闊斥渏墨鈥濓紝鍘熸剰鏄粏纰庣殑鑿滄湯銆傛渶鏃╁嚭鐜板湪鍖楅瓘璐炬濆嫲鎵钁椼婇綈姘戣鏈嬩功涓傝В閲婏細鏂細鏂紑锛涢綉锛氭崳纰庣殑濮溿佽挏銆佽荆妞掔瓑鑵岃彍锛涚敾锛氬悓鈥滃垝鈥濓紝鍒掑垎锛岃鍒掋傚垎寮鎹ｇ鐨勮厡鑿滃拰鍑濈粨鐨勭播锛屾寜瀹氶噺鏉ュ悆锛屽舰瀹...
