杜牧传文言文答案
1. 唐才子传 杜牧 文言文阅读
【解释】
侍郎以峻德伟望中的以：凭
则请以赋见还中的以：把
然敬依所教的所：……的。所教，指教的。
多焚所为文章的所：……的。所为，所写的（所做的）。
（多焚所为文章：把自己写的很多文章都烧掉了）
【译文】
杜牧，字牧之，京城长安地区人。擅长写文章。是唐文宗大和二年（828年），状元韦筹那一榜的进士，与厉玄是同一年考中的进士。当初没有考取进士的时候，他来到东都洛阳（参加进士科考试）。当时任主考官的礼部侍郎是崔郾，太学博士吴武陵骑跛足驴慢腾腾地来拜见崔郾说：“您凭着崇高德行，巨大声望，为圣明的君王选举人才，我怎敢不略给予如微尘滴露般的微小帮助。以前我偶然见到十几个文士，情绪极其兴奋激昂，一起读一卷文章。我看了文卷，是进士杜牧的《阿房宫赋》。此人有辅佐君王的大才。”于是就拿出《阿房宫赋》的文卷，把笏插在腰带上，（腾出手来双手持卷）朗读起来。崔郾大加赞赏。吴武陵说：“请您点他为头名状元。”崔郾说：“第一名已有人了。”吴武陵说：“如果不能当状元，就请让他为第五名进士。如果还不行的话，就把这篇赋还给我！”语气和面容都很激烈严厉。崔郾说：“学生们很多都说杜牧为人放纵旷达，不拘小节，但是我恭敬地按照您的指教，不敢改变。”后来杜牧又应试考中了贤良方正科。沈传师（江西观察使）上奏章推荐他到江西当团练巡官，后来杜牧担任了牛僧孺（淮南节度）的淮南节度府掌书记。后来又被朝廷任为侍御史，逐步升到左补阙，又历任黄州、池州、睦州三州刺史，以考功郎中的职务为皇帝起草诏书，后调任中书舍人。杜牧性格刚强正直，有不平凡的节操，不为小事而谨小慎微，敢于一一论述国家大事，指明和陈述国事的利弊尤其急切。兵法和军事策略，平时都尽心留意。曾经因为堂兄杜悰出将入相，而自己仕途困顿挫折，怏怏不乐，心气难平。50岁的时候去世，临死的时候自己写了墓志，把自己写的很多文章都烧掉了。他的诗很豪迈，用语都很惊人。赏识他的人把他和杜甫相比，所以称“大杜”“小杜”来分别他们。
【注释】
韦筹榜：该榜的状元是韦筹，称韦筹榜。
及第：科举时代考试中选，特指考取进士。
主司侍郎：主司，科举考试的主考官。侍郎，六部的次官。唐玄宗开元二十四年，规定由礼部主持科举考试，以礼部侍郎任主考官。
策蹇：骑跛足驴。
微尘滴露，喻事物微小不足称。
扬眉抵掌：扬眉，笑时扬起眉毛；抵掌，击掌。形容极其高兴喜悦。
缙笏：把笏插在腰带上。
率：大率，大概，大致。
2. 求旧唐书杜牧传原文
牧字牧之，既以进士擢第，抄又制举登乙第，解褐弘文馆校书郎，试左武卫兵曹参军。
沈传师廉察江西宣州，辟牧为从事、试大理评事。又为淮南节度推官、监察御史里行，转掌书记。
俄真拜监察御史，分司东都bai，以弟顗病目弃官。授宣州团练判官、殿中侍御史、内供奉。
迁左补阙、史馆修撰，转膳部、比部员外郎，并兼史职。出牧黄、池、睦三郡，复迁司勋员外郎、史馆修撰，转吏部员外郎。
du又以弟病免归。授湖州刺史，入拜考功郎中、知制诰，岁中迁中书舍人。
牧好读书，工诗为文，尝自zhi负经纬才略。武宗朝诛昆夷、鲜卑，牧上宰相书论兵事，言“胡戎入寇，在秋冬之间，盛夏无备，宜五六月dao中击胡为便”。
李德裕称之。注曹公所定《孙武十三篇》行于代。
牧从兄。
3. 阅读下面的文言文,完成下面小题《李贺集》序杜牧太和五年十月中,
【答案】【小题1】B【小题2】D【小题3】C【小题4】（1）圣哲之能事/所以经天地/纬阴阳/正纪纲/弘道德/显仁足以利物/藏用足以独善（2）①李贺又没有妻子儿女兄弟，能够供养体恤慰问。
（2分）②您和我感情深厚，替我给李贺的集子作序，全部说出他的诗的来龙去脉，也许稍稍宽慰我对李贺哀思的情意。 （3分）③假使李贺还没死，诗歌上稍稍加一点说理，就可以称《离骚》为奴仆了。
（或翻译为“《离骚》当居于他之下”、“成就超过《离骚》”）（3分）（加黑处翻译错误扣1分） 【答案解析】【小题1】（授，交给。）【小题2】（②是杜牧对沈子明的赞美。
⑤是对《离骚》内容的评价。 ）【小题3】（“严重脱离现实生活，脱离诗文的常规畦径”错。
应为虽有不足，却独特超常。）【小题4】略附文言文参考译文太和五年十月中旬，半夜的时候，屋外有大声叫喊着送书信的人，杜牧说：“一定有特别的情况，快拿火来！”等到打开信件，果然装有集贤殿学士沈子明的一封信，上面写道：“我的故友李贺，元和年间，和我友爱甚深，从早到晚在一起生活。
李贺将死的时候，曾把生平所写的诗歌交付给我，编为四编，总共二百三十三首。几年来我四处奔波，确实以为已经失去了；今晚酒醒后，不再能够入睡，就阅读整理书箱，忽然找到李贺先前交给我的诗歌。
追思往事，凡是与李贺一起交谈一起游玩，某一个地方、某一个景象、某一白天某一夜晚，每一次饮酒每一次吃饭，清清楚楚地没有丝毫的遗忘舍弃，（想起这些）我情不自禁流下了眼泪。 李贺又没有妻子儿女兄弟，能够按时供养体恤慰问。
曾经在遗恨中追想他的为人，吟诵品味他的诗文！您和我感情深厚，替我给李贺的集子作序，全部说出他的诗的来龙去脉，也许稍稍宽慰我对李贺哀思的情意。”当天晚上我不能用书信表明我不能写序，第二天到沈公处推辞，并说：“世人说李贺的才华远远超出前人。
”谦让的过了几天，我竭力推让说：“您对于诗的研究深刻奇妙广博，并且又完全了解他的长短得失。现在让我为李贺的诗作序而我不辞让，一定不能称您的心意，怎么办？”再次推辞，极力表示自己不敢为李贺的诗作序。
沈公说：“您像这样坚持，这就是怠慢我。”我因此不敢再推辞，勉强为李贺诗作序，始终感到很惭愧。
李贺，唐王朝众多子孙中的一个，字长吉。元和年间，韩愈也非常称道他的诗歌。
云烟连绵，不足以表现他诗歌的姿态；河水遥远，不足以表现他诗歌的才情；春意盎然，不足以表现他诗歌的温和；秋日爽朗，不足以表现他诗歌的风格；风中的桅杆上阵的战马不足以表现他诗歌的勇气；瓦制的棺木刻有小篆的铜鼎不足以表现他诗歌的古朴；艳花美女不足以表现他诗歌的色彩；荒凉的国家废弃的偏殿，枯木丘坟不足以表现他诗歌怨恨悲凉的情感；巨鲸鳌跃、牛头鬼卒、人身蛇首不足以表现他诗歌的虚无缥缈、荒诞奇异。 大概是《离骚》的继承者吧，说理上也许比不上屈原，在言词上或许能超过它。
（《离骚》对君臣治乱有讽谕作用，有指责怨恨，说到君臣治乱之迹，时时有激发人心的感慨。只是李贺的诗歌，恐怕有没有这些呢？李贺探寻以往的历史典故，这就是他深深的感慨古今不曾有“经道”之人的原因，如《金铜仙人辞汉歌》《补梁庾肩吾宫体谣》。
抒发表达的情感不依据于已有的笔墨史实，往往从前事中生发开去，因此也不能深知了。李贺活了二十七年就死了！世人都说：假使李贺不早死，诗歌上稍稍加一点说理，就可以称《离骚》为奴仆了。
李贺死后十五年，京兆杜牧为他的诗作序。
4. 《唐才子传 杜牧》 的翻译
杜牧（803~852）
唐代诗人 。字牧之 。京兆万年（今陕西西安）人。杜牧的文学创作有多方面的成就，诗、赋、古文都足以名家。他主张凡为文以意为主 ，以气为辅 ， 以辞采章句为之兵卫，对作品内容与形式的关系有比较正确的理解。并能吸收、融化前人的长处，以形成自己特殊的风貌。在诗歌创作上，杜牧与晚唐另一位杰出的诗人李商隐齐名，并称小李杜。他的古体诗受杜甫、韩愈的影响，题材广阔，笔力峭健。他的近体诗则以文词清丽、情韵跌宕见长。七律《早雁》用比兴托物的手法，对遭受回纥侵扰而流离失所的北方边塞人民表示怀念，婉曲而有余味。《九日齐山登高》却是以豪放的笔调写自己旷达的胸怀，而又寓有深沉的悲慨。晚唐诗歌的总的趋向是藻绘绮密，杜牧受时代风气影响，也有注重辞采的一面。这种重辞采的共同倾向和他个人“雄姿英发”的特色相结合，风华流美而又神韵疏朗，气势豪宕而又精致婉约。杜牧的文章在晚唐也自成一家，他所写的《燕将录 》 、《 罪言》、《阿房宫赋》等，都是对现实有感而发，具有针砭时事的政治内容。杜文笔锋犀利，明白晓畅，在晚唐四六骈文风行的情况下，继承了中唐古文运动的传统。他还把散文的笔法、句式引进赋里，写出像《阿房宫赋》那样熔叙事、抒情、议论为一炉的新体散赋，突破六朝、唐初以后赋作日益骈偶化、声律化的趋势，对赋体的发展有重要影响。有《樊川集》传世。事迹见新、旧《唐书》本传和《唐才子传》。
杜牧（公元803~852），字牧之，唐京兆万年（现在陕西省西安市）人。晚年居长安城南樊川别墅，后世因称之“杜紫微”、“杜樊川”。
祖父杜佑，曾官至宰相。西晋杜预，是他的十六世祖。 他从十五六岁起，博读经史，关心时政。唐文宗大和二年进士，历任监察御史，黄州、池州、睦州等地刺使，以及司勋员外郎、中书舍人等职。
杜牧有政治理想，但由于秉性刚直，屡受 排挤，一生仕途不得志，因而晚年纵情声色，过着放荡不羁的生活。
杜牧的诗、赋、古文都负盛名，而以诗的成就最大，与李商隐齐名，世称“小李杜”。其诗 风格俊爽清丽，独树一帜。尤其长于七言律诗和绝句。杜牧（公元803-853年），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。大和二年进士，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。晚唐杰出诗人，尤以七言绝句著称。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷晚唐诗多柔靡，牧之以峻峭矫之。人谓之小杜，以别于少陵。七绝龙有逸韵远神，晚唐诸家让渠独步。
5. 人教版初中语文古诗文言文大全
人教版七年级上册文言文翻译全集第一单元 5、童趣（沈复） 第二单元 10、《论语》十则 第三单元 15、古代诗歌五首 观沧海（曹操） 次北固山下（王湾） 钱塘湖春行（白居易） 西江月（辛弃疾） 天净沙·秋思（马致远）第四单元 20、*山市（蒲松龄） 第五单元 25、《世说新语》两则 咏雪 陈太丘与友期第六单元 30、*寓言四则智子疑邻塞翁失马人教版七年级下册文言文翻译全集第一单元 5、伤仲永（王安石） 第二单元 10、木兰诗 第三单元 15、*孙权劝学《资治通鉴》 第四单元 20、口技（林嗣环） 第五单元 25、短文两篇 夸父逐日 《山海经》 两小儿辩日 《列子》 第六单元 30、*狼（蒲松龄） 人教版八年级上册文言文翻译全集第五单元 21、桃花源记（陶渊明） 22、短文两篇 陋室铭（刘禹锡） 爱莲说（周敦颐） 23、核舟记（魏学洢） 24、大道之行也（《礼记》） 25、杜甫诗三首 望岳 春望 石壕吏 第六单元 26、三峡（郦道元） 27、短文两篇 答谢中书书（陶弘景）记承天寺夜游（苏轼） 28、观潮（周密） 29、湖心亭看雪（张岱） 30、诗四首 归园田居（陶渊明） 使至塞上（王维） 渡荆门送别（李白） 登黄鹤楼人教版八年级下册文言文翻译全集第五单元 21、与朱元思书（吴均） 22、五柳先生传（陶渊明） 23、马说（韩愈） 24、送东阳马生序（节选）（宋濂） 25、诗词曲五首 酬乐天扬州初逢席上见赠（刘禹锡） 赤壁（杜牧） 过零丁洋（文天祥） 水调歌头（明月几时有）（苏轼） 山坡羊·潼关怀古（张养浩） 第六单元 26、小石潭记（柳宗元） 27、岳阳楼记（范仲淹） 28、醉翁亭记（欧阳修） 29、满井游记（袁宏道） 30、诗五首 饮酒（其五）（陶渊明） 行路难（其一）（李白） 茅屋为秋风所破歌（杜甫） 白雪歌送武判官归京（岑参） 己亥杂诗（龚自珍） 人教版九年级上册文言文翻译全集第六单元 21、陈涉世家（司马迁） 22、唐雎不辱使命（刘向） 23、隆中对（陈寿） 24、出师表（诸葛亮） 25、词五首 望江南（温庭筠） 江城子·密州出猎（苏轼） 渔家傲（范仲淹） 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之（辛弃疾） 武陵春（李清照） 人教版九年级下册文言文翻译全集第五单元 17、公输 《墨子》 18、《孟子》两章得道多助，失道寡助生于忧患，死于安乐 19、鱼我所欲也 《孟子》 20、《庄子》故事两则 惠子相梁庄子与惠子游于濠梁 第六单元 21、曹刿论战 《左传》 22、邹忌讽齐王纳谏 《战国策》 23、愚公移山 《列子》 24、《诗经》两首 关睢蒹葭。
绛旓細3. 闃呰涓嬮潰鐨鏂囪█鏂,瀹屾垚涓嬮潰灏忛銆婃潕璐洪泦銆嬪簭鏉滅墽澶拰浜斿勾鍗佹湀涓, 銆绛旀銆戙愬皬棰1銆態銆愬皬棰2銆慏銆愬皬棰3銆慍銆愬皬棰4銆(1)鍦ｅ摬涔嬭兘浜/鎵浠ョ粡澶╁湴/绾槾闃/姝ｇ邯绾/寮橀亾寰/鏄句粊瓒充互鍒╃墿/钘忕敤瓒充互鐙杽(2)鈶犳潕璐哄張娌℃湁濡诲瓙鍎垮コ鍏勫紵,鑳藉渚涘吇浣撴仱鎱伴棶銆 (2鍒)鈶℃偍鍜屾垜鎰熸儏娣卞帤,鏇挎垜缁欐潕璐虹殑闆嗗瓙浣滃簭,鍏...
绛旓細1. 鍞愭墠瀛愪紶 鏉滅墽 鏂囪█鏂闃呰 銆愯В閲娿 渚嶉儙浠ュ郴寰蜂紵鏈涗腑鐨勪互:鍑 鍒欒浠ヨ祴瑙佽繕涓殑浠:鎶 鐒舵暚渚濇墍鏁欑殑鎵:鈥︹︾殑銆 鎵鏁,鎸囨暀鐨勩 澶氱剼鎵涓烘枃绔犵殑鎵:鈥︹︾殑銆 鎵涓,鎵鍐欑殑(鎵鍋氱殑)銆 (澶氱剼鎵涓烘枃绔:鎶婅嚜宸卞啓鐨勫緢澶氭枃绔犻兘鐑ф帀浜)銆愯瘧鏂囥 鏉滅墽,瀛楃墽涔,浜煄闀垮畨鍦板尯浜恒 鎿呴暱鍐欐枃绔犮傛槸鍞愭枃瀹楀ぇ鍜...
绛旓細鏉滅墽浼鍑鸿嚜銆婃柊鍞愪功銆嬨婃棫鍞愪功銆嬶紝鏄敤鏂囪█鍐欐垚鐨勩
绛旓細1. 鍞愭墠瀛愪紶 鏉滅墽 鏂囪█鏂闃呰 銆愯В閲娿 渚嶉儙浠ュ郴寰蜂紵鏈涗腑鐨勪互:鍑 鍒欒浠ヨ祴瑙佽繕涓殑浠:鎶 鐒舵暚渚濇墍鏁欑殑鎵:鈥︹︾殑銆傛墍鏁,鎸囨暀鐨勩 澶氱剼鎵涓烘枃绔犵殑鎵:鈥︹︾殑銆傛墍涓,鎵鍐欑殑(鎵鍋氱殑)銆 (澶氱剼鎵涓烘枃绔:鎶婅嚜宸卞啓鐨勫緢澶氭枃绔犻兘鐑ф帀浜) 銆愯瘧鏂囥 鏉滅墽,瀛楃墽涔,浜煄闀垮畨鍦板尯浜恒傛搮闀垮啓鏂囩珷銆傛槸鍞愭枃瀹楀ぇ鍜屼簩...
绛旓細3. 鎭虫眰銆鏉滅墽浼銆嬪叏鏂囩炕璇 璇戞枃:鏉滅墽,瀛楃墽涔,浜煄闀垮畨鍦板尯浜恒 鎿呴暱鍐欐枃绔犮傛槸鍞愭枃瀹楀ぇ鍜屼簩骞(828骞),鐘跺厓闊︾閭ｄ竴姒滅殑杩涘＋,涓庡帀鐜勬槸鍚屼竴骞磋冧腑鐨勮繘澹 褰撳垵娌℃湁鑰冨彇杩涘＋鐨勬椂鍊,浠栨潵鍒颁笢閮芥礇闃(鍙傚姞杩涘＋绉戣冭瘯)銆傚綋鏃朵换涓昏冨畼鐨勭ぜ閮ㄤ緧閮庢槸宕旈兙,澶鍗氬＋鍚存闄甸獞璺涜冻椹存參鑵捐吘鍦版潵鎷滆宕旈兙璇:鈥滄偍鍑潃宕囬珮寰疯...
绛旓細鏉滅墽浼鍑鸿嚜銆婃柊鍞愪功銆嬨婃棫鍞愪功銆嬶紝鏄敤鏂囪█鍐欐垚鐨勩
