请懂闽南语的朋友进来翻译歌词~ 有懂闽南语的朋友能不能翻译下歌词（卓依婷—劝世歌）
\u8bf7\u61c2\u95fd\u5357\u8bed\u7684\u670b\u53cb\u8fdb\u6765\u7ffb\u8bd1\u6b4c\u8bcd~\u6709\u70b9\u96be\u5ea6\uff0c\u662f\u6025\u7528\u5417\uff1f\u627e\u4e2a\u95fd\u5357\u4eba\u6162\u6162\u6559\u4f60\u3002\u5475\u5475~~
\u5353\u4f9d\u5a77 \u6f14\u5531\u7684\u300a\u529d\u4e16\u6b4c\u300b
\u6211\u6765\u5ff5\u6b4c\u5570\u547c\u6041\u542c\u566b
\uff08\u6211\u6765\u5ff5\u6b4c\u5570\uff0c\u4e4e\u60a8\u542c\u77e3\uff1a\u4e4e\u60a8\u2192\u7ed9\u4f60\u4eec\uff1b\u4e4e\u2192\u4e8e\u201cho\u201d\uff0c\u7ed9\uff09
\u4e0d\u514d\u5374\u94b1\u554a\u514d\u7740\u60ca\u5440
\uff08\u4e0d\u5fc5\u4e2a\u4e2a\u6350\u94b1\u554a\uff01\u514d\u7740\u60ca\u5440\uff01\uff09
\u8bb2\u529d\u6041\u505a\u4eba\u554a\u7740\u7aef\u6b63
\uff08\u90a3\u4e48\u529d\u4f60\u4eec\u505a\u4eba\u554a\uff0c\u5f97\u7aef\u6b63\uff09
\u864e\u6b7b\u7559\u76ae\u554a\u4eba\u7559\u540d\u8036
\uff08\u864e\u6b7b\u7559\u76ae\u554a\uff0c\u4eba\u7559\u540d\u4e5f\uff09
\u8bb2\u7532\u5f53\u4eca\u5570\u7684\u4e16\u754c\u54e9
\uff08\u8bb2\u683c\u5f53\u4eca\u5570\u7684\u4e16\u754c\u54e9\uff1a\u8bb2\u683c\u2192\u8bb2\u5230\uff09
\u9e1f\u4e3a\u98df\u4ea1\u554a\u4eba\u4e3a\u8d22\u554a
\uff08\u9e1f\u4e3a\u98df\u4ea1\u554a\u4eba\u4e3a\u8d22\u554a\uff09
\u6401\u60f3\u771f\u505a\u4eba\u6401\u7740\u55e8\u55e8
\uff08\u5176\u60f3\u771f\u505a\u4eba\uff0c\u53ef\u5f97\u8c10\u8c10\uff1a\u5176\u201c\u6401\u201d\uff1b\u8c10\u8c10\uff1a\u9002\u5f53\u914d\u5408\uff09
\u6b7b\u4ece\u4f55\u53bb\u561b\u751f\u4f55\u6765\u54bf \u54bf\uff5e\u554a
\u201c\u6b7b\u4ece\u4f55\u53bb\uff0c\u4e0d\u751f\u4ece\u4f55\u6765\uff1a\u4e0d\u8c10\u201c\u561b\u201d\uff0c\u4e49\uff1a\u4e0d\u7136\u201d
\u54b1\u6765\u51fa\u4e16\u554a\u65e0\u534a\u9879\u54e9
\uff08\u65e0\u534a\u9879\uff1a\u4e49\u540c\u65e0\u4e00\u9879\uff0c\u5373\u4e24\u624b\u7a7a\u7a7a\uff09
\u56de\u53bb\u53cc\u624b\u554a\u53c8\u7a7a\u7a7a\u8036
\uff08\u6298\u53bb\u2192\u8c10\u201c\u987f\u53bb\u201d\uff0c\u4e49\uff1a\u8fd4\u53bb\u201c\u7956\u5b97\u5904\u201d\uff09
\u6401\u57ab\u5728\u4e16\u95f4\u662f\u637a\u51a5\u68a6
\uff08\u5176\u5f85\u5728\u4e16\u95f4\u662f\u6123\u7720\u68a6\uff1a\u6123\u2192\u4e49\uff1a\u786c\u4f3c\uff09
\u8f6c\u4e86\u6c5f\u5c71\u53c8\u522b\u4eba\u554a\u5582
\uff08\u6298\u4e86\uff0c\u6c5f\u5c71\u53c8\u7559\u522b\u4eba\uff1b\u6298\u4e86\u2192\u8fd4\u53bb\uff0c\u5f15\u7533\uff1a\u6b7b\u53bb\uff09
\u505a\u4eba\u9053\u5fb7\u5570\u8981\u7740\u5b88\u54bf
\uff08\u8981\u7740\u5b88\uff1a\u8981\u5f97\u5b88\u4f4f\uff09
\u8363\u534e\u5bcc\u8d35\u554a\u96be\u5f97\u6c42\u554a\u5582
\uff08\u540c\u4e0a\uff09
\u6401\u4e0d\u901a\u6367\u573a\u8981\u77e5\u505a\u5bff
\uff08\u53ef\u4e0d\u5f53\u6367\u573a\u8981\u77e5\u795d\u5bff\uff1a\u4e0d\u8981\uff08\u53ea\u77e5\uff09\u53e3\u5934\uff0c\u8981\u61c2\u5b9e\u9645\u9001\u4e0a\u793c\u7269\uff09
\u4e07\u4e8b\u5c31\u5f00\u5316\u5c55\u5fe7\u6101\u54bf \u54bf\uff5e\u554a
\uff08\u4e07\u4e8b\u5219\u5f00\u5316\uff0c\u65e0\u5fe7\u6101\u4e86\uff1a\u4ec0\u4e48\u4e8b\u90fd\u60f3\u5f97\u5f00\uff0c\u5fc3\u4e2d\u5f00\u6717\uff09
\u529d\u4eba\u670b\u53cb\u5570\u5c31\u505a\u597d\u54e9
\uff08\u529d\u54b1\u670b\u53cb\u5570\u5f97\u505a\u597d\u4eba\uff01\uff09
\u4e16\u95f4\u6682\u65f6\u554a\u6765\u4e03\u9003
\uff08\u4e16\u95f4\u6682\u65f6\u554a\uff0c\u6765\u6816\u8fdf\uff1a\u4e16\u95f4\u5c31\u50cf\u6682\u65f6\u6765\u901b\u4e00\u9635\uff09
\u6401\u505a\u597d\u505a\u574f\u662f\u62e2\u6709\u62a5
\uff08\u5176\u505a\u597d\u505a\u5426\u662f\u62e2\u6709\u62a5\uff1a\u5426\u2192\u574f\uff09
\u5929\u7406\u662d\u662d\u4e0d\u662f\u6ca1\u554a\u5582 \u54bf\uff5e\u554a
\uff08\u57fa\u672c\u540c\u4e0a\uff0c\u6ca1\u6539\u4e3a\u65e0\uff09
\u5929\u7406\u662d\u662d\u4e0d\u662f\u6ca1\u554a\u5582 \u54bf\uff5e\u554a
\uff08\u57fa\u672c\u540c\u4e0a\uff0c\u6ca1\u6539\u4e3a\u65e0\uff09
歌星一出去就开始吃屎
今仔日试看唛(今天你给我试试看)
明仔日就知 (明天你就知道.就是说你拽的话,我就修理你哦)
早就爱做生意置上海 (早就喜欢在上海做生意了)
尚好出一个爱情歌 (最好是出一个爱情歌)
免搁拖 (不要在拖了,不要再耽搁了)
尚好是慢的安全歌 (最好是慢的安全歌)
ha ha 靠
你头壳坏 (你头脑坏掉啦)
你想阮什觅拢不知 (你认为我什么都不知道)
甲我骗 (欺骗我)
火置烧置我的心内(我的心象火在烧)
狠死火置大起 (火大了,狼也会被烧死)
水外多嘛袂死 (水多一点就不会死了.意思是用很多的水去灭火啦)
按那面对我的朋友 (怎么面对我的朋友啊)
我自己啊无消无息就出去
行我的路卡危险但是卡水无行新的路(走我的路比较危险,但又没新的路子)
足紧就死叫我做你的猴死囝仔 (这么快就死,叫我当你的坏孩子)
气死无爱搁做你的circus monkey (真正挡袂条你的circus monkey )x3
真正挡袂条 like a rented mule
don't give it shit about me i'm not you're circus monkey
i got to get myself out i got to break free
i'm not you're circus monkey
i'llbreak the cage around me
i got to get myself out i got to break free now
我足像毒品 (我这么象/就象毒品)
无我你粘咪就挡袂条(没有我你晚上就受不了哦)
粘咪冷粘咪热 (晚上冷晚上热)
无我就开始皮皮抖 (没有我你就一直抖脚.就是说:没有我,你就急了)
逐天困袂去喘袂去 (昨天睡不着睡不着)
逐天眠梦有鬼
我叫你吵醒 (我被你吵醒)
不知影你置都位(不知道你在哪里)
慢慢仔找原因置都位 (慢慢找,到底是什么原因)
我甲你安慰 (我给你安慰/我安慰你)
有我置这 (有我在这)
我的话置你的头壳底 (我的话在你的脑海里)
but you better remember baby
you're my circus monkey you're just acircus monkey circus monkey
i'll beat you down
不正囝仔爱黑白讲话 (坏孩子乱讲话)
搁讲白贼话就爱煽嘴皮 (乱说脏话就扇嘴巴)
这是我的土地搁敢偷拿 (这是我的土地/地盘,你感偷拿)
无礼貌的人客歹势 (不礼貌的客人,不好意思啦)
我忍耐相久 (我忍耐很久)
要开始出手
搁敢说这款话 (敢说出这样的话)
袂记得这是我的厝 (不记得这里是我的家吗)
我甲你踢 (我踢你)
我甲你揍 (我揍你)
我甲你踛 (我踛你)
我甲你捶 (我捶你)
尚好唛袂记得(最好别记不得.就是最好别不记得这里是我的家)
you're my circus monkey
(真正挡袂条你的circus monkey )x3
真正挡袂条 (真的受不了你啊)you're my circus monkey
PS：英文不用翻译~~~~~`
有点难度，是急用吗?找个闽南人慢慢教你。呵呵~~
有点像是黄家驹的吧！~
所有的"甲"表示"让,被"
绛旓細姝岃瘝濡備笅锛鎴戝惉浜鸿鍞辩墖鏃舵満姝 姝屾槦涓鍑哄幓灏卞紑濮嬪悆灞 浠婁粩鏃ヨ瘯鐪嬪敍(浠婂ぉ浣犵粰鎴戣瘯璇曠湅)鏄庝粩鏃ュ氨鐭 (鏄庡ぉ浣犲氨鐭ラ亾.灏辨槸璇翠綘鎷界殑璇,鎴戝氨淇悊浣犲摝)鏃╁氨鐖卞仛鐢熸剰缃笂娴 (鏃╁氨鍠滄鍦ㄤ笂娴峰仛鐢熸剰浜)灏氬ソ鍑轰竴涓埍鎯呮瓕 (鏈濂芥槸鍑轰竴涓埍鎯呮瓕)鍏嶆悂鎷 (涓嶈鍦ㄦ嫋浜,涓嶈鍐嶈芥悂浜)灏氬ソ鏄參鐨勫畨鍏ㄦ瓕 (...
绛旓細瑕佹庢牱鎵嶄細鐢樻効涓嶅啀绯熻箣鐖变綘鐨勪汉 鎴戦兘宸茬粡鎯充笉鍑哄埆鐨勫姙娉曟棤娉曞啀鍔 瑕佹庢牱鎵嶄細鐢樻効浼告墜璁╂垜鏉ョ壍 鎴戞湁浠楹间笉瀵圭殑鍦版柟璺熸垜璇 鍙傝冭祫鏂欙細鎴戞槸鍙扮仯渚嗙殑
绛旓細璋佷簡瑙ｇ棝鑻︾殑鍐呭績 鏈夊灏戞棤濂堢殑鎯呯埍 璋佹帓瑙ｈВ瀵傚癁鐨勫績 涓轰綘蹇嶈愪负浣犲捊涓嬩激蹇冪殑娉按 娌℃湁浣犲氨娌℃湁鎴戞垜鐨勫拰鏃犲鐩稿亷 浣犺浣犳棤鎯呮棤鐪熷績鏉ュ寰 鎴戠殑鍐呭績濂藉儚鍦伴渿涓鏍 鎽囧埌鏅冨埌鍙墿鎴戜竴浜 鎴戠殑蹇冩儏灏辨兂鍍忓埉鍙伴 鍚瑰埌娣嬪埌鍙墿涓嬭繖鏉¤ 绌烘兂鐨勬棩瀛愭绘槸杩欏鍗 鍙湁鐑ч厭锛堝氨鏄厭鐨勬剰鎬濓級鏉ュ仛浼 璋...
绛旓細鏆濋偅浼氳繖鍛㈤暱 澶滄櫄鎬庝箞浼氳繖涔堥暱 浠婂鐨勬灂澶存湁鍜辨槰鏆濈殑娓╁瓨 浠婂鐨勬灂澶存湁鎴戜滑鏄ㄦ櫄鐨勬俯瀛 姊﹂啋浜嗗悗浣犲氨鎯︽儲绂诲紑闃 姊﹂啋鍚庝綘灏遍潤闈欏湴绂诲紑鎴 鏀鹃槷涓浜 鐣欎笅鎴戜竴涓汉 瀹堢潃鏃犺亰鐨勭湢搴 瀹堢潃鏃犺亰鐨勫簥 鏆濋偅浼氳繖鍛㈤暱 澶滄庝箞浼氳繖涔堥暱 娓╂煍鐨勫弻鎵 娓╂煍鐨勫弻鎵 缁曡繃浣犵殑棰旈 缁曡繃浣犵殑棰旈 鎯宠鎸藉洖 鎯宠...
绛旓細wu xi a qing qi wu xi qin cai 鏈変汉璁插ソ 涓瀹氭湁浜鸿姝癸紙鏈変汉璇村ソ涓瀹氭湁浜鸿涓嶅ソ锛墂u lang gong he yi ding wu lang gong mai 鑻ラ害鎯冲悡澶 鍜辩敓娲诲崱鑷湪锛堝鏋滀笉鍘绘兂閭ｄ箞澶氱殑璇 鎴戜滑鐨勭敓娲讳細寰堝揩涔愬緢鑷湪锛塶a mai xiu hia zei lan xing wa ka zu zai 褰掑伐瀚岃溅鏃犲鍙 瀚屽帩鏃犲澶...
绛旓細wen ei xi mia m dai ji 鍒汉鑻ュ紑鍢存槸閲戣█鐜夎 ba lang a na kui cui xi gim yan yiou gi 闃嫢鏄璁茶瘽蹇靛讥鐫鍑轰唬蹇 wen na xi gei gong wei niam mi die cu dai ji 鎬槷瑕佽惤鍦熸椂閬囩潃姝瑰叓瀛 guai wen mei lo tou xi du die pai buei li 浜烘槸濂藉懡鍎块槷娌诲挧浣滃厔寮 lang xi ...
绛旓細浣犲彲鐭ラ亾 鑷粠鐖辩潃浣犺繖涓汉 澶╁ぉ鎯宠捣浣犵殑鍚 鎯宠鐪嬪埌浣犵殑褰㈠奖 杩欐鐖辩殑蹇冨０ 鐗瑰埆鎯(瑕佹潵涓轰綘)鍞辨瓕 鐖辫繖棣栨瓕鍞辩粰浣犱竴涓汉鍚 涓嶇煡浣犲彲鏈夊惉鍑烘垜(鐨勶級蹇冨０ 鍥炲ご鐪嬫墠鐭ヨ繖鏉℃劅鎯呯嚎 鏃╁凡缁忓皢浣犵粦鍒(鎴戠殑)蹇冧笂(浠ｈ〃鐗垫寕鐨勫惈涔)鐖辫繖棣栨瓕浣犳潵鍞辩粰璋佷汉鍚 鎴戝彧绛変綘鐨勬瓕澹版潵浣滀即 浣犵埍鎴戞垜鐖变綘鐨...
绛旓細杩欏彞姝岃瘝鐨勭敳锛氳В閲婁负璺熴備笉鏄暍銆傜敤瀛楃浉鍚屽嵈涓嶅悓蹇甸煶涔熶笉鍚屾剰鎬濄備篃锛氱殑 浠ｅ織锛闂藉崡璇鎰忔濆氨鏄簨鎯呫備綘璺熸垜鐨勭珛瑾擄紝绾︽潫鐨勪簨鎯呫22.锛03锛00锛夛紙浣犺垗鐫鎴戝仛浣犲幓锛夋剰鎬濅负锛氫綘鑸嶅緱鎴戯紝灏辫繖涔堢寮銆23.锛堥毦杩囷級闂藉崡璇鎬庝箞璇达紵鈥滄ㄥ徆鈥濊兘瑙ｉ噴涓衡滈毦杩囷細鍚楋紵璇讳綔锛氭帓缁 鎬ㄥ徆锛氬氨鏄姳鎬ㄦ劅鍙...
绛旓細锛堝彲涓嶅綋鎹у満瑕佺煡绁濆锛氫笉瑕侊紙鍙煡锛夊彛澶达紝瑕佹噦瀹為檯閫佷笂绀肩墿锛変竾浜嬪氨寮鍖栧睍蹇ф剚鍜 鍜匡綖鍟 锛堜竾浜嬪垯寮鍖栵紝鏃犲咖鎰佷簡锛氫粈涔堜簨閮芥兂寰楀紑锛屽績涓紑鏈楋級鍔濅汉鏈嬪弸鍟板氨鍋氬ソ鍝 锛堝姖鍜辨湅鍙嬪暟寰楀仛濂戒汉锛侊級涓栭棿鏆傛椂鍟婃潵涓冮 锛堜笘闂存殏鏃跺晩锛屾潵鏍栬繜锛氫笘闂村氨鍍忔殏鏃舵潵閫涗竴闃碉級鎼佸仛濂藉仛鍧忔槸鎷㈡湁鎶 锛堝叾鍋氬ソ鍋氬惁...
绛旓細鏈ㄥご鐨勬ⅵ 鏈ㄥご鐨勬儏姝 鎴戜笉鏇捐鎯呰瘽缁欎綘鍚 Oh 鎴戝康鐨勬瓕浣犳槸鍚︽湁鍦ㄥ惉 鏈ㄥご鎯呮瓕 杩欎箞澶у０ 鏈夋椂鏃犻涔熸棤闆 涓姝ヤ竴姝ュ垢绂忔潵鐩镐即 鐗典綘鐨勬墜鏉ヨ窡鎴戣蛋 鐩哥埍鐨勪汉姘歌繙鎷嗕笉鏁 鏈ㄥご瑕佹挱鏃犲０鐨勭數褰 浣犲氨鏄垜绗竴濂充富瑙 Oh 鎴戠埍鐨勪汉浣犳槸鍚︽湁鍦ㄥ惉 鏈ㄥご鎯呮瓕 杩欎箞澶у０ 鏈変汉 涓嶆噦鐤肩埍浣 鎴戜笉蹇嶈浣犻鍚瑰彈...
