世说新语50篇原文及翻译注释
《世说新语两则》篇原文及翻译注释如下：
1、咏雪
原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭乘风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
2、陈太丘与友期行
原文：陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。
译文：陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午，过了正午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”
友人便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。
作品内容简介
《世说新语》每类有若干则故事，全书共有一千二百多则，每则文字长短不一，有的数行，有的三言两语，由此可见笔记小说“随手而记”的诉求及特性。其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不是都符合史实。
绛旓細銆涓栬鏂拌銆鍘熸枃鍙婄炕璇锛氬痉琛岀涓涓闄堜徊涓剧ぜ璐1.闄堜徊涓锯憼瑷涓哄＋鍒欙紝琛屼负涓栬寖鈶★紝鐧昏溅鎻借緮鈶紝鏈夋緞娓呭ぉ涓嬩箣蹇椼備负璞珷鈶ｅお瀹堬紝鑷筹紝渚块棶寰愬瀛愨懁鎵鍦紝娆插厛鐪嬩箣銆備富钖勨懃鐧斤細" 缇ゆ儏娆插簻鍚涘厛鍏ュ花鈶︺" 闄堟洶锛" 姝︾帇寮忓晢瀹逛箣闂锯懅锛屽腑涓嶆殗鏆栥傚惥涔嬬ぜ璐わ紝鏈変綍涓嶅彲锛"銆娉ㄩ噴銆嶁憼闄堜徊涓撅細闄堣晝...
绛旓細搂01寰疯绗竴1.闄堜徊涓捐█涓哄＋鍒,琛屼负涓栬寖銆傜櫥杞︽徑杈,鏈夋緞娓呭ぉ涓嬩箣蹇椼備负绔犲お瀹,鑷,渚块棶寰愬瀛愭墍鍦,娆插厛鐪嬩箣銆備富绨跨櫧:缇ゆ儏娆插簻鍚涘厛鍏ュ花銆傞檲鏇:姝︾帇寮忓晢瀹逛箣闂,甯笉鏆囨殩銆傚惥涔嬬ぜ璐,鏈変綍涓嶅彲!2.鍛ㄥ瓙灞呭父浜:鍚炬椂鏈堜笉瑙侀粍鍙斿害,鍒欓剻鍚濅箣蹇冨凡澶嶇敓鐭ｃ3.閮灄瀹楄嚦姹濆崡閫犺濂夐珮,杞︿笉鍋滆建,楦句笉杈嶈江銆傝榛...
绛旓細銆涓栬鏂拌銆鍙婄炕璇1鍗庢瓎銆佺帇鏈椾勘涔樿埞閬块毦,鏈変竴浜烘渚濋檮,姝嗚緞闅句箣鈶犮傛湕鏇:鈥滃垢灏氬,浣曚负涓嶅彲?鈥濆悗璐艰拷鑷,鐜嬫鑸嶆墍鎼轰汉銆傛瓎鏇:鈥滄湰鎵浠ョ枒,姝ｄ负姝よ炽傛棦宸茬撼鍏惰嚜鎵,瀹佸彲浠ユョ浉寮冮偑鈶!鈥濋亗鎼烘嫰濡傚垵銆備笘浠ユ瀹氬崕銆佺帇涔嬩紭鍔ｃ傘娉ㄩ噴銆戔憼閬块毦(n脿n):杩欓噷鎸囪翰閬挎眽榄忎箣浜ょ殑鍔ㄤ贡銆傝緞:绔嬪嵆;灏便傗憽鐤:杩熺枒...
绛旓細銆涓栬鏂拌涓ゅ垯銆绡囧師鏂囧強缈昏瘧娉ㄩ噴濡備笅锛1銆佸拸闆 鍘熸枃锛氳阿澶倕瀵掗洩鏃ュ唴闆嗭紝涓庡効濂宠璁烘枃涔夈備縿鑰岄洩楠わ紝鍏鐒舵洶锛氣滅櫧闆悍绾蜂綍鎵浼硷紵鈥濆厔瀛愯儭鍎挎洶锛氣滄拻鐩愮┖涓樊鍙嫙銆傗濆厔濂虫洶锛氣滄湭鑻ユ煶绲洜椋庤捣銆傗濆叕澶х瑧涔愩傚嵆鍏ぇ鍏勬棤濂曞コ锛屽乏灏嗗啗鐜嬪嚌涔嬪涔熴傝瘧鏂囷細璋㈠畨鍦ㄥ瘨鍐风殑闆ぉ涓捐瀹跺涵鑱氫細锛岀粰瀛愪緞...
绛旓細锛鍘熸枃锛夊ぇ灏嗗啗璇彸鍐涳細鈥滄睗鏄垜浣冲瓙寮燂紝褰撲笉鍑忛槷涓荤翱銆傗濓紙璇戯級澶у皢鍐涳紙鐜嬫暒锛夊鍙冲啗锛堢帇缇蹭箣锛夎锛氣滀綘鏄垜浠帇瀹剁殑浼樼瀛愬紵锛屼竴瀹氫笉姣旈槷涓昏杽锛堥槷瑁曪級宸傗濊祻瑾夌鍏箣浜斿崄鍏佸斗濡傛柇灞 锛堝師鏂囷級涓栫洰鍛ㄤ警锛氣滃斗濡傛柇灞扁濄傦紙璇戯級涓栦汉鍝佽瘎鍛ㄤ警锛堝懆椤楋級锛氣滈珮宄诲缁濆銆傗濊祻瑾夌鍏箣鍏崄鍏...
绛旓細銆涓栬鏂拌銆嬩竴涔﹀痉琛屻佽█璇佹斂浜嬨佹枃瀛︺佹柟姝ｃ侀泤閲忋佽瘑閴淬佽祻瑾夈佸搧钘汇佽绠淬佹嵎鎮熴佸鎱с佽豹鐖姐佸姝佽嚜鏂般佷紒缇°佷激閫濄佹爾閫搞佽搐濯涖佹湳瑙ｃ備竴娆★紝浠栫湅鍒板嚑涓汉姝ｅ湪鐜╂钂诧紝灏卞湪涓鏃佹寚鎵嬬敾鑴氬湴璇达細鈥滀綘瑕佽緭浜嗐傗濋偅涓汉涓嶉珮鍏村湴鐪嬩簡浠栦竴鐪艰锛氣滆繖涓皬瀛╁氨鍍忎粠绠″瓙閲岀湅璞广傚彧鐪嬭璞硅韩涓婄殑涓...
绛旓細銆缈昏瘧銆戠畝鏂囧笣璇达細鈥滀綍鏅忕殑瑷杈炵簿宸э紝鎷栫疮浜嗕粬鐨勪箟鐞嗘湰韬紝宓囧悍鐨勪繆鎵嶆崯浼や簡浠栬嚜韬殑鎶辫礋銆傗濄鍘熸枃銆32.鏃朵汉鍏辫鏅嬫甯濆嚭榻愮帇涔嬩笌绔嬫儬甯濃憼锛屽叾澶卞澶氥傚璋撶珛鎯犲笣涓洪噸銆傛娓╂洶锛氣滀笉鐒讹紝浣垮瓙缁х埗涓氾紝寮熸壙瀹剁锛屾湁浣曚笉鍙紵鈥濄娉ㄩ噴銆戔憼榻愮帇鍙搁┈鏀告槸鍙搁┈鏄瀛愶紝鏅嬫甯濆徃椹値涔嬭優寮熴傛ф儏娓╁拰鑱収...
绛旓細涓栬鏂拌30鍒欏悕绡鍘熸枃鍙婄炕璇锛1銆佹湜姊呮娓村師鏂囷細榄忔琛屽焦锛屽け姹查亾锛屽啗鐨嗘复锛屼箖浠ゆ洶锛氣濆墠鏈夊ぇ姊呮灄锛岄ザ瀛愶紝鐢橀吀鍙互瑙ｆ复銆傗滃＋鍗掗椈涔嬶紝鍙ｇ殕鍑烘按锛屼箻姝ゅ緱鍙婂墠婧愩傜炕璇戯細榄忔甯濓紙鏇规搷锛夎鍐涢斾腑锛屾壘涓嶅埌姘存簮锛屽＋鍏典滑閮芥复寰楀帀瀹筹紝浜庢槸浠栦紶浠ら亾锛" 鍓嶈竟鏈変竴鐗囨瀛愭灄锛岀粨浜嗗緢澶氭灉瀛愶紝閰哥敎鍙互瑙ｆ复銆"...
绛旓細銆涓栬鏂拌銆嬩笂鍗,鍘熸枃鍙婄炕璇 1涓洖绛 #鐑# 鍏堜汉涓姝,鎺㈢鍗庝负P50瀹濈洅 鍖垮悕鐢ㄦ埛 2013-09-19 灞曞紑鍏ㄩ儴 涓婂嵎寰疯绗竴 1闄堜徊涓捐█涓哄＋鍒,琛屼负涓栬寖,鐧昏溅鎻借緮,鏈夋緞娓呭ぉ涓嬩箣蹇椼備负璞珷澶畧,鑷,渚块棶寰愬瀛愭墍鍦,娆插厛鐪嬩箣銆備富钖勭櫧:銆岀兢鎯呮搴滃悰鍏堝叆寤ㄣ傘嶉檲鏇:銆屾鐜嬪紡鍟嗗涔嬮椌,甯笉鏆囨殩銆傚惥涔嬬ぜ璐,鏈...
绛旓細涓栬鏂拌30鍒缈昏瘧鍙婂師鏂濡備笅锛氬師鏂 閽熸瘬鍏勫紵灏忔椂锛屽肩埗鏄煎瘽锛屽洜鍏卞伔鏈嶈嵂閰掋傚叾鐖舵椂瑙夛紝涓旀墭瀵愪互瑙備箣銆傛瘬鎷滆屽悗楗紝浼氶ギ鑰屼笉鎷溿傛棦鑰岄棶姣撲綍浠ユ嫓锛屾瘬鏇帮細鈥滈厭浠ユ垚绀硷紝涓嶆暍涓嶆嫓銆傗濆張闂細浣曚互涓嶆嫓锛屼細鏇帮細鈥滃伔鏈潪绀硷紝鎵浠ヤ笉鎷溿傗濄璇戞枃銆戦挓姣撳厔寮熶咯灏忔椂鍊欙紝涓娆℃纰颁笂鐖朵翰鐧藉ぉ鐫¤锛屼簬鏄竴鍧...
