李密陈情表原文及翻译
李密陈情表原文及翻译如下：
出自西晋李密《陈情表》，原文选段：
伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀！
但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远。
译文：
我俯伏思量晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，何况我的孤苦程度更为严重呢。
况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过郎官职务，本来就希望做官显达，并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决而有非分的企求呢？
只是因为祖母刘氏寿命即将终了，气息微弱，生命垂危，早上不能想到晚上怎样。臣下我如果没有祖母，就没有今天的样子；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。我们祖孙二人，互相依靠而维持生命,因此我的内心不愿废止奉养，远离祖母。
扩展资料：
创作背景：
李密原是蜀汉后主刘禅的郎官（官职不详）。三国魏元帝（曹奂）景元四年（263年），司马昭灭蜀，李密沦为亡国之臣。司马昭之子司马炎废魏元帝，史称“晋武帝”。
晋武帝承继汉代以来以孝治天下的策略，实行孝道，以显示自己清正廉明，同时也用孝来维持君臣关系，维持社会的安定秩序。
泰始三年（267年），朝廷采取怀柔政策，极力笼络蜀汉旧臣，征召李密为太子洗马。李密时年44岁，以晋朝“以孝治天下”为口实，以祖母供养无主为由，上《陈情表》以明志，要求暂缓赴任，上表恳辞。
绛旓細鑷ｅ瘑瑷锛氳嚕浠ラ櫓琛咃紝澶欓伃闂靛嚩銆傜敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗锛涜骞村洓宀侊紝鑸呭ず姣嶅織銆傜姣嶅垬鎮嚕瀛ゅ急锛岃含浜叉姎鍏汇傝嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬨傛棦鏃犱集鍙旓紝缁堥矞鍏勫紵锛岄棬琛扮钖勶紝鏅氭湁鍎挎伅銆傚鏃犳湡鍔熷己杩戜箣浜诧紝鍐呮棤搴旈棬浜斿昂涔嬪儺锛岃寱鑼曞瓚绔嬶紝褰㈠奖鐩稿悐銆傝屽垬澶欏┐鐤剧梾锛屽父鍦ㄥ簥钃愶紝鑷ｄ緧姹よ嵂锛屾湭...
绛旓細銆闄堟儏琛銆 锛1锛 锛鏉庡瘑锛 鑷ｅ瘑瑷 锛 2 锛 锛氳嚕浠ラ櫓琛 锛 3 锛 锛屽 閬椀鍑 锛 4 锛 銆傜敓瀛 锛 5 锛 鍏湀锛屾厛鐖惰 鑳 锛 6 锛 銆傝骞村洓宀 锛 7 锛 锛岃垍澶烘瘝蹇 锛 8 锛 銆傜姣嶅垬鎰 锛 9 锛 鑷ｅ寮 锛 10 锛 锛岃含 浜 锛 11 锛 鎶氬吇銆傝嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛 锛 12 ...
绛旓細銆闄堟儏琛銆嬩负瑗挎檵鏉庡瘑鍐欑粰鏅嬫甯濈殑濂忕珷銆傝嚕瀵嗚█锛氳嚕浠ラ櫓琛咃紝澶欓伃闂靛嚩銆傜敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗锛岃骞村洓宀侊紝鑸呭ず姣嶅織銆傜姣嶅垬鎰嶈嚕瀛ゅ急锛岃含浜叉姎鍏汇傝嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬨傛棦鏃犱集鍙旓紝缁堥矞鍏勫紵锛岄棬琛扮钖勶紝鏅氭湁鍎挎伅銆傚鏃犳湡鍔熷己杩戜箣浜诧紝鍐呮棤搴旈棬浜斿昂涔嬪儺锛岃寱鑼曞瓚绔嬶紝褰㈠奖鐩稿悐銆
绛旓細缈昏瘧涓猴細鐜板湪鎴戞槸涓涓綆璐辩殑浜″浗淇樿檹锛屽崄鍒嗗崙寰祬闄嬶紝鍙楀埌杩囧垎鎻愭嫈锛屾仼瀹犱紭鍘氾紝鎬庢暍鐘硅鲍涓嶅喅鑰屾湁闈炲垎鐨勪紒姹傚憿锛熷嚭鑷タ鏅嬫潕瀵嗐婇檲鎯呰〃銆嬶紝鍘熸枃閫夋锛氫紡鎯熷湥鏈濅互瀛濇不澶╀笅锛屽嚒鍦ㄦ晠鑰侊紝鐘硅挋鐭滆偛锛屽喌鑷ｅ鑻︼紝鐗逛负灏ょ敋銆備笖鑷ｅ皯浠曚吉鏈濓紝鍘嗚亴閮庣讲锛屾湰鍥惧杈撅紝涓嶇煖鍚嶈妭銆備粖鑷ｄ骸鍥借幢淇橈紝鑷冲井鑷抽檵锛岃繃钂欐嫈鎿...
绛旓細缈昏瘧涓猴細鑷ｅ瓙鏉庡瘑闄堣█锛鎴戝洜鍛借繍涓嶅ソ锛屽緢鏃╁氨閬亣鍒颁簡涓嶅垢锛屽垰鍑虹敓鍏釜鏈堬紝鎴戞厛鐖辩殑鐖朵翰灏变笉骞稿幓涓栦簡銆傚嚭鑷タ鏅嬫潕瀵嗐婇檲鎯呰〃銆嬶紝鍘熸枃閫夋锛氳嚕瀵嗚█锛氳嚕浠ラ櫓琛咃紝澶欓伃闂靛嚩銆傜敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗锛涜骞村洓宀侊紝鑸呭ず姣嶅織銆傜姣嶅垬鎮嚕瀛ゅ急锛岃含浜叉姎鍏汇傝嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬨傛棦鏃犱集鍙旓紝...
绛旓細涓銆璇戞枃 鎴戠殑杈涢吀鑻︽锛屽苟涓嶄粎浠呰铚鍦扮殑鐧惧鍙婄泭宸炪佹宸炵殑闀垮畼鎵浜茬溂鐩澒銆佸唴蹇冩槑鐧斤紝杩炲ぉ鍦扮鏄庝篃閮界湅寰楁竻娓呮妤氥備簩銆鍘熸枃 鑷ｄ箣杈涜嫤锛岄潪鐙渶涔嬩汉澹強浜屽窞鐗т集鎵瑙佹槑鐭ワ紝鐨囧ぉ鍚庡湡锛屽疄鎵鍏遍壌銆備笁銆佸嚭澶 銆婃檵涔︺嬩腑銆闄堟儏琛銆
绛旓細鍘熸枃锛氥闄堟儏琛銆戯紙鏉庡瘑锛夎嚕瀵嗚█锛氳嚕浠ラ櫓琛咃紝澶欓伃闂靛嚩銆傜敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗銆傝骞村洓宀侊紝鑸呭ず姣嶅織銆傜姣嶅垬锛屾剭鑷ｅ寮憋紝韬翰鎶氬吇銆傝嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦鏂兼垚绔嬨傛棦鏃犲彅浼紝缁堥矞鍏勫紵銆傞棬琛扮钖勶紝鏅氭湁鍎挎伅銆傚鏃犳湡鍔熷己杩戜箣浜诧紝鍐呮棤搴旈棬浜斿昂 涔嬬锛岃寱鑼曞瓚绔嬶紝褰㈠奖鐩稿悐銆傝屽垬澶欏┐...
绛旓細闄堟儏琛ㄥ師鏂囧強缈昏瘧锛氶檲鎯呰〃鍘熸枃锛氳嚕瀵嗚█锛氳嚕浠ラ櫓琛咃紝澶欓伃闂靛嚩銆傜敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗锛涜骞村洓宀侊紝鑸呭ず姣嶅織銆傜姣嶅垬鎰嶈嚕瀛ゅ急锛岃含浜叉姎鍏汇傝嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬨傛棦鏃犱集鍙旓紝缁堥矞鍏勫紵锛岄棬琛扮钖勶紝鏅氭湁鍎挎伅銆傚鏃犳湡鍔熷己杩戜箣浜诧紝鍐呮棤搴旈棬浜斿昂涔嬪儺锛岃寱鑼曞瓚绔嬶紝褰㈠奖鐩稿悐銆傝屽垬澶欏┐...
绛旓細闄堟儏琛ㄧ炕璇戝強鍘熸枃濡備笅锛1銆闄堟儏琛ㄥ師鏂锛氳嚕瀵嗚█锛氳嚕浠ラ櫓琛咃紝澶欓伃闂靛嚩銆傜敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗锛涜骞村洓宀侊紝鑸呭ず姣嶅織銆傜姣嶅垬鎮嚕瀛ゅ急锛岃含浜叉姎鍏汇傝嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬨傛棦鏃犲彅浼紝缁堥矞鍏勫紵锛岄棬琛扮钖勶紝鏅氭湁鍎挎伅銆傚鏃犳湡鍔熷己杩戜箣浜诧紝鍐呮棤搴旈棬浜斿昂涔嬪儺锛岃寱鑼曞瓚绔嬶紝褰㈠奖鐩稿悐銆傝...
绛旓細1銆鍘熸枃锛氳嚕瀵嗚█锛氳嚕浠ラ櫓琛咃紝澶欓伃闂靛嚩銆傜敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗锛涜骞村洓宀侊紝鑸呭ず姣嶅織銆傜姣嶅垬鎮嚕瀛ゅ急锛岃含浜叉姎鍏汇傝嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬨傛棦鏃犱集鍙旓紝缁堥矞鍏勫紵锛岄棬琛扮钖勶紝鏅氭湁鍎挎伅銆傚鏃犳湡鍔熷己杩戜箣浜诧紝鍐呮棤搴旈棬浜斿昂涔嬪儺锛岃寱鑼曞瓚绔嬶紝褰㈠奖鐩稿悐銆傝屽垬澶欏┐鐤剧梾锛屽父鍦ㄥ簥钃愶紝鑷...
