灭吴雪耻文言文翻译 文言文《范蠡退隐》翻译
\u7136\u8c0b\u81e3\u4e0e\u722a\u7259\u4e4b\u58eb\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u517b\u800c\u62e9\u4e5f\u3002 \u7ffb\u8bd1\u00b7\u00b7\u53e4\uff1a\u50cf\u722a\u548c\u7259\u4e00\u6837\uff0c\u6307\u5e2e\u52a9\u8005\u6216\u5f97\u529b\u52a9\u624b\uff1b\u4eca\uff1a\u6bd4\u55bb\u574f\u4eba\u7684\u515a\u7fbd\u3002
\u5373\u4f7f\u76ee\u524d\u6ca1\u6709\u5404\u65b9\u9762\u7684\u5fe7\u60a3\uff0c\u4f46\u51fa\u8c0b\u5212\u7b56\u7684\u8c0b\u58eb\u548c\u52c7\u731b\u5584\u6218\u7684\u52c7\u58eb\uff0c\u5374\u4ecd\u7136\u4e0d\u53ef\u4e0d\u8c62\u517b\u548c\u6311\u9009\u554a\u3002
\u8303\u8821\u4f8d\u5949\u8d8a\u738b\u53e5\u8df5\uff0c\u5c3d\u5fc3\u7aed\u529b\uff0c\u548c\u53e5\u8df5\u6df1\u8c0b\u4e8c\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u6700\u7ec8\u706d\u4ea1\u4e86\u5434\u56fd\uff0c\u62a5\u4e86\u4f1a\u7a3d\u4e4b\u4ec7\uff0c\u5411\u5317\u6e21\u8fc7\u6dee\u6cb3\u5230\u4e86\u9f50\u56fd\u3001\u664b\u56fd\u7684\u8fb9\u5883\uff0c\u53f7\u4ee4\u4e2d\u539f\uff0c\u6765\u6276\u6301\u5468\u671d\u5929\u5b50\uff0c\u53e5\u8df5\u79f0\u9738\uff0c\u8303\u8821\u79f0\u4e0a\u5c06\u519b\u3002\u56de\u5230\u8d8a\u56fd\uff0c\u8303\u8821\u8ba4\u4e3a\u5f88\u5927\u7684\u540d\u58f0\u548c\u5b98\u4f4d\u4e4b\u4e0b\uff0c\u96be\u4ee5\u6301\u4e45\uff0c\u800c\u4e14\u53e5\u8df5\u7684\u4e3a\u4eba\u53ef\u4ee5\u548c\u4ed6\u540c\u60a3\u96be\uff0c\u4e0d\u80fd\u548c\u4ed6\u5171\u5b89\u4e50\uff0c\u5c31\u5199\u594f\u7ae0\u5411\u53e5\u8df5\u544a\u8f9e\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u541b\u4e3b\u5fe7\u8651\u81e3\u5b50\u5c31\u8981\u64cd\u52b3\uff0c\u541b\u4e3b\u53d7\u5230\u5c48\u8fb1\u81e3\u5b50\u5c31\u6700\u8be5\u4e07\u6b7b\u3002\u4ece\u524d\u541b\u738b\u5728\u4f1a\u7a3d\u53d7\u8fb1\uff0c\u6211\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e0d\u6b7b\uff0c\u5c31\u662f\u4e3a\u4e86\u62a5\u4ec7\u96ea\u6068\u3002\u5982\u4eca\u65e2\u7136\u5df2\u7ecf\u62a5\u4ec7\u96ea\u803b\u4e86\uff0c\u6211\u8bf7\u6c42\u628a\u6211\u5904\u6b7b\uff08\u5728\u4f1a\u7a3d\u6211\u5c31\u8be5\u6b7b\u7684\uff09\u3002\u201d\u53e5\u8df5\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6253\u7b97\u548c\u4f60\u628a\u56fd\u5bb6\u5206\u5f00\u5171\u540c\u7ba1\u7406\u3002\u4f60\u5982\u679c\u4e0d\u7b54\u5e94\uff0c\u5c31\u628a\u4f60\u5904\u6b7b\u3002\u201d\u8303\u8821\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\u4e3b\u4f9d\u9760\u547d\u4ee4\u884c\u4e8b\uff0c\u6211\u4f9d\u9760\u5fc3\u613f\u884c\u4e8b\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u88c5\u8f7d\u8f7b\u5b9d\u73e0\u7389\uff0c\u548c\u81ea\u5df1\u7684\u968f\u4ece\u4e58\u821f\u6f02\u6d41\u5230\u6d77\u4e0a\uff0c\u6700\u7ec8\u90fd\u6ca1\u6709\u56de\u6765\u3002\u4e8e\u662f\u53e5\u8df5\u628a\u4f1a\u7a3d\u5c71\u5c01\u4e3a\u8303\u8821\u7684\u5c01\u5730\u3002
\u8303\u8821\u6d6e\u6d77\u5230\u4e86\u9f50\u56fd\uff0c\u6539\u53d8\u59d3\u540d\uff0c\u79f0\u81ea\u5df1\u53eb\u4f5c\u9e31\u5937\u5b50\u76ae\uff0c\u5728\u6d77\u8fb9\u79cd\u5730\uff0c\u8f9b\u82e6\u52b3\u4f5c\uff0c\u7236\u5b50\u90fd\u6cbb\u7406\u5bb6\u4ea7\u3002\u6ca1\u8fc7\u591a\u4e45\uff0c\u5bb6\u4ea7\u5230\u4e86\u6570\u5341\u4e07\u3002\u9f50\u4eba\u542c\u8bf4\u4ed6\u8d24\u80fd\uff0c\u8ba9\u4ed6\u62c5\u4efb\u5bb0\u76f8\u3002\u8303\u8821\u559f\u7136\u957f\u53f9\u8bf4\uff1a\u201c\u5728\u5bb6\u80fd\u8d5a\u5230\u5343\u91d1\uff0c\u505a\u5b98\u80fd\u505a\u5230\u537f\u76f8\uff0c\u8fd9\u662f\u767e\u59d3\u798f\u6c14\u7684\u6781\u9650\u4e86\u3002\u6211\u957f\u65f6\u95f4\u4eab\u53d7\u5c0a\u540d\uff0c\u8fd9\u6837\u4e0d\u5409\u5229\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u4ea4\u8fd8\u4e86\u76f8\u5370\uff0c\u6563\u5c3d\u5bb6\u8d22\uff0c\u5206\u7ed9\u670b\u53cb\u4e61\u4eb2\uff0c\u5e26\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u91cd\u5b9d\uff0c\u6084\u6084\u7684\u8d70\u4e86\uff0c\u505c\u5728\u9676\uff08\u4eca\u5c71\u4e1c\u5b9a\u9676\uff09\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u91cc\u662f\u5929\u4e0b\u7684\u4e2d\u5fc3\uff0c\u4ea4\u6613\u6709\u65e0\u7684\u9053\u8def\u7545\u901a\uff0c\u5728\u6b64\u53ef\u4ee5\u81f4\u5bcc\u3002\u4e8e\u662f\u81ea\u79f0\u9676\u6731\u516c\u3002\u53c8\u5f00\u59cb\u4e86\u7236\u5b50\u8015\u79cd\u517b\u6b96\uff0c\u4e0d\u4f4f\u5bb6\u91cc\uff0c\u6839\u636e\u65f6\u4ee4\u8d29\u5356\u8d27\u7269\uff0c\u8ffd\u9010\u5341\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u5229\u6da6\u3002\u6ca1\u591a\u4e45\uff0c\u5c31\u79ef\u6512\u4e86\u5de8\u4e07\u7684\u8d22\u4ea7\u3002\u5929\u4e0b\u90fd\u77e5\u9053\u4e86\u9676\u6731\u516c\u3002
越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。譬如蓑笠，时雨既至，必求之。今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。遂使之行成于吴。
勾践灭吴翻译：
越王勾践退守会稽山后，就向全军发布号令说：“凡是我的父辈兄弟及全国百姓，哪个能够协助我击退吴国的，我就同他共同管理越国的政事。”大夫文种向越王进谏说：“我听说过，商人在夏天就预先积蓄皮货，冬天就预先积蓄夏布，行旱路就预先准备好船只，行水路就预先准备好车辆，以备需要时用。一个国家即使没有外患，然而有谋略的大臣及勇敢的将士不能不事先培养和选择。就如蓑衣斗笠这种雨具，到下雨时，是一定要用上它的。现在您大王退守到会稽山之后，才来寻求有谋略的大臣，未免太晚了吧？”勾践回答说：“能听到大夫您的这番话，怎么能算晚呢？”说罢，就握着大夫文种的手，同他一起商量灭吴之事。随后，越王就派文种到吴国去求和。
绛旓細瓒婄帇鍕捐返涓鍚鎴樿屼笉鑳,鍥颁簬浼氱ń,蹇垮績寮犺儐,姘斿娑屾硥,閫夌粌鐢插崚,璧寸伀鑻鐏,鐒惰岃韬负鑷,濡讳负濡,浜叉墽鎴堜负鍚村叺鍏堥┈璧,鏋滅涔(鍚寸帇澶樊)浜庡共閬傘傛晠鑰佸瓙鏇扳樻煍涔嬭儨鍒氫篃,寮变箣鑳滃己涔熲欍傚ぉ涓嬭帿涓嶇煡,鑰岃帿涔嬭兘琛,瓒婄帇浜蹭箣,鏁呴湼涓浗銆傗 璇戞枃 瓒婄帇鍕捐返涓庡惔鍥戒氦鎴樺け璐,鍥藉鐮存畫,浜烘皯浼や骸,鑷繁鍙堣鍥村洶鍦ㄤ細绋姐
绛旓細鍕捐返鐏惔缈昏瘧锛氳秺鐜嬪嬀璺甸瀹堜細绋藉北鍚庯紝灏卞悜鍏ㄥ啗鍙戝竷鍙蜂护璇达細鈥滃嚒鏄垜鐨勭埗杈堝厔寮熷強鍏ㄥ浗鐧惧锛屽摢涓兘澶熷崗鍔╂垜鍑婚鍚村浗鐨勶紝鎴戝氨鍚屼粬鍏卞悓绠＄悊瓒婂浗鐨勬斂浜嬨傗濆ぇ澶枃绉嶅悜瓒婄帇杩涜皬璇达細鈥滄垜鍚杩囷紝鍟嗕汉鍦ㄥ澶╁氨棰勫厛绉搫鐨揣锛屽啲澶╁氨棰勫厛绉搫澶忓竷锛岃鏃辫矾灏遍鍏堝噯澶囧ソ鑸瑰彧锛岃姘磋矾灏遍鍏堝噯澶囧ソ杞﹁締锛屼互澶囬渶瑕佹椂鐢ㄣ...
绛旓細1. 鏂囪█鏂銆婅寖锠￠闅愩缈昏瘧 鑼冭牎渚嶅瓒婄帇鍙ヨ返,灏藉績绔姏,鍜屽彞璺垫繁璋嬩簩鍗佸骞,鏈缁堢伃浜′簡鍚村浗,鎶ヤ簡浼氱ń涔嬩粐,鍚戝寳娓¤繃娣渤鍒颁簡榻愬浗銆佹檵鍥界殑杈瑰,鍙蜂护涓師,鏉ユ壎鎸佸懆鏈濆ぉ瀛,鍙ヨ返绉伴湼,鑼冭牎绉颁笂灏嗗啗銆傚洖鍒拌秺鍥,鑼冭牎璁や负寰堝ぇ鐨勫悕澹板拰瀹樹綅涔嬩笅,闅句互鎸佷箙,鑰屼笖鍙ヨ返鐨勪负浜哄彲浠ュ拰浠栧悓鎮ｉ毦,涓嶈兘鍜屼粬鍏卞畨涔,灏卞啓濂忕珷鍚戝彞璺靛憡杈炶:...
绛旓細杞ご鍙堝洖缁濈帇瀛欓洅璇:鈥滆繃鍘绘槸涓婂ぉ鎶婅秺璧愪簣鍚村浗,浣犱滑涓嶅彈;浠婂ぉ鏄笂澶╀互鍚磋祼瓒,鎴戜滑涓嶆暍杩濊儗澶╁懡鑰屽惉浠庝綘浠殑璇锋眰銆傗濈帇瀛欓洅杩樿鍝姹,鑼冭牎姣呯劧楦ｉ紦杩涘叺銆傚惔鐜嬪か宸澶у娍宸插幓,姹傚拰涓嶆垚灏辫嚜鏉鑰屾,涓存鏃惰:鈥滃惥鏃犻潰浠ヨ瀛愯儱涔!鈥濆嬀璺佃懍鍚寸帇鑰岃瘺澶浼毉銆傜粓浜庡彞璺典簩鍗佸洓骞(鍓473)涓涓鐏惔闆銆 闅忓悗鍙堜箻鑳滅巼鍏靛寳...
绛旓細璇戞枃(娌℃湁閫愬彞缈昏瘧):鑼冭牎,瀛楀皯浼,妤氬浗瀹涗笁鎴蜂汉,鎹鏄疀鍩庡尯榛勫彴宀椾笁鍗侀噷灞汉(鍙︽湁娣呭窛銆佸唴涔¤),鏄ョ鏃舵湡钁楀悕鐨勬斂娌诲銆佸啗浜嬪銆佸ぇ鍟嗕汉銆備粬琚綋鏃舵瀹涗护鏂囩鎵璧忚瘑,鐩镐氦鐢氭繁銆傚悗涓や汉涓璧锋姇濂旇秺鍥,杈呬綈瓒婄帇鍕捐返銆備粬瀛樿秺鐏惔,闆細绋戒箣鑰,鎴愪负鏄ョ鏃舵湡鍙卞挙椋庝簯鐨勪汉鐗┿傚姛鎴愬悕灏卞悗,浠栨贰娉婂悕鍒,姣呯劧寮冨畼缁忓晢,绱...
绛旓細鍕捐返鍥炲浗鍚庯紝鏃跺埢涓嶅繕鍙楄颈鐨勬儏鏅傚嬀璺靛湪鑷繁鐨勫眿閲屾寕浜嗕竴鍙嫤鑳嗭紝姣忛】楗兘瑕佸皾灏濊嫤鍛筹紝鎻愰啋鑷繁锛氫笉鑳藉繕浜嗗湪鍚村浗鐨勮嫤闅惧拰鑰昏颈缁忓巻锛佷粬韬潃绮楀竷锛岄】椤跨矟椋燂紝璺熺櫨濮撲竴璧疯曠敯鎾銆傚嬀璺靛か浜哄甫棰嗗濂冲吇铓曠粐甯冿紝鍙戝睍鐢熶骇銆傚嬀璺靛か濡讳笌鐧惧鍚岀敇鍏辫嫤锛屾縺鍔变簡鍏ㄥ浗涓婁笅榻愬績鍔姏锛屽鍙戝浘寮猴紝鏃╂棩鐏惔闆銆傚墠482骞达紝...
绛旓細瓒婄帇鍕捐返澶鍦ㄥ惔鍥斤紝瀵瑰か宸伃鎭暚鏁紝鐩镐紶浠栧湪鍚3骞达紝涓哄惔鐜嬪か宸┚杞﹀吇椹紝澶汉鎵撴壂瀹锛屼綇鍦ㄦ疆婀跨殑鍥氬锛屽彈灏藉眻杈便備紞瀛愯儱澶氭寤鸿鍚寸帇澶樊灏嗗嬀璺垫潃鎺夛紝闈犵潃浼毉鐨勪繚鎶わ紝鎵嶅厤浜庤鏉锛岀粓浜庡緱鍒拌郸鍏嶅綊鍥姐 鍕捐返褰掑浗鍚庯紝鍐冲績鎶ヤ粐锛屼簬鏄"鐩崸鍒欐敾涔嬩互钃硷紝瓒冲瘨鍒欐笉涔嬩互姘达紝鍐父鎶卞啺锛屽杩樻彙鐏"锛屽張"...
绛旓細娑堢（鎶ヤ粐闆鐨勬剰蹇楋紝鎵浠ヤ粬涓鸿嚜宸卞畨鎺掕壈鑻︾殑鐢熸椿鐜銆備粬鏅氫笂鐫¤涓嶇敤瑜ワ紝鍙摵浜涜柂锛堟煷鑽夛級锛屽張鍦ㄥ眿閲屾寕浜嗕竴鍙嫤鑳嗭紝浠栦笉鏃朵細灏濆皾鑻﹁儐鐨勫懗閬擄紝涓虹殑灏辨槸涓嶅繕杩囧幓鐨勮昏颈銆傚嬀璺典负榧撳姳姘戜紬锛屽拰鐜嬪悗涓庝汉姘戜竴璧峰弬涓庡姵鍔紝鍦ㄨ秺浜哄悓蹇冨崗鍔涗箣涓嬩娇瓒婂浗寮哄ぇ璧锋潵锛屽苟鏈缁堟壘鍑嗘椂鏈猴紝鐏帀浜嗗惔鍥姐
绛旓細杩欏彞璇濆湪涓浗鍘嗗彶涓婃祦浼犲箍娉涳紝琚涓烘縺鍔变汉浠鏂楄繘鍙栫殑鍚嶈█銆傝繖鍙ヨ瘽鏄腑鍥藉彜浠ｅ巻鍙蹭笂钁楀悕鐨勫吀鏁咃紝鎰忎负鏈夊織鑰呬簨绔熸垚锛岀牬閲滄矇鑸燂紝鐧句簩绉﹀叧缁堝睘妤氾紱鑻﹀績浜哄ぉ涓嶈礋锛屽崸钖皾鑳嗭紝涓夊崈瓒婄敳鍙悶鍚淬傚畠璁茶堪浜嗕袱涓晠浜嬶紝绗竴涓晠浜嬫槸鍏充簬妤氬浗鍚嶅皢椤圭窘鐨勶紝浠栧湪鏀绘墦绉﹀浗鏃讹紝鏇句笅浠ょ牬閲滅剼鑸燂紝鍐冲績涓嶆儨涓鍒囦唬浠...
绛旓細涓轰簡淇濆瓨鍔涢噺,鍕捐返閫鍏佃嚦浼氱ń灞(浠婃禉姹熺粛鍏村崡),鐢ㄨ寖锠＄殑璁＄瓥,鍚戝惔绉拌嚕涔炲拰銆傚嬀璺靛綊鍥藉悗,鍗ц柂灏濊儐,鏃舵椂涓嶅繕鐏惔闆銆備粬浠荤敤鑼冭牎銆佹枃绉嶇瓑浜,鏀归潻鍐呮斂,浼戝吇鐢熸伅銆傚悗鏉ュ嬀璺靛埄鐢ㄥか宸寳涓婁簤闇搞佸浗鍐呯┖铏氫箣鏈,涓涓炬敾鍏ュ惔鍥藉苟鏉姝讳簡鍚村お瀛愩傚か宸繑鍥藉悗鍙緱瑷鍜屻傚嬀璺典笉鏂妇鍏典紣鍚淬傚嬀璺典簩鍗佸洓骞,鍚撮兘琚洿涓夊勾鍚庡煄鐮,澶樊...
