未选择的路原文、翻译及赏析
未选择的路
[ 现代·佛罗斯特 ]
第一节
黄色的林子里有两条路，
很遗憾我无法同时选择两者
身在旅途的我久久站立
对着其中一条极目眺望
直到它蜿蜒拐进远处的树丛。
第二节
我选择了另外的一条，天经地义，
也许更为诱人
因为它充满荆棘，需要开拓；
然而这样的路过
并未引起太大的改变。
第三节
那天清晨这两条小路一起静卧在
无人踩过的树叶丛中
哦，我把另一条路留给了明天！
明知路连着路，
我不知是否该回头。
第四节
我将轻轻叹息，叙述这一切
许多许多年以后：
林子里有两条路，我——
选择了行人稀少的那一条
它改变了我的一生。
扩展内容：
《未选择的路》是美国诗人罗伯特·弗罗斯特创作的文学作品。这首深邃的哲理诗展现了现实生话中人们处在十字路口时难以抉择的心情。在诗中，诗人选择了一条人迹稀少、布满荆棘的道路，正如诗人在现实生话中选择了不会带来丰富物质的写诗生活。诗人在作出抉择后，同时又遗憾“鱼和熊掌不可兼得”，只能选择一条路，并坚定地走下去，只有在多年以后的回忆中轻叹遗憾。这首诗朴实无华而清新隽永、寓意深刻。诗歌分为四节，每节的第一、三、四行，第二、五行分别押韵，自如的节奏中透着坚定又渗出丝丝遗憾。整首诗韵律优美，读起来传递着优雅的音乐感。
总体赏析
《未选择的路》是一首哲理抒情诗，它表面平易，实则蕴含深邃的哲理；看似倾诉个人经历，实则表达人们的共同感受。在这首诗里，弗罗斯特抓住林中岔道这一具体形象，用比喻的手法引起人们丰富生动的联想，烘托出人生岔路这样具有哲理寓意的象征。诗人选择的是人们司空见惯的林中岔道，来阐发如何抉择人生道路这一生活哲理。
诗的前三节似乎仅在平直地描写林中的那两条路的不同，但其中却蕴含着极大的比喻意义，第四节诗人笔锋一转，从林中之路跃到描写人生之路，“而我选择了足迹更少的那一条，然后它决定了我的人生从此不同。”这结句寄寓着诗人无限的人生感慨，具有深刻的象征性和哲理性。
诗人以含蓄清新、别具匠心的艺术风格再现出优美的自然风光，并且通过对自然景物的描写，反映人们内心深处的情感波澜。诗还注意引起人们的联想，把理性与情感融于一首短诗之中，深化了这首诗的意蕴．给人以丰富的启迪。诗人是通过优美的意境创造和浓郁的抒情表达把哲理隐含其中并传递给读者的。
在这首诗中，诗人以朴素自然的语言和韵律来表现自己对人生的思索。这种质朴无华的风格使这首诗如夏夜里清凉柔和的风，洋溢着清新自然的情趣，给人一种沁人心脾之感。
这首诗描绘的是一个面临选择的人和他进行选择时的心态，至于选择的具体内容并没有写出。诗人的着眼点是选择本身。每一个读者都能够在这首诗中发现自身的生活体验，理解其中的哲理内容。因为这首诗具有内涵的开放性，犹如一个巨大的构架，其中的内容有待读者去填充，在其中回顾自己的人生之路，从而受到触动而引发深深的思索。
参考资料：百度百科-未选择的路
绛旓細浠栬璁や负鏄縿缃楁柉鏂囧璇█鐨勫垱寤鸿呭拰鏂颁縿缃楁柉鏂囧鐨勫鍩轰汉銆傝憲鍚嶈瘲浣滄湁銆婅嚜鐢遍銆嬨婅嚧澶ф捣銆嬨婅嚧鎭拌揪鑰跺か銆嬬瓑銆傝鏂囥婂亣濡傗︹︺嬫槸浠栧湪閭诲眳濂冲効鐨勭邯蹇靛唽涓婇涓嬭繖棣栬瘲銆傘鏈夋嫨鐨勮矾銆嬮夎嚜銆婁腑澶栧摬鐞嗚瘲绮鹃夈,鍦ㄨ繖棣栬瘲涓,浣滆呭閫犱簡涓涓潰涓撮夋嫨鐨勪汉鐗┿傛弿缁樹簡浠栭夋嫨鏃剁殑蹇冩,鍛婅浜轰滑浜虹敓鍙兘閫夋嫨涓鏉¤矾,鑰屼笖...
绛旓細鏈夌殑鍦版柟鏄繖鏍缈昏瘧鐨:涓:鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘,涓嶈鎮蹭激,涔熶笉瑕佹皵棣.鍦ㄦ剚鑻︾殑鏃ュ瓙閲岃蹇冨钩姘斿拰!鐩镐俊鍚у揩涔愮殑鏃ュ瓙浼氭潵涓!蹇冨効涓哄皢鏉ヨ岀儹鐑堢殑璺冲姩!鐪煎墠鐨勪簨鎯呰櫧瑕佷汉鍗戣幢,浣嗕竴鍒囪浆鐪煎氨浼氭秷閫,浜嬫儏涓杩囧幓鍙樻垚浜嗘杩!浜:鍋囧鐢熸椿娆洪獥浜嗕綘.涓嶈鎮蹭激,涓嶈蹇冩!蹇ч儊鐨勬棩瀛愰渶瑕侀晣闈:鐩镐俊鍚,蹇箰鐨勬棩瀛愬皢浼氭潵涓....
绛旓細璇惧唴鐨勶紝绗15璇俱傚叡鏈4棣栥傘傘愯娌ф捣銆戜笢姹 鏇规搷 涓滀复纰ｏ紙ji茅锛夌煶锛屼互瑙傛钵娴枫傛按浣曟竟婢癸紙d脿n d脿n锛夛紝灞卞矝绔﹀硻锛坰菕ngzh矛锛夈傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑锛涙槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭鍏堕噷銆傚垢鐢氳嚦鍝夛紙za墨锛夛紝姝屼互鍜忓織銆傘愭鍖楀浐灞变笅銆戠帇婀 瀹㈣矾闈掑北澶栵紝琛岃垷缁挎按鍓...
绛旓細鏈夋嫨鐨勮矾缃椾集鐗孤峰紬娲涙柉鐗 (缇 1874--1963)榛勮壊鐨勬爲鏋楅噷鍒嗗嚭涓ゆ潯璺,鍙儨鎴戜笉鑳藉悓鏃跺幓娑夎冻,鎴戝湪閭ｈ矾鍙ｄ箙涔呬极绔,鎴戝悜鐫涓鏉¤矾鏋佺洰鏈涘幓,鐩村埌瀹冩秷澶卞湪涓涙灄娣卞銆備絾鎴戝嵈閫変簡鍙﹀涓鏉¤矾,瀹冭崚鑽夎悑钀,鍗佸垎骞藉瘋,鏄惧緱鏇磋浜恒佹洿缇庝附;铏界劧鍦ㄨ繖涓ゆ潯灏忚矾涓,閮藉緢灏戠暀涓嬫梾浜虹殑瓒宠抗;铏界劧閭ｅぉ娓呮櫒钀藉彾婊″湴,涓ゆ潯璺兘鏈粡鑴氬嵃...
绛旓細銆鏈夋嫨鐨勮矾銆嬭嫳鏂囩増濡備笅锛氱涓鑺 Two roads diverged in a yellow wood,榛勮壊鐨勬灄瀛愰噷鏈変袱鏉¤矾锛孉nd sorry I could not travel both 寰堥仐鎲炬垜鏃犳硶鍚屾椂閫夋嫨涓よ And be one traveler, long I stood 韬湪鏃呴旂殑鎴戜箙涔呯珯绔 And looked down one as far as I could 瀵圭潃鍏朵腑涓鏉℃瀬鐩満鏈 To ...
绛旓細銆鏈夋嫨鐨勮矾銆嬭嫳鏂囩増濡備笅锛氱涓鑺 Two roads diverged in a yellow wood,榛勮壊鐨勬灄瀛愰噷鏈変袱鏉¤矾锛孉nd sorry I could not travel both 寰堥仐鎲炬垜鏃犳硶鍚屾椂閫夋嫨涓よ And be one traveler, long I stood 韬湪鏃呴旂殑鎴戜箙涔呯珯绔 And looked down one as far as I could 瀵圭潃鍏朵腑涓鏉℃瀬鐩満鏈 To ...
绛旓細銆鏈夋嫨鐨勮矾銆嬭嫳鏂囩増濡備笅锛氱涓鑺 Two roads diverged in a yellow wood,榛勮壊鐨勬灄瀛愰噷鏈変袱鏉¤矾锛孉nd sorry I could not travel both 寰堥仐鎲炬垜鏃犳硶鍚屾椂閫夋嫨涓よ And be one traveler, long I stood 韬湪鏃呴旂殑鎴戜箙涔呯珯绔 And looked down one as far as I could 瀵圭潃鍏朵腑涓鏉℃瀬鐩満鏈 To ...
绛旓細銆鏈夋嫨鐨勮矾銆嬭嫳鏂囩増濡備笅锛氱涓鑺 Two roads diverged in a yellow wood,榛勮壊鐨勬灄瀛愰噷鏈変袱鏉¤矾锛孉nd sorry I could not travel both 寰堥仐鎲炬垜鏃犳硶鍚屾椂閫夋嫨涓よ And be one traveler, long I stood 韬湪鏃呴旂殑鎴戜箙涔呯珯绔 And looked down one as far as I could 瀵圭潃鍏朵腑涓鏉℃瀬鐩満鏈 To ...
绛旓細銆鏈夋嫨鐨勮矾銆嬭嫳鏂囩増濡備笅锛氱涓鑺 Two roads diverged in a yellow wood,榛勮壊鐨勬灄瀛愰噷鏈変袱鏉¤矾锛孉nd sorry I could not travel both 寰堥仐鎲炬垜鏃犳硶鍚屾椂閫夋嫨涓よ And be one traveler, long I stood 韬湪鏃呴旂殑鎴戜箙涔呯珯绔 And looked down one as far as I could 瀵圭潃鍏朵腑涓鏉℃瀬鐩満鏈 To ...
绛旓細銆鏈夋嫨鐨勮矾銆嬭嫳鏂囩増濡備笅锛氱涓鑺 Two roads diverged in a yellow wood,榛勮壊鐨勬灄瀛愰噷鏈変袱鏉¤矾锛孉nd sorry I could not travel both 寰堥仐鎲炬垜鏃犳硶鍚屾椂閫夋嫨涓よ And be one traveler, long I stood 韬湪鏃呴旂殑鎴戜箙涔呯珯绔 And looked down one as far as I could 瀵圭潃鍏朵腑涓鏉℃瀬鐩満鏈 To ...
