“一带一路”的英文怎么理解？ 一带一路的英文是什么
\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u7684\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u7406\u89e3\uff0c\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u60a8\u597d\uff01\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u7684\u82f1\u6587\u5b98\u65b9\u8bf4\u6cd5\u4e3a\u201cThe Belt and Road\u201d\u6216B&R\uff0c\u5176\u4e2dbelt\u6307\u201c\u5e26\u201d\u3002\uff08\u671b\u91c7\u7eb3\uff0c\u8c22\u8c22\uff01\uff09
\u4e00\u5e26\u4e00\u8def the Belt and Road\uff0c\u82f1\u6587\u7f29\u5199\u201cB&R\u201d
\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\uff08One Belt and One Road\uff09\uff0c\u6307\u201c\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u7ecf\u6d4e\u5e26\uff08the Silk Road Economic Belt\uff09\u201d\u548c\u201c21\u4e16\u7eaa\u6d77\u4e0a\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\uff08the 21st Century Maritime Silk Road\uff09\u201d\u3002
“一带一路”简称译为“the Belt and Road”，英文缩写用“B&R”。
绛旓細涓甯︿竴璺锛圱he Belt and Road锛岀缉鍐橞&R锛夋槸涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯鍜21涓栫邯娴蜂笂涓濈桓涔嬭矾鐨勭畝绉帮紝2013骞9鏈堝拰10鏈堢敱鎴戝浗鏈楂橀瀵间汉鍒嗗埆鎻愬嚭寤鸿鈥滄柊涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯︹濆拰鈥21涓栫邯娴蜂笂涓濈桓涔嬭矾鈥濈殑鍚堜綔鍊¤銆
绛旓細锛鑻辨枃缂╁啓涓築&R銆傚湪缈昏瘧涓紝灏嗗¤杩欎竴姒傚康绉颁负"initiative"锛屼笖濮嬬粓淇濇寔鍗曟暟褰㈠紡锛岄伩鍏嶄娇鐢ㄥ"strategy"銆"project"绛夊叾浠栬〃杩般傚湪闈炴寮忓満鍚堬紝涓甯︿竴璺鍊¤鐨勭畝绉伴櫎浜嗕娇鐢"The Belt and Road Initiative"澶栵紝涔熷彲浠ョ伒娲诲湴绉颁负"The land and maritime Silk Road initiative"銆傚叾浠栬瘧娉曞簲閬垮厤閲囩敤銆
绛旓細2015骞9鏈21鏃ワ紝鍦ㄥ浗瀹跺彂灞曟敼闈╁浼氱粓浜庡鈥涓甯︿竴璺鈥鐨勮嫳鏂缈昏瘧缁欏嚭浜嗗畼鏂规潈濞佺殑鐗堟湰锛岀粓缁撹緝闀跨殑涓娈垫椂闂撮噷瀛樺湪鐨勫悇绉嶇増鏈互鍙婂悇绫昏璁恒傛嵁鍙戞敼濮旂殑瀹樻柟缃戠珯涓婂彂琛ㄧ殑鏂囩珷绉帮紝鍙戞敼濮斾細鍚屽浜ら儴銆佸晢鍔￠儴绛夐儴闂ㄥ鈥滀竴甯︿竴璺濈殑鑻辨枃璇戞硶杩涜浜嗚鑼冦傛枃绔犺姹傦紝鍦ㄥ澶栨寮忔枃浠朵腑锛 鈥涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯鍜...
绛旓細01銆丅R 涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯鍜21涓栫邯娴蜂笂涓濈桓涔嬭矾鐨勮嫳鏂囧叏绉拌瘧涓簍he Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road锛屼竴甯︿竴璺畝绉拌瘧涓簍he Belt and Road锛岃嫳鏂囩缉鍐欑敤BR銆涓甯︿竴璺殑鑻辨枃璇戞硶鏄粈涔堬紵鍥藉濯掍綋甯稿父缈昏瘧鎴怬ne belt, one road銆丱ne belt and one road銆丼ilk road belt ...
绛旓細鈥涓甯︿竴璺鈥濇槸鈥涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯鈥濆拰鈥21涓栫邯娴蜂笂涓濈桓涔嬭矾鈥濈殑绠绉帮紝鍏ㄧО璇戜负鈥渢he Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road鈥濓紝绠绉拌瘧涓衡渢he Belt and Road鈥濓紝鑻辨枃缂╁啓鐢ㄢ淏&R鈥
绛旓細涓甯︿竴璺 缈昏瘧鎴鑻辨枃鏄細the Belt and Road 渚嬪彞锛歍hese early harvests have truly pointed to the broad prospects the Belt and Road initiative will bring.杩欎簺鏃╂湡鏀惰幏鍚戞垜浠睍鐜颁簡涓甯︿竴璺殑骞块様鍓嶆櫙銆
绛旓細涓甯︿竴璺嫳鏂鏄細Belt and Road Initiative銆傗滀竴甯︿竴璺(Belt and Road Initiative)鏄垜鍥芥墿澶у紑鏀剧殑閲嶅ぇ鎴樼暐涓炬帾鍜岀粡娴庡浜ょ殑椤跺眰璁捐锛屾槸涓浗鐗硅壊澶у浗澶栦氦鐨勪紵澶у疄璺点傗滀竴甯︿竴璺濇槸瀵规垜鍥藉彜浠ｅ舰鎴愮殑涓濈桓涔嬭矾鍜屾捣涓婁笣缁镐箣璺殑缁ф壙鍜屽彂灞曘傗滀竴甯︹濇槸鎸団涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯鈥濓紱鈥滀竴璺濇槸鎸団21涓栫邯...
绛旓細n.鑵板甫;浼犻佸甫;鍖哄煙;甯︾姸鐗 vt.鐜粫锛屽寘鍥;鐢ㄥ甫鍋氳鍙;鐢ㄥ姏鎵;缁曠潃绯讳笂甯﹀瓙 绗笁浜虹О鍗曟暟锛 belts 澶嶆暟锛 belts 鐜板湪鍒嗚瘝锛 belting 杩囧幓寮忥細 belted 杩囧幓鍒嗚瘝锛 belted Investment and trade cooperation is a major task in building the Belt and Road.鎶曡祫璐告槗鍚堜綔鏄涓甯︿竴璺寤鸿鐨勯噸鐐瑰唴瀹广
绛旓細鈥涓甯︿竴璺鈥濓紙鑻辨枃锛歍he Belt and Road锛岀缉鍐橞&R锛夋槸鈥涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯鈥濆拰鈥21涓栫邯娴蜂笂涓濈桓涔嬭矾鈥濈殑绠绉般傚畠灏嗗厖鍒嗕緷闈犱腑鍥戒笌鏈夊叧鍥藉鏃㈡湁鐨勫弻澶氳竟鏈哄埗锛屽熷姪鏃㈡湁鐨勩佽涔嬫湁鏁堢殑鍖哄煙鍚堜綔骞冲彴銆
绛旓細鈥涓甯︿竴璺鈥濇槸鎸団涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯鈥濆拰鈥21涓栫邯娴蜂笂涓濈桓涔嬭矾鈥濈殑绠绉般傗滀竴甯︿竴璺鐨勮嫳鏂鈥淥ne Belt and One Road鈥濓紝鑻辨枃缂╁啓鏄疧BAOR鎴朞BOR銆傗滀竴甯︿竴璺濈殑姹夎鍏ㄦ嫾鈥測idaiyilu鈥濄
