铃芽户缔主题曲歌词中日文
《铃芽户缔》主题曲歌词中日文如下：
君（きみ）の中（なか）にある赤（あか）と青（あお）き线（せん）
你的体内交织着红与蓝的线
それらが结（むす）ばれるのは心（しん）の臓（ぞう）
将其连接而成的便是这颗心脏
风（かぜ）の中（なか）でも
哪怕身处风中
负（ま）けないような声（こえ）で
仍要以绝不认输的声音
届（とど）ける言叶（ことば）を今（いま）は育（そだ）ててる
在此刻孕育出要传达的话语
时（とき）はまくらぎ风（かぜ）はにきはだ
时光作为枕木微风轻拂肌肤
星（ほし）はうぶすな人（ひと）はかげろう
星星为守护神人类虚幻无常
なんで泣（な）いてるのと
当被人询问为何而哭时
闻（き）かれ答（こた）えれる涙（なみだ）なんかじゃ
我能给予的回答也只有泪水了吧
仆（ぼく）ら出逢（であ）えたことの意味（いみ）には
两人的辗转相遇所蕴含的意义
まるで追（お）いつかない
不论如何都难以追及
この身（み）ひとつじゃ
仅凭这孑然一身的我
足（た）りない叫（さけ）び
不足以发出呐喊
君（きみ）の手（て）に触（ふ）れた时（とき）にだけ震（ふる）えた
唯有在触碰到你的手时我的心才会
心（こころ）があったよ
这般震颤不已
意味（いみ）をいくつ越（こ）えれば
在跨越了无数意义之后
仆（ぼく）らは辿（たど）りつけるのかな
我们能否辗转企及目的地呢
愚（おろ）かさでいい丑（みにく）さでいい
愚钝又有何妨丑陋亦无所惧
正（ただ）しさのその先（さき）で
只愿能与你携手在
君（きみ）と手（て）を取（と）りたい
那个正确的未来里
思（おも）い出（だ）せない大切（たいせつ）な记忆（きおく）
已无法再忆起重要的记忆
言叶（ことば）にならない
心中的那些情思
ここにある想（おも）い
却无法诉诸话语
もしかしたらもしかしたら
或许也有可能不禁如此假设
それだけでこの心（こころ）はできてる
心脏将在这样的过程中慢慢成形
もしかしたらもしかしたら
或许也有可能不禁如此假设
君（きみ）に気（き）づいてと今（いま）もその胸（むね）を
对你说的那句多加留意时至今日
打（う）ち鸣（な）らす
仍鸣响你心里
なんで泣（な）いてるのと
当被人询问为何而哭时
闻（き）かれ答（こた）えれる涙（なみだ）なんかじゃ
我能给予的回答也只有泪水了吧
仆（ぼく）ら出逢（であ）えたことの意味（いみ）には
两人的辗转相遇所蕴含的意义
まるで追（お）いつかない
不论如何都难以追及
この身（み）ひとつじゃ
仅凭这孑然一身的我
足（た）りない叫（さけ）び
不足以发出呐喊
君（きみ）の手（て）に触（ふ）れた时（とき）にだけ震（ふる）えた
唯有在触碰到你的手时我的心才会
心（こころ）があったよ
这般震颤不已
意味（いみ）をいくつ越（こ）えれば
在跨越了无数意义之后
仆（ぼく）らは辿（たど）りつけるのかな
我们能否辗转企及目的地呢
愚（おろ）かさでいい丑（みにく）さでいい
愚钝又有何妨丑陋亦无所惧
正（ただ）しさのその先（さき）で
只愿能与你携手在
君（きみ）と生（い）きてきたい
那个正确的未来里
中文名来历：
车库娱乐透露最初也是考虑使用《铃芽的门锁》作为官方片名，但日方持保留态度。期间内地一度公布将使用《铃芽小姐来锁门》，吓坏日方，在经过多次沟通讨论后。
因日方希望延续《你的名字》、《天气之子》的四字片名，最终定案《铃芽之旅》，呼应剧情中铃芽为关门展开的惊险旅程。
影片讲述的是17岁的少女铃芽与“闭门师”草太相遇，两人一起去关闭灾难源头之门的冒险故事。
绛旓細銆婇搩鑺芥埛缂斻嬩富棰樻洸姝岃瘝涓棩鏂囧涓嬶細鍚涳紙銇嶃伩锛夈伄涓紙銇亱锛夈伀銇傘倠璧わ紙銇傘亱锛夈仺闈掞紙銇傘亰锛夈亶绾匡紙銇涖倱锛変綘鐨勪綋鍐呬氦缁囩潃绾笌钃濈殑绾 銇濄倢銈夈亴缁锛堛個銇欙級銇般倢銈嬨伄銇績锛堛仐銈擄級銇嚀锛堛仦銇嗭級灏嗗叾杩炴帴鑰屾垚鐨勪究鏄繖棰楀績鑴 椋庯紙銇嬨仠锛夈伄涓紙銇亱锛夈仹銈 鍝曡韩澶勯涓 璐燂紙銇撅級銇戙仾銇勩倛銇嗐仾...
绛旓細閾冭娊鎴风紨鏃ユ枃鍙拌瘝濡備笅锛鍚涖伄涓伀銇傘倠璧ゃ仺闈掋亶绾垮瓨鍦ㄤ簬浣犲唴蹇冪殑鏄偅绾㈠拰钃濊壊鐨勭嚎锛涖仢銈屻倝銇岀粨銇般倢銈嬨伄銇績銇亴浣块偅涓濈嚎杩炴帴鐨 鏄績鐏电殑鍔涢噺锛涢銇腑銇с倐 璐熴亼銇亜銈堛亞銇０銇у嵆浣垮湪椋庝腑 涔熸湁涓嶄細娑堥濈殑澹伴煶锛涘眾銇戙倠瑷鍙躲倰 浠娿伅鑲层仸銇︺倠鎯宠浼犺揪鐨勮瑷 鐜板湪鎴戝唴蹇冨瓡鑲诧紱鏃躲伅銆銇嶃亸銈夈亷鏃堕棿 ...
绛旓細銆閾冭娊涔嬫梾銆涓婚鏇銆婇搩鑺姐姝岃瘝濡備笅锛氭棩璇師鏂囷細鍚涖伄涓伀銇傘倠銆璧ゃ仺闈掋亶绾 銇濄倢銈夈亴缁撱伆銈屻倠銇伅銆蹇冦伄鑷 椋庛伄涓仹銈傝礋銇戙仾銇勩倛銇嗐仾澹般仹 灞娿亼銈嬭█鍙躲倰浠娿伅鑲层仸銇︺倠 鏃躲伅銇俱亸銈夈亷銆椋庛伅銇亶銇仩銆鏄熴伅銇嗐伓銇欍仾銆浜恒伅銇嬨亽銈嶃亞 銇倱銇ф常銇勩仸銈嬨伄銇ㄩ椈銇嬨倢绛斻亪銈屻倠銆娑欍仾銈撱亱銇樸們 ...
绛旓細鍔ㄧ敾鐢靛奖銆婇搩鑺芥埛缂斻嬩富棰樻洸銆娿仚銇氥倎銆嬬殑姝岃瘝缈昏瘧濡備笅锛閭ｄ釜姝ｇ‘鐨勬湭鏉ラ噷 浣犺韩涓墍钘忕殑 璧や笌闈掍箣绾 浜岃呬氦姹囦箣澶勪究鏄 蹇冭剰涔嬪ぎ 涓嶉婁簬椋庝腑鍠у殻鐨勯偅涓濆０闊 鎵浼犻掔殑璇濊 濡備粖鐢熸牴鍙戣娊 鏃跺厜 閾哄氨鍓嶈矾 娓呴 寰愬緪鎷傝繃 鏄熻景 浼楃敓鏁呬埂 浜虹敓 姘翠腑闀滆姳 琚棶鍙婂摥娉ｇ殑缂樼敱鏃 鑳借█瀵圭殑 鍞湁娉按 褰兼鐩搁亣鐨...
绛旓細閾冭娊鎴风紨鐗囧熬鏇叉槸銆娿偒銉娿偪銉忋儷銈锛屻婇仴杩滅殑褰兼柟銆嬶紙銈儕銈裤儚銉偒锛夋槸閲庣敯娲嬫閮庝綔璇嶃佷綔鏇诧紝RADWIMPS婕斿敱鐨勪竴棣栨瓕鏇层傝鏇蹭簬2022骞11鏈11鏃ュ叕寮鍙戝竷浜庝笓杈戙婇搩鑺戒箣鏃呫嬶紙銇欍仛銈併伄鎴哥紨銇俱倞锛夛紝鏃堕暱涓5鍒55绉掋備腑鏂囨瓕璇嶆槸锛氫綘韬綋涓瓨鍦ㄧ殑锛岀孩钃濈浉浜ょ殑绾匡紝瀹冧滑鏈缁堜簬蹇冭剰涔嬩腑锛屼氦缁囨眹鍚堬紝濡備粖...
绛旓細銆娿仚銇氥倎銇鎴风紨銇俱倞銆涓婚鏇銆娿仚銇氥倎銆姝岃瘝濡備笅锛氭亱銇剰鍛炽倐鎵嬭Е銈娿倐鐩稿鎬х悊璁恒倐 鏃犺鏄亱鐖辩殑鎰忎箟杩樻槸閭ｈЕ鎰熷張鎴栨槸鐩稿鎬х悊璁 鍚屻仒銇忋倝銇勭档绌轰簨銇亾銇粏銇犮仯銇熴倱銇 瀵规垜鑰岃█閮芥槸鑴辩鐜板疄鐨勭編濂戒簨鐗╁晩 澶т汉銇仾銈嬨仢銇椂銇伅鍑洪亪銇︺亜銈嬨伄銇嬨仾 鍦ㄦ垚闀夸负澶т汉涔嬫椂鎴戜滑鏄惁浼氱浉閬囧憿 浣曚竾銇ㄣ亗...
绛旓細銆閾冭娊鎴风紨銆嬩竴鑸寚銆婇搩鑺戒箣鏃呫嬶紝瀹冪殑鐗囧熬鏇涓枃鍚嶅瓧鏄婇仴杩滅殑褰兼柟銆嬶紝瀹冪殑涓枃鐗姝岃瘝濡備笅锛氱埍鎯呯殑鎰忎箟锛屼笌鎺屽績鐨勬劅瑙︺備互鍙婄浉瀵硅锛屽浜庢垜鏉ヨ鍚屾牱鍦伴仴杩滆岀編濂姐傛褰兼鐩搁亣鐨勬垜浠槸鍚﹁冻澶熸垚鐔熷憿锛屾暟涓囨亱姝岀殑鎰忎箟鍙堣兘鍚︽噦寰楀憿銆備絾鎭嬫儏涓嶅儚闈╁懡锛屾垨鐒﹁檻銆佹垨鎯婇浄鑸鐒讹紝鏄洜浣犺岃捣銆備綘鐨勭瑧澹伴噷...
绛旓細銆婇搩鑺戒箣鏃呫嬬殑涓枃姝岃瘝琛ㄨ揪浜嗗閲嶈涔嬩汉鐨勬濆康涓庢复鏈涢噸閫㈢殑鎯呮劅銆傝繖棣栨瓕鍑虹幇鍦ㄦ柊娴疯瘹瀵兼紨鐨勭數褰便閾冭娊鎴风紨銆嬩腑锛岃鐢靛奖璁茶堪浜嗙敓娲诲湪鏃ユ湰涔濆窞鐢拌垗鐨17宀佸皯濂冲博鎴烽搩鑺介亣瑙佷簡涓轰簡瀵绘壘“闂”鑰岃笍涓婃梾閫旂殑闈掑勾銆傝拷闅忕潃闈掑勾鐨勮剼姝ワ紝閾冭娊鏉ュ埌浜嗗北涓婁竴鐗囧簾澧熶箣鍦帮紝鍦ㄨ繖閲岄潤闈欎极绔嬬潃涓鎵囧彜鑰佺殑闂...
绛旓細銆閾冭娊鎴风紨銆鐗囧熬鏇叉瓕璇鍏ㄩ儴閮芥槸鏃ヨ锛屽彲浠ュ湪瀹樼綉鏀跺惉銆傘婇搩鑺戒箣鏃呫嬫槸鐢辨柊娴疯瘹鎵у鍜岀紪鍓э紝璐熻矗鍒朵綔鐨勫姩鐢荤數褰便備簬2022骞11鏈11鏃ュ湪鏃ユ湰涓婃槧锛屽苟浜2023骞3鏈2鏃ュ湪涓浗娓境鍙板湴鍖轰笂鏄狅紝浜2023骞3鏈24鏃ュ湪涓浗鍐呭湴涓婃槧銆傝鐗囪杩扮殑鏄17宀佺殑灏戝コ閾冭娊涓庨棴闂ㄥ笀鑽夊お鐩搁亣锛屼袱浜轰竴璧峰幓鍏抽棴鐏鹃毦婧愬ご涔嬮棬鐨...
绛旓細銆閾冭娊涔嬫梾銆涓婚鏇鍙婇仴杩滅殑褰兼柟銆嬨傝鏇蹭簬2022骞11鏈11鏃ュ叕寮鍙戝竷浜庝笓杈戙婇搩鑺戒箣鏃呫嬶紙銇欍仛銈併伄鎴风紨銇俱倞锛夛紝鏃堕暱涓5鍒55绉掋姝岃瘝锛氭棤璁烘槸鎭嬬埍鐨勬剰涔夎繕鏄偅瑙︽劅锛屽張鎴栨槸鐩稿鎬х悊璁猴紝瀵规垜鑰岃█閮芥槸鑴辩鐜板疄鐨勭編濂戒簨鐗╁晩锛屽湪鎴愰暱涓哄ぇ浜轰箣鏃舵垜浠槸鍚︿細鐩搁亣鍛紝閭ｆ暟浠ヤ竾璁＄殑鐖变箣姝岋紝浣犳槸鍚︽竻妤...
