红楼梦的英语怎么说
是：The Dream of Red Mansion或者The Story of the Stone。
例如：
1、《红楼梦》曾多次被翻译成各种西方文字。
A Dream in Red Mansions has been time and again translated into Western languages.
2、《红楼梦》人物服饰多姿多彩，富涵有丰富的服饰文化。
The colorful dress of each character in 《 A Dream in Red Mansions 》 is rich in dress culture.
扩展资料：
1、《红楼梦》是中国古典文学作品中的瑰宝，在世界上享有崇高的声誉。自清乾隆五十八年（1793）从浙江乍浦港与货物一起飘洋过海，流传到日本长崎开始，《红楼梦》在海外传播历史至今已经有两百多年。据统计，世界各国翻译出版《红楼梦》的语种有23种，据笔者在2015年底检索，依然在全世界各大图书馆流通的译本有21种、166个版本。
2、其他三本名著的英文：
（1）《三国演义》Romance of the Three Kingdoms
（2）《西游记》A Monkey's Story
（3）《水浒传》One hundred and eight men
绛旓細鈥绾㈡ゼ姊鈥濊嫳鏂囩炕璇戯細A Dream of Red Mansions 杩勪粖涓烘锛屻婄孩妤兼ⅵ銆嬫湁涓や釜鏈鏉冨▉鐨勮嫳鏂璇戞湰锛屼竴涓槸鐢辫嫳鍥借憲鍚嶆眽瀛﹀闇嶅厠鏂拰闂电寰峰悎璇戠殑銆奣he Story of the Stone銆嬶紙鐭冲ご璁帮級锛涘彟涓涓槸鐢变腑鍥藉鑰呮潹瀹泭鍜屽叾鑻卞浗澶汉鎴翠箖杩悎璇戠殑銆夾 Dream of Red Mansions銆嬶紙绾㈡ゼ姊︼級銆備袱涓瘧鏈兘鍦20涓栫邯70...
绛旓細A Dream of Red Mansions锛汿he Story of the Stone銆傛埅姝2021骞4鏈21鏃ワ紝銆绾㈡ゼ姊銆嬫湁涓や釜鏉冨▉鐨勮嫳鏂璇戞湰锛屼竴涓槸鐢辫嫳鍥借憲鍚嶆眽瀛﹀闇嶅厠鏂拰闂电寰峰悎璇戠殑銆奣he Story of the Stone銆嬶紙鐭冲ご璁帮級锛涘彟涓涓槸鐢变腑鍥藉鑰呮潹瀹泭鍜屽叾鑻卞浗澶汉鎴翠箖杩悎璇戠殑銆夾 Dream of Red Mansions銆嬶紙绾㈡ゼ姊︼級銆
绛旓細鑻辨枃锛歍he Dream of Red Mansion 銆绾㈡ゼ姊銆嬬畝浠嬶細銆婄孩妤兼ⅵ銆嬫槸涓浗鍙ゅ吀鍥涘ぇ鍚嶈憲涔嬮锛屾竻浠ｄ綔瀹舵浌闆姽鍒涗綔鐨勭珷鍥炰綋闀跨瘒灏忚锛屽張鍚嶃婄煶澶磋銆嬨婇噾鐜夌紭銆嬨婅剛鐮氭枊閲嶈瘎鐭冲ご璁般嬨傛涔﹀ぇ鑷村垎涓120鍥炩滅▼鏈濆拰80鍥炩滆剛鏈濅袱绉嶇増鏈郴缁熴傛柊鐗堥氳鏈墠鍏崄鍥炴嵁鑴傛湰姹囨牎锛屽悗鍥涘崄鍥炴嵁绋嬫湰姹囨牎锛岀讲鍚嶁...
绛旓細1.The Story of the Stone 杩欐槸1973骞鑻辨枃鐗堛绾㈡ゼ姊銆嬬殑涓昏瘧鍚嶏紝闇嶅厠鏂炕璇戯紝浼侀箙鍑虹増绀惧嚭鐗堛俆he Story of the Stone锛屾槸"鐭冲ご璁"鏈鍑嗙‘鐨勮瘧鍚嶃傜炕璇戝闇嶅厠鏂妸The Story of the Stone锛屽綋浣滀富涔﹀悕銆傚湪浜斿嵎鏈嫳鏂囧叏璇戞湰涓紝杩欎釜鍚嶅瓧琚缁堝綋浣滀富璇戝悕銆2.The Dream of the Red Chamber 鎴戜滑涓浗...
绛旓細鍙楀埌浜轰滑鐨勭儹鐑堟杩庯紝鐢氳嚦鏈夈屽紑璋堜笉璇淬绾㈡ゼ姊銆嬶紝璇诲敖璇椾功鏄瀴鐒躲嶄箣璇淬 鏃惰嚦浠婃棩锛屻婄孩妤兼ⅵ銆嬩緷鐒舵暎鍙戣憲涓嶆溄鐨勮壓鏈瓍鍔涳紝涓烘捣鍐呭骞垮ぇ璇昏呮墍鍠滅埍銆侱ream of the Red Chamber 銆婄孩妤兼ⅵ銆嬭璇勪负涓浗鏈鍏锋枃瀛︽垚灏辩殑鍙ゅ吀灏忚鍙婄珷鍥炲皬璇寸殑宸呭嘲涔嬩綔锛屻屼腑鍥藉彜鍏告枃瀛﹀洓澶у悕钁椼嶄箣涓銆
绛旓細浣嗚鑰呭湪闃呰鏃朵粛鐒堕渶瑕佺悊瑙ｅ叾鑳屽悗鐨勪腑鍥芥枃鍖栧拰鍘嗗彶鑳屾櫙銆傛荤殑鏉ヨ锛屻绾㈡ゼ姊銆鐨勮嫳鏂缈昏瘧鏄"Dream of the Red Chamber"鎴"The Dream of Red Mansions"锛岃繖涓や釜鐗堟湰閮借瘯鍥惧湪鑻辨枃涓紶杈惧師浣滅殑涓婚鍜屽満鏅傜劧鑰岋紝瀵逛簬鎯宠娣卞叆鐞嗚В杩欓儴浣滃搧鐨勮鑰呮潵璇达紝浜嗚В涓浗鐨勬枃鍖栧拰鍘嗗彶鑳屾櫙涔熸槸蹇呬笉鍙皯鐨勩
绛旓細1 A Dream in Red Mansions 2 The Story of the Stone 3 Stone Story锛堢煶澶磋锛 4.dream of the red chamber
绛旓細鍚嶅瓧鏈夛細1 A Dream in Red Mansions 2 The Story of the Stone 3 Stone Story锛堢煶澶磋锛4.dream of the red chamber 绗笁绉嶇炕璇戞渶甯歌 鐜板湪澶у姣旇緝璁ゅ彲鐨勬槸鏉ㄥ鐩婂拰鎴翠箖杩か濡囩炕璇鐨勮嫳璇戞湰銆绾㈡ゼ姊銆嬶紝璇戜负鈥淭he Dream of Red Mansion鈥濄傛潹瀹泭澶鏄ぇ缈昏瘧瀹讹紝鎴戞湰涓嶆暍涔辫浠涔堬紝浣嗘垜鎯充簡...
绛旓細绾㈡ゼ姊︾殑鑻辫涓篈 Dream in Red Mansions銆傘婄孩妤兼ⅵ銆嬫槸涓閮ㄥ叿鏈夐潪甯稿ぇ鐨勫奖鍝嶅姏鐨勪汉鎯呭皬璇达紝涔熸槸涓句笘鍏鐨勪腑鍥藉彜鍏稿皬璇村穮宄颁箣浣滐紝鏇存槸涓浗灏佸缓绀句細鏃朵唬鐨勪竴閮ㄧ櫨绉戝叏涔︼紝姝ゅ锛屽悗涓栬繕鏍规嵁銆婄孩妤兼ⅵ銆嬬殑鍝佽鐮旂┒褰㈡垚绾㈠銆
绛旓細銆绾㈡ゼ姊銆嬬殑涔﹀悕鍦ㄥ叾170澶氬勾鐨勮嫳鏂缈昏瘧鍘嗗彶涓浘鍑虹幇涔濈璇戞硶锛屼絾澶у璇戜负Dream of the Red Chamber锛堢孩鑹查榿妤间箣姊︼級锛屼互鍙夾 Dream of Red Mansions锛堢孩鑹插畢闄箣姊︼級銆
