动画片小叮当为什么改名成多啦A梦？ 机器猫小叮当和多啦a梦是同一个动画片吗？
\u5c0f\u65f6\u5019\u770b\u7684\u52a8\u753b\u7247\u300a\u673a\u5668\u732b\u300b\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53c8\u53eb\u591a\u62c9A\u68a6\uff0c\u53ee\u5f53\uff0c\u673a\u5668\u732b\uff0c\u5230\u5e95\u53eb\u4ec0\u4e48 \u6709\u4ec0\u4e48\u5206\u522b\u30001991\u5e74\u54c6\u5566\uff21\u68a6\u767b\u9646\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\uff0c\u5f53\u65f6\u90fd\u79f0\u5b83\u4e3a\u201c\u963f\u8499\u201d\uff08\u524d\u671f\uff09\u3001\u201c\u673a\u5668\u732b\u201d\uff08\u540e\u671f\uff09\u3002\u800c\u201c\u53ee\u5f53\u201d\u6216\u201c\u5c0f\u53ee\u5f53\u201d\u8fd9\u79cd\u53eb\u6cd5\u5728\u53f0\u6e7e\u5341\u5206\u6d41\u884c\uff0c\u9999\u6e2f\u4ea6\u5982\u6b64\u3002\u636e\u8bf4\u9999\u6e2f\u4eba\u559c\u6b22\u5728\u9888\u90e8\u5760\u4e2a\u4e1c\u897f\u7948\u6c42\u5e73\u5b89\uff0c\u4ed6\u4eec\u628a\u6b64\u7269\u79f0\u505a\u53ee\u5f53\uff1b\u800c\u673a\u5668\u732b\u8eab\u4e0a\u6b63\u597d\u6302\u7740\u4e00\u4e2a\u5927\u94c3\u94db\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u673a\u5668\u732b\u65e9\u671f\u88ab\u5404\u56fd\u5f15\u8fdb\u65f6\u90fd\u5206\u522b\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u8bd1\u540d\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5f53\u5730\u5c11\u513f\u63a5\u53d7\u3002\u54c6\u5566A\u68a6\u5728\u85e4\u5b50\u5148\u751f\u7684\u7b14\u4e0b\u6c38\u8fdc\u4fdd\u6301\u7740\u4eb2\u5207\u53cb\u5584\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u5f88\u53d7\u5404\u56fd\u513f\u7ae5\u6b22\u8fce\uff0c\u6839\u636e\u85e4\u5b50\u00b7\uff26\u00b7\u4e0d\u4e8c\u96c4\u7684\u9057\u613f\uff0c\u4e16\u754c\u5404\u5730\u628a\u4ed6\u7b14\u4e0b\u7684\u8fd9\u4e2a\u53ef\u7231\u7684\u84dd\u8272\u732b\u578b\u673a\u5668\u4eba\u7edf\u4e00\u4f7f\u7528\u672c\u6765\u54cd\u4eae\u7684\u540d\u5b57\u2014\u2014\u30c9\u30e9\u3048\u3082\u3093\uff08\u54c6\u5566A\u68a6\uff09\uff08Doraemon\uff09\u3002Doraemon\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u7684\u7531Dora\u548cemon\u4e24\u4e2a\u90e8\u5206\u7ec4\u6210\uff0c\u5176\u4e2dDora\u610f\u4e3a\u201c\u795e\u8d50\u7684\u793c\u7269\u201d\uff0c\u800cemon\u662f\u65e5\u6587\u201c\u536b\u95e8\u201d\u7684\u8bfb\u97f3\uff0cDoraemon\u4e5f\u5c31\u662f\u76f8\u5f53\u4e8e\u5b88\u62a4\u5929\u4f7f\u7684\u542b\u4e49\u3002
\u3000\u3000\u201c\u54c6\u5566A\u68a6\u6587\u5e93\u201d\u8bbe\u7acb\u4e8e2004\u5e74\uff0c\u7bc7\u6570\u8fbe\u52301344\u7bc7\uff0c\u5305\u542b\u4e86\u6240\u6709\u672a\u6536\u5f55\u4ee5\u53ca\u5408\u8f91\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u5176\u6536\u85cf\u5730\u70b9\u4f4d\u4e8e\u4f5c\u8005\u51fa\u751f\u5730\u5bcc\u5c71\u53bf\u9ad8\u5188\u5e02\u3002
\u3000\u3000\u9ad8\u5188\u8f66\u7ad9\u524d\u65b0\u5f00\u53d1\u7684\u5927\u697c\u201cWING WING TAKAOKA\u201d\u5185\u4e2d\u7684\u9ad8\u5188\u5e02\u7acb\u4e2d\u592e\u56fe\u4e66\u9986\u201c\u54c6\u5566A\u68a6\u4e13\u67dc\u201d\u4e0e\u5bcc\u5c71\u5927\u5b66\u6a2a\u5c71\u7814\u7a76\u5ba4\u4e2d\u3002\u8fd9\u4e2a\u4e13\u67dc\u4e3b\u8981\u7531\u662f\u4e00\u4f4d\u4e13\u95e8\u7814\u7a76\u54c6\u5566A\u68a6\u800c\u6709\u540d\u7684\u6a2a\u5c71\u6cf0\u884c\u6559\u6388\u5c06\u4ed6\u6536\u96c6\u7684\u5355\u884c\u672c\u5171671\u518c\u6350\u51fa\uff0c\u4ee5\u53ca\u56fe\u4e66\u9986\u65b9\u9762\u7684\u534f\u52a9\u800c\u5b9e\u73b0\u7684\u201c\u54c6\u5566A\u68a6\u6587\u5e93\u201d\u3002
\u5f88\u9ad8\u5174\u7ed9\u60a8\u56de\u7b54\u60a8\u7684\u95ee\u9898\u3002\u6211\u7ed9\u60a8\u7684\u56de\u7b54\u662f\u3010\u673a\u5668\u732b\u548c\u5c0f\u53ee\u5f53\u548c\u54c6\u5566A\u68a6\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u52a8\u753b\u91cc\u7684\uff0c\u5e76\u4e14\u662f\u540c\u4e00\u4e2a\u4eba\u3011
\u673a\u5668\u732b\u4e0e\u5c0f\u53ee\u5f53\u3010\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u521a\u521a\u5f15\u8fdb\u3010\u54c6\u5566A\u68a6\u3011\u65f6\u7684\u60ef\u8bed\uff0c\u662f\u3010\u54c6\u5566A\u68a6\u3011\u4e2d\u7537\u4e3b\u89d2\u3010\u91ce\u6bd4\u5927\u96c4\u3011\u5bf9\u54c6\u5566A\u68a6\u7684\u79f0\u547c\uff0c\u4e5f\u662f\u54c6\u5566A\u68a6\u8fd9\u4e2a\u673a\u5668\u4eba\u7684\u673a\u5668\u4eba\u79f0\u547c\u3010\u4eba\u5f62\u673a\u68b0\u732b\u3011\u3002
\u5982\u679c\u6211\u56de\u7b54\u7684\u53ef\u4ee5\uff0c\u8bf7\u52a1\u5fc5\u628a\u3010\u6700\u4f73\u7b54\u6848\u3011\u8d4f\u7ed9\u6211\u5427\u3002\u3002\u3002\u3002\u3010\u5984\u60f3\u4e2d\u3011
80年代其动画片引进中国大陆时,出版商起的名字是"小叮当",相对的,还有"小叮铃",这样容易被当时的小读者所接受.
2000年之后,机器猫的第二部再次进入中国.由于东南亚一带用的是是"doraemon",就把其英文名音译为"哆啦A梦",也能被新一代的小读者所接受.相对的,还有"哆啦美".(也许这时再叫"小叮当"会觉得老土吧)
另外,"大雄"和"康夫","宜静"和"小静","胖虎"和"小胖"等等,只是翻译的人不同而已,毕竟,机器猫漫画的版本实在是太多了,再加上n种盗版的.
就连动画片的主题曲都有新旧粤语普通话四种版本呢.
机器猫真行啊,在大陆的收视率稳居第一,什么时候中国的动漫也能这么流行!
由于哆啦A梦的知名度越来越高、叫小叮当还是有些像动画片，显得比较幼稚、而当时的哆啦A梦是受多国多人的喜爱，毕竟原本是篇动漫。还有一种说法是本来是叫哆啦A梦的，小叮当只是个爱称的，单单是由于他的铃铛，说不定还有关于他的爱称叫小口袋【开个玩笑】
它本来就叫多啦A梦吖、刚开始别人都喜欢把它叫叮当猫而已。其实它是多啦A梦啦！嘿嘿、不错的名。
在日本 小叮当的发音就是 多啦A梦
谁知道呢?那个人脑子有问题吧!
绛旓細鍙鍝嗗暒A姊﹀彧鏄仮澶嶅叾鐪熷疄鐨勫悕瀛楋紝瀛楁极鐢诲紑濮嬶紝鏈哄櫒鐚殑鍚嶅瓧灏辨槸鍝嗗暒A姊︼紒鍙兘鏄炕璇戠殑鍘熷洜锛屾湁寰堝鐗堟湰鐨勫悕瀛
绛旓細鏈潵鍒釜灏辨槸鈥滃鍟姊︹濓紝鏄唴鍦板湪寮曡繘杩欓儴鍔ㄧ敾鐨勬椂鍊欙紝涓轰簡璁╁箍澶у唴鍦扮殑灏戝勾鍎跨鏇存帴鍙楀彇鐨勫悕瀛椼傗鍙綋鈥濊繖涔堝湡鐨勫悕瀛楃殑纭瘮杈冮傚悎閭ｆ椂鍊欑殑灏戝効鐗囧競鍦恒傚師鐗堢殑灏辨槸鈥滃鍟姊︹濆暒~鏈哄櫒鐚篃鏄垜浠墠鐭ラ亾鐨勫悕绉般
绛旓細1991骞鍝嗗暒A姊︾櫥闄嗕腑鍥藉ぇ闄嗭紝褰撴椂閮界О瀹冧负鈥滈樋钂欌濓紙鍓嶆湡锛夈佲滄満鍣ㄧ尗鈥濓紙鍚庢湡锛夈傝屸滃彯褰撯濇垨鈥灏忓彯褰鈥濊繖绉嶅彨娉曞湪鍙版咕鍗佸垎娴佽锛岄娓害濡傛銆傛嵁璇撮娓汉鍠滄鍦ㄩ閮ㄥ潬涓笢瑗跨姹傚钩瀹夛紝浠栦滑鎶婃鐗╃О鍋氬彯褰擄紱鑰屾満鍣ㄧ尗韬笂姝ｅソ鎸傜潃涓涓ぇ閾冮摏銆傚悓鏃讹紝鏈哄櫒鐚棭鏈熻鍚勫浗寮曡繘鏃堕兘鍒嗗埆浣跨敤涓嶅悓璇戝悕锛屼互渚...
绛旓細涓嶅瓨鍦鏀瑰悕锛鍝嗗暒A姊﹀氨鏄灏忓彯褰锛屽彧鏄О鍛间笉鍚岃屽凡銆傚搯鍟姊︼紙鏃ヨ锛氥儔銉┿亪銈傘倱锛夛紝鏃ц瘧涓烘満鍣ㄧ尗锛屾槸钘ゅ瓙路F路涓嶄簩闆勭殑婕敾浣滃搧銆婂搯鍟姊︺嬩腑鐧诲満鐨勭尗鍨嬫満鍣ㄤ汉锛屾湰浣滅殑涓讳汉鍏傚悕瀛楃殑鎰忔濇槸閾滈敚锛堛儔銉╋級鍗棬锛堛亪銈傘倱锛夈傚搯鍟姊﹁倸瀛愪笂鎷ユ湁鍥涙鍏冨彛琚嬶紝杩欎釜鍙ｈ鐩存帴閫氬線鍥涙鍏冪┖闂达紝鍐嶅鐨勪笢瑗...
绛旓細杩欎釜绉板懠婧愪簬鏈哄櫒鐚殑褰㈣薄鐗圭偣锛屽畠韬潗灏忓阀锛屽姩浣滅伒娲伙紝鎬绘槸浼撮殢鐫娓呰剢鐨勫彯褰撳０鍑虹幇锛岀粰浜轰竴绉嶅彲鐖辫屽張绁炵鐨勬劅瑙夈傚洜姝わ紝“灏忓彯褰”杩欎釜绉板懠鏃㈠舰璞″張鐢熷姩鍦拌〃杈句簡鏈哄櫒鐚湪涓浗鏂囧寲涓殑鐙壒榄呭姏銆傛帴涓嬫潵鏄“澶鍟姊”杩欎釜绉板懠銆傚湪鏃ユ湰锛屾満鍣ㄧ尗琚О涓“銉夈儵銇堛倐銈”锛屽嵆...
绛旓細澶鍟姊︹斺旀槸鏃ユ湰鐨勫師鍙戦煶锛屼腑鏂囧氨鐩存帴闊宠瘧杩囨潵浜 灏忓彯褰鈥斺旀槸棣欐腐鍜屽彴婀剧瓑鍦板尯鐨勭炕璇 鏈哄櫒鐚斺旀槸鍜变滑涓浗鍐呭湴鐨勭炕璇戯紝涔犳儻鍙硶
绛旓細鏈哄櫒鐚槸涓浗瑙備紬鐔熸倝鐨勫崱閫氬舰璞★紝閲嶆柊缂栬緫鍜岄厤闊冲悗鐨鍔ㄧ敾鐗鍓ф儏鏈彉锛氫竴鍙潵鑷22涓栫邯鐨勮摑鑹叉満鍣ㄧ尗锛屼粠鑷繁绁炲鐨勭櫨瀹濊涓彇鍑哄悇绉嶅濡欓亾鍏凤紝甯姪涓讳汉瑙ｅ喅鍚勭鍥伴毦銆備絾鍦ㄦ柊鎾斁鐨勫姩鐢荤墖閲岋紝瀹冪殑鍚嶅瓧涓嶆槸鈥鍙綋鈥濓紝鑰屾槸鍙綔鈥滃搯鎷堿姊︹濄傗鍝嗗暒A姊︹濇槸鈥淒oraemon鈥濈殑闊宠瘧锛岃屸淒oraemon鈥濇槸鏈哄櫒鐚箣鐖垛...
绛旓細6. 钘ゅ瓙路F路涓嶄簩闆勫幓涓栧墠鐨勯仐鎰挎槸甯屾湜鍏ㄤ笘鐣岀殑灏忔湅鍙嬩竴鍚埌鈥淒oraemon鈥濊繖涓悕瀛楋紝灏辫兘鎯宠捣杩欏彧钃濊壊鐨勫皬鐚瀷鏈哄櫒浜恒傚洜姝わ紝鍚庢潵寮曡繘鐨勪綔鍝佺粺涓浣跨敤鈥鍝嗗暒a姊︹濊繖涓悕瀛楋紝瀹炵幇浜嗕綔鑰呯殑鎰挎湜銆7. 鍏充簬鈥鍝嗗暒A姊︹濊繖涓悕瀛楃殑鏅強锛岃繕寰楃泭浜庡井淇″叕浼楀彿鈥鍔ㄦ极寮傛鍏冣濈瓑骞冲彴鐨勬帹骞匡紝璁╂洿澶氱殑浜轰簡瑙ｅ拰鐔熸倝...
绛旓細钘ゅ瓙路F路涓嶄簩闆勮澶氫綔鍝佷富瑙掗兘鎯互鏌愭煇鈥滃崼闂ㄢ濇潵鍛藉悕锛屼緥濡傘21鍗棬銆嬶紙21銈ㄣ儮銉筹級鍗虫槸涓渚嬨傜劧鑰1990骞翠唬鎴栦箣鍓嶇殑娓彴鐩楃増鏃舵湡锛鍝嗗暒A姊︾殑婕敾锛屽湪鍗庝汉鍦板尯鍚勬湁涓嶅悓鍚嶇О銆傚厜鍙版咕灏辨湁鏈哄櫒鐚灏忓彯褰锛堥潚鏂囧嚭鐗堢ぞ鏃╂湡锛夈佽秴鑳界尗灏忓彯褰擄紙涓滅珛鍑虹増绀炬棭鏈燂級銆佺濂囧皬鍙綋锛堝ぇ鐒舵枃鍖栨棭鏈燂級绛夈
绛旓細鏈哄櫒鐚悕瀛楃殑鏃ユ枃鍙戦煶灏辨槸鍝嗗暒A姊︼紝鍙槸鍗佸嚑骞村墠澶ч檰缈昏瘧鎴愭満鍣ㄧ尗灏忓彯褰浜嗭紝鐜板湪鍙笉杩囧張鏀瑰洖鏍囧噯鍚嶅瓧浜嗚屽凡锛堝氨鍜屾潕灏忕嫾琚炕璇戞垚鐜嬪皬鏄庝竴涓亾鐞嗭級
