是故为川者，决之使导；为民者，宣之使言。译文 翻译句子 防民之口，甚于防川，川壅而溃，伤人必多，民亦如之。...
\u662f\u6545\u4e3a\u5ddd\u8005\u51b3\u4e4b\u4f7f\u5bfc\uff0c\u4e3a\u6c11\u8005\u5ba3\u4e4b\u4f7f\u8a00\u9632\u6c11\u4e4b\u53e3\uff0c\u751a\u4e8e\u9632\u5ddd:
\u3010\u89e3\u91ca\u3011:\u963b\u6b62\u4eba\u6c11\u8fdb\u884c\u6279\u8bc4\u7684\u5371\u5bb3\uff0c\u6bd4\u5835\u585e\u6cb3\u5ddd\u5f15\u8d77\u7684\u6c34\u60a3\u8fd8\u8981\u4e25\u91cd\u3002\u6307\u4e0d\u8ba9\u4eba\u6c11\u8bf4\u8bdd\uff0c\u5fc5\u6709\u5927\u5bb3\u3002
\u3010\u51fa\u5904\u3011:\u300a\u56fd\u8bed\u00b7\u5468\u8bed\u4e0a\u300b\uff1a\u201c\u9632\u6c11\u4e4b\u53e3\uff0c\u751a\u4e8e\u9632\u5ddd\uff0c\u5ddd\u58c5\u800c\u6e83\uff0c\u4f24\u4eba\u5fc5\u591a\uff0c\u6c11\u4ea6\u5982\u4e4b\u3002\u662f\u6545\u4e3a\u5ddd\u8005\uff0c\u51b3\u4e4b\u4f7f\u5bfc\uff1b\u4e3a\u6c11\u8005\uff0c\u5ba3\u4e4b\u4f7f\u8a00\u3002\u201d
\u610f\u601d\u662f\u5835\u4f4f\u4eba\u4eec\u7684\u53e3\uff0c\u6bd4\u5835\u585e\u6cb3\u6d41\u7684\u540e\u60a3\u66f4\u4e3a\u4e25\u91cd\u3002\u6cb3\u6d41\u88ab\u5835\u585e\u800c\u51b3\u53e3\uff0c\u4f24\u5bb3\u7684\u4eba\u4e00\u5b9a\u591a\u3002\u767e\u59d3\u4e5f\u5982\u540c\u6cb3\u6d41\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6cbb\u6c34\u7684\u4eba\u8981\u758f\u901a\u6cb3\u9053\uff0c\u8ba9\u6c34\u7545\u6d41\uff1b\u6cbb\u6c11\u7684\u4eba\u5e94\u5f00\u5bfc\u4ed6\u4eec\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u7545\u6240\u6b32\u8a00\u3002
\u9632\uff1a\u963b\u6b62\uff1b\u751a\uff1a\u8d85\u8fc7\u3002
\u8be5\u53e5\u5b50\u51fa\u81ea\u300a\u56fd\u8bed\u00b7\u5468\u8bed\u4e0a\u300b\uff1a\u201c\u9632\u6c11\u4e4b\u53e3\uff0c\u751a\u4e8e\u9632\u5ddd\uff0c\u5ddd\u58c5\u800c\u6e83\uff0c\u4f24\u4eba\u5fc5\u591a\uff0c\u6c11\u4ea6\u5982\u4e4b\u3002\u662f\u6545\u4e3a\u5ddd\u8005\uff0c\u51b3\u4e4b\u4f7f\u5bfc\uff1b\u4e3a\u6c11\u8005\uff0c\u5ba3\u4e4b\u4f7f\u8a00\u3002\u201d\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5728\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\uff0c\u5c31\u6709\u5f88\u591a\u7edf\u6cbb\u8005\u201c\u9632\u6c11\u4e4b\u53e3\uff0c\u751a\u4e8e\u9632\u5ddd\u201d\uff0c\u4ed6\u4eec\u8352\u6deb\u65e0\u9053\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u53c8\u6015\u4eba\u6c11\u8bae\u8bba\uff0c\u5c31\u91c7\u53d6\u4e86\u538b\u5236\u793e\u4f1a\u8a00\u8bba\u7684\u63aa\u65bd\uff0c\u4ee5\u4e3a\u53ef\u4ee5\u9ad8\u6795\u65e0\u5fe7\u3001\u5e73\u5b89\u65e0\u4e8b\u3002\u5b9e\u9645\u4e0a\u8fd9\u662f\u6700\u611a\u8822\u7684\u4f5c\u6cd5\uff0c\u5b83\u4e0d\u4ec5\u4f7f\u4e0b\u60c5\u65e0\u6cd5\u4e0a\u8fbe\uff0c\u9519\u8bef\u7684\u653f\u7b56\u5f97\u4e0d\u5230\u7ea0\u6b63\uff0c\u52a0\u5267\u793e\u4f1a\u77db\u76fe\u3002
\u66f4\u53ef\u6015\u7684\u5728\u4e8e\u867d\u7136\u6c11\u4f17\u53e3\u4e0a\u4e0d\u8bf4\uff0c\u4f46\u5fc3\u91cc\u5374\u5145\u6ee1\u4e86\u4ec7\u6068\uff0c\u53ea\u8981\u793e\u4f1a\u77db\u76fe\u5230\u8fbe\u4e34\u754c\u70b9\uff0c\u5927\u89c4\u6a21\u7684\u66b4\u4e71\u5fc5\u7136\u7206\u53d1\uff0c\u7ed9\u793e\u4f1a\u751f\u4ea7\u529b\u9020\u6210\u6781\u5927\u7834\u574f\u3002\u6b63\u53ef\u8c13\u201c\u9632\u6c11\u4e4b\u53e3\uff0c\u751a\u4e8e\u9632\u5ddd\u3002\u201d\u4e2d\u56fd\u4eba\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u80fd\u5fcd\u53d7\u66b4\u653f\u7684\u6c11\u65cf\uff0c\u4f46\u4e5f\u662f\u7206\u53d1\u8d77\u4e49\u6700\u591a\u7684\u56fd\u5bb6\u3002
意思是：因此治水的人疏通河道使它畅通，治民者只能开导他们而让人畅所欲言。
出自《召公谏厉王弭谤》，先秦时期，作者左丘明。
原文：
厉王虐，国人谤王。召公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得卫巫，使监谤者。以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。
王喜，告召公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”召公曰：“是鄣之也。防民之口，甚于防川；川雍而溃，伤人必多。民亦如之。是故为川者，决之使导；为民者，宣之使言。
故天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献曲，史献书，师箴，瞍赋，朦诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆艾修之，而后王斟酌焉。是以事行而不悖。民之有口也，犹土之有山川也，财用于是乎出；犹其有原隰衍沃也，衣食于是乎生。
口之宣言也，善败于是乎兴。行善而备败，所以阜财用衣食者也。夫民虑之于心，而宣之于口，成而行之，胡可壅也？若壅其口，其与能几何？”
王弗听，于是国人莫敢出言。三年，乃流王于彘。
译文：
周厉王暴虐，百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说："老百姓忍受不了暴政了！"厉王听了勃然大怒，找到卫国的巫师，让卫国的巫师去监视批评国王的人，按照卫国的巫师的报告，就杀掉批评国王的人。国人不敢说话，路上相见，以目示意。
周厉王颇为得意，对召穆公说：“我能消除指责的言论，他们再也不敢吭声了!”召公回答说：“你这样做是堵住人们的嘴。阻塞老百姓的嘴，好比阻塞河水。河流如果堵塞后一旦再决堤，伤人一定很多，人民也是这样。
因此治水的人疏通河道使它畅通，治民者只能开导他们而让人畅所欲言。所以君王处理政事，让三公九卿以至各级官吏进献讽喻诗，乐师进献民间乐曲，史官进献有借鉴意义的史籍，少师诵读箴言，盲人吟咏诗篇，有眸子而看不见的盲人诵读讽谏之言。
掌管营建事务的百工纷纷进谏，平民则将自己的意见转达给君王，近侍之臣尽规劝之责，君王的同宗都能补其过失，察其是非，乐师和史官以歌曲、史籍加以谆谆教导，元老们再进一步修饰整理，然后由君王斟酌取舍，付之实施，这样，国家的政事得以实行而不违背道理。
老百姓有口，就像大地有高山河流一样，社会的物资财富全靠它出产；又像高原和低地都有平坦肥沃的良田一样，人类的衣食物品全靠它产生。人们用嘴巴发表议论，政事的成败得失就能表露出来。
人们以为好的就尽力实行，以为失误的就设法预防，这是增加衣食财富的途径啊。人们心中所想的通过嘴巴表达，他们考虑成熟以后，就自然流露出来，怎么可以堵呢？如果硬是堵住老百姓的嘴，那赞许的人还能有几个呢？”
周厉王不听，在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年，人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
扩展资料：
文篇分析
本篇在结构上与前篇《祭公谏征犬戎》完全相同，仍然是谏因、谏言、谏果的三段式。首尾叙事，中间记言，事略言详，记言为主，体现了《国语》的一般特点。但本文的开头结尾却仍有独到之处。
文章开头，妙语传神。“厉王虐，国人谤王”，寥寥七字，胜于千言。一边是厉王虐，一边是国人谤。谤由虐起，事出必然，因果明了，壁垒分明，一开篇便展现给读者一对不可调和的矛盾。既引出召公苦谏的缘由，也为厉王的可悲下场埋下了伏笔。
接下来厉王的一“怒”一“喜”，两个动词，如千钧之力，又将矛盾推向高潮，且把这位暴虐无道的昏君形象斧砍刀削得更加逼真。结尾是戛然而止，给读者留下很大的想象空间。
开头“国人莫敢言，道路以目”，此语真乃神来之笔，厉王以为高压就可止谤，因而“大喜”，其实高压下的沉默，只是火山喷发前的死寂。结尾“王弗听，于是国人莫敢出言”，这是愤怒与反抗的岩浆在凝聚力量。
终于火山喷发，国人暴动，厉王被逐，那该是何等壮观的场面，何其复杂的斗争。但作者全都略去，只写了“三年，乃流王于彘”，淡淡的七个字，对厉王是何等轻蔑，而留给后人的思考又是何等深刻!
召公的谏词，前后都是比喻。前一个比喻，说明“防民之口”的害处；后一个比喻，说明“宣之于口”的好处。只有中间一段切入正题，以“天子听政”总领下文，从正面写了“宣之使言”的种种好处。
从公卿列士，史、瞽、师、蒙，到百工庶人，广开言路，畅所欲言，而后经天子斟酌取舍，补察时政，就使政策、政令不背真理。如此，恰当生动的比喻与严肃认真的正题有机结合，夹和成文，笔意纵横，态度真诚，用心良苦。
因此，善于治水的人要排除水道的壅塞，使它畅通；善于治理人民的人，要引导他们敢于讲话。
人民心理怎么想，嘴里就怎么说，他们考虑成熟以后，就自然流露出来，怎么能堵他们的嘴呢？
如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮
~~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可。
~你的采纳是我前进的动力~~
因此，治理河道的人，开源以疏导河水；治理百姓的人，宣泄以使百姓敢于言语；百姓心中忧虑，能够用语言去宣泄，而后可以实施治理，怎么能够堵住百姓的嘴不让他们说话呢？
因此，善于治水的人要排除水道的壅塞，使它畅通；善于治理人民的人，要引导他们敢于讲话。人民心理怎么想，嘴里就怎么说，他们考虑成熟以后，就自然流露出来，怎么能堵他们的嘴呢？
语见《国语.周语上》
为：治理 决：开凿水道 宣：疏通
意思是，治理河川的人，要开凿水道，使之畅通；治理百姓的人，要疏通言路，让百姓敢于讲话。
这里以“为川”比喻“为民”之道，强调了广开言路的重要。
如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮
~~手机提问的朋友在客户端右上角评价点【满意】即可。
~你的采纳是我前进的动力~~
绛旓細鍑哄锛氭槬绉嬫椂鏈熉峰乏涓樻槑銆婂浗璇峰懆璇嬫剰鎬濓細闃绘浜烘皯杩涜鎵硅瘎鐨勫嵄瀹筹紝姣斿牭濉炴渤宸濆紩璧风殑姘存偅杩樿涓ラ噸銆傛寚涓嶈浜烘皯璇磋瘽锛屽繀鏈夊ぇ瀹炽傚師鏂囪妭閫夛細鈥滈槻姘戜箣鍙ｏ紝鐢氫簬闃插窛锛屽窛澹呰屾簝锛屼激浜哄繀澶氾紝姘戜害濡備箣銆鏄晠涓哄窛鑰咃紝鍐充箣浣垮锛涗负姘戣咃紝瀹ｄ箣浣胯█銆傗濊瘧鏂囷細鍫典綇浜轰滑鐨勫彛锛屾瘮鍫靛娌虫祦鐨勫悗鎮ｆ洿涓轰弗閲嶃傛渤娴...
绛旓細闃叉皯涔嬪彛鐢氫簬闃插窛鍑鸿嚜銆婂浗璇峰懆璇嬨傞槻姘戜箣鍙ｇ敋浜庨槻宸濆嚭澶勶細鏄ョ鏃舵湡路宸︿笜鏄庛婂浗璇峰懆璇嬫剰鎬濓細闃绘浜烘皯杩涜鎵硅瘎鐨勫嵄瀹筹紝姣斿牭濉炴渤宸濆紩璧风殑姘存偅杩樿涓ラ噸銆傛寚涓嶈浜烘皯璇磋瘽锛屽繀鏈夊ぇ瀹炽傚師鏂囪妭閫夛細闃叉皯涔嬪彛锛岀敋浜庨槻宸濓紝宸濆鑰屾簝锛屼激浜哄繀澶氾紝姘戜害濡備箣銆鏄晠涓哄窛鑰咃紝鍐充箣浣垮锛涗负姘戣咃紝瀹ｄ箣浣胯█銆...
绛旓細鈥滈槻姘戜箣鍙ｏ紝鐢氫簬闃插窛鈥濇槸鍗楁湞路姊伮峰垬鍕板浜烘皯鐨勫憡璇傚嚭鑷婂浗璇峰懆璇笂銆嬶細鈥滈槻姘戜箣鍙ｏ紝鐢氫簬闃插窛锛屽窛澹呰屾簝锛屼激浜哄繀澶氾紝姘戜害濡備箣銆鏄晠涓哄窛鑰咃紝鍐充箣浣垮锛涗负姘戣咃紝瀹ｄ箣浣胯█銆傗濇剰鎬濇槸锛氶樆姝汉姘戣璇濈殑鍗卞瓒呰繃浜嗗牭濉炴渤宸濈殑鍗卞銆傚彲绠杩伴噴涔変负锛氫笉璁╀汉姘戣璇濓紝蹇呮湁澶у銆
绛旓細鍘夌帇铏愶紝鍥戒汉璋ょ帇銆傞偟鍏憡鏇帮細銆屾皯涓嶅牚鍛界煟锛併嶇帇鎬掞紝寰楀崼宸紝浣跨洃璋よ呫備互鍛婏紝鍒欐潃涔嬨傚浗浜鸿帿鏁㈣█锛岄亾璺互鐩傜帇鍠滐紝鍛婇偟鍏洶锛氥屽惥鑳藉辑璋ょ煟锛屼箖涓嶆暍瑷銆傘嶉偟鍏洶锛氥屾槸闅滀箣涔熴傞槻姘戜箣鍙ｏ紝鐢氭柤闃插窛銆傚窛澹呰屾簝锛屼激浜哄繀澶氾紝姘戜害濡備箣銆鏄晠涓哄窛鑰咃紝鍐充箣浣垮锛涗负姘戣咃紝瀹ｄ箣浣胯█銆傛晠澶╁瓙鍚...
绛旓細鍑鸿嚜锛氥婂浗璇峰懆璇笂路鍙叕璋忓帀鐜嬪辑璋ゃ嬭繖鏄彫鍏鐨勭5鍙ュ拰绗6鍙ャ傜炕璇戯細鍥犳娌绘按鐨勪汉鐤忛氭渤閬撲娇瀹冪晠閫氾紝娌姘戣鍙兘寮瀵间粬浠岃浜虹晠鎵娆茶█銆傛墍浠ュ悰鐜嬪鐞嗘斂浜嬶紝璁╀笁鍏節鍗夸互鑷冲悇绾у畼鍚忚繘鐚鍠昏瘲锛屼箰甯堣繘鐚皯闂翠箰鏇诧紝鍙插畼杩涚尞鏈夊熼壌鎰忎箟鐨勫彶绫嶏紝涔愬笀璇佃绠磋█锛岀洸浜哄悷鍜忚瘲绡囷紝璇佃璁借皬涔嬭█锛屾帉绠¤惀寤...
绛旓細鍘夌帇铏愶紝璋ょ帇銆傞偟鍏憡鏇帮細鈥滄皯涓嶅牚鍛界煟銆傗濈帇鎬掞紝寰楀崼宸紝浣跨洃璋よ咃紝浠ュ憡锛屽垯鏉涔嬨傝帿鏁㈣█锛岄亾璺互鐩傜帇鍠滐紝鍛婇偟鍏洶锛氣滃惥鑳藉辑璋ょ煟锛屼箖涓嶆暍瑷銆傗濋偟鍏洶锛氭槸闅滀箣涔熴傞槻姘戜箣鍙ｏ紝鐢氫簬闃插窛銆傚窛澹呰屾簝锛屼激浜哄繀澶氾紝姘戜害濡備箣銆鏄晠涓哄窛鑰咃紝鍐充箣浣垮锛涗负姘戣咃紝瀹ｄ箣浣胯█銆傛晠澶╁瓙鍚斂锛屼娇鍏嵖...
绛旓細鍙叕璋忓帀鐜嬫璋 鍘夌帇铏愶紝鍥戒汉璋ょ帇銆傚彫鍏憡鏇帮細鈥滄皯涓嶅牚鍛界煟锛佲濈帇鎬掞紝寰楀崼宸紝浣跨洃璋よ呫備互鍛婏紝鍒欐潃涔嬨傚浗浜鸿帿鏁㈣█锛岄亾璺互鐩傜帇鍠滐紝鍛婂彫鍏洶锛氣滃惥鑳藉辑璋ょ煟锛屼箖涓嶆暍瑷銆傗濆彫鍏洶锛氣滄槸闅滀箣涔熴傞槻姘戜箣鍙ｏ紝鐢氭柤闃插窛銆傚窛澹呰屾簝锛屼激浜哄繀澶氾紝姘戜害濡備箣銆鏄晠涓哄窛鑰呭喅涔嬩娇瀵硷紝涓烘皯鑰瀹ｄ箣浣...
绛旓細姘戜害濡備箣銆鏄晠涓哄窛鑰呭喅涔嬩娇瀵鈶,涓烘皯鑰瀹ｂ懢涔嬩娇瑷銆傛晠澶╁瓙鍚斂,浣垮叕鍗库懣鑷充簬鍒楀＋鈷鐚瘲鈷,鐬解拏鐚洸,鍙测拑鐚功,甯堢鈷,鐬嶈祴鈷,钂欌拞璇,鐧惧伐鈷囪皬,搴朵汉浼犺21,杩戣嚕灏借22,浜叉垰琛ュ療23 ,鐬姐佸彶鏁欒,鑰嗐佽壘淇箣24,鑰屽悗鐜嬫枱閰岀剦銆傛槸浠ヤ簨琛岃屼笉鎮25銆傛皯涔嬫湁鍙,鐘瑰湡涔嬫湁灞卞窛涔,璐㈢敤浜庢槸涔庡嚭26;鐘瑰叾鏈...
绛旓細浣犺鐨勫簲璇ユ槸鈥滈槻姘戜箣鍙ｇ敋浜庨槻宸濃濄傘璇嚭銆婂浗璇峰懆璇笂銆嬶細鈥滈槻姘戜箣鍙ｏ紝鐢氫簬闃插窛锛屽窛澹呰屾簝锛屼激浜哄繀澶氾紝姘戜害濡備箣銆鏄晠涓哄窛鑰咃紝鍐充箣浣垮锛涗负姘戣咃紝瀹ｄ箣浣胯█銆傗
绛旓細鎮ㄥソ锛屽ぇ绂规不姘撮噰鐢ㄧ枏閫氱殑鍔炴硶,鍜屽剴瀹舵濇兂鐞嗗康鐩哥鍚堬紝銆婂浗璇峰懆璇笂銆嬶細鈥滈槻姘戜箣鍙ｏ紝鐢氫簬闃插窛锛屽窛澹呰屾簝锛屼激浜哄繀澶氾紝姘戜害濡備箣銆鏄晠涓哄窛鑰咃紝鍐充箣浣垮锛涗负姘戣咃紝瀹ｄ箣浣胯█銆傗濇剰鎬濇槸锛氬牭浣忎汉浠殑鍙ｏ紝姣斿牭濉炴渤娴佺殑鍚庢偅鏇翠负涓ラ噸銆傛渤娴佽鍫靛鑰屽喅鍙ｏ紝浼ゅ鐨勪汉涓瀹氬銆傜櫨濮撲篃濡傚悓娌虫祦銆傚洜姝わ紝娌绘按鐨勪汉...
