范蠡谈弓藏犬烹翻译 高鸟以散,良弓将藏;狡兔一尽,良犬就烹.翻译成现代文
\u8303\u8821\u8c08\u5f13\u85cf\u72ac\u70f9 \u7ffb\u8bd1 \u76f4\u8bd1\u554a\u539f\u6587\uff1a
\u543e\u95fb\u5929\u6709\u56db\u65f6\uff0c\u6625\u751f\u51ac\u4f10\uff1b\u4eba\u6709\u76db\u8870\uff0c\u6cf0\u7ec8\u5fc5\u5426\u3002\u77e5\u8fdb\u9000\u5b58\u4ea1\u800c\u4e0d\u5931\u5176\u6b63\uff0c\u60df\u8d24\u4eba\u4e4e\uff01\u8821\u867d\u4e0d\u624d\uff0c\u660e\u77e5\u8fdb\u9000\u3002\u9ad8\u9e1f\u5df2\u6563\uff0c\u826f\u5f13\u5c06\u85cf\uff1b\u72e1\u5154\u5df2\u5c3d\uff0c\u826f\u72ac\u5c31\u70f9\u3002\u592b\u8d8a\u738b\u4e3a\u4eba\uff0c\u957f\u9888\u9e1f\u5544\uff0c\u9e70\u89c6\u72fc\u6b65\u3002\u53ef\u4e0e\u5171\u60a3\u96be\uff0c\u800c\u4e0d\u53ef\u5171\u5904\u4e50\uff1b\u53ef\u4e0e\u5c65\u5371\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0e\u5b89\u3002\u5b50\u82e5\u4e0d\u53bb\uff0c\u5c06\u5bb3\u4e8e\u5b50\uff0c\u660e\u77e3\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u6211\u542c\u8bf4\u5929\u6709\u6625\u590f\u79cb\u51ac\u56db\u79cd\u5b63\u8282\uff0c\u6625\u5929\u751f\u957f\u800c\u51ac\u5929\u6d88\u4ea1\u3002\u4eba\u751f\u4e5f\u6709\u9876\u76db\u4e5f\u6709\u8870\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5e73\u5b89\u5230\u4e86\u5934\u5c31\u662f\u707e\u96be\u3002\u4e86\u89e3\u4e86\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u8be5\u8fdb\u53d6\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u8be5\u9000\u8ba9\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u751f\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u4ea1\uff0c\u800c\u4e14\u80fd\u591f\u5f88\u53ca\u65f6\u5730\u628a\u63e1\u8fdb\u9000\u5b58\u4ea1\u7684\u65f6\u673a\uff0c\u4e5f\u53ea\u6709\u8d24\u4eba\u624d\u80fd\u505a\u7684\u5230\u3002\u6211\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u624d\u534e\uff0c\u5374\u4e5f\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u8be5\u8fdb\u53bb\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u8be5\u9000\u8ba9\u3002\u9ad8\u98de\u7684\u9e1f\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u4e86\uff0c\u597d\u5f13\u7bad\u4e5f\u5c31\u5c06\u8981\u88ab\u85cf\u8d77\u6765\u4e86\uff1b\u72e1\u733e\u7684\u5154\u5b50\u88ab\u902e\u5149\u4e86\uff0c\u597d\u7684\u730e\u72ac\u5c31\u8981\u88ab\u6740\u4e86\u5403\u6389\u4e86\u3002\u8d8a\u738b\u7684\u4e3a\u4eba\uff0c\u8116\u5b50\u957f\u5634\u50cf\u9e1f\u5599\uff0c\u770b\u4eba\u50cf\u9e70\u8d70\u8def\u50cf\u72fc\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u548c\u4ed6\u5171\u540c\u7ecf\u5386\u60a3\u96be\uff0c\u4f46\u4e0d\u53ef\u80fd\u548c\u4ed6\u5171\u540c\u4eab\u4e50\uff1b\u53ef\u4ee5\u548c\u4ed6\u6e21\u8fc7\u8270\u9669\uff0c\u4f46\u4e0d\u80fd\u548c\u4ed6\u5728\u548c\u5e73\u7684\u65f6\u5019\u5171\u540c\u76f8\u5904\u3002\u4f60\u8981\u662f\u4e0d\u8d70\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u8981\u88ab\u4ed6\u6240\u5bb3\u4e86\uff0c\u4f60\u5e94\u8be5\u660e\u767d\u8fd9\u4e8b\u3002
\u5929\u4e0a\u7684\u98de\u9e1f\u6563\u5c3d\u4e86\uff0c\u4f18\u826f\u7684\u5f13\u7bad\u5373\u88ab\u6536\u85cf\u8d77\u6765\uff1b\u7cbe\u660e\u7684\u5154\u5b50\u706d\u7edd\u4e86\uff0c\u4f18\u79c0\u7684\u730e\u72ac\u5373\u88ab\u716e\u7740\u5403\u6389\u3002
越王勾践卧薪尝胆，任用大夫文种、范蠡整顿国政，十年生聚，十年教训，使国家转弱为强，终于击败吴国，洗雪国耻。吴王夫差兵败出逃，连续七次向越国求和，文种、范蠡坚持不允。夫差无奈，把一封信系在箭上射入范蠡营中，信上写道：“兔子捉光了，捉兔的猎狗没有用处了，就被杀了煮肉吃；敌国灭掉了，为战胜敌人出谋献策的谋臣没有用处了，就被抛弃或铲除。两位大夫为什么不让吴国保存下来，替自己留点余地呢？” 文种、范蠡还是拒绝议和，夫差只好拔剑自刎。越王勾践灭了吴国，在吴宫欢宴群臣时，发觉范蠡不知去向，第二天在太湖边找到了范蠡的外衣，大家都以为范蠡投湖自杀了。可是过了不久，有人给文种送来一封信，上面写着：“飞鸟打尽了，弹弓就被收藏起来；野兔捉光了，猎狗就被杀了煮来吃；敌国灭掉了，谋臣就被废弃或遭害。越王为人，只可和他共患难，不宜与他同安乐。大夫至今不离他而去，不久难免有杀身之祸。” 文种此时方知范蠡并未死去，而是隐居了起来。他虽然不尽相信信中所说的话，但从此常告病不去上朝，日久引起勾践疑忌。一天勾践登门探望文种，临别留下佩剑一把。文种见剑鞘上有“属镂”二字，正是当年吴王夫差逼忠良伍子胥自杀的那把剑。他明白勾践的用意，悔不该不听范蠡的劝告，只得引剑自尽。绛旓細缈昏瘧锛鎴戝惉璇村ぉ鏈夋槬澶忕鍐洓绉嶅鑺傦紝鏄ュぉ鐢熼暱鑰屽啲澶╂秷浜°備汉鐢熶篃鏈夐《鐩涗篃鏈夎“鐨勬椂鍊欙紝骞冲畨鍒颁簡澶村氨鏄伨闅銆備簡瑙ｄ簡浠涔堟椂鍊欒杩涘彇浠涔堟椂鍊欒閫璁╀粈涔堟椂鍊欑敓浠涔堟椂鍊欎骸锛岃屼笖鑳藉寰堝強鏃跺湴鎶婃彙杩涢瀛樹骸鐨勬椂鏈猴紝涔熷彧鏈夎搐浜烘墠鑳藉仛鐨勫埌銆傛垜铏界劧娌℃湁浠涔堟墠鍗庯紝鍗翠篃鐭ラ亾浠涔堟椂鍊欒杩涘幓浠涔堟椂鍊欒閫璁┿傞珮椋炵殑楦熷凡缁忔病...
绛旓細浠栨槑鐧藉嬀璺电殑鐢ㄦ剰锛屾倲涓嶈涓嶅惉鑼冭牎鐨勫姖鍛婏紝鍙緱寮曞墤鑷敖銆
绛旓細姣斿柣浜嬫儏鎴愬姛鍚庯紝鎶婂嚭杩囧姏鐨勪汉鎶涘純鎴栨潃姝銆傘婃樊鍗楀瓙路璇存灄璁嬶細鈥滅嫛鍏斿緱鑰岀寧鐘児锛岄珮楦熷敖鑰屽己寮╄棌銆傗濄婂彶璁奥疯秺鐜嬪嬀璺典笘瀹躲嬶細鈥滆湚楦熷敖锛岃壇寮撹棌锛涚嫛鍏旀锛岃蛋鐙楃児銆傗濄婃棫浜斾唬鍙猜锋涔β锋皬鍙旂惍绛変紶璁恒嬶細鈥滃彅鐞屼笅锛屽捀浠ラ拱鐘箣鎵嶏紝閫傞亣浜戦緳涔嬩細锛屽嫟鍔崇帇瀹わ紝璺靛饱灏嗗潧锛岀劧淇变笉寰楀叾姝伙紝宀備笉...
绛旓細璇戞枃锛氶笩娌′簡锛屽皠楦熺殑寮撶涔熷氨鏀惰捣鏉ヤ笉鐢ㄤ簡銆傚厰瀛愭浜嗭紝鐚庣姮灏辫鐑圭叜浜嗐傛晫鍥界伃浜嗭紝鍠勪簬璋嬪垝鐨勮嚕瀛愪篃灏辫鐏骸浜嗐傚姛缁╁お澶х殑浜哄緱涓嶅埌璧忚祼锛屽悕姘斿お澶х殑浜轰竴瀹氳韩璐ュ悕瑁傘傚紩鑷婂彶璁-瓒婄帇鍕捐返涓栧銆嬶細鑼冭牎閬傚幓锛岃嚜榻愰仐澶уか绉嶄功鏇帮細銆岄楦熷敖锛岃壇寮撹棌锛涚嫛鍏旀锛岃蛋鐙鐑銆傝秺鐜嬩负浜洪暱棰堥笩鍠欙紝鍙笌鍏辨偅闅...
绛旓細鈥滈笩灏藉紦钘忥紝鍏旀鐙楃児鈥濈殑鎰忔濇槸椋為笩娌℃湁浜嗭紝寮撲篃灏辫棌璧锋潵涓嶇敤浜嗭紱鍏斿瓙鎹曟潃瀹屼簡锛岀寧鐙楁棤鐢ㄤ篃灏辩児鐓悆浜嗐姣斿柣浜嬫儏鎴愬姛鍚庯紝鎶婂嚭杩囧姏鐨勪汉鎶涘純鎴栨潃姝銆傚吀鍨嬫渚嬪氨鏄煩淇＄瓑銆傚姛楂樼洊涓 鍑哄锛氥婃按娴掑悗浼犮嬩簩涓夛細鈥滀汉鐢熷瘜璐靛姛鍚嶅姘翠笂娴菠锛岀旱浣挎垚寰楀姛鏉ワ紝涔熶笉鍏嶁樺厰姝荤嫍鐑癸紝楦熷敖寮撹棌鈥欙紝鎵浠ヨ寖锠′綔...
绛旓細閲婁箟 楦熸病鏈変簡锛屽紦涔熷氨钘忚捣鏉ヤ笉鐢ㄤ簡銆傞噹鍏旀浜嗭紝鐚庣嫍灏辫鐑圭叜鐫鍚冧簡銆傛瘮鍠讳簨鎯呮垚鍔熶箣鍚庯紝鎶婃浘缁忓嚭杩囧姏鐨勪汉涓鑴氳涪寮銆傚嚭澶 銆婂彶璁奥疯秺鐜嬪嬀璺典笘瀹躲嬶細鈥滆湚锛堥锛夐笩灏斤紝鑹寮撹棌锛涚嫛鍏旀锛岃蛋鐙楃児銆傗濆厰姝鐙楃児銆侀笩灏藉紦钘忥紝闊╀俊璇磋繃杩欏彞璇濓紝浣嗙涓涓杩欏彞璇濈殑浜轰笉鏄煩淇★紝鏄秺鐜嬪嬀璺垫墜涓嬬殑澶уか鑼冭牎锛...
绛旓細鈥滈楦熷敖锛岃壇寮撹棌锛涚嫛鍏旀锛岃蛋鐙鐑鈥濄傝繖涓鎴愯姣斿柣鐨勬槸瑗挎眽鏃讹紝鍒橀偊灏嗕竴浜涘缓鍥芥椂寤哄姛绔嬩笟鐨勫ぇ灏嗕滑鎮夋暟鏉鍏夌殑鎯呭舰 (1 ) 闊╀俊鍦ㄤ复鍒戜箣鍓嶅彂鍑轰簡鈥滅嫛鍏斿敖銆佽蛋鐙楃児锛涢楦熷敖銆佽壇寮撹棌锛涙晫鍥界牬銆佽皨鑷ｄ骸鈥濈殑娴╁徆; (2 ) 鑼冭牎鍗宠閫冭蛋锛屼复閫冭蛋鏃跺啓浜嗕竴灏佷俊缁欒秺鐜嬪浗鐨勫鐩告枃浠诧紝淇′笂璇达細鈥滅嫛鍏斿敖銆佽蛋鐙楃児...
绛旓細鑰岄笩灏寮撹棌鑷浠ュ悗渚挎垚涓轰簡涓涓垚璇紝姣斿柣浜嬫垚涔嬪悗锛屾妸鏇剧粡鍑鸿繃鍔涚殑浜轰竴鑴氳涪寮鎴栧姞浠ユ秷鐏傚悗浠ｈ澶氬悕鑷ｉ兘浠ユ涓鸿鎴掋傚師鏂囧嚭鑷婂彶璁奥峰嵎鍥涘崄涓锛涜秺鐜嬪嬀璺典笘瀹剁鍗佷竴銆嬶細鑼冭牎閬傚幓锛岃嚜榻愰仐澶уか绉嶄功鏇帮細鈥滆湚楦熷敖锛岃壇寮撹棌锛涚嫛鍏旀锛岃蛋鐙鐑銆傝秺鐜嬩负浜洪暱棰堥笩鍠欙紝鍙笌鍏辨偅闅撅紝涓嶅彲涓庡叡涔愩傚瓙浣曚笉鍘伙紵鈥濈...
