鲁滨孙的孙是读sun还是xun呢？急急急急。 鲁滨孙 的孙是读 sun还是 xun
\u9c81\u6ee8\u5b59\u7684\u6b63\u786e\u8bfb\u97f3\uff0c\u5b59\u5b57\u7a76\u7adf\u8fd8\u8bfb\u4ec0\u4e48\u97f3\uff1f
\u201c\u9c81\u6ee8\u5b59\u201d\u7684\u6b63\u786e\u8bfb\u97f3\u662f\uff1al\u01d4 b\u012bn s\u016bn \u3002
\u201c\u5b59\u201d\u5b57\u8bfb\u97f3\uff1a[s\u016bn][x\u00f9n]\u3002
1\u3001\u201c\u9c81\u6ee8\u5b59\u201d\u7684\u6b63\u786e\u8bfb\u97f3\u662f\uff1al\u01d4 b\u012bn s\u016bn \u3002
2\u3001\u201c\u5b59\u201d\u5b57\u662f\u591a\u97f3\u5b57\uff0c\u8bfb\u97f3[s\u016bn][x\u00f9n]\u3002
3\u3001\u201c\u5b59\u201d[s\u016bn]\uff1a\u513f\u5b50\u7684\u513f\u5b50\u3001\u8ddf\u5b59\u5b50\u540c\u8f88\u7684\u4eb2\u5c5e\u3001\u5b59\u5b50\u4ee5\u540e\u7684\u5404\u4ee3\u3002
4\u3001\u201c\u5b59\u201d[s\u016bn]\u7ec4\u8bcd\uff1a\u5b59\u5b50\u3001\u66fe\u5b59\u3001\u5916\u5b59\u3002
5\u3001\u201c\u5b59\u201d[x\u00f9n]\uff1a\u53e4\u540c\u201c\u900a\u201d\u3002 \u6d41\u4ea1\u3001\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u3001\u606d\u987a\u3002
6\u3001\u9020\u53e5\uff1a
\uff081\uff09 \u513f\u5b59\u4e0d\u5728\u8eab\u8fb9\uff0c\u8001\u5976\u5976\u611f\u5230\u5f88\u5b64\u72ec\u3002
\uff082\uff09\u4e0d\u8fc7\u4e5f\u7b97\u662f\u7ed9\u540e\u4e16\u7684\u5f92\u5b50\u5f92\u5b59\u7559\u4e86\u4e2a\u5927\u5b9d\u5e93\u5427\u3002
\uff083\uff09\u8fd9\u7956\u5b59\u4e09\u4ee3\u4eba\u76f8\u4f9d\u4e3a\u547d\uff0c\u82e6\u65e5\u5b50\u603b\u7b97\u71ac\u51fa\u4e86\u5934\u3002
\u9c81\u6ee8\u5b59\u7684\u539f\u540d\u662f\uff1aROBINSON \u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u591a\u4e3a\u9c81\u5bbe\u900a\uff0c\u662f\u97f3\u8bd1\u3002\u5982\u4f55\u8bfb\u6ca1\u6709\u7279\u6b8a\u7684\u8981\u6c42\u3002\u4e00\u822c\u900a\u8bfb\uff1axun\u7b2c\u56db\u58f0
不是读音的问题，是译本不同。最初翻译的是鲁滨逊（读xun），现在普遍认可的译本翻译的是鲁滨孙（读sun）两个都可以，但是每个地方的叫法都不一样
以前都写作鲁滨逊，读xun。现在都写作鲁滨孙，读sun。
鲁滨孙（sun) 鲁滨逊(xun)这个读哪个都行的 有的书是鲁滨孙 有的是鲁滨逊
有些事孙有些事逊
不是读音的问题，是译本不同。最初翻译的是鲁滨逊（读xun），现在普遍认可的译本翻译的是鲁滨孙（读sun）
绛旓細sun 闊宠瘧鐨勪笉鍚岋紝鏈夌殑缈昏瘧鎴愰瞾婊ㄩ婄殑鏃跺欓婅xun
绛旓細鏈夊彨椴佹花閫婏紙xun)鐨勶紝涔熷張鍙瞾婊ㄥ瓩锛坰un锛夌殑鍙槸缈昏瘧鑰呯殑鍙ｉ煶涓嶅悓鑰屽凡锛岄兘鏄竴鐮佷簨銆傚湪杩欓噷锛屾垜涓汉璁や负锛屽簲璇ヨsun銆
绛旓細涓嶆槸璇婚煶鐨勯棶棰橈紝鏄瘧鏈笉鍚屻傛渶鍒濈炕璇戠殑鏄椴佹花閫锛璇粁un锛夛紝鐜板湪鏅亶璁ゅ彲鐨勮瘧鏈炕璇鐨勬槸椴佹花瀛锛璇籹un锛
绛旓細sun銆亁un閮藉彲浠锛屽洜涓鸿繖閮芥槸鑻辫鍦ㄦ眽璇噷鐨勯煶璇戯紝娌″繀瑕佸お璁ょ湡锛屼笉杩囨垜瑙夊緱浣犵湅鍒伴瞾婊ㄥ瓩涓変釜瀛楃殑鏃跺欒繕鏄兂鑻辫閲岀殑蹇垫硶鍚с
绛旓細灏辨槸蹇祍un锛屽康xun鏄互鍓嶆槸缈昏瘧鎴愰瞾婊ㄩ婄殑銆傞瞾婊ㄥ瓩鍘熷瀷灏辨槸涓涓瀬鏅氱殑姘存墜:鈥1704骞,鏈変竴涓嫳鏍煎叞姘存墜浜氬巻灞卞ぇ路濉炲皵鏌厠,鍥犱负涓庤埞闀垮彂鐢熷啿绐,鍦ㄨ埅閫斾腑琚純鍦ㄤ竴涓崚宀涗笂銆傚灏旀煰鍏嬪湪杩欎釜鑽掑矝涓婄敓娲讳簡鍥涘勾,鍑犱箮鎴愪簡涓涓尮姣涢ギ琛鐨勯噹浜恒傜洿鍒1708骞,浠栨墠鍒竴涓彨缃楁澃鏂殑鑸捣瀹跺彂鐜板苟甯﹀洖鑻卞浗鈥
绛旓細椴佹花閫婄殑鈥滈娾濇槸璇xun锛岃椴佹花瀛欑殑鈥滃瓩鈥鏄sun锛岄婂拰瀛欎笉涓鏍枫
绛旓細杩欐槸澶栧浗鍚嶅瓧鐨勯煶璇戯紝濡傛灉缈昏瘧鎴愨滈瞾瀹鹃娾濆氨璇粁霉n锛屽鏋滅炕璇戞垚鈥滈瞾瀹惧瓩鈥濆氨璇籹奴n銆
绛旓細杩欐槸鑻辨枃鍚峈obinson鐨勯煶璇戯紝鍙互缈昏瘧鎴愰瞾瀹瀛锛sun锛夛紝鎴栬呴瞾瀹鹃婏紙xun锛,鏍规嵁澶ч檰涔犳儻鏇村鐨勬槸缈昏瘧鎴愮綏瀹鹃娿傚儚NBA钁楀悕涓攱DAVID ROBINSON灏辫缈昏瘧鎴愬ぇ鍗风綏瀹鹃婏紝杩樻湁鎵ｇ鐜婲ATE ROBISON涔熻缈昏瘧鎴愬唴鐗孤风綏瀹鹃娿傝繖涓叾瀹為兘鏃犳墍璋擄紝澶у鏄庣櫧鏄皝灏卞ソ銆傞瞾瀹惧瓩杩欑缈昏瘧娉曟潵鑷棭鏈熺殑缈昏瘧涔犳儻浠ュ強娓彴鏅氳瘽鐨勭炕璇...
绛旓細鍙互鏄椴佹花閫婃紓娴佽鈥濓紝涔熷彲浠ユ槸鈥椴佹花瀛婕傛祦璁扳濄傞 璇 xun锛瀛 鏄澶氶煶瀛楋紝鍙互璇籹un锛屼篃鍙互璇粁un锛屽綋璇 xun鐨勬椂鍊欙紝鏄氬亣瀛楋紝閫 閫娿傛墍浠ヨ璇粁un鍙兘鎬уぇ浜涖備絾鏄琛ュ厖涓鍙ワ紝Robinson 鏄瞾婊ㄩ婏紙瀛欙級鐨勮嫳鏂囧師鏂囷紝鍙槸涓涓煶璇戠殑闂锛岃xun鍜宻un閮戒笉浼氬奖鍝嶈繖涓彂闊筹紝鎵浠ヨ浠涔堜篃娌″叧绯汇
绛旓細浠ュ墠閮藉康xun锛岀幇鍦ㄩ兘鏀规垚浜sun锛屼笉杩囧洜涓烘槸闊宠瘧锛屼袱涓兘鏃犳墍璋
