古典音乐曲目翻译问题 几首古典音乐曲名的翻译
\u53e4\u5178\u97f3\u4e50 \u66f2\u76ee\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
1\u3001\u62c9\u5a01\u5c14\uff1a\u300a\u6ce2\u83b1\u7f57\u821e\u66f2\u300b
2\u3001\u83ab\u624e\u7279\uff1a\u300a\u5973\u4eba\u5fc3\u300b\u5e8f\u66f2
3\u3001\u5f17\u9f50\u79d1\uff1a\u4f5b\u7f57\u4f26\u8428\u8fdb\u884c\u66f2
4\u3001\u5c0f\u7ea6\u7ff0.\u65af\u7279\u52b3\u65af\uff1a\u300a\u7ef4\u4e5f\u7eb3\u7cd6\u679c\u300b\u5706\u821e\u66f2
5\u3001\u9f50\u96f7\u5c14\uff1a\u300a\u95f2\u5ead\u4fe1\u6b65\u5706\u821e\u66f2\u300b
6\u3001\u8d1d\u591a\u82ac\uff1a\u7b2c12\u53f7\u5fb7\u56fd\u821e\u66f2
7\u3001\u5fb7\u6c83\u590f\u514b\uff1a\u7b2c5\u53f7\u65af\u62c9\u592b\u821e\u66f2
8\u3001\u6bd4\u624d\uff1a\u201c\u5361\u95e8\u201d\u7b2c\u4e8c\u7ec4\u66f2 \u300a\u6597\u725b\u58eb\u4e4b\u6b4c\u300b
9\u3001\u67f4\u53ef\u592b\u65af\u57fa\uff1a\u300a\u7761\u7f8e\u4eba\u300b\u4e2d\u7684\u201c\u5168\u666f\u753b\u201d
10\u3001\u8096\u90a6\uff1a\u7b2c18\u53f7\u8f89\u714c\u5927\u5706\u821e\u66f2
11\u3001\u83ab\u624e\u7279\uff1a\u5355\u7c27\u7ba1\u534f\u594f\u66f2\uff08\u4f5c\u54c1622\uff09\u7b2c\u4e8c\u4e50\u7ae0
12\u3001\u6d77\u987f\uff1a\u5927\u952e\u7434\u534f\u594f\u66f2\u7247\u6bb5
13\u3001\u9a6c\u65af\u5948\uff1a\u300a\u6cf0\u4f0a\u65af\u300b\u4e2d\u7684\u201c\u6c89\u601d\u66f2\u201d
14\u3001\u9a6c\u65af\u5361\u5c3c\uff1a\u300a\u4e61\u6751\u9a91\u58eb\u300b\u95f4\u594f\u66f2
\u2014\u2014\u90fd\u662f\u53e4\u5178\u97f3\u4e50\u4e2d\u7684\u7ecf\u5178\u66f2\u76ee\uff0c\u5f88\u503c\u5f97\u542c\uff01
\u6885\u83f2\u65af\u7279\u5706\u821e\u66f2No.1(\u4e61\u6751\u9152\u9986\u4e2d\u7684\u821e\u66f2)
1.Sonata for violin & piano No. 1 in D major, Op. 12/1 D大调第1小提琴奏鸣曲（作品第12号之1）Allegro con brio 有活力的快板
Tema con variazioni. Andante con motto 主题与变奏. 比行板较快
Rondo. Allegro 回旋曲. 快板
2.Sonata for violin & piano No. 2 in A major, Op. 12/2 A大调第2小提琴奏鸣曲（作品第12号之2）
Allegro vivace 活泼的快板
Andante piu tosto allegretto 行板更接近于小快板
Allegro piacevole 愉快的快板
3.Sonata for violin & piano No. 3 in E flat major, Op. 12/3 降E大调第3小提琴奏鸣曲（作品第12号之3）
Allegro con spirito 有精神的快板
Adagio con molt' espressione 富有表情的柔版
Rondo. Allegro molto 回旋曲.更快的快板
Disc 2
1.Sonata for violin & piano No. 4 in A minor, Op. 23 A小调第4小提琴奏鸣曲（作品第23号）
Presto 急板
Andante scherzoso. piu allegretto 行板谐谑曲.更近乎小快板
Allegro molto 更快的快板
2.Sonata for violin & piano No. 5 in F major ("Spring"), Op. 24 F大调第5小提琴奏鸣曲“春天”（作品第24号）
Allegro 快板
Adagio molto espressivo 富有表情的柔板
Scherzo.Allegro molto 谐谑曲.更快的快板
Rondo. Allegro ma non troppo 回旋曲.不过分的快板
3.Romance for violin & orchestra No. 1 in G major, Op. 40 G大调第1小提琴浪漫曲（作品第40号）
4.Romance for violin & orchestra No. 2 in F major, Op. 50 F大调第2小提琴浪漫曲（作品第50号）
Disc 3
1.Sonata for violin & piano No. 6 in A major, Op. 30/1 A大调第6小提琴奏鸣曲（作品第30号之1）
Allegro 快板
Adagio 柔板
Allegretto con variazioni 小快板,变奏
2.Sonata for violin & piano No. 7 in C minor, Op. 30/2 C小调第7小提琴奏鸣曲（作品第30号之2）
Allegro con brio 有活力的快板
Adagio cantabile 如歌的柔板
Scherzo. Allegro 谐谑曲.快板
Finale. Allegro 终乐章.快板
3.Sonata for violin & piano No. 8 in G major, Op. 30/3 G大调第8小提琴奏鸣曲（作品第30号之3）
Allegro assai 相当的快板
Tempo di menuetto ma molto moderato e grazioso 优美地,更快的中板,小步舞曲
Allegro vivace 活泼的快板
Disc 4
1.Sonata for violin & piano No. 9 in A major ("Kreutzer"), Op. 47 A大调第9小提琴奏鸣曲“克罗采尔”（作品第47号）
Adagio sostenuto - Presto 庄严的柔版 - 急板
Andante con variazioni 行板,变奏
Finale, Presto 终乐章,急板
2.Sonata for violin & piano No. 10 in G major ("The Cockcrow"), Op. 96 G大调第10小提琴奏鸣曲“黎明”（作品第96号）
Allegro moderato 中庸的快板
Adagio espressivo 富有表情的柔板
Scherzo. Allegro 谐谑曲.快板
Poco allegretto 一点点的小快板
绛旓細1.Sonata for violin & piano No. 1 in D major, Op. 12/1 D澶ц皟绗1灏忔彁鐞村楦ｆ洸锛堜綔鍝佺12鍙蜂箣1锛堿llegro con brio 鏈夋椿鍔涚殑蹇澘 Tema con variazioni. Andante con motto 涓婚涓庡彉濂. 姣旇鏉胯緝蹇 Rondo. Allegro 鍥炴棆鏇. 蹇澘 2.Sonata for violin & piano No. 2 in A major, Op. ...
绛旓細'Grande Valse Brillante' 鍗庝附鐨勫ぇ鍦嗚垶鏇 'Minute' 灏忔鑸炴洸 'L'Adieu' 'Farewell' 鍒嗗埆鏄硶璇拰鑻辫鐨 閬撳埆 绂诲埆 鏄剧劧浣犲湪娆ｈ祻鑲栭偊鐨勫渾鑸炴洸闆嗭紝鍓嶅洓棣栦竴鑸氱О涓哄崕涓界殑鍦嗚垶鏇
绛旓細3.BACH鐨勪竴棣栭潪甯歌憲鍚嶇殑"AIR ON THE G STRING",涓枃鍑嗙‘鐨勫簲璇ユ庝箞缈?閫氱敤鐨勬槸"G寮﹀拸鍙硅皟",鎴戣寰椾笉澶伆褰撳惂,鎴戜笉澶噦,鏄拸鍙硅皟鍚?"AIR"鐨勬剰鎬濆彧鏄"鏇插瓙""MELODY"鎴栬"TUNE'鍚,搴旇灏辩炕鎴"G寮︿箣姝"鍚."ARIA"鎵嶆槸鍜忓徆璋冪殑鎰忔濆惂.浼氫笉浼氭槸鍥犱负杩欎袱涓崟璇嶇湅涓婂幓鐩歌薄,鎵嶈浠ヨ浼犺鍦颁紶閿...
绛旓細1銆佽礉澶氳姮F澶ц皟绗簲灏忔彁鐞村楦ｆ洸 鈥滄槬澶┾濓紝绗竴涔愮珷锛氭ラ熺殑蹇澘銆備箰鍣ㄦ槸閽㈢惔鍜屽皬鎻愮惔涓诲銆2-6銆佺鏅叞锛岄樋甯曟媺濂戜簹涔嬫槬锛岃垶鍓э紝浣滀簬1943锝1944骞达紝浜1944骞村湪绾界害棣栨紨銆7銆侀棬寰峰皵鏉-閽㈢惔闊充箰浣滃搧-鏃犳瓕璇嶄箣鏄ヤ箣澹 8銆佸皬绾︾堪鏂界壒鍔虫柉锛屾槬涔嬪０鍦嗚垶鏇诧紝9-12銆佷酣寰峰皵F澶ц皟绠￠鐞村崗濂忔洸 鏉滈箖鍜屽鑾恒13...
绛旓細缈昏瘧濡備笅锛1銆佹媺濞佸皵锛氥婃尝鑾辩綏鑸炴洸銆2銆佽帿鎵庣壒锛氥婂コ浜哄績銆嬪簭鏇 3銆佸紬榻愮锛氫經缃椾鸡钀ㄨ繘琛屾洸 4銆佸皬绾︾堪.鏂壒鍔虫柉锛氥婄淮涔熺撼绯栨灉銆嬪渾鑸炴洸 5銆侀綈闆峰皵锛氥婇棽搴俊姝ュ渾鑸炴洸銆6銆佽礉澶氳姮锛氱12鍙峰痉鍥借垶鏇 7銆佸痉娌冨鍏嬶細绗5鍙锋柉鎷夊か鑸炴洸 8銆佹瘮鎵嶏細鈥滃崱闂ㄢ濈浜岀粍鏇 銆婃枟鐗涘＋涔嬫瓕銆9銆佹煷鍙か鏂熀锛氥婄潯缇庝汉銆...
绛旓細绗竴澶滄洸锛堥檷B灏忚皟锛夛紙浣滃搧绗9鍙凤紝绗竴鏇诧級鍙傝冭祫鏂欙細http://tony-sh.xuntan.com/indivgroup_dispbbs.php?groupid=4&groupboardid=1&id=1&page=1
绛旓細47銆傛按涓闊充箰缁勬洸绗竴鍙稦澶э細绌烘皵锛屽湥褰煎緱鍫″箍鎾數瑙嗕氦鍝嶄箰鍥㈠拰鏂潶灏兼柉鎴堝皵绉戞枃绉 48銆傝垶鏇诧紝绾界害Philomusica涔愬強绛旂綏浼壒绾︾堪閫 49銆傝礉鍔犵粍鏇茬3鍙锋姤75锛氭湀鍏夋洸锛屽郊寰楁柦椹皵瀵屾柉 50銆傝摑鑹茬媯鎯虫洸锛屽湥璺槗鏂氦鍝嶄箰鍥紝鏉板紬閲岃タ鏍煎皵鍜屽彶鍕 鎴戠洿鎺ョ敤GOOGLE缈昏瘧涓嬩簡锛屽叾瀹炶繖浜涔愭洸鎴戦兘鐭ラ亾锛屼笉杩囦竴涓竴涓炕璇......
绛旓細2. 寮楁湕鍏.鏉庢柉鐗 鈥 閽燂紙4:35锛3. 璺痉缁村笇.璐濆鑺 - 鏈堝厜濂忛福鏇 1.鎸佺画鐨勬煍鏉匡紙7:15锛4. 寮楅浄寰烽噷鍏.鑲栭偊 - 缁冧範鏇诧紝浣滃搧10. 绗3鍙凤紙4:55锛5. 娌冨皵澶唸.闃块┈寰蜂箤鏂.鑾墡鐗 鈥 鍦熻冲叾鍥炴棆鏇诧紙3:37锛6.鍏嬪姵寰.寰峰姜瑗 鈥 妫曡壊澶村彂鐨勫皯濂筹紙2:37锛7. 寮楁湕鍏•鑸掓煆鐗-闊充箰鐬棿D.780...
绛旓細鍏缈昏瘧涓閮ㄥ垎锛屽悗闈㈤偅闀垮氨涓嶇炕璇戜簡 1 鑾墡鐗 榄旂瑳搴忔洸 2 宸磋但D澶ц皟绠″鸡缁勬洸绗3鍙 鍜忓徆璋冿紙涔熷氨鏄墍璋撶殑G寮︿笂鐨勫拸鍙硅皟鐨勫師鐗堬級3 缁寸摝灏旂 鍥涘 閫夋 4 鑰佹煷澶╅箙婀栫粍鏇 閫夋 5 宸磋但鏃犱即濂忓皬鎻愮惔绗笁缁勬洸鐨勫墠濂忔洸 锛堟湰浜鸿秴鐖辫繖棣栵級6 鏍奸噷鏍肩毊灏旈噾鐗圭粍鏇茬涓鍙 灞辩帇鐨勫ぇ鍘 7 甯曡但璐濆皵D澶ц皟鍗″啘 ...
绛旓細Hungarian 鍖堢墮鍒 Rhapsody 鐙傛兂鏇 No.2 绗2鍙 c c璋 sharp 鍗囪皟 minor 灏忚皟 Vladimir Horowitz 寮楁媺鍩虹背灏斅烽湇娲涚淮鑼紙20涓栫邯鏈浼熷ぇ閽㈢惔瀹讹級鍏ㄧО鏄細鍖堢墮鍒╃媯鎯虫洸2鍙凤紝鐢焎灏忚皟锛宐y闇嶆礇缁磋尐 鍍忓０璋冩劅鎯呮枃瀛楅兘涓嶆槸鑻辨枃
