向使四君却客而不内,疏士而不用翻译
1、向使四君却客而不内，疏士而不用，是使国无富利之实而秦无强大之名也。翻译：倘若四位君主拒绝远客而不予接纳，疏远贤士而不加任用，这就会使国家没有丰厚的实力，而让秦国没有强大的名声了。
2、《谏逐客书》赏析：
《谏逐客书》是李斯给秦王的一个奏章。这件事是在秦王赢政十年。秦国宗室贵族借韩国派水工修灌溉渠，阴谋消耗秦的国力，谏秦皇下令驱逐一切客卿。秦王读了李斯这一奏章，取消了逐客令。可见本文说服力之强。
作者先谈历史，以穆公、孝公、惠王、昭王四位国君召士纳贤为例，强调重用客卿之重要。接着再谈现实，作者列举秦王的爱好，诸如昆山之玉，随和之宝，明月之珠，以及所佩太阿剑，所乘之纤离之马等等，都是来自诸侯各国。
实效性
首先是《谏逐客书》具有明显的实效性。实效，就是要讲求实用，注重效果，这就涉及到公文的目的及功能。公文不像艺文那样，优游浸渍，潜移默化，以美感人，公文乃是“政事之先务”，它的目的是为了完成特定的公务，它的功能是可以解决实际的问题。从本质上说公文是一种实用性程式性的文书，以此区别于一般的文章或文学作品。公文所产生的客观效果是衡量公文实用性大小的一个重要尺度。所以公文撰制时必须事先预计效果，办理时讲究效率，客观上注重功效。徐望之《公牍通论》指出：“事前体察周详，令出务求实效。”这说的是下行公文。上行公文也要做到“下情不壅于上闻，谋事惟期其必达”。一篇公文，如果实用性不大，效果不显著，就很难说是上乘之作。因此，实效性显著，应是好公文的重要条件。以此看来《，谏逐客书》正是具有实效性显著的特点。这篇公文最成功之处就在于，该文一上秦王，就达到预期的目的，收到满意的效果。司马迁在《李斯列传》中曾这样叙述过李斯上书的前因后果：“秦王拜斯为客卿。会韩人郑国来间秦，以作注溉渠，已而觉。秦宗室大臣皆言秦王曰：‘诸侯人来事秦者，大抵为其主游间于秦耳。请一切逐客。’李斯议亦在逐中。斯乃上书曰：“秦王乃除逐客之令，复李斯官，卒用其计谋。”当时秦王的逐客令已下，李斯也在被逐之列，而凭此上书,竟能使秦王收回成命，由逐客变为留客、用客、重客，这就不能不承认《谏逐客书》发挥了巨大的作用，公文的实效性在这里得到了最充分的体现。
绛旓細鍚戜娇锛氬亣浣裤佸亣濡傦紱鍗村锛氭嫆瀹紱涓嶅唴锛氫笉绾筹紝涓嶆帴绾筹紱鐤忓＋鑰屼笉鐢锛氱枏杩滅煡璇嗗垎瀛愯屼笉浠荤敤浠栦滑锛涙槸鈥︹︿篃锛屾槸鍒ゆ柇鍙ワ紝缈昏瘧涓猴細杩欐槸浣垮浗瀹舵病鏈夊瘜寮烘湁鍒╀箣瀹烇紝鑰岀Е涔熸病鏈夊己澶т箣鍚嶃
绛旓細鍊樿嫢鍥涗綅鍚涗富鎷掔粷杩瀹㈣屼笉浜堟帴绾锛岀枏杩滆搐澹屼笉鍔犱换鐢紝杩欏氨浼氫娇鍥藉娌℃湁涓板帤鐨勫疄鍔涳紝鑰岃绉﹀浗娌℃湁寮哄ぇ鐨勫悕澹颁簡銆
绛旓細1銆鍚戜娇鍥涘悰鍗村鑰屼笉鍐咃紝鐤忓＋鑰屼笉鐢锛屾槸浣垮浗鏃犲瘜鍒╀箣瀹炶岀Е鏃犲己澶т箣鍚嶄篃銆傜炕璇戯細鍊樿嫢鍥涗綅鍚涗富鎷掔粷杩滃鑰屼笉浜堟帴绾筹紝鐤忚繙璐ゅ＋鑰屼笉鍔犱换鐢紝杩欏氨浼氫娇鍥藉娌℃湁涓板帤鐨勫疄鍔涳紝鑰岃绉﹀浗娌℃湁寮哄ぇ鐨勫悕澹颁簡銆2銆併婅皬閫愬涔︺嬭祻鏋愶細銆婅皬閫愬涔︺嬫槸鏉庢柉缁欑Е鐜嬬殑涓涓绔犮傝繖浠朵簨鏄湪绉︾帇璧㈡斂鍗佸勾銆傜Е鍥藉畻瀹...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氬樿嫢鍥涗綅鍚涗富鎷掔粷杩滃鑰屼笉浜堟帴绾筹紝鐤忚繙璐ゅ＋鑰屼笉鍔犱换鐢ㄣ傚嚭澶勶細绉β锋潕鏂婅皬閫愬涔︺嬮夋锛鍚戜娇鍥涘悰鍗村鑰屼笉鍐咃紝鐤忓＋鑰屼笉鐢锛屾槸浣垮浗鏃犲瘜鍒╀箣瀹烇紝鑰岀Е鏃犲己澶т箣鍚嶄篃銆傝瘧鏂囷細鍊樿嫢鍥涗綅鍚涗富鎷掔粷杩滃鑰屼笉浜堟帴绾筹紝鐤忚繙璐ゅ＋鑰屼笉鍔犱换鐢紝杩欏氨浼氫娇鍥藉娌℃湁涓板帤鐨勫疄鍔涳紝鑰岃绉﹀浗娌℃湁寮哄ぇ...
绛旓細鈥鍚戜娇鍥涘悰鍗村鑰屼笉鍐,鐤忓＋鑰屼笉鐢鈥濈炕璇:鍋囦娇鍥涗綅鍥藉悰鎷掔粷瀹㈠嵖鑰屼笉鎺ョ撼,鐤忚繙璐ゅ＋鑰屼笉閲嶇敤銆 鈥滃悜浣垮洓鍚涘嵈瀹㈣屼笉鍐,鐤忓＋鑰屼笉鐢ㄢ濆嚭鑷Е鏈濆ぇ鑷ｃ佹枃瀛﹀鏉庢柉鍐欑粰绉︾帇瀣存斂鐨勫璁婅皬閫愬涔︺嬨傛潕鏂殑銆婅皬閫愬涔︺嬩笉鍙槸涓绡囧ソ鏂囩珷,鑰屼笖鏄竴涓ソ绛栫暐銆傚叾绀句細銆佸巻鍙蹭环鍊艰繙杩滀笉姝簬鏀瑰彉鈥滈愬鈥,鏇村姞涓虹Е鐜嬫湞鐨...
绛旓細姝ゅ洓鍚涜呯殕浠ュ涔嬪姛鐢辨瑙備箣瀹綍璐熶簬绉﹀搲缈昏瘧鏄鍚戜娇鍥涘悰鍗村鑰屼笉鍐咃紝鐤忓＋鑰屼笉鐢锛屾槸浣垮浗鏃犲瘜鍒╀箣瀹炶岀Е鏃犲己澶т箣鍚嶄篃銆傘婅皬閫愬涔︺嬫槸绉︽湞澶ц嚕銆佹枃瀛﹀鏉庢柉鍐欑粰绉︾帇瀣存斂鐨勫璁傛鏂囧厛鍙欒堪绉﹀浗鑷Е绌嗗叕浠ユ潵鐨嗕互瀹㈣嚧寮虹殑鍘嗗彶锛岃鏄庣Е鍥借嫢鏃犲鍔╁垯鏈繀寮哄ぇ鐨勯亾鐞嗭紱鐒跺悗鍒椾妇鍚勭濂充箰鐝犵帀铏介潪绉﹀湴鎵...
绛旓細姝ゅ洓鍚涜咃紝鐨嗕互瀹箣鍔熴傜敱姝よ涔嬶紝瀹綍璐熶簬绉﹀搲锛鍚戜娇鍥涘悰鍗村鑰屼笉鍐咃紝鐤忓＋鑰屼笉鐢锛屾槸浣垮浗鏃犲瘜鍒╀箣瀹烇紝鑰岀Е鏃犲己澶т箣鍚嶄篃銆備粖闄涗笅鑷存槅灞变箣鐜夛紝鏈夐殢銆佸拰涔嬪疂锛屽瀭鏄庢湀涔嬬彔锛屾湇澶樋涔嬪墤锛屼箻绾ょ涔嬮┈锛屽缓缈犲嚖涔嬫棗锛屾爲鐏甸紞涔嬮紦銆傛鏁板疂鑰咃紝绉︿笉鐢熶竴鐒夛紝鑰岄櫅涓嬭涔嬶紝浣曚篃锛熷繀绉﹀浗涔嬫墍鐢...
绛旓細鏄帇寰楀埌鑼冮泿锛屽簾榛滅┌渚紝椹遍愬崕闃冲悰锛屽姞寮•宸╁浐浜嗙帇瀹ょ殑鏉冨姏锛屽牭濉炰簡鏉冭吹鍨勬柇鏀挎不鐨勫眬闈紝铓曢璇镐警棰嗗湡锛屼娇绉﹀浗鎴愬氨甯濈帇澶т笟銆傝繖鍥涗綅鍚涗富锛岄兘渚濋潬浜嗗鍗跨殑鍔熷姵銆傜敱姝ょ湅鏉ワ紝瀹㈠嵖鍝湁浠涔堝涓嶄綇绉﹀浗鐨勫湴鏂瑰憿锛佸樿嫢鍥涗綅鍚涗富鎷掔粷杩瀹㈣屼笉浜堟帴绾锛岀枏杩滆搐澹屼笉鍔犱换鐢紝杩欏氨浼氫娇鍥藉娌℃湁涓板帤鐨勫疄鍔涳紝...
绛旓細鏄帇寰楄寖闆,搴熺┌渚,閫愬崕闃,寮哄叕瀹,鏉滅闂,铓曢璇镐警,浣跨Е鎴愬笣涓氥傛鍥涘悰鑰,鐨嗕互瀹箣鍔熴傜敱姝よ涔,瀹綍璐熶簬绉﹀搲!鍚戜娇鍥涘悰鍗村鑰屼笉鍐,鐤忓＋鑰屼笉鐢,鏄娇鍥芥棤瀵屽埄涔嬪疄,鑰岀Е鏃犲己澶т箣鍚嶄篃銆 浠婇櫅涓嬭嚧鏄嗗北涔嬬帀,鏈夐殢鍜屼箣瀹,鍨傛槑鏈堜箣鐝,鏈嶅お闃夸箣鍓,涔樼氦绂讳箣椹,寤虹繝鍑や箣鏃,鏍戠伒榧嶄箣榧撱傛鏁板疂鑰,绉︿笉鐢...
绛旓細姝ゅ洓鍚涜咃紝鐨嗕互瀹箣鍔熴傜敱姝よ涔嬶紝瀹綍璐熶簬绉﹀搲锛鍚戜娇鍥涘悰鍗村鑰屼笉鍐咃紝鐤忓＋鑰屼笉鐢锛屾槸浣垮浗鏃犲瘜鍒╀箣瀹烇紝鑰岀Е鏃犲己澶т箣鍚嶄篃銆備粖闄涗笅鑷存槅灞变箣鐜夛紝鏈夐殢銆佸拰涔嬪疂锛屽瀭鏄庢湀涔嬬彔锛屾湇澶樋涔嬪墤锛屼箻绾ょ涔嬮┈锛屽缓缈犲嚖涔嬫棗锛屾爲鐏甸紞涔嬮紦銆傛鏁板疂鑰咃紝绉︿笉鐢熶竴鐒夛紝鑰岄櫅涓嬭涔嬶紝浣曚篃锛熷繀绉﹀浗涔嬫墍鐢...
