日语!帮我检查一下有没有语法错误 请帮我检查有没有日语语法错误

\u6025\uff01\u65e5\u8bed\uff01\u8bf7\u5e2e\u6211\u68c0\u67e5\u4e00\u4e0b\u6709\u6ca1\u8bed\u6cd5\u9519\u8bef\uff0c\u975e\u5e38\u611f\u8c22

\u632f\u8fbc\u307f\u306e\u4ef6\u3067\u3059\u304c\u3001\u5f0a\u793e\u306f\u4ee3\u7406\u8d38\u6613\u4f1a\u793e\uff08\u4f9d\u983c\u8f93\u5165\u4e1a\u8005\uff09\u7d4c\u7531\u3067\u632f\u8fbc\u307f\u3092\u884c\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u4ee3\u7406\u4f1a\u793e\u3088\u308a\u632f\u308a\u8fbc\u3080\u573a\u5408\u3001\u4e0b\u8bb0\u306e\u6d41\u308c\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
1\uff0e\u5fa1\u793e\u304b\u3089\u306e\u53d7\u6ce8\u4e66\u3092\u786e\u8ba4
\u2193
2\uff0e\u4ee3\u7406\u4f1a\u793e\u3088\u308a\u8d35\u793e\u3068\u53d6\u5f15\u5951\u7ea6\u3092\u7f14\u7ed3\u3000\uff08\u901a\u95a2\u7528\uff09
\u2193
3\uff0e\u632f\u8fbc\u307f

\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u306f\u3001\u307e\u305a\u53d7\u6ce8\u4e66\u3092\u3054\u9001\u4ed8\u9876\u304d\u307e\u3059\u3088\u3046\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u613f\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u4ee3\u7406\u4f1a\u793e\u304c\u53d7\u6ce8\u4e66\u304c\u786e\u8ba4\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u5951\u7ea6\u4e66\u3092\u304a\u9001\u308a\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u9001\u308a\u65b9\u306f\u30e1\u30fc\u30eb\u304b\u30d5\u30a1\u30af\u30b9\u304b\u306e\u3069\u3061\u3089\u3067\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u5e0c\u671b\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u5951\u7ea6\u4e66\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u304a\u624b\u6570\u3067\u3059\u304c\u3001\u3054\u786e\u8ba4\u306e\u4e0a\u3001\u637a\u5370\u53c8\u306f\u30b5\u30a4\u30f3\u9876\u304d\u3001\u8fd4\u9001\u9876\u304d\u307e\u3059\u3088\u3046\u5b9c\u3057\u304f\u304a\u613f\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002

1\u3001\u5f53\u65f6\u3001\u5fa1\u793e\u304c\u4f1a\u573a\u3067\u30d3\u30c7\u30aa\u3092\u653e\u9001\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\uff08\u3055\u308c\u308b\u3000\u656c\u8bed\uff09
2\u3001\u3053\u306e\u65b0\u5236\u54c1\u306b\u5174\u5473\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff08\u8bed\u6cd5\u9519\u8bef\uff09
3\u3001\u4eca\u65e5\u304b\u3089\u5f0a\u793e\u304c\u30de\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u3068\u306e\u4f1a\u8bae\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305c\u3072\u30de\u30cd\u30b8\u30e3\u30fc\u306b\u653e\u9001\u3057\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\uff08\u539f\u56e0\u52a9\u8bcd\u306e\u3067\uff0c\u8868\u8fbe\u5f3a\u70c8\u613f\u671b\u7684\u305c\u3072\uff09
4\u3001\u660e\u65e5\u307e\u3067\u3054\u9001\u4ed8\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5927\u5909\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\uff08\u5982\u679c\u660e\u5929\u53ef\u4ee5\u53d1\u7684\u8bdd\u771f\u662f\u5e2e\u4e86\u6211\u4eec\u5f88\u5927\u7684\u5fd9\uff0c\u6bd4\u5e0c\u671b\u5bf9\u65b9\u53d1\u9001\u7684\u8bf4\u6cd5\u59d4\u5a49\u7684\u591a\u3002\u56e0\u4e3a\u5bf9\u65b9\u8fd8\u6ca1\u6709\u7b54\u5e94\u4f60\u4eec\u3002\uff09

1,你所写的句子不能说完全正确,但是对方是日本人的话肯定可以完全明白你的意思。如果对方知道你是中国人的话,不会觉得你的语法有什么大的错误。
2,我觉得如果是我说这些话,会改的地方如下:
1)18リットル以上入らないということですか。(以外和以上的区别)
3)教えてもらいますか。(意思完全一样,语感上微妙)
4)かかった时间と取り出せる量はどの関系となっていますか。(你给出的译文是时间对于量有什么关系)
5)どのくらいの时间がかかりますか。(你给出的译文是要花几小时)
以上。

お伺いしたいことが下记のとおりとなります。 想请教的问题如下
1.原料は18リットルしか入られないとのことでしょうか。 只能放入18升的材料吗?
2.「自动」と「间欠」との机能の违いは何でしょうか。 自动和间欠的功能有什么区别呢?
3. 开始ボタンを二回も押すのはなぜでしょうか。それに、一回目と二回目との机能上での违いを教えていただけませんか。为什么要按两次开始键,第一次和第二次在功能上有什么区别?
4. 最大取り出せる量はどのぐらいでしょうか。时间と量とは何かの関系がありますでしょうか。最多能拿出多少分量?时间和量有什么关系吗?
5. 发酵完了までどのくらい(の时间が)かかりますでしょうか。要花多少时间发酵完成?
以上となりますが、诚に胜手ながら申し訳ありませんが、
ご回答をお待ちしております。
宜しくお愿いいたします。

第一句没有问题,是正确的。
这里的材料,应该指是原材料吧,那应该用【原料】比较合适。
【ということ】→【とのこと】这是书面用语。
【区别】这个词这里不用,应该用【违い】。
【第一次】【第二次】用【一回目】【二回目】比较好。
【功能上的区别】→【机能上での违い】
【教えてもらえませんか】→【教えていただけませんか】这是正确的敬语。
【时间は量に何か関わりますか】→【时间と量とは何かの関系がありますでしょうか】
【发酵の时间は何时间かかりますか】→【发酵完了までどのくらい(の时间が)かかりますでしょうか】这样表达更接近原文意思。括号里的(の时间が)可有可无。
【何时间】→【どのくらい】这才是【多少时间】的意思,【何时间】是表示【几个小时】
另外就是个别地方的【は】和【が】的用法有点修改。

其实你的原文,没有太大问题,基本上日本人是肯定能看的懂的,所以没有做太多修改。
如果想表达的更标准一点,敬语用的跟准确一点的话,可以参考一下。
一下提这么多问题,我觉得最后应该稍微客气一下,我给你加了几句。仅供参考。

有问题可以追问。
希望对你有帮助。

1.材料は18リットルしか入られないですか。 只能放入18升的材料吗?

2.「自动」と「间欠」の机能はどのように违いますか。 自动和间欠的功能有什么区别呢?

3. なぜ开始ボタンを二回も押しますか、一回目と二回目の机能の违いを教えて下さい。为什么要按两次开始键,第一次和第二次在功能上有什么区别?

4.  最大取り出せる量はどのぐらいでしょうか。时间と量にどう関わりますか。最多能拿出多少分量?时间和量有什么关系吗?

5.   发酵完了までの时间は何时间かかりますか。要花多少时间发酵完成?



お伺いしたいことは下记のとおりです。 想请教的问题如下
1.材料は18リットルしか入れられないということでしょうか。 只能放入18升的材料吗?
2.「自动」と「间欠」の机能の区别はなんでしょうか。 自动和间欠的功能有什么区别呢?
3. なぜ开始ボタンを二回も押すのでしょうか。また第一回と第二回の机能の违いを教えてもらえませんか。为什么要按两次开始键,第一次和第二次在功能上有什么区别?
4. 最大取り出せる量がどのぐらいでしょうか。时间は量に何か関わりますか。最多能拿出多少分量?时间和量有什么关系吗?
5. 发酵には何时间かかりますか。要花多少时间发酵完成?

跟人日语水平也有限,个人观点,不喜勿喷。
3,第一回と第二回  「と」  の机能
5、时间はいくらかかりますか

  • 璇锋棩璇笣甯垜鐪嬩笅杩欏嚑鍙鏃ヨ鏈夋病鏈夎娉曢敊璇...
    绛旓細绾犳: 鐢熸椿銇仺銇︺倐渚垮埄銇с仚銆傛槑鏃ャ伅鏃┿亸璧枫亶銇俱仚銇嬨倝銆佷粖澶溿伅鏃┿亸浼戙倱銇犳柟銇屻亜銇勩傘亗銇仧銇竴缁伀琛屻仯銇︺倐銇勩亜銈 銆屼紤銈銇屻亜銇勩嶄竴鑸笉浼氳繖涔堣銆傚簲璇ユ槸銆屼紤銈撱仩鏂广亴銇勩亜銆(鏃╃偣浼戞伅鐨勫ソ路路路)
  • 鏃ヨ鐨勬棩蹇楀櫌銆傝嚜宸卞啓鐨勩傝兘鍚甯垜鐪嬬湅鏈夋病鏈夎娉璇嶆眹閿欒銆
    绛旓細鏈閿欒鍟娿傛敞鎰璇硶鎺ョ画銆備粖鏃ャ伅鍒濄倎銇с仩銈堛鏃ユ湰璇銇ф棩璁般倰涔︺亸銇亾銇ㄣ伅銆備粖鏃ャ伅鍒濄倎銇︺仩銈堛佹棩鏈銇ф棩璁般倰涔︺亸銇撱仺銇傘仭銈囥仯銇ㄩ毦銇椼亜銇犮亼銇ㄣ侀潰鐧姐亜銇濄亞銇紙琛ㄤ紶闂伙級銆傘仹銆佷功銇嶈銇熴亜銆傘仭銈囥仯銇ㄩ毦銇椼亜銇戙仼銆侀潰鐧姐仢銇嗐伃锛堣〃鏍锋侊級銆傘仹銆佷功銇勩仸銇裤仧銇勩傦紙鎯宠瘯鐫鍐欙級浠婃棩銇暀銇堛倝銈屻仩...
  • 鎬ユ眰澶х鐪嬩竴鐪嬭繖鍙鏃ヨ鏈夋病鏈夎娉曢敊璇 鑳戒笉鑳藉啀淇敼寰楁洿鎭暚涓鐐 鍙ュ瓙...
    绛旓細鈥︹︽偍杩欏彞瀛愭湰韬氨鏄釜閿欒銆傘仈澶氬繖涓伀銈傘亱銇嬨倧銈夈仛鑷崘鐘躲倰銇旇Η涓嬨仌銇c仸銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仐銇熴
  • 姹傚府蹇欍愭ャ戣甯垜鐪涓涓杩欐鏃ヨ鏈夋病鏈夎娉曢敊璇,璋㈣阿
    绛旓細鏈夌偣chinglish鐨鏃ヨ锛璇硶閮芥病浠涔堥敊锛屼絾鏄瘝璇殑鐢ㄦ硶寰堝鎬紝浼拌鏃ユ湰浜轰笉浼氬緢鏄庣櫧
  • 璇烽棶鏈変細鏃ヨ鐨勫皬浼欎即鍙互甯垜妫鏌ヤ竴涓杩欐璇鏈夋病鏈鍑虹幇璇硶閿欒鍚?杩 ...
    绛旓細涓嶅彛璇寲锛屼互鍙婇渶瑕佹槸鏁 濡傛灉鑳藉府蹇欑殑璇濋潪甯告劅璋锛侊紒锛姹傜湅鐪嬫垜 瀹熴伅銇亣銆佹槑鏃ャ亴绉併伄璇炵敓鏃ャ仹銇... 銆 銇с仚銇嬨倝銆併伈銇ㄣ仱銇婃効銇勩亴銇傘倞銇俱仐銇︺ 鎶便亜銇︺亸銈屻伨銇涖倱銇 锛堛儚銈帮紙hug锛夈仐銇︺亸銈屻伨銇涖倱銇?锛夈傘仹銈傘併仹銇嶃仾銇戙倢銇般併仢銈屻倐澶т笀澶仹銇欙紒
  • 鎳鏃ヨ鐨勫彲浠甯垜妫鏌ヤ竴涓嬫湁娌℃湁閿欒鍚
    绛旓細鍙互鐪嬪緱鎳傦紝璇硶涓婁篃娌′粈涔堝お澶ч棶棰橈紝灏辨槸鏍囩偣鏈夌偣涔便傝繕鏈夊氨鏄亸銈擄紝涓嶈兘涔辩敤锛屽鏋滃叧绯绘嬁鎹忎笉鍑嗭紝灏辩敤銇曘倱銆傚彟澶栵紝鐪嬫鏂囷紝涓嶇煡閬撲綘鏄笉鏄鈥滃鈥濄備腑鍥戒汉鐨勫鈥滃鈥濅竴鑸噰鐢ㄩ煶璇汇亱锛涙棩鏈汉鍚嶅瓧涓殑鈥滃鈥濇墠浣跨敤璁銇仱銆傚綋鐒讹紝浣犺鍠滄璇汇仾銇わ紝涔熶笉鏄粷瀵逛笉鍙互銆傚啓淇$殑璇濓紝鐩存帴鍐欐眽瀛...
  • 鏃ヨ灏忎綔鏂,澶у甯垜鐪嬬湅鏈夋病鏈夎娉曢敊璇涔嬬被鐨,鎬~~
    绛旓細绉併伅鏃ユ湰璇銇屽ソ銇嶃仹銇欍備腑鍥借銇ㄣ愩伄闂淬伀銇傘倠鍘绘帀銆戙仧銇忋仌銈撱伄鍏遍氱偣銇屻愩亗銈嬨伄銇с戜翰銇椼伩銈掓劅銇樸仌銇涖伨銇欍傘愭劅銇樸伨銇欍戞棩鏈銇厛鐢熴伅銇ㄣ仸銈傘亰銈傘仐銈嶃亜鏂广仹銇欍傘儲銉笺儮銈伄銈汇兂銈广倰銇俱仒銇堛仾銇屻倝澶氥亸銇亾銇ㄣ倰鏁欍亪銇︿笅銇曘倠銇犮亼銇с伅銇亸銆佹棩鏈伄鍏村懗娣便亜鍑烘潵浜嬨愭棩鏈伀娣便亜瓒e懗銈掓寔銇...
  • 姹鏃ヨ澶х甯垜淇敼涓涓杩欑瘒浣滄枃,鐪嬬湅鏈夋病鏈夎娉鐨閿欒,鎰熻阿!涓轰簡鏂逛究...
    绛旓細绗簩鍙ワ紝涓浗銇寳銇柟銇嬨倝鍙傘倞銇俱仐銇熴傜涓鍙ラ兘鐢ㄤ簡瑷銇嗙殑鑷唉璇簡锛屽綋鐒朵簡锛屾潵銈嬩篃鏄嚜姝夎銆傛渶鍚庝竴鍙ワ紝銇仺銇c仸銆備笉瀵瑰晩銆備笉鏄繖鏍风敤寰楋紝銈忋仧銇椼伀銇ㄣ仯銇︺佸浗姘戙伀銇ㄣ仯銇︺傚簲璇ヨ繖鏍风敤銆傛敼鎴愩傚媺寮恒伄涓娿仹銇佽嚜鍒嗐伅蹇呮銇〗寮犮倠浜恒仹銇亗銈娿伨銇涖倱銆
  • 甯垜鐪涓涓杩欏嚑鍙鏃ヨ鏈夋病鏈夎娉曢敊璇
    绛旓細璇硶娌闂锛屽垵绾ц兘鎶婅嚜鎴戜粙缁
  • 甯湅涓嬭繖鍑犱釜鏃ヨ鍙ュ瓙瀵逛笉瀵 甯繖绾犳涓嬭娉
    绛旓細6锛夋槑鏃ュ疅楱撱亴銇傘倠銇嬨倝銆併伩銈撱仾銇赴銇c仸鐢ㄦ剰銈掋仐銇︺亰銇勩仸銇忋仩銇曘亜銆傞櫎浜嗚娉曚笉瀵癸紝姝ゅ锛氬洜涓哄噯澶囪冭瘯锛屼笉绠椾釜寰堥噸澶х殑浜嬶紝鐢ㄢ滅敤鎰忊濊緝涓哄Ε褰撱7锛夆︹︺伕鍦ㄨ繖閲岃佽寰楁殑銆傜敤銇瘮杈冨ソ鍚с傞噾杩欎釜璇嶈〃鈥滈挶鈥濇椂锛屼竴鑸兘瑕佸姞涓娿亰锛氥亰閲 8锛夆︹璇硶娌¢敊銆備笉杩囪繖鍙ヨ瘽鏄兂璇村凡缁忓喅瀹氫簡鍚с
  • 扩展阅读:免费自学日语软件 ... 初学日语入门50音图 ... 日语自学要怎么学 ... 日语一级二级 ... 怎么学日语最快自学 ... 日语入门必背100句 ... 新版日语初级1-48课 ... 日语语法怎么学最有效 ... 零基础学日语 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网