卜天璋文言文的翻译文 谁会这道题：阅读下面的文言文
\u535c\u5929\u748b\u4f20\u7684\u7ffb\u8bd1\u535c\u5929\u748b\uff0c\u5b57\u541b\u748b\uff0c\u6d1b\u9633\u4eba\u3002\u81ea\u5e7c\u806a\u9896\uff0c\u957f\u5927\u540e\u4eab\u6709\u6b63\u76f4\u7684\u540d\u58f0\uff0c\u7814\u8bfb\u4e66\u53f2\uff0c\u61c2\u5f97\u6210\u8d25\u5927\u4f53\u3002\u81f3\u5143\u5e74\u95f4\uff0c\u51fa\u4efb\u5357\u4eac\u5e9c\u53f2\uff0c\u5f53\u65f6\u9ec4\u6cb3\u4ee5\u5317\u6709\u9965\u6c11\u6570\u4e07\u4eba\uff0c\u805a\u96c6\u5728\u9ec4\u6cb3\u4e0a\u51c6\u5907\u5411\u5357\u8fc1\u5f99\uff0c\u7687\u5e1d\u4e0b\u8bcf\uff0c\u4ee4\u767e\u59d3\u6062\u590d\u65e7\u4e1a\uff0c\u4e0d\u5f97\u5357\u6e21\uff0c\u4f17\u4eba\u55a7\u54d7\u4e0d\u80af\u5f52\u5bb6\u3002\u535c\u5929\u748b\u62c5\u5fc3\u53d1\u751f\u53d8\u4e71\uff0c\u529d\u603b\u7ba1\u5f20\u56fd\u5b9d\u542c\u51ed\u8fd9\u4e9b\u4eba\u6e21\u6cb3\uff0c\u5f20\u56fd\u5b9d\u63a5\u53d7\u4e86\u4ed6\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u624d\u6ca1\u6709\u751f\u51fa\u4e8b\u7aef\u3002\u6cb3\u5357\u6309\u5bdf\u526f\u4f7f\u7a0b\u601d\u5ec9\u5bdf\u77e5\u535c\u5929\u748b\u7684\u8d24\u826f\uff0c\u5f81\u8f9f\u4ed6\u4e3a\u5baa\u53f2\uff0c\u4ed6\u7684\u58f0\u671b\u66f4\u4e3a\u663e\u8457\u3002 \u3000\u3000\u7687\u5e86\u521d\u5e74\uff0c\u535c\u5929\u748b\u4efb\u5f52\u5fb7\u5e9c\u77e5\u5e9c\uff0c\u9f13\u52b1\u519c\u8015\uff0c\u5174\u529e\u5b66\u5802\uff1b\u4fee\u590d\u6cb3\u6d41\u6e20\u9053\uff0c\u6cb3\u6c34\u6cdb\u6ee5\u4e4b\u60a3\u5f97\u4ee5\u514d\u9664\u3002\u5f53\u65f6\u76d7\u8d3c\u805a\u96c6\uff0c\u5360\u636e\u8981\u9053\uff0c\u5546\u65c5\u4e0d\u901a\uff0c\u535c\u5929\u748b\u6349\u4f4f\u76d7\u8d3c\u6570\u767e\u4eba\uff0c\u5168\u90e8\u5904\u4ee5\u78d4\u5211\u793a\u4f17\uff0c\u76d7\u8d3c\u88ab\u5e73\u606f\u3002\u5347\u4efb\u6d59\u6c5f\u5ec9\u8bbf\u526f\u4f7f\uff0c\u5230\u4efb\u6570\u6708\uff0c\u56e0\u4e3a\u66f4\u6539\u7530\u5236\uff0c\u6539\u4efb\u9976\u5dde\u8def\u603b\u7ba1\uff0c\u535c\u5929\u748b\u5230\u4efb\u540e\uff0c\u4efb\u51ed\u767e\u59d3\u81ea\u62a5\u7530\u4ea7\uff0c\u65bd\u653f\u6beb\u4e0d\u6270\u6c11\uff0c\u767e\u59d3\u6b22\u60a6\uff0c\u5883\u5185\u6e05\u9759\u8083\u7136\u3002\u5f53\u65f6\u4e2d\u4e66\u7701\u5927\u81e3\u8d1f\u8d23\u66f4\u6539\u7530\u5236\u4e4b\u4e8b\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f5c\u5a01\u4f5c\u798f\uff0c\u5dde\u53bf\u5b98\u5458\u4e89\u7740\u8d3f\u8d42\u4ed6\u4eec\uff0c\u5e0c\u671b\u4ee5\u6b64\u514d\u53d7\u8c34\u8d23\u3002\u53ea\u6709\u9976\u5dde\u8def\u4e0d\u9001\uff0c\u4e2d\u4e66\u7701\u81e3\u56e0\u6b64\u8854\u6068\uff0c\u8981\u4ee5\u4e25\u683c\u7684\u6cd5\u4ee4\u4e2d\u4f24\u535c\u5929\u748b\uff0c\u4f46\u8c03\u67e5\u4ed6\u7684\u7f6a\u72b6\u5374\u4ec0\u4e48\u4e5f\u6ca1\u627e\u5230\u3002\u5c5e\u53bf\u62a5\u544a\u53d1\u751f\u9965\u8352\uff0c\u535c\u5929\u748b\u5f53\u5373\u53d1\u653e\u5b98\u7cae\u8d48\u6d4e\uff0c\u50da\u4f50\u4eec\u90fd\u8ba4\u4e3a\u4e0d\u80fd\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u535c\u5929\u748b\u8bf4\uff1a\u201c\u767e\u59d3\u5982\u6b64\u9965\u997f\uff0c\u82e5\u662f\u7b49\u5411\u4e0a\u9762\u8bf7\u6c42\u540e\u518d\u8d48\u6551\uff0c\u767e\u59d3\u5c06\u8981\u997f\u6b7b\u4e86\u3002\u5982\u679c\u6709\u4e8b\u524d\u672a\u7533\u62a5\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u6211\u72ec\u81ea\u627f\u62c5\uff0c\u4e0d\u4f1a\u8fde\u7d2f\u5404\u4f4d\u3002\u201d\u7ec8\u4e8e\u6253\u5f00\uff08\u5b98\u5e9c\u7684\uff09\u7cae\u4ed3\u8d48\u6551\u4ed6\u4eec\uff0c\u767e\u59d3\u4f9d\u9760\u8fd9\u4e9b\u4fdd\u5168\u6d3b\u547d\u3002\u4ed6\u9047\u4e8b\u5c31\u50cf\u8fd9\u6837\u65e0\u6240\u987e\u8651\u3002\u5929\u5386\u4e8c\u5e74\uff0c\u8700\u5730\u53d1\u751f\u53db\u4e71\u4e8b\u4ef6\uff0c\u8346\u695a\u5730\u533a\u53d7\u5230\u5f88\u5927\u9707\u52a8\u3002\u671d\u5ef7\u53c8\u4efb\u547d\u535c\u5929\u748b\u4e3a\u5c71\u5357\u5ec9\u8bbf\u4f7f\u3002\u4eba\u4eec\u90fd\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u5df2\u5e74\u8001\uff0c\u4e00\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u4e0a\u4efb\u3002\u535c\u5929\u748b\u8bf4\uff1a\u201c\u56fd\u5bb6\u6b63\u9047\u5371\u96be\uff0c\u6211\u867d\u5e74\u5df2\u516b\u5341\uff0c\u5e38\u5e38\u5bb3\u6015\u4e0d\u80fd\u6b7b\u5f97\u5176\u6240\uff0c\u5c82\u6562\u9003\u907f\u56f0\u96be\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u633a\u8eab\u8d74\u4efb\u3002\u5230\u4efb\u540e\uff0c\u4ed6\u6574\u996c\u98ce\u5316\uff0c\u4e25\u8083\u540f\u6cbb\uff0c\u5dde\u90e1\u4e4b\u4e2d\u8083\u7136\u5b89\u5b9a\u3002\u5f53\u65f6\u7cae\u4ef7\u98de\u6da8\uff0c\u535c\u5929\u748b\u4e0b\u4ee4\u4e0d\u8981\u538b\u4f4e\u7cae\u4ef7\uff0c\u542c\u4efb\u6c11\u4f17\u81ea\u7531\u4e70\u5356\uff0c\u4e8e\u662f\u5546\u4eba\u4eec\u8f66\u8f7d\u8239\u8fd0\uff0c\u4e89\u7740\u805a\u96c6\u5230\u8fd9\u91cc\uff08\u5356\u7cae\uff09\uff0c\u7c73\u4ef7\u5f88\u5feb\u5c31\u8dcc\u4e86\u4e0b\u6765\u3002\u53c8\u7559\u4e0b\u5fa1\u53f2\u53f0\u7f5a\u6ca1\u7684\u8d43\u6b3e\uff0c\u4e0d\u518d\u8f93\u9001\u5230\u5fa1\u53f2\u53f0\uff0c\u7528\u6765\u8d48\u6551\u9965\u6c11\uff0c\u5fa1\u53f2\u5230\u8fbe\u540e\uff0c\u767e\u59d3\u62e6\u8def\uff08\u5411\u5fa1\u53f2\uff09\u79f0\u8d5e\u9882\u626c\u4ed6\u3002 \u3000\u3000 \u300a\u5143\u53f2\u300b\u662f\u7cfb\u7edf\u8bb0\u8f7d\u5143\u671d\u5174\u4ea1\u8fc7\u7a0b\u7684\u4e00\u90e8\u7eaa\u4f20\u4f53\u65ad\u4ee3\u53f2\uff0c\u6210\u4e66\u4e8e\u660e\u671d\u521d\u5e74\u3002\u7531\u5b8b\u6fc2\uff081310\uff5e1381\uff09\u3001\u738b\u6fc2\uff081321\uff5e1373\uff09\u4e3b\u7f16\u3002\u5168\u4e66\u4e8c\u767e\u4e00\u5341\u5377\uff0c\u5305\u62ec\u672c\u7eaa\u56db\u5341\u4e03\u5377\u3001\u5fd7\u4e94\u5341\u516b\u5377\u3001\u8868\u516b\u5377\u3001\u5217\u4f20\u4e5d\u5341\u4e03\u5377\uff0c\u8bb0\u8ff0\u4e86\u4ece\u8499\u53e4\u65cf\u5174\u8d77\u5230\u5143\u671d\u5efa\u7acb\u548c\u706d\u4ea1\u7684\u5386\u53f2\u3002 \u3010\u300a\u5143\u53f2\u300b\u8d44\u6599\u3011: \u5143\u671d\u662f\u6211\u56fd\u5883\u5185\u4e00\u4e2a\u53e4\u8001\u7684\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u2014\u2014\u8499\u53e4\u65cf\u5efa\u7acb\u7684\u5c01\u5efa\u738b\u671d\u3002\u8499\u53e4\u65cf\u5174\u8d77\u4e8e\u9ed1\u9f99\u6c5f\u4e0a\u6e38\u989d\u5c14\u53e4\u7eb3\u6cb3\u4e1c\u90e8\uff0c\u540e\u6765\u9010\u6e10\u6563\u5e03\u5230\u8499\u53e4\u9ad8\u539f\u7684\u5e7f\u5927\u5730\u533a\u3002\u6210\u5409\u601d\u6c57\u5efa\u56fd\u4ee5\u524d\uff0c\u8499\u53e4\u4eba\u8fd8\u6ca1\u6709\u6587\u5b57\uff0c\u540e\u6765\u501f\u7528\u754f\u5140\u513f\u6587\u5199\u8499\u53e4\u8bed\uff0c\u521b\u5236\u4e86\u754f\u5140\u513f\u5b57\u7684\u8499\u53e4\u6587\u3002\u52301260\u5e74\uff0c\u5ffd\u5fc5\u70c8\u53c8\u547d\u56fd\u5e08\u516b\u601d\u5df4\u7528\u85cf\u6587\u521b\u5236\u201c\u8499\u53e4\u65b0\u5b57\u201d\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5b98\u5b9a\u7684\u8499\u53e4\u6587\u3002\u56e0\u6b64\u8499\u53e4\u5efa\u56fd\u524d\u548c\u5efa\u56fd\u540e\u7684\u4e00\u6bb5\u5386\u53f2\uff0c\u90fd\u662f\u540e\u6765\u8ffd\u8ff0\u7684\uff0c\u6bd4\u8f83\u7b80\u7565\uff0c\u4e5f\u6709\u9519\u8bef\u3002\u8499\u53e4\u592a\u5b97\uff08\u7a9d\u9614\u53f0\uff09\u5230\u5baa\u5b97\uff08\u8499\u54e5\uff09\u65f6\u671f\u7f16\u6210\u7684\u53f2\u4e66\u300a\u5143\u671d\u79d8\u53f2\u300b\uff0c\u5c31\u662f\u7528\u754f\u5140\u513f\u5b57\u7684\u8499\u53e4\u6587\u5199\u6210\u7684\u3002\u8fd9\u90e8\u53f2\u4e66\u5bf9\u4e86\u89e3\u5341\u4e8c\u2014\u2014\u5341\u4e09\u4e16\u7eaa\u4e0a\u534a\u671f\u8499\u53e4\u65cf\u5386\u53f2\u6709\u91cd\u8981\u4ef7\u503c\u3002 \u5143\u4e16\u7956\u4e2d\u7edf\u4e8c\u5e74\uff081261\u5e74\uff09\u3002\u7531\u53c2\u77e5\u653f\u4e8b\u738b\u9e57\u5efa\u8bae\uff0c\u5ffd\u5fc5\u70c8\u59cb\u8bbe\u7ff0\u6797\u56fd\u53f2\u9662\uff0c\u5f00\u59cb\u7e82\u8f91\u56fd\u53f2\u3002\u81f3\u5143\u5e74\u95f4\uff0c\u53c8\u8bbe\u7acb\u8499\u53e4\u7ff0\u6797\u9662\uff0c\u4e13\u7528\u8499\u53e4\u6587\u8bb0\u5f55\u53f2\u4e8b\u3002\u8fd9\u4e9b\u673a\u6784\u7684\u8bbe\u7acb\uff0c\u4f7f\u5143\u671d\u9664\u4e86\u5143\u987a\u5e1d\u7684\u201c\u5b9e\u5f55\u201d\u7f3a\u5931\uff0c\u5176\u4ed6\u5341\u4e09\u5e1d\u90fd\u6709\u8f83\u4e3a\u5b8c\u6574\u7684\u201c\u5b9e\u5f55\u201d\uff0c\u4e3a\u64b0\u4fee\u300a\u5143\u53f2\u300b\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e3b\u8981\u53f2\u6599\u4f9d\u636e\u3002\u540e\u6765\u7531\u4e8e\u5143\u671d\u672b\u4ee3\u7687\u5e1d\u5143\u987a\u5e1d\u65e0\u5b9e\u5f55\u53ef\u636e\uff0c\u660e\u592a\u7956\u4e3a\u4e86\u5f25\u8865\u5143\u987a\u5e1d\u4e00\u671d\u5386\u53f2\uff0c\u6d3e\u6b27\u9633\u4f51\u7b49\u5341\u4e8c\u4eba\u4e3a\u91c7\u8bbf\u5b98\uff0c\u5230\u5317\u5e73\uff08\u4eca\u5317\u4eac\uff09\u3001\u5c71\u4e1c\u7b49\u5730\uff0c\u641c\u96c6\u53f2\u6599\uff0c\u4ee5\u5907\u7eed\u7f16\u3002\u53e6\u5916\u5386\u4ee3\u7684\u300a\u540e\u5983\u529f\u81e3\u5217\u4f20\u300b\u4e5f\u662f\u300a\u5143\u53f2\u300b\u672c\u7eaa\u548c\u5217\u4f20\u7684\u91cd\u8981\u8d44\u6599\u6765\u6e90\u3002 \u5143\u671d\u7684\u5178\u7ae0\u5236\u5ea6\u53f2\u4e5f\u4e0d\u5c11\uff0c\u4e3b\u8981\u6709\u300a\u7687\u671d\u7ecf\u4e16\u5927\u5178\u300b\uff08\u300a\u5143\u53f2\u300b\u4e2d\u7684\u300a\u5fd7\u300b\u548c\u300a\u8868\u300b\u4e3b\u8981\u53d6\u6750\u4e8e\u6b64\uff09\u516b\u767e\u516b\u5341\u5377\u3001\u7559\u5b58\u81f3\u4eca\u7684\u300a\u5143\u5178\u7ae0\u300b\u3001\u738b\u796f\u7684\u300a\u519c\u4e66\u300b\u3001\u90ed\u5b88\u656c\u7684\u300a\u6388\u65f6\u5386\u7ecf\u300b\u7b49\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u4fee\u300a\u5143\u53f2\u300b\u7684\u91cd\u8981\u53c2\u8003\u6750\u6599\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u4e9b\u53f2\u6599\u6742\u8457\uff0c\u5982\u5b8b\u4eba\u8457\u7684\u300a\u9ed1\u9791\u4e8b\u7565\u300b\u3001\u300a\u8499\u9791\u5907\u5f55\u300b\u3001\u300a\u957f\u6625\u771f\u4eba\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u7b49\uff0c\u4e5f\u662f\u4fee\u300a\u5143\u53f2\u300b\u7684\u6750\u6599\u6765\u6e90\u3002\u300a\u5143\u53f2\u300b\u4f9d\u636e\u4e0a\u8ff0\u6750\u6599\u6210\u4e66\uff0c\u56e0\u800c\u5177\u6709\u539f\u59cb\u53f2\u6599\u4e30\u5bcc\u7684\u7279\u70b9\u3002
1\uff0eA 2\uff0eC 3\uff0eB 4\uff0e\uff081\uff09\u8bd1\u6587\uff1a\u5fa1\u53f2\u63ed\u53d1\u4ed6\u8d2a\u6c61\u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u5f53\u65f6\u535c\u5929\u748b\u4e3b\u7ba1\u6587\u4e66\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6765\u5f97\u53ca\u4e0a\u594f\uff0c\u5374\u88ab\u4eba\u8bec\u9677\uff0c\u548c\u5fa1\u53f2\u4e00\u8d77\u90fd\u88ab\u62d8\u62bc\u5728\u5185\u5ef7\u3002 \u3000 \uff082\uff09\u8bd1\u6587\uff1a\u4e8b\u5148\u672a\u7533\u62a5\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u6211\u72ec\u81ea\u627f\u62c5\uff0c\u4e0d\u4f1a\u56e0\u6b64\u8fde\u7d2f\u5404\u4f4d\u3002
卜天璋，字君璋，洛阳人。父亲卜世昌，在金朝任孔国官。宪宗蒙哥南征时，卜世昌率众归附，授官为镇抚，统领民兵二千户，升为真定路管民万户。宪宗六年，
登录征调黄河以北的二千民户迁徙至黄河以南，命卜世昌专领，因而定居于汴梁。
卜天璋自幼聪颖，长大后以正直而自负，研读书史，懂得成败大体。至元年间，
出任河南府府史，当时黄河以北有饥民数万人，聚集在黄河上准备向南迁徒，皇帝
下诏，令百姓恢复旧业，不得南渡，众人喧哗不肯归家。卜天璋顾虑发生变乱，劝
总管张国宝听凭这些人渡河，张国宝接受了他的意见，才没有生出事端。河南按察
副使程思廉察知卜天璋的贤良，征辟他为宪史，他的声望更为瞩目。后任御史台掾，
有位侍御史依仗权势贪污受贿，御史揭发了他贪赃。当时卜天璋主管文读，还没来
得及上奏，所以也被谗毁，他和御史都被拘押于内廷，御史悲伤埂咽，卜天潭问他
为什么这样，御史说：“我已老了，只有一个女儿，心里觉得可怜；她听说我被拘
押，已经数日没有吃饭，所以心中悲伤。”卜天璋说：“尽职而死，正合大义，为
什么要为子女哭泣呢？”御史很惭愧，向卜天璋拜谢，不久便被赦免了。丞相顺德
王伾持国政，擢升卜天璋为中书掾，任提控，政事可否，他都竭力辨别，其他的宰
相很生气，对卜天璋的话置之不理，但顺德工却听从卜天璋的意见，并且说：“掾
能这样做，我还有什么可担忧的！”
大德四年，任工部主事。蔚州有一名刘帅，强横地夺取他人产业，官吏不敢处
理，中书省调卜天璋前去断决，刘帅屈服，所夺回地又归于民。
大德五年，因为枢密大臣暗伯的推荐，被授予都事，并领他到府上，引见给皇
帝，赐锦衣、鞍辔、弓刀等物。后来又因扈从之劳，加官为奉训大夫，赐给侍宴服
两套。任职期满后，应当有人替职，枢密院大臣上奏请求留任，特地以替职的人作
为增设的员额。武宗时，迁升为宗正府郎中，尚书省设立后，又迁升为刑部郎中。
当时盗贼很多，有人建议，让罪犯及家属都穿青色的衣帽，以区别于良民百姓。卜
天璋说：“穿着褐衣的犯人堵塞道路，这是秦代的弊政，何足效法！”丞相醒悟，
制止了这种作法。有人报告诸候工中有人图谋不轨，皇帝责令卜天璋审讯处理，为
此得到了优厚的赏赐。尚书省臣获罪，元仁宗召卜天璋人官晋见，当时兴圣太后也
在座，仁宗指着他对太后说：“这是不贪贿赂的卜天璋。”太后问他现任什么官职，
卜天璋回答说：“臣下任刑部郎中。”又问是谁推荐的，回答说：“臣下无才，误
被皇帝擢升任用。”仁宗说：“先朝任命谢仲和为尚书，爱卿为郎中，都是朕亲自
推荐的。你们应尽忠职守，不得怠懈！”当即把中书刑部的大印交给了他。走马上
任时，他入官晋见，皇帝赐酒在隆福官款待，并赐锦衣三套。后受命处理谋反的案
件，仁宗看着左右大臣说：“卜天璋是个清廉谨慎的人，一定会得到实情。”卜天
璋禀承旨意断案，才没有出现冤狱。
皇庆初年，卜天璋任归德府知府，鼓励农耕，劝导学业；修复河流渠道，河水
泛滥之患得以免除。当时盗贼聚集，占据要道，商旅不通，卜天璋捉住盗贼数百人，
全部处以碟刑示众，盗贼被平息。升任浙江廉访副使，到任数月，因为更改田制，
改任饶州路总管，卜天璋到任后，任凭百姓自报田产，施政毫不扰民，百姓欢悦，
境内清静肃然。当时行中书省大臣负责更改田制之事，他们作威作福，州县官员争
着贿赂他们，希望以此免受谴责。只有饶州路不送，中书省臣因此衔恨，要以严格
的法令中伤卜天璋，但追查其罪状却毫无所得；属县报告发生饥荒，卜天璋当即发
放官粮赈济，僚佐们都认为不能这样做，卜天璋说：“百姓如此饥饿，若是向上面
请求后再赈灾，百姓定会饿死的。如果有事前未申报的责任，我独自承担，不会连
累各位。”终于发放官府存粮赈济，百姓因此得以免于饿死。他遇事就是这样无所
顾虑。大火烧到饶州的东门，卜天璋穿戴整齐，对火而拜，大火因此熄灭。鸣山有
虎凶暴残恶，卜天璋发出檄文给山神，很快就将虎捕获。他以政绩和品行第一为朝
廷所知，升任广东廉访使。先前，豪强濒海筑堰，垄断商船以取利，前任的多届长
官都因收受了贿赂而置之不问；卜天璋到任后，便调发兵卒将堤堰决去。岭南地区
历来无冰，卜天璋到后，开始有冰，人们都说这是卜天璋施政良好所致。不久，他
便请求退休。
天历二年，蜀地发生叛乱事件，荆楚地区受到很大震动。朝延又拜卜天璋为山
南廉访使。人们都认为他已年老，一定不会上任。卜天璋说：“国家正遇危难，我
虽年已八十，常常害怕不能死得其所，岂敢逃避困难！”于是挺身赴任。到任后，
他整饬风化，严肃吏治，州郡之中肃然安定。当时物价飞涨，卜天璋下令不要压低
物价，听任民众自由买卖，引来商人的车船汇集贩运，米价很快就跌了下来。又留
下御史台的赃罚库缗钱，不再输送到御史台，用来赈助饥民，御史到达后，百姓都
聚集在道路上称赞颂扬他。正值朝廷下诏给三品官，令他们论说当时政策的得失，
卜天璋因此列举二十件事上奏，共一万余言，列出条目名之为《中兴济治策》，都
切中时弊，从此后便辞官归家了。回到汴梁后，他把自己余下的俸禄都施予族人，
家中毫无储蓄，卜天璋却处之安然自得。至顺二年去世，赠官为通义大夫、礼部尚
书、上轻车都尉、河南郡候，谥号为“正献”。（刘洪波 译）
[原文]
卜天璋，字君璋，洛阳人。父世昌，仕金为河南孔目官。宪宗南征，率众款附，
授镇抚，统民兵二千户，升真定路管民万户。宪宗六年，籍河北民徙河南者三千余
人，俾专领之，遂家汴。天璋幼颖悟，长负直气，读书史，识成败大体。至元中，
为南京府史。时河北饥民数万人，集河上欲南徙，有诏令民复业，勿渡，众汹汹不
肯还。天璋虑其生变，劝总管张国宝听其渡，国宝从之，遂以无事。河南按察副使
程思廉察其贤，辟为宪史，声闻益著。后为中台掾，有侍御史倚势贪财，御史发其
赃，天璋主文牍，未及奏，顾为所谮，俱拘内廷，御史对食悲哽，天璋问故，御史
曰：“吾老，唯一女，心怜之，闻吾系，不食数日矣，是以悲耳。”天璋曰：“死
职，义也，奈何为儿女子泣耶！”御史惭谢。俄见原免。丞相顺德王当国，擢掾中
书，为提控，事有可否，必力辩，他相怒，天璋言不置，王竟从其议，且曰：“掾
能如是，吾复何忧！”
大德四年，为工部主事。蔚州有刘帅者，豪夺民产，吏不敢决，省檄天璋往讯
之，帅服，田竟归民。大德五年，以枢密大臣暗伯荐，授都事，赞其府。引见，赐
锦衣、鞍辔、弓刀。后以扈从劳，加奉训大夫，赐侍燕服二袭。秩满当代，枢密臣
奏留之，特以其代为增员。武宗时，迁宗正府郎中。尚书省立，迁刑部郎中。适盗
贼充斥，时议犯者并家属咸服青衣巾，以别民伍。天璋曰：“赭衣塞路，秦弊也，
尚足法耶！”相悟而止。有告诸侯王谋不轨者，敕天璋讯正之，赏赉优渥。尚书省
臣得罪，仁宗召天璋入见，时兴圣太后在座，帝指曰：“此不贪贿卜天璋也。”因
问今何官，天璋对曰：“臣待罪刑部郎中。”复问谁所荐者，对曰：“臣不才，误
蒙擢用。”帝曰：“先朝以谢仲和为尚书，卿为郎中，皆朕亲荐也。汝宜奉职勿怠！”
即以中书刑部印章付之。既视事，入觐，赐酒隆福宫，及锦衣三袭。后被命治反狱，
帝顾左右曰：“君璋，廉慎人也，必得其情。”天璋承命，狱赖不冤。
皇庆初，天璋为归德知府，劭农兴学，复河渠，河患遂弭。时群盗据要津，商
旅不通，天璋擒百数人，悉磔以徇，盗为止息。升浙西道廉访副使，到任阅月，以
更田制，改授饶州路总管。天璋既至，听民自实，事无苛扰，民大悦，版籍为清。
时省臣董田事，妄作威福，郡县争赂之，觊免谴，饶独无有。省臣衔之，将中以危
法，求其罪无所得。县以饥告，天璋即发廪赈之，僚佐持不可，天璋曰：“民饥如
是，必俟得请而后赈，民且死矣。失申之责，吾独任之，不以累诸君也。”竟发藏
以赈之，民赖全活。其临事无所顾虑若此。火延饶之东门，天璋具衣冠，向火拜，
势遂熄。鸣山有虎为暴，天璋移文山神，立捕获之。以治行第一闻。升广东廉访使。
先是，豪民濒海堰，专商舶以射利，累政以赂置不问，天璋至，发卒决去之。岭南
地素无冰，天璋至，始有冰，人谓天璋政化所致云。寻乞致事。
天历二年，蜀兵起，荆楚大震，复拜山南廉访使。人谓公老，必不行矣。天璋
曰：“国步方艰，吾年八十，恒惧弗获死所耳，敢避难乎！”遂行。至则厉风纪，
清吏治，州郡肃然。是时，谷价翔踊，乃下令勿损谷价，听民自便，于是舟车争集，
米价顿减。复止宪司赃罚库缗钱不输于台，留用赈饥，御史至，民遮道称颂。会诏
三品官言时政得失，因列上二十事，凡万余言，目之曰《中兴济治策》，皆中时病。
因自引去。既归汴，以余禄施其族党，家无甔储，天璋处之，晏如也。至顺二年卒。
赠通议大夫、礼部尚书、上轻车都尉、河南郡侯，谥正献。
绛旓細璇戞枃锛鍗滃ぉ鐠嬶紝瀛楀悰鐠嬶紝娲涢槼浜恒傝嚜骞艰仾棰栵紝闀垮ぇ鍚庝韩鏈夋鐩寸殑鍚嶅０锛岀爺璇讳功鍙诧紝鎳傚緱鎴愯触澶т綋銆傝嚦鍏冨勾闂达紝鍑轰换鍗椾含搴滃彶锛屽綋鏃堕粍娌充互鍖楁湁楗ユ皯鏁颁竾浜猴紝鑱氶泦鍦ㄩ粍娌充笂鍑嗗鍚戝崡杩佸緬锛岀殗甯濅笅璇忥紝浠ょ櫨濮撴仮澶嶆棫涓氾紝涓嶅緱鍗楁浮锛屼紬浜哄枾鍝椾笉鑲綊瀹躲傚崪澶╃拫椤捐檻鍙戠敓鍙樹贡锛屽姖鎬荤寮犲浗瀹濆惉鍑繖浜涗汉娓℃渤锛屽紶鍥藉疂鎺ュ彈浜嗕粬鐨...
绛旓細鍗滃ぉ鐠璇达細鈥滅┛鐫瑜愯。鐨勭姱浜哄牭濉為亾璺紝杩欐槸绉︿唬鐨勫紛鏀匡紝浣曡冻鏁堟硶锛佲濅笧鐩搁啋鎮燂紝鍒舵浜嗚繖绉嶄綔娉曘傛湁浜烘姤鍛婅鍊欏伐涓湁浜哄浘璋嬩笉杞紝鐨囧笣璐ｄ护鍗滃ぉ鐠嬪璁鐞嗭紝涓烘寰楀埌浜嗕紭鍘氱殑璧忚祼銆傚皻涔︾渷鑷ｈ幏缃紝鍏冧粊瀹楀彫鍗滃ぉ鐠嬩汉瀹樻檵瑙侊紝褰撴椂鍏村湥澶悗涔熷湪搴э紝浠佸畻鎸囩潃浠栧澶悗璇达細鈥滆繖鏄笉璐纯璧傜殑鍗滃ぉ鐠嬨傗濆お鍚...
绛旓細褰撴椂鍗滃ぉ鐠涓荤鏂囪,杩樻病鏉ュ緱鍙婁笂濂,鎵浠ヤ篃琚皸姣,浠栧拰寰″彶閮借鎷樻娂浜庡唴寤,寰″彶鎮蹭激鍩傚捊,鍗滃ぉ娼棶浠栦负浠涔堣繖鏍,寰″彶璇:鈥滄垜宸茶佷簡,鍙湁涓涓コ鍎,蹇冮噷瑙夊緱鍙;濂瑰惉璇存垜琚嫎鎶,宸茬粡鏁版棩娌℃湁鍚冮キ,鎵浠ュ績涓偛浼ゃ傗濆崪澶╃拫璇:鈥滃敖鑱岃屾,姝ｅ悎澶т箟,涓轰粈涔堣涓哄瓙濂冲摥娉ｅ憿?鈥濆尽鍙插緢鎯劎,鍚戝崪澶╃拫鎷滆阿,涓嶄箙渚胯璧...
绛旓細鍗滃ぉ鐠锛屽瓧鍚涚拫锛屾礇闃充汉銆傚辜棰栨偀锛岄暱璐熺洿姘斻傝涔﹀彶锛岃瘑澶т綋銆傝嚦鍏冧腑锛屼负鍗椾含搴滃彶銆傛椂娌冲寳楗ユ皯鏁颁竾浜猴紝闆嗛粍娌充笂娆插崡寰欍傛湁璇忥紝浠ゆ皯澶嶄笟锛屽嬁娓★紝浼楁惫姹逛笉鑲繕銆傚ぉ鐠嬭檻鍏剁敓鍙橈紝鍔濇荤寮犲浗瀹濆惉鍏舵浮銆傚浗瀹濅粠涔嬶紝閬備互鏃犱簨銆傚ぇ寰峰洓骞达紝涓哄伐閮ㄤ富浜嬶紝钄氬窞鏈夊垬甯呰咃紝璞ず姘戜骇锛屽悘涓嶆暍鍐筹紝鐪佹獎澶╃拫寰...
绛旓細1. 鍗滃ぉ鐠嬫枃瑷鏂囩殑缈昏瘧鏂 鍗滃ぉ鐠,瀛楀悰鐠,娲涢槼浜恒 鐖朵翰鍗滀笘鏄,鍦ㄩ噾鏈濅换瀛斿浗瀹樸傚瀹楄挋鍝ュ崡寰佹椂,鍗滀笘鏄岀巼浼楀綊闄,鎺堝畼涓洪晣鎶,缁熼姘戝叺浜屽崈鎴,鍗囦负鐪熷畾璺姘戜竾鎴枫 瀹畻鍏勾,鐧诲綍寰佽皟榛勬渤浠ュ寳鐨勪簩鍗冩皯鎴疯縼寰欒嚦榛勬渤浠ュ崡,鍛藉崪涓栨槍涓撻,鍥犺屽畾灞呬簬姹存銆傚崪澶╃拫鑷辜鑱,闀垮ぇ鍚庝互姝ｇ洿鑰岃嚜璐,鐮旇涔﹀彶,鎳傚緱鎴...
绛旓細鍗滃ぉ鐠,瀛楀悰鐠,娲涢槼浜恒傜埗浜插崪涓栨槍,鍦ㄩ噾鏈濅换瀛斿浗瀹樸傚瀹楄挋鍝ュ崡寰佹椂,鍗滀笘鏄岀巼浼楀綊闄,鎺堝畼涓洪晣鎶,缁熼姘戝叺浜屽崈鎴,鍗囦负鐪熷畾璺姘戜竾鎴枫傚瀹楀叚骞,鐧诲綍寰佽皟榛勬渤浠ュ寳鐨勪簩鍗冩皯鎴疯縼寰欒嚦榛勬渤浠ュ崡,鍛藉崪涓栨槍涓撻,鍥犺屽畾灞呬簬姹存銆傚崪澶╃拫鑷辜鑱,闀垮ぇ鍚庝互姝ｇ洿鑰岃嚜璐,鐮旇涔﹀彶,鎳傚緱鎴愯触澶т綋銆傝嚦鍏冨勾闂,鍑轰换娌冲崡搴滃簻...
绛旓細鍗滃ぉ鐠锛屽瓧鍚涚拫锛屾礇闃充汉銆傜埗涓栨槍锛屼粫閲戜负娌冲崡瀛旂洰瀹樸傚瀹楀崡寰侊紝鐜囦紬娆 闄勶紝鎺堥晣鎶氾紝缁熸皯鍏典簩鍗冩埛锛屽崌鐪熷畾璺姘戜竾鎴枫傚瀹楀叚骞达紝绫嶆渤鍖楁皯寰欐渤鍗楄 涓夊崈浣欎汉锛屼烤涓撻涔嬶紝閬傚姹淬傚ぉ鐠嬪辜棰栨偀锛岄暱璐熺洿姘旓紝璇讳功鍙诧紝璇嗘垚璐ュぇ浣撱傝嚦鍏冧腑锛屼负鍗椾含搴滃彶銆傛椂娌冲寳楗ユ皯鏁颁竾浜猴紝闆嗘渤涓婃鍗楀緳锛屾湁璇忎护姘...
绛旓細2. 鍗滃ぉ鐠嬫枃瑷鏂囩殑缈昏瘧鏂 鍗滃ぉ鐠,瀛楀悰鐠,娲涢槼浜恒 鐖朵翰鍗滀笘鏄,鍦ㄩ噾鏈濅换瀛斿浗瀹樸傚瀹楄挋鍝ュ崡寰佹椂,鍗滀笘鏄岀巼浼楀綊闄,鎺堝畼涓洪晣鎶,缁熼姘戝叺浜屽崈鎴,鍗囦负鐪熷畾璺姘戜竾鎴枫 瀹畻鍏勾,鐧诲綍寰佽皟榛勬渤浠ュ寳鐨勪簩鍗冩皯鎴疯縼寰欒嚦榛勬渤浠ュ崡,鍛藉崪涓栨槍涓撻,鍥犺屽畾灞呬簬姹存銆傚崪澶╃拫鑷辜鑱,闀垮ぇ鍚庝互姝ｇ洿鑰岃嚜璐,鐮旇涔﹀彶,鎳傚緱鎴...
绛旓細4.鍗滃ぉ鐠嬫枃瑷鏂囩殑缈昏瘧鏂鍗滃ぉ鐠,瀛楀悰鐠,娲涢槼浜恒傜埗浜插崪涓栨槍,鍦ㄩ噾鏈濅换瀛斿浗瀹樸傚瀹楄挋鍝ュ崡寰佹椂,鍗滀笘鏄岀巼浼楀綊闄,鎺堝畼涓洪晣鎶,缁熼姘戝叺浜屽崈鎴,鍗囦负鐪熷畾璺姘戜竾鎴枫傚瀹楀叚骞,鐧诲綍寰佽皟榛勬渤浠ュ寳鐨勪簩鍗冩皯鎴疯縼寰欒嚦榛勬渤浠ュ崡,鍛藉崪涓栨槍涓撻,鍥犺屽畾灞呬簬姹存銆傚崪澶╃拫鑷辜鑱,闀垮ぇ鍚庝互姝ｇ洿鑰岃嚜璐,鐮旇涔﹀彶,鎳傚緱鎴愯触澶т綋...
绛旓細4.鍗滃ぉ鐠嬫枃瑷鏂囩殑缈昏瘧鏂鍗滃ぉ鐠,瀛楀悰鐠,娲涢槼浜恒傜埗浜插崪涓栨槍,鍦ㄩ噾鏈濅换瀛斿浗瀹樸傚瀹楄挋鍝ュ崡寰佹椂,鍗滀笘鏄岀巼浼楀綊闄,鎺堝畼涓洪晣鎶,缁熼姘戝叺浜屽崈鎴,鍗囦负鐪熷畾璺姘戜竾鎴枫傚瀹楀叚骞,鐧诲綍寰佽皟榛勬渤浠ュ寳鐨勪簩鍗冩皯鎴疯縼寰欒嚦榛勬渤浠ュ崡,鍛藉崪涓栨槍涓撻,鍥犺屽畾灞呬簬姹存銆傚崪澶╃拫鑷辜鑱,闀垮ぇ鍚庝互姝ｇ洿鑰岃嚜璐,鐮旇涔﹀彶,鎳傚緱鎴愯触澶т綋...
