如何有效的备考英语四级翻译题？ 如何有效备考英语四级考试
\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u7ffb\u8bd1\u5982\u4f55\u51c6\u5907\uff1f\u6709\u7528\uff0c\u4f46\u4e0d\u662f\u8bb0\u4f4f\u771f\u9898\u7ffb\u8bd1\u7684\u6574\u4e2a\u53e5\u5b50\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u8bb0\u77ed\u8bed\uff0c\u53ca\u77ed\u8bed\u5728\u6574\u4e2a\u53e5\u4e2d\u653e\u7f6e\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u7ed3\u6784\uff0c\u8003\u6765\u8003\u53bb\u56db\u7ea7\u8003\u5230\u7684\u7ffb\u8bd1\u77ed\u8bed\u90fd\u5dee\u4e0d\u591a\u7684\uff0c\u795d\u4f60\u6709\u4e2a\u597d\u6210\u7ee9
\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u6708\u5c31\u8981\u8003\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u4e86\uff0c\u6709\u6548\u7684\u590d\u4e60\u5907\u8003\uff0c\u53ef\u4ee5\u63d0\u9ad8\u5b66\u4e60\u6548\u7387\u548c\u8d28\u91cf\uff0c\u600e\u4e48\u51c6\u5907\u82f1\u8bed\u56db\u7ea7\u8003\u8bd5\u5462\uff1f
一、翻译什么时候做?
写作听力部分结束后，小新推荐的做题顺序是先做仔细阅读，在做信息匹配，下一项就是翻译，最后做选词填空。原则是先做分值高且容易得分的题，以求在有限的考试时间内得到更多的分数。(新东方在线四六级教研室老师提醒大家，采用这种做题顺序时要注意答题卡不要填涂错位)。
二、翻译答题方法
1. 单词不会写怎么办?
做翻译时最常遇到的情况就是单词不会写，因此每年四六级考试都会出一些“神翻译”。比如，6月的四级翻译就有一些同学把长江(Yangtze River)翻译成了“long river”。
四六级翻译考试的内容是固定的，大纲规定考中国的历史、文化及社会发展。因此，考前一定要多积累相关主题的名词。
如果考试中遇到不会写的单词怎么办?新东方在线四六级建议同学们不会写的单词用同义词替换或短语翻译(英英解释)。例如，长江这道翻译中“灌溉”(irrigate)这个词不会，可以用近义词water(使湿)来替代;匿名(anonymity)这个单词不会，就可以用英语翻译一下，用an unknown name代替。平时在背单词时，也建议同学们查英英释义，不仅能更好的理解单词，在翻译时也用得上。
2. 长句怎么翻译?
有的同学在翻译中一碰到长句就发懵，写着写着就发现结构乱了，差了一点没有翻译，于是整段整段的划掉，理不清思路。如果你也有这种情况，那一定要注意遇到长句时别急着下笔，先划出句子主干翻译主干，再翻译修饰部分，最后整合理顺。
例：长江流经不同的生态系统，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。这句的主干是长江___是____栖息地，灌溉_____土地(并列)。
我们先来翻译句子的主干部分:The Yangtze River is the habitat and has irrigated the land.
然后再翻译修饰部分。(如果修饰过长也先翻译主干部分)
修饰1：流经不同的生态系统 travel across different kinds of ecosystems
修饰2：诸多濒危物种: numerous endangered animals
修饰3：中国五分十一的(土地)：a fifth of the land in China
最后将句子整合起来，理顺就是：Traveling across different kinds of ecosystems, the Yangtze River is the habitat of numerous endangered animals and has irrigated a fifth of the land in China.
3.翻译注意事项：
此外，翻译时还要注意时态的转变和固定搭配。例：几千年来，长江一直被用于供水，运输和工业生产。这句就有时态上的变化：Over thousands of years, the Yangtze River has been used for water supply, transport and industrial production.
绛旓細淇濇寔鑰愬績鍜屾瘏鍔涳細缈昏瘧鎶鑳界殑鎻愰珮闇瑕佹椂闂村拰鍔姏銆備笉瑕佸洜涓轰竴寮濮嬬殑鎸姌鑰屾斁寮冿紝鍧氭寔涓嶆噲鍦扮粌涔狅紝浣犱細鐪嬪埌杩涙銆備簡瑙ｈ瘎鍒嗘爣鍑嗭細鐔熸倝澶у鑻辫鍥涚骇缈昏瘧棰樼殑璇勫垎鏍囧噯锛屼簡瑙ｈ冨畼鏈鐪嬮噸鐨勬槸浠涔堛傝繖鏍蜂綘鍙互鍦ㄧ粌涔犳椂鏇存湁閽堝鎬у湴鎻愰珮銆傛讳箣锛岄氳繃涓婅堪鏂规硶鐨勬寔缁疄璺碉紝浣犵殑缈昏瘧鎶鑳藉皢寰楀埌鏄捐憲鎻愬崌锛屼粠鑰屽湪澶у鑻辫鍥涚骇...
绛旓細鍋氱炕璇戦鐨勭涓姝ュ氨鏄厛鐞嗛『鍏ㄦ枃锛岀悊瑙ｄ竴閬嶄腑鏂囨剰鎬濓紝鍙湁鐞嗚В椤轰簡鎵嶈兘缈昏瘧瀵銆傚崈涓囦笉瑕佺湅涓鍙ョ炕璇戜竴鍙ユ垨鑰呬竴涓瘝涓涓瘝寰鍑烘潵韫︾潃缈昏瘧锛岃繖鏍疯瘧鍑烘潵鐨勯兘鏄腑寮忚嫳璇2銆佹荤粨缈昏瘧鏂规硶鍜屾妧宸 澶у鑻辫鍥涚骇鑰冭瘯缈昏瘧棰樺瀷鍋忓悜浜庝腑鍥芥枃鍖栵紝鎵浠骞虫椂瑕侀槄璇荤浉鍏崇殑缈昏瘧鏉愭枡锛屾瘡澶╁湪鐗瑰畾鐨勬椂闂寸炕璇戜竴娈电湡棰橈紝涓鍙ヤ竴鍙...
绛旓細鍐欎綔鍚姏閮ㄥ垎缁撴潫鍚庯紝灏忔柊鎺ㄨ崘鐨勫仛棰橀『搴忔槸鍏堝仛浠旂粏闃呰锛屽湪鍋氫俊鎭尮閰嶏紝涓嬩竴椤瑰氨鏄炕璇戯紝鏈鍚庡仛閫夎瘝濉┖銆傚師鍒欐槸鍏堝仛鍒嗗奸珮涓斿鏄撳緱鍒嗙殑棰橈紝浠ユ眰鍦ㄦ湁闄愮殑鑰冭瘯鏃堕棿鍐呭緱鍒版洿澶氱殑鍒嗘暟銆(鏂颁笢鏂瑰湪绾垮洓鍏骇鏁欑爺瀹よ佸笀鎻愰啋澶у锛岄噰鐢ㄨ繖绉嶅仛棰橀『搴忔椂瑕佹敞鎰忕瓟棰樺崱涓嶈濉秱閿欎綅)銆備簩銆佺炕璇戠瓟棰樻柟娉 1. 鍗曡瘝涓嶄細鍐...
绛旓細鑻辫鍥涚骇瀵规钀界炕璇戯紝閽堝鍏惰冨療鐨勫唴瀹癸紝鑰冪敓瑕佹湁鎰忚瘑鍦扮Н绱拰鑳岃涓浜涘拰涓浗鑺傛棩銆佸巻鍙蹭簨浠躲佺粡娴庡拰绀句細鍙戝睍鐩稿叧鐨勮瘝姹銆傚ぇ瀹跺彲浠ュ叧娉ㄤ互鍙嶆槧涓浗绀句細涓轰富鐨勪竴浜涜嫳鏂囨潅蹇楀拰鎶ョ焊锛屼緥濡備腑鍥芥棩鎶ュ強鍏剁綉绔欍傝繖浠芥姤绾哥殑澶ч儴鍒嗗唴瀹圭‘瀹炶秴瓒婁簡鑰冪敓鐨勫疄闄呮按骞筹紝浣嗚冪敓鍙互瀛︿範涓浜涙秹鍙婃棩甯哥敓娲荤殑璇嶈銆傛瘡澶╃湅鐪嬬綉绔欎腑鐨勫ご鏉...
绛旓細缈昏瘧婊″垎106.5锛屽缓璁敤鏃30鍒嗛挓銆鍏堢炕璇戝彞瀛愪富骞诧紝鍐欏湪鑽夌绾镐笂鎴栫敤閾呯瑪鍐欏湪鍗峰瓙绌虹櫧澶勶紝涔嬪悗鍐嶅姞浠庡彞銆佷慨楗拌绛銆傛敞鎰忚搴忓彉鍖栵紝姣斿锛屽悎鐞嗕娇鐢ㄥ舰寮忎富璇紝閬垮厤鍙ュ瓙澶撮噸鑴氳交銆傞傚綋鍔犺瘝鎴栧噺璇嶃傚綋姹夎琛ㄨ揪姣旇緝绠娲佹椂锛岃嫳璇氨闇瑕佸姞涓婅繛鎺ヨ瘝绛夛紱褰撴眽璇慨楗版ф垚鍒嗗鏃讹紝鍙互閫傚綋鍒犲噺銆
绛旓細缁煎悎娉 鏈変簺鍙ュ瓙鍗曠嫭浣跨敤涓绉缈昏瘧鏂规硶鏄緢闅剧炕璇戝ソ鐨勶紝闇瑕佺敤鍑犵鏂规硶杩涜缁煎悎澶勭悊锛岀劧鍚庡啀鎸夌収鏃堕棿椤哄簭锛屼富浠庣粨鏋勬垨閫昏緫鍏崇郴绛夐噸鏂版帓鍒楋紝鍗宠繘琛屽彞瀛愰噸缁勩備緥锛氶櫎浜嗘湇鍔′簬璇存湰鏃忚鑰呯殑闇瑕佸锛鑻辫涔熸槸绉戝銆佹妧鏈拰鍏朵粬棰嗗煙涓浜涢噸瑕佽憲浣滅紪鎾版椂鎵浣跨敤鐨勮瑷锛岃繖浜涜憲浣滃苟闈炴绘槸鐢变互鑻辫涓烘瘝璇殑浜烘墍缂栨挵鐨勩
绛旓細鑻辫鍥涚骇缈昏瘧閮ㄥ垎鐨勬诲垎涓106.5锛岃瘎鍒嗘爣鍑嗕富瑕佹湁鏄惁鍑嗙‘琛ㄨ揪浜嗗師鏂囩殑鎰忔濓紱鏂囧瓧鏄惁閫氶『銆佽繛璐紱鍗曡瘝鎷煎啓鍜岃娉曟槸鍚︽湁閿欒銆傛兂瑕佽冨ソ鍥涚骇鑻辫鐨勮瘽杩樻槸寤鸿浣犲涔犵綉缁滆嫳璇緟瀵肩彮锛岃窡鐫澶栨暀璁茶嫳璇紝瀛︿範鍏磋叮鏇撮珮銆傜粰浣犲垎浜厤璐硅瘯鍚鍦板潃锛氥愬厤璐归鍙栵紝澶栨暀涓瀵逛竴绮惧搧璇剧▼銆戠偣鍑诲嵆鍙鍙栦笓灞炴缇庡鏁欎竴瀵逛竴鍏嶈垂...
绛旓細鑷充簬澶у鑻辫鍥涚骇缈昏瘧鐨勭粨鏋勶紝褰撴垜浠亣鍒癷f锛宐ecause锛寀ntil涔嬬被鐨勮繛鎺ヨ瘝鎴戜滑灏卞彲浠ュ儚骞冲父璇磋瘽涓鏍峰幓璇达紝姣斿锛屽鏋滄垜濡備綍锛岄偅涔堜綘灏辨庢牱銆傝繖鏍蜂綘鎶婄粨鏋勫甫鍑烘潵锛屽啀鍔犱笂涓浜涘悕璇嶏紝浣犲彧闇瑕佺敤鑷繁鐨勮瘽鍘昏繛鎺ュ氨濂姐傚ぇ瀛﹁嫳璇洓绾х炕璇戝仛棰樻妧宸у皬缂栧氨璇村埌杩欓噷浜嗭紝绁濇効鍚勪綅鑰冪敓閮借兘璁ょ湡澶囪锛岄『鍒╅氳繃鑰冭瘯銆傛洿澶氬叧浜...
绛旓細鍋氱炕璇戦鐨勭涓姝ュ氨鏄厛鐞嗛『鍏ㄦ枃锛岀悊瑙ｄ竴閬嶄腑鏂囨剰鎬锛屽彧鏈夌悊瑙ｉ『浜嗘墠鑳界炕璇戝銆傚崈涓囦笉瑕佺湅涓鍙ョ炕璇戜竴鍙ユ垨鑰呬竴涓瘝涓涓瘝寰鍑烘潵韫︾潃缈昏瘧锛岃繖鏍疯瘧鍑烘潵鐨勯兘鏄腑寮忚嫳璇2銆佽嫳璇洓绾х炕璇戞妧宸т箣杩愮敤楂樼骇璇嶆眹 缈昏瘧鐨勬椂鍊欙紝鍦ㄤ繚璇佸噯纭棤璇殑鎯呭喌涓嬶紝鍙互閫傚綋杩愮敤涓浜涢珮绾ц瘝姹囨垨鑰呰瘝缁勶紝璁╂枃绔犳洿鍔犲嚭褰┿傛瘮濡傦紝鍙互...
绛旓細澶у鑻辫鍥涚骇鑻辫瘧姹夐鍏堣鎺屾彙4涓師鍒欙細涓銆缈昏瘧鏃舵棦瑕佸繝瀹炰簬鍘熸枃锛屽張瑕佺鍚堟眽璇殑涔犳儻;浜屻佺炕璇戜笉鍙お鎷樻偿锛屽惁鍒欏緢瀹规槗鍥犳瀹堝師鏂囪瑷褰㈠紡鑰屾崯瀹充簡鍘熸枃鎬濇兂鍐呭锛屽ソ鐨勮瘧鏂囧簲璇ユ槸褰㈠紡涓庡唴瀹圭殑缁熶竴;涓夈佽兘澶熺洿璇戝敖閲忎笉鎰忚瘧;鍥涖佺炕璇戠殑杩囩▼搴旇鏄厛鐞嗚В鍚庤〃杈俱傚叿浣撳涓嬶細棣栧厛锛岃嫳鏂囨钀界殑棣栧彞涓鑸负topic...
