迂公修屋文言文中徒和耗的意思 文言文《迂公修屋》翻译
\u8fc2\u516c\u4fee\u5c4b\u6587\u8a00\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587\uff1a
\u6709\u4e00\u4e2a\u59d3\u8fc2\u7684\u4eba\uff0c\u4e16\u4eba\u53eb\u4ed6\u8fc2\u516c\uff0c\u4ed6\u7684\u6027\u683c\u541d\u556c\u3002\u7bf1\u7b06\u7834\u4e86\u4e5f\u4e0d\u4fee\u7406\uff0c\u5c4b\u9876\u4e0a\u7684\u74e6\u7247\u7834\u4e86\u4e5f\u4e0d\u4fee\u7406\u3002 \u4e00\u5929\uff0c\u534a\u591c\u4e0b\u8d77\u4e86\u96e8\uff0c\u5c4b\u5b50\u6f0f\u96e8\u6f0f\u5f97\u50cf\u6c34\u67f1\u3002\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u548c\u513f\u5973\u4eec\u4e1c\u8eb2\u897f\u85cf\u3002
\u8fd8\u662f\u88ab\u96e8\u6c34\u6253\u6e7f\u4e86\u5927\u534a\u8eab\uff0c\u59bb\u5b50\u4e00\u8fb9\u5927\u53eb\u4e00\u8fb9\u8fb1\u9a82\uff0c\u59bb\u5b50\u8d23\u9a82\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5ac1\u7ed9\u4f60\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u4f60\u5bb6\u4e2d\u5bcc\u8d35\uff0c\u5374\u6ca1\u60f3\u5230\u8981\u53d7\u8fd9\u79cd\u82e6\u7d2f\uff0c\u4f60\u51ed\u4ec0\u4e48\u5f53\u7236\u4eb2\uff1f\u51ed\u4ec0\u4e48\u5f53\u4e08\u592b\uff1f\u201d\u8fc2\u516c\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\u3002
\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u8bf7\u6765\u5de5\u5320\u5c06\u5c4b\u5b50\u4fee\u597d\u3002\u7136\u800c\u5728\u540e\u6765\u7684\u4e24\u4e2a\u6708\u4e2d\uff0c\u5929\u6c14\u6674\u6717\uff0c\u770b\u4e0d\u89c1\u5c06\u8981\u4e0b\u96e8\u7684\u5f81\u5146\u3002\u8fc2\u516c\u53f9\u606f\u9053\uff1a\u201c\u521a\u521a\u5c06\u5c4b\u5b50\u4fee\u597d\uff0c\u5c31\u4e0d\u4e0b\u96e8\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u767d\u767d\u6d6a\u8d39\u8bb8\u591a\u94b1\u5417\uff1f\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u51fa\u81ea\uff1a\u660e\u4ee3\u5f20\u5937\u4ee4\u300a\u8fc2\u4ed9\u522b\u8bb0\u300b\uff0c\u300a\u8fc2\u4ed9\u522b\u8bb0\u300b\u662f\u660e\u4ee3\u5f20\u5937\u4ee4\u7f16\u64b0\u7684\u4e00\u90e8\u5c0f\u7b11\u8bdd\u96c6\uff0c\u4e3b\u4eba\u516c\u4e3a\u8fc2\u4ed9\uff0c\u539f\u4e66\u6563\u4f5a\u4e86\uff0c\u4ec5\u90e8\u5206\u8fd8\u4fdd\u7559\u5728\u51af\u68a6\u9f99\u7684\u300a\u53e4\u4eca\u8c08\u6982\u300b\u4e2d\uff0c\u88ab\u7f16\u5728\u300a\u4e13\u611a\u90e8\u300b\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u6709\u8fc2\u6c0f\u8005\uff0c\u4e16\u79f0\u8fc2\u516c\uff0c\u6027\u541d\u556c\u3002\u7bf1\u8d25\u4e0d\u4fee\uff0c\u74e6\u88c2\u4e0d\u847a\u3002\u4e00\u65e5\uff0c\u591c\u534a\u66b4\u96e8\uff0c\u5c4b\u6f0f\u5982\u6ce8\uff0c\u59bb\u5b50\u4e1c\u85cf\u897f\u533f\uff0c\u4ecd\u534a\u8eab\u6dcb\u6f13\u3002\u4e14\u53f7\u4e14\u8bdf\uff0c\u59bb\u8bd8\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u9002\u5c14\uff0c\u56e0\u6c5d\u5bb6\u5bcc\uff0c\u4e0d\u610f\u4e43\u53d7\u6b64\u7d2f\u3002
\u6c5d\u4f55\u4ee5\u4e3a\u7236\uff1f\u4f55\u4ee5\u4e3a\u592b\uff1f\u201d\u8fc2\u516c\u65e0\u5948\u3002\u65e6\u65e5\uff0c\u5ef6\u4eba\u6cbb\u5c4b\u3002\u7136\u81ea\u540e\u4e8c\u6708\uff0c\u5929\u6674\u6708\u6717\uff0c\u4e0d\u89c1\u96e8\u5146\u3002\u8fc2\u516c\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u9002\u847a\u6cbb\uff0c\u5373\u4e0d\u96e8\uff0c\u5c82\u4e0d\u5f92\u8017\u8d44\u8d22\uff01"
\u8d4f\u6790\uff1a
\u6587\u7ae0\u8bb0\u53d9\u4e86\u4e2a\u6027\u541d\u556c\u7684\u8fc2\u516c\u7bf1\u7b06\u7834\u4e86\u4e5f\u4e0d\u4fee\u7406\uff0c\u5c4b\u9876\u4e0a\u7684\u74e6\u7247\u7834\u4e86\u4e5f\u4e0d\u4fee\u7406\u3002\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u8bbd\u523a\u4e86\u7f3a\u4e4f\u8fdc\u89c1\u7684\u4eba\uff0c\u6279\u8bc4\u4e86\u90a3\u4e9b\u76ee\u5149\u77ed\u6d45\uff0c\u4e0d\u6c42\u4e0a\u8fdb\uff0c\u61d2\u60f0\u7684\u4eba\uff0c\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u505a\u4ec0\u4e48\u4e8b\u90fd\u8981\u6709\u8fdc\u89c1\uff0c\u4e0d\u8981\u53ea\u60f3\u5f53\u4e0b\u3002
\u76f8\u5173\u6210\u8bed\uff1a
\u6c42\u5168\u8d23\u5907
\u6c42\u5168\u8d23\u5907\u662f\uff0c\u8bfb\u97f3qi\u00fa qu\u00e1n z\u00e9 b\u00e8i\u3002\u6c49\u8bed\u8bcd\u8bed\uff0c\u91ca\u4e49\uff1a\u5bf9\u4eba\u6216\u5bf9\u4eba\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\u8981\u6c42\u5341\u5168\u5341\u7f8e\uff0c\u6beb\u65e0\u7f3a\u70b9\u3002\u662f\u6307\u82db\u8d23\u522b\u4eba\uff0c\u8981\u6c42\u5b8c\u7f8e\u65e0\u7f3a\u3002
\u51fa\u81ea\uff1a\u9c81\u8fc5\u300a\u534e\u76d6\u96c6\u00b7\u8fd9\u4e2a\u4e0e\u90a3\u4e2a\u300b\uff1a\u4e8e\u5df2\u6210\u4e4b\u5c40\u90a3\u4e48\u59d4\u66f2\u6c42\u5168\uff0c\u4e8e\u521d\u5174\u4e4b\u4e8b\u5c31\u8fd9\u4e48\u6c42\u5168\u8d23\u5907\uff1f
\u793a\u4f8b\uff1a80\u540e\u4f5c\u5bb6\u6bd5\u7adf\u5728\u5f88\u591a\u65b9\u9762\u4e0e\u4f20\u7edf\u89c2\u5ff5\u6709\u51b2\u7a81\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4ed6\u4eec\u7684\u67d0\u4e9b\u8fc7\u6fc0\u8a00\u8bba\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u80fd\u6c42\u5168\u8d23\u5907\u3002
\u6709\u4e00\u4e2a\u59d3\u8fc2\u7684\u4eba\uff0c\u4e16\u4eba\u79f0\u4ed6\u8fc2\u516c\uff0c\u4e2a\u6027\u541d\u556c:\u7bf1\u7b06\u7834\u4e86\u4e5f\u4e0d\u4fee\u7406\uff0c\u5c4b\u9876\u4e0a\u7684\u74e6\u7247\u7834\u4e86\u4e5f\u4e0d\u4fee\u7406\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u534a\u591c\u7a81\u7136\u4e0b\u8d77\u4e86\u5927\u96e8\uff0c\u5c4b\u5b50\u6f0f\u96e8\u5c31\u50cf\u88ab\u6ce8\u4e86\u6c34\uff0c\u59bb\u5b50\u513f\u5973\u4e1c\u8eb2\u897f\u85cf,\u8fd8\u662f\u88ab\u96e8\u6c34\u6253\u6e7f\u4e86\u5927\u534a\u8eab\uff0c\u59bb\u5b50\u8fb9\u558a\u8fb9\u9a82\uff0c\u8d23\u95ee\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5ac1\u7ed9\u4f60\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u4f60\u5bb6\u4e2d\u5bcc\u8d35\uff0c\u5374\u6ca1\u6709\u60f3\u5230\u8981\u53d7\u8fd9\u79cd\u82e6\u7d2f\u3002\u4f60\u51ed\u4ec0\u4e48\u505a\u5b69\u5b50\u7684\u7236\u4eb2\uff1f\u51ed\u4ec0\u4e48\u505a\u6211\u7684\u4e08\u592b\uff1f\u201d \u8fc2\u516c\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\uff0c\u8bf7\u6765\u5de5\u5320\u4fee\u5c4b\u5b50\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5728\u540e\u6765\u7684\u4e24\u4e2a\u6708\u4e2d\uff0c\u5929\u6c14\u6674\u6717\u65e0\u6bd4\uff0c\u770b\u4e0d\u89c1\u4e00\u70b9\u8981\u4e0b\u96e8\u7684\u5f81\u5146\u3002\u8fc2\u516c\u53f9\u606f\u8bf4\uff1a\u201c\u521a\u521a\u5c06\u5c4b\u5b50\u4fee\u597d\uff0c\u5c31\u4e0d\u4e0b\u96e8\u4e86\uff0c\u96be\u9053\u4e0d\u662f\u767d\u767d\u7684\u6d88\u8017\u94b1\u8d22\u5417\uff1f\u201d
徒：白白耗：浪费
译文：刚刚将屋子修好，却又不见下雨，这不是白白浪费许多工钱吗？
原文：适葺治，即不雨，岂不徒耗资财！
注释
（1）迂氏：姓迂的人。 这是作者虚构的人物。迂指迂腐。
（2）修：修理，修建。
（3）葺(qì)：修补。
（4）夜半：半夜。
（5）暴：突然
（6）徙（xǐ）：挪动 。
（7）卒：终于。
（8）妻子：妻子和子女。
（9）匿：躲。
（10）号：哭喊。
（11）诟（gòu)：责骂。
（12）诘：责问。
（13）适：嫁。
（14）意：料到，想到。
（15）何以：（倒装，应为“以何”）凭什么。
（16）无奈：无可奈何
（17）旦日：第二天。
（18）延：请。
（19）治：修。
（20）雨兆：下雨的征兆。（雨：下雨）
（21）徒：白白地。
（22）乃：却，竟然。
（23）且：一边。
（24）然：然而。
（25）岂：难道。
（26）篱：篱笆。
（27）适：刚刚。
绛旓細寰掞細鐧界櫧 鑰楋細娴垂 璇戞枃锛氬垰鍒氬皢灞嬪瓙淇ソ锛屽嵈鍙堜笉瑙佷笅闆紝杩欎笉鏄櫧鐧芥氮璐硅澶氬伐閽卞悧锛熷師鏂囷細閫傝懞娌伙紝鍗充笉闆紝宀備笉寰掕楄祫璐紒
绛旓細鈶ｈ懞锛坬矛锛夋不锛氫慨鐞嗐 鈶ら渷锛坖矛锛夛細澶╂櫞銆 鈶ョ珶锛氭暣涓紝鍏ㄣ 鈶︽姌锛氭姌鑰 璇戞枃 涓嶅仠鍦颁笅闆ㄤ娇鎴垮眿婕忛洦锛屼竴澶滐紙涔嬮棿锛夊娆＄Щ搴婏紝缁堜簬娌℃湁骞茬殑鍦版柟锛屽瀛愬効瀛愪竴璧疯矗鎬粬銆傝總鍏刀蹇欏彨鏉ュ伐鍖犱慨鐞嗭紝鍔充綔鑺辫垂闈炲父杈涜嫤銆備慨鐞嗗畬姣曪紝澶╁拷鐒舵櫞浜嗭紝鏁翠釜鏈堥兘寰堟櫞鏈椼傝總鍏棩鏃ュ澶滀话鏈涘眿椤跺徆閬擄細鈥滃懡杩愪笉濂界殑浜...
绛旓細姹濅綍浠ヤ负鐖讹紵锛氫綘鍑熶粈涔堝綋鐖朵翰锛熷矀涓寰掕璧勮储锛侊細杩欎笉鏄櫧鐧藉湴娴垂閽辫储鍚楋紵鏃︽棩锛屽欢浜哄喍灞嬨傦細绗簩澶╋紝璇锋潵宸ュ尃灏灞嬪瓙淇濂姐
绛旓細" 銆愯瘧鏂囥 鏈変竴涓杩傜殑浜,涓栦汉绉颁粬杩傚叕,鎬ф牸鍚濆暚,绡辩瑔鐮翠簡涔熶笉淇悊,灞嬮《涓婄殑鐡︾墖鐮翠簡涔熶笉琛ユ晳銆 涓澶,鍗婂涓嬭捣浜嗘毚闆,灞嬪瓙婕忛洦灏卞儚琚敞浜嗘按,濡诲瓙涓滆翰瑗胯棌杩樻槸琚洦姘存墦婀夸簡澶у崐韬,濡诲瓙婊¤韩姹″灑鐨勫ぇ楠,璐ㄩ棶浠栬:鈥滄垜瀚佺粰浣,鏄洜涓轰綘瀹朵腑瀵岃吹,鍗存病鎯冲埌瑕佸彈杩欑鑻︾疮,浣犲浣曚负鏂囦汉,濡備綍涓轰汉澶?鈥 杩傚叕鏃犲彲...
绛旓細鏂囧镜鏄庣洃璐村啓銆婃枃瀛楁枃銆嬶紝姣忓ぉ浠ュ啓鍗佹湰浣滀负鏍囧噯锛屼功娉曞氨杩呴熻繘姝ヨ捣鏉ャ備粬骞崇敓瀵逛簬鍐欏瓧锛屼粠鏉ヤ篃涓嶉┈铏庤崏鐜囥傛湁鏃剁粰浜哄洖淇★紝绋嶅井鏈変竴鐐逛笉鍏ㄦ剰锛屼竴瀹氫笁鐣簲娆℃敼鍐欒繃瀹冿紝涓嶆曢夯鐑︺傚洜姝や粬鐨勪功娉曡秺鍒拌佸勾锛岃秺鍙戠簿鑷寸編濂姐13, 杩傚叕淇眿 涓嬩簡寰堜箙鐨勯洦鎴垮眿婕忛洦锛屼竴澶滐紙涔嬮棿锛夊娆＄Щ搴婏紝鏈鍚庢病鏈夊共鐨勫湴鏂癸紝...
绛旓細銆愰紶鐩鍏夈戣 榧 鐨勭溂鐫涘彧鑳界湅鍒颁竴绫宠繙銆傚舰瀹圭洰鍏夌煭娴咃紝娌℃湁杩滆銆傘 铻宠瀭 鍙湅瑙侀噾 娌℃湁鐪嬭浜恒傛瘮 鍠讳汉鐩厜鐭祬锛屽敮鍒╂槸鍥俱傘愮洰鍏夊璞嗐戠洰鍏 锛 銆傜溂 璞¤眴瀛 閭ｆ牱灏忋傚舰瀹圭洰鍏夌煭娴咃紝缂轰箯杩滆銆
绛旓細杩傚叕鏃犲銆傛棪鏃,寤(璇)浜烘不灞嬨傜劧鑷悗浜屾湀,澶╂櫞鏈堟湕,涓嶈闆ㄥ厗(寰佸厗)銆傝總鍏徆鏇:鈥滈傝懞娌,鍗充笉闆,宀備笉寰掕璧勮储!鈥 銆愯瘧鏂囥戞湁涓涓杩傜殑浜,涓栦汉绉颁粬杩傚叕,鎬ф牸鍚濆暚銆傜绗嗙牬浜嗕篃涓嶄慨鐞,灞嬮《涓婄殑鐡︾墖鐮翠簡涔熶笉淇悊銆 涓澶,鍗婂涓嬭捣浜嗘毚闆,灞嬪瓙婕忛洦婕忓緱璞℃按鏌,浠栫殑鍎垮コ浠笢韬茶タ钘,杩樻槸琚洦姘存墦婀夸簡澶...
绛旓細璇戞枃 涓嶅仠鍦颁笅闆ㄤ娇鎴垮眿婕忛洦锛屼竴澶滐紙涔嬮棿锛夊娆＄Щ搴婏紝缁堜簬娌℃湁骞茬殑鍦版柟锛屽瀛愬効瀛愪氦鏇跨潃璐ｆ粬銆杩傚叕璧跺繖鍙潵宸ュ尃淇悊锛屽姵浣滆姳璐归潪甯歌緵鑻︺備慨鐞嗗畬姣曪紝澶╁拷鐒舵櫞浜嗭紝鏁翠釜鏈堥兘寰堟櫞鏈椼傝總鍏棩鏃ュ澶滀话鏈涘眿椤跺徆閬擄細鈥滃懡杩愪笉濂界殑浜哄晩锛佹墠淇畬灞嬩究娌℃湁闆紝宀備笉鏄櫧鑺变簡鍔冲姏璐圭敤鍚楋紵鈥濈紪杈戞湰娈电増鏈簩 鏈夎總姘...
绛旓細鏃︽棩锛屽欢浜烘不灞嬨傜劧鑷悗浜屾湀锛屽ぉ鏅存湀鏈楋紝涓嶈闆ㄥ厗銆杩傚叕鍙规洶锛氣滈傦紙14锛夎懞娌伙紝鍗充笉闆紝宀備笉寰掕璧勮储锛佲 鈥斺斻婅總浠欏埆璁般嬫敞閲 1杩傦細杩傝厫銆2鍗掞細缁堛3璇燂紙g貌u):璐ｉ獋銆4钁(q矛)娌伙細淇悊銆5闇侊細澶╂櫞銆6绔燂細鏁翠釜锛屽叏銆7鎶橈紙sh茅锛夛細鐧界櫧鎹熷け銆8绔熸湀锛氭暣鏁翠竴涓湀銆9寰:鐧界櫧鍦般10闆...
