迂公修屋文言文翻译
久雨屋漏，一夜数徙①床，卒②无干处，妻儿交诟③。（迂）公急呼匠者葺治④，劳费良苦。工毕，天忽开霁⑤，竟⑥月晴朗。公日夕仰屋叹曰：“命劣之人，才葺屋，便无雨，岂不白折⑦了也！” ——《迂仙别记》注释
①徙（xǐ）：挪动。 ②卒：终于。 ③交：一起。诟（gòu):骂。
④葺（qì）治：修理。 ⑤霁（jì）：天晴。 ⑥竟：整个，全。 ⑦折：折耗
译文
不停地下雨使房屋漏雨，一夜（之间）多次移床，终于没有干的地方，妻子儿子一起责怪他。迂公赶忙叫来工匠修理，劳作花费非常辛苦。修理完毕，天忽然晴了，整个月都很晴朗。迂公日日夜夜仰望屋顶叹道：“命运不好的人啊！才修完屋便没有雨，岂不是白花了劳力费用吗！”
绛旓細4. 鏂囪█鏂鍚挋璇绘湰 缈昏瘧 41銆杩傚叕淇眿 銆愯瘧鏂囥戞湁涓涓杩傜殑浜,涓栦汉绉颁粬杩傚叕,鎬ф牸鍚濆暚銆 绡辩瑔鐮翠簡涔熶笉淇悊,灞嬮《涓婄殑鐡︾墖鐮翠簡涔熶笉淇悊銆 涓澶,鍗婂涓嬭捣浜嗘毚闆,灞嬪瓙婕忛洦婕忓緱璞℃按鏌,浠栫殑鍎垮コ浠笢韬茶タ钘,杩樻槸琚洦姘存墦婀夸簡澶у崐韬,浠栦滑婊¤韩姹″灑鐨勪竴杈瑰ぇ鍙ぇ楠,濡诲瓙璐ㄩ棶浠栬:鈥滄垜瀚佺粰浣,鏄洜涓轰綘瀹朵腑瀵岃吹,鍗存病...
绛旓細41銆杩傚叕淇眿 杩傚叕瀹堕噷浣忕潃鍑犻棿鐮村眿.鏈変竴骞村澶,鎺ヨ繛涓嬩簡鍑犲ぉ澶ч洦,灞嬮《澶氬婕忛洦,涓澶滀箣闂磋鎶婂簥鎼潵鎸幓濂藉娆,鏈缁堟弧灞嬭繛涓澶勫共鍦版柟閮芥病鏈変簡,鎯瑰緱濡诲効浠兘璐ｆ粬.杩傚叕璧跺繖鍑哄幓鍙簡娉ョ摝鍖犺繃鏉ユ姠淇,鑺变簡寰堝鍔熷か,涔熻垂浜嗗緢澶氶挶. 鍒氫竴瀹屽伐,澶╀篃浜戝紑闆炬暎,鏅存湕鏃犳瘮.杩傚叕浠板ご鐪嬬潃鍒氬垰淇ソ鐨勬埧灞,鏃犲鍦板徆...
绛旓細<<杩傚叕淇眿>> 鍘熸枃: 涔呴洦灞嬫紡,涓澶滄暟寰欏簥,鍗掓棤骞插,濡诲効浜よ療銆傝總鍏ュ懠鍖犺懞娌,鍔宠垂鑹嫤銆傚伐姣,澶╁拷寮闇,绔熸棩鏅存湕銆 鍏棩澶曚话灞嬪徆鏇:鈥滃懡鍔ｄ箣浜!鎵嶈懞灞嬩究鏃犻洦,宀備笉鐧芥媶浜嗗伐璐逛篃?鈥 缈昏瘧: 涓嬩簡寰堜箙鐨勯洦鎴垮眿婕忛洦,涓澶(涔嬮棿)澶氭绉诲簥,鏈鍚庢病鏈夊共鐨勫湴鏂,濡诲瓙鍎垮瓙浜ゆ浛鐫楠傘傝總鍏刀蹇欏彨鏉ュ伐鍖犱慨 钁...
绛旓細3.杩傚叕淇眿 銆愬師鏂囥戞湁杩傛皬鑰,涓栫О杩傚叕,鎬у悵鍟.绡辫触涓嶄慨,鐡﹁涓嶈尭.涓鏃,澶滃崐鏆撮洦,灞嬫紡濡傛敞,濡诲瓙涓滆棌瑗垮尶,浠嶅崐韬穻婕.濡讳笖鍙蜂笖鍨,璇樻洶:鍚鹃傚皵,鍥犳睗瀹跺瘜,涓嶆剰浠嶅彈姝ょ疮.姹濅綍浠ヤ负鐖?浣曚互涓哄か?"杩傚叕鏃犲.鏃︽棩,寤朵汉娌诲眿.鐒惰嚜鍚庝簩鏈,澶╂櫞鏈堟湕,涓嶈闆ㄥ厗.杩傚叕鍙规洶:"閫傝尭娌,鍗充笉闆,宀備笉...
绛旓細杩傚叕淇眿: 鏈変竴涓杩傜殑浜,涓栦汉绉颁粬杩傚叕,鎬ф牸鍚濆暚,绡辩瑔鐮翠簡涔熶笉淇悊,灞嬮《涓婄殑鐡︾墖鐮翠簡涔熶笉琛ユ晳銆備竴澶,鍗婂涓嬭捣浜嗘毚闆,灞嬪瓙婕忛洦,姘村氨鍍忔祰鐏屼笅鏉ヤ竴鏍,濡诲瓙涓滆翰瑗胯棌,澶у崐韬殑琛ｆ湇韬笂杩樻槸琚洦姘存墦婀夸簡銆傚瀛愪竴杈瑰摥鐫涓杈硅川闂粬璇:鈥滄垜瀚佺粰浣,鏄洜涓轰綘瀹朵腑瀵岃吹,鍗存病鎯冲埌瑕佸彈杩欑鑻︾疮,浣犲浣曞仛浜虹殑鐖朵翰,濡備綍鍋氫汉...
绛旓細杩傚叕淇眿: 鏈変竴涓杩傜殑浜,涓栦汉绉颁粬杩傚叕,鎬ф牸鍚濆暚,绡辩瑔鐮翠簡涔熶笉淇悊,灞嬮《涓婄殑鐡︾墖鐮翠簡涔熶笉琛ユ晳銆備竴澶,鍗婂涓嬭捣浜嗘毚闆,灞嬪瓙婕忛洦,姘村氨鍍忔祰鐏屼笅鏉ヤ竴鏍,濡诲瓙涓滆翰瑗胯棌,澶у崐韬殑琛ｆ湇韬笂杩樻槸琚洦姘存墦婀夸簡銆傚瀛愪竴杈瑰摥鐫涓杈硅川闂粬璇:鈥滄垜瀚佺粰浣,鏄洜涓轰綘瀹朵腑瀵岃吹,鍗存病鎯冲埌瑕佸彈杩欑鑻︾疮,浣犲浣曞仛浜虹殑鐖朵翰,濡備綍鍋氫汉...
绛旓細鈥濈嫍鎽囨憞灏惧反鍥炲簲浠.鍒颁簡澶滈噷,鎶婁竴涓竷琚嬪拰涔︿俊绯诲湪鐙楃殑鑳屼笂.鐙楀氨浠庢按绐﹀嚭鍘讳簡,鍒颁簡鐢板簞灏卞彨浜嗚捣鏉.搴勪笂鐨勪汉寮浜嗛棬,璁よ瘑杩欏彧鐙,鎷夸笅涔︿俊鐪嬩簡涔嬪悗,璁╃嫍鑳屼簡绫冲洖鏉,澶╄繕娌′寒灏辫繘鍩庝簡.鍍忚繖鏍峰嚑涓湀,瀛欐煇鍏ㄥ寰椾互涓嶉タ姝.鍚庢潵鏉ㄥ厜杩滆触鍖,鍩庨棬澶у紑.杩傚叕淇眿 杩傚叕瀹堕噷浣忕潃鍑犻棿鐮村眿.鏈変竴骞村澶,鎺ヨ繛涓嬩簡...
绛旓細杩傚叕淇眿: 鏈変竴涓杩傜殑浜,涓栦汉绉颁粬杩傚叕,鎬ф牸鍚濆暚,绡辩瑔鐮翠簡涔熶笉淇悊,灞嬮《涓婄殑鐡︾墖鐮翠簡涔熶笉琛ユ晳銆備竴澶,鍗婂涓嬭捣浜嗘毚闆,灞嬪瓙婕忛洦,姘村氨鍍忔祰鐏屼笅鏉ヤ竴鏍,濡诲瓙涓滆翰瑗胯棌,澶у崐韬殑琛ｆ湇韬笂杩樻槸琚洦姘存墦婀夸簡銆傚瀛愪竴杈瑰摥鐫涓杈硅川闂粬璇:鈥滄垜瀚佺粰浣,鏄洜涓轰綘瀹朵腑瀵岃吹,鍗存病鎯冲埌瑕佸彈杩欑鑻︾疮,浣犲浣曞仛浜虹殑鐖朵翰,濡備綍鍋氫汉...
绛旓細2. 杩傚叕淇眿鏂囪█鏂涓滃涓斿彿涓旇療鈥濅腑鐨勫彿鐨勮В閲,鍙﹀缈昏瘧鍙ュ瓙鈥滀絾 鍙锋槸鍝療鏄獋锛屼笖鍙蜂笖璇熸剰鎬濇槸杈瑰摥杈归獋 绗簩澶╋紝鎵炬潵宸ュ尃灏灞嬪瓙淇濂姐傛湁涓涓杩傜殑浜猴紝涓栦汉绉颁粬杩傚叕锛屾ф牸鍚濆暚锛岀绗嗙牬浜嗕篃涓嶄慨鐞嗭紝灞嬮《涓婄殑鐡︾墖鐮翠簡涔熶笉琛ユ晳銆備竴澶╋紝鍗婂涓嬭捣浜嗘毚闆紝灞嬪瓙婕忛洦灏卞儚琚敞浜嗘按锛屽瀛愪笢韬...
绛旓細41銆杩傚叕淇眿 銆愬師鏂囥戞槸浜鸿總姘,涓栫О杩傚叕,鎬у悵鍟傜(绡辩瑔)璐ヤ笉淇,鐡﹁涓嶈懞銆備竴鏃,澶滃崐鏆撮洦,灞嬫紡濡傛敞,鍎垮コ涓滆棌瑗垮尶,浠嶅崐韬穻婕,涓斿彿涓旇療銆傚璇樻洶:鈥滃惥閫(瀚)灏,鍥犳睗瀹跺瘜,涓嶆剰涔冨彈姝ょ疮,姹濅綍浠ヤ负澶?浣曚互涓虹埗?鈥濊總鍏棤濂堛傛棪鏃,寤(璇)浜烘不灞嬨傜劧鑷悗浜屾湀,澶╂櫞鏈堟湕,涓嶈闆ㄥ厗(寰佸厗)銆傝總鍏徆鏇:...
