《朝三暮四》文言文翻译及注释是什么?
《朝三暮四》文言文翻译：
宋国有一个养猴的老人，喜欢猴子，把它们成群养着，他可以理解猴子的意思，猴子也可以理解老人的心意。养猴的老人宁可减少他与家人的食物也要满足猴子的需求。不久，他家里的粮食缺乏了，他将限定猴子的食物的数量。
但又怕猴子不顺从自己，就先欺骗猴子说：“给你们橡实，早上三颗然后晚上四颗，够吗？”猴子们都站了起来并且十分恼怒。他又说：“给你们橡实，早上四个，晚上三个够了吧？”猴子都非常高兴然后一个个都趴在地上。
《朝三暮四》注释：
1、狙（jū）：猕猴。
2、公之心：懂得他的心意。
3、家口：家中口粮。
4、充：满足。
5、驯（xùn）：顺服。
赏析
这个故事原来的意义，是阐述一个哲学道理，无论朝三暮四还是朝四暮三，其实众猴子所得到的并没有增加或减少，猴子们喜怒为用就显得很可笑。狙公好比是载众生的“大块”，而猴子就像是纷乱红尘中的众生。那些追求名和实的理论家，总是试图区分事物的不同性质，而不知道事物本身们就有同一性。最后不免像猴子一样，被朝三暮四和朝四暮三所蒙蔽。
告诫人们要放开计较得失的凡心，因为人的一生一死、一得一失都是一时的，到最后我们将会发现我们并没有失去什么，也没有得到什么。因为无论形式有多少种，本质只有一种。
根据公开资料，《朝三暮四》是先秦时期的作品，作者不详。
译文如下：
宋国有一个养猴的老人，喜欢猴子，把它们成群养着，猕猴们懂得那个人的心意。他能懂得猕猴们的心意，那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先欺骗猴子说：“给你们橡实，早上三颗然后晚上四颗，够了吧？”众多猕猴一听很生气，一会儿又说：“给你们橡实，早上四个，晚上三个，够了吧？”猕猴们听后都很开心地趴下，。
绛旓細鏈濅笁鏆洓灏鍙ゆ枃缈昏瘧鍙婃敞閲濡備笅锛氳瘧鏂囷細瀹嬪浗鏈変竴涓吇鐚村瓙鐨勮佷汉锛屼粬寰堝枩娆㈢尨瀛愶紝鍏荤殑鐚村瓙鎴愮兢锛屼粬鑳芥噦寰楃尨瀛愪滑鐨勫績鎰忥紝鐚村瓙浠噦寰楅偅涓汉鐨勫績鎰忋傞偅浣嶈佷汉鍥犳鍑忓皯浜嗕粬鍏ㄥ鐨勫彛绮紝鏉ユ弧瓒崇尨瀛愪滑鐨勬鏈涖備絾鏄笉涔咃紝瀹堕噷缂轰箯椋熺墿浜嗭紝浠栧皢瑕侀檺鍒剁尨瀛愪滑鐨勯鐗╋紝浣嗗張鎬曠尨瀛愪滑鐢熸皵涓嶅惉浠庤嚜宸便傚氨鍏堥獥鐚村瓙浠細鈥...
绛旓細銆婃湞涓夋毊鍥涖嬫枃瑷鏂囩炕璇戯細瀹嬪浗鏈変竴涓吇鐚寸殑鑰佷汉锛屽枩娆㈢尨瀛愶紝鎶婂畠浠垚缇ゅ吇鐫锛屼粬鍙互鐞嗚В鐚村瓙鐨勬剰鎬濓紝鐚村瓙涔熷彲浠ョ悊瑙ｈ佷汉鐨勫績鎰銆傚吇鐚寸殑鑰佷汉瀹佸彲鍑忓皯浠栦笌瀹朵汉鐨勯鐗╀篃瑕佹弧瓒崇尨瀛愮殑闇姹傘備笉涔咃紝浠栧閲岀殑绮缂轰箯浜嗭紝浠栧皢闄愬畾鐚村瓙鐨勯鐗╃殑鏁伴噺銆備絾鍙堟曠尨瀛愪笉椤轰粠鑷繁锛屽氨鍏堟楠楃尨瀛愯锛氣滅粰浣犱滑姗″疄锛屾棭涓...
绛旓細鏈濅笁鏆洓鏂囪█鏂囩炕璇戝強娉ㄩ噴濡備笅锛氱炕璇戝涓嬶細瀹嬪浗鏈変竴涓吇鐚寸殑鑰佷汉锛屽枩娆㈢尨瀛愶紝鎶婂畠浠垚缇ゅ吇鐫锛岀寱鐚翠滑鎳傚緱閭ｄ釜浜虹殑蹇冩剰銆備粬鑳芥噦寰楃寱鐚翠滑鐨勫績鎰忥紝閭ｄ綅鑰佷汉鍥犳鍑忓皯浜嗕粬鍏ㄥ鐨勫彛绮紝鏉ユ弧瓒崇寱鐚翠滑鐨勬鏈涖備絾鏄笉涔咃紝瀹堕噷缂轰箯椋熺墿浜嗭紝浠栧皢瑕侀檺鍒剁寱鐚翠滑鐨勯鐗╋紝浣嗗張鎬曠寱鐚翠滑鐢熸皵涓嶅惉浠庤嚜宸憋紝灏卞厛娆洪獥鐚村瓙璇达細...
绛旓細鍓嶆枃璇粹滃姵绁炴槑涓轰竴鑰屼笉鐭ュ叾鍚屼篃锛岃皳涔嬫湞涓夆濇剰鎬濇槸锛鑰楄垂蹇冩濇柟鎵嶈兘璁よ瘑浜嬬墿娴戠劧涓轰竴鑰屼笉鐭ヤ簨鐗╂湰韬氨鍏锋湁鍚屼竴鐨勬х姸鍜岀壒鐐锛岃繖灏卞彨鈥滄湞涓夆濄傚悗鏂囪鈥滄槸浠ュ湥浜哄拰涔嬩互鏄潪鑰屼紤涔庡ぉ閽э紝鏄箣璋撲袱琛屻傗濊瘧鏂囷細鍥犳锛屽彜浠ｅ湥浜烘妸鏄笌闈炴贩鍚岃捣鏉ワ紝浼樻父鑷緱鍦扮敓娲诲湪鑷劧鑰屽張鍧囪 鐨勫鐣岄噷锛岃繖灏卞彨鐗╀笌鎴...
绛旓細淇勮屾洶锛氣滀笌鑻ヨ姧锛鏈濆洓鑰鏆笁锛岃冻涔庯紵鈥濅紬鐙欑殕浼忚屽枩銆 缈昏瘧 瀹嬪浗鏈変竴涓吇鐚曠尨鐨勪汉锛屼粬寰堝枩娆㈢寱鐚达紝鍏讳簡涓澶х兢鐚村瓙锛屼粬鑳芥噦寰楃尨瀛愪滑鐨勫績鎰忥紝鐚村瓙浠篃鑳藉浜嗚В閭ｄ釜浜虹殑蹇冩濄傞偅浜哄噺灏戝叏瀹剁殑鍙ｇ伯锛屾潵婊¤冻鐚村瓙浠殑娆叉湜銆傜劧鑰岃繃浜嗕笉涔咃紝瀹堕噷缂轰箯锛堥鐗╀簡锛夛紝锛堜粬锛夋兂瑕侀檺鍒剁尨瀛愪滑鍚冩绮熺殑鏁伴噺锛屼絾...
绛旓細鏈濅笁鏆洓 瀹嬫湁鐙欏叕鑰咃紝鐖辩嫏锛屽吇涔嬫垚缇ゃ傝兘瑙ｇ嫏涔嬫剰锛岀嫏浜 寰楀叕涔嬪績銆傛崯鍏跺鍙ｏ紝鍏呯嫏涔嬫銆備縿鑰屽尞鐒夛紝灏嗛檺鍏堕锛屾亹浼楃嫏涔嬩笉椹簬宸蹭篃锛屽厛璇充箣鏇帮細鈥滀笌鑻ヨ寘锛鏈濆洓鑰鏆笁锛岃冻涔庯紵鈥濅粠鐙欑殕浼忚屽枩銆娉ㄩ噴 鐙欌斺旈煶灞咃紝鐚曠尨锛屼竴绉嶇尨瀛愮殑鍚嶇О銆傛崯鈥斺旀崯澶憋紝鍑忓皯鐨勬剰鎬濄傚鍙ｂ斺旀湰鎰忔槸浜哄彛锛...
绛旓細鍘熸枃 瀹嬫湁鐙欏叕鑰咃紝鐖辩嫏锛屽吇涔嬫垚缇ゃ傝兘瑙ｇ嫏涔嬫剰锛岀嫏浜﹀緱鍏箣蹇冦傛崯鍏跺鍙ｏ紝鍏呯嫏涔嬫銆備縿鑰屽尞鐒夛紝灏嗛檺鍏堕锛屾亹浼楃嫏涔嬩笉椹簬宸变篃锛屽厛璇充箣鏇帮細鈥滀笌鑻ヨ姧锛鏈濅笁鑰鏆洓锛岃冻涔庯紵鈥濅紬鐙欑殕璧疯屾掋備縿鑰屾洶锛氣滀笌鑻ヨ姧锛鏈濆洓鑰鏆笁锛岃冻涔庯紵鈥濅紬鐙欑殕浼忚屽枩銆娉ㄩ噴锛氱嫏鈥斺旈煶灞咃紙j奴锛夛紝鐚曠尨锛屼竴...
绛旓細鍘熸枃锛氬畫鏈夌嫏鍏咃紝鐖辩嫏锛屽吇涔嬫垚缇ゃ傝兘瑙ｇ嫏涔嬫剰锛岀嫏浜﹀緱鍏箣蹇冦傛崯鍏跺鍙ｏ紝鍏呯嫏涔嬫銆備縿鑰屽尞鐒夛紝灏嗛檺鍏堕锛屾亹浼楃嫏涔嬩笉椹簬宸变篃锛屽厛璇充箣鏇帮細鈥滀笌鑻ヨ姧锛鏈濅笁鑰鏆洓锛岃冻涔庯紵鈥濅紬鐙欑殕璧疯屾掋備縿鑰屾洶锛氣滀笌鑻ヨ姧锛鏈濆洓鑰鏆笁锛岃冻涔庯紵鈥濅紬鐙欑殕浼忚屽枩銆缈昏瘧 瀹嬪浗鏈変竴涓緢鍠滄楗插吇鐚村瓙鐨勪汉...
绛旓細鏈濅笁鏆洓 瀹嬫湁鐙欏叕鑰咃紝鐖辩嫏锛屽吇涔嬫垚缇ゃ傝兘瑙ｇ嫏涔嬫剰锛岀嫏浜 寰楀叕涔嬪績銆傛崯鍏跺鍙ｏ紝鍏呯嫏涔嬫銆備縿鑰屽尞鐒夛紝灏嗛檺鍏堕锛屾亹浼楃嫏涔嬩笉椹簬宸蹭篃锛屽厛璇充箣鏇帮細鈥滀笌鑻ヨ寘锛鏈濆洓鑰鏆笁锛岃冻涔庯紵鈥濅粠鐙欑殕浼忚屽枩銆娉ㄩ噴 鐙欌斺旈煶灞咃紝鐚曠尨锛屼竴绉嶇尨瀛愮殑鍚嶇О銆傛崯鈥斺旀崯澶憋紝鍑忓皯鐨勬剰鎬濄傚鍙ｂ斺旀湰鎰忔槸浜哄彛锛...
绛旓細鍘熸枃 瀹嬫湁鐙欏叕鑰咃紝鐖辩嫏锛屽吇涔嬫垚缇ゃ傝兘瑙ｇ嫏涔嬫剰锛岀嫏浜﹀緱鍏箣蹇冦傛崯鍏跺鍙ｏ紝鍏呯嫏涔嬫銆備縿鑰屽尞鐒夛紝灏嗛檺鍏堕锛屾亹浼楃嫏涔嬩笉椹簬宸变篃锛屽厛璇充箣鏇帮細鈥滀笌鑻ヨ姧锛鏈濅笁鑰鏆洓锛岃冻涔庯紵鈥濅紬鐙欑殕璧疯屾掋備縿鑰屾洶锛氣滀笌鑻ヨ姧锛鏈濆洓鑰鏆笁锛岃冻涔庯紵鈥濅紬鐙欑殕浼忚屽枩銆傝瘲鏂缈昏瘧 瀹嬪浗鏈変竴涓緢鍠滄楗插吇鐚村瓙鐨...
