枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。原文
枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。——宋代·李清照《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》 枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。 病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。 终日向人多酝藉，木犀花。 月亮 ， 闲适生活
译文及注释
译文
两鬓已经稀疏病后又添白发了，卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水，不用强打精神分茶而食。
靠在枕上读书是多么闲适，门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我，只有那深沉含蓄的木犀花。
赏析
这首词创作于作者的晚年，是一首抒情词，主要写她病后的生活情状，委婉动人。词中所述多为寻常之事、自然之情，淡淡推出，却起扣人心弦之效。
“病起”，说明曾经长期卧床不起，此刻已能下床活动了。“萧萧”是头发花白稀疏的样子。词中系相对病前而言，因为大病，头发白了许多，而且掉了不少。至此，作者即刻打住，下句另起一意。这个处理极妙，意思似乎是说，头发已经那样，何必再去管它，还是料理今后罢。这不仅表现了作者的乐观态度，行文也更简洁。
下面接写了看月与煎药。因为还没有全好，又夜里，作者做不了什么事，只好休息，卧著看月。“卧看”，是因为大病初起，身子乏力，同时也说明作者心情闲散，漫不经心，两字极为传神。“上”字说明此乃初升之月，则此残月当为下弦月，此时入夜还浅。病中的人当然不能睡得太晚，写得极为逼真。上句写的是衰象，此句却是乐事，表明作者确实不太以发白为念了。“豆蔻”为植物名，种子有香气，可入药，性辛温，能去寒湿。“熟水”是宋人常用饮料。分茶是宋人以沸水冲茶而饮的一种方法，颇为讲究。“莫分茶”即不饮茶，茶性凉，与豆蔻性正相反，故忌之。以豆蔻熟水为饮，即含有以药代茶之意。这又与首句呼应。人儿斜卧，缺月初上，室中飘散缕缕清香，一派闲静气氛。
下片写白日消闲情事。观书、散诗、赏景，确实是大病初起的人消磨时光的最好办法。“闲处好”一是说这样看书只能闲暇无事才能如此；一是说闲时也只能看点闲书，看时也很随便，消遣而已。对一个成天闲散家的人说来，偶然下一次雨，那雨中的景致，却也较平时别有一种情趣。俞平伯说这两句“写病后光景恰好。说月又说雨，总非一日的事情。”（《唐宋词选释》）所见极是。末句将木犀拟人化，结得隽永有致。“木犀”即桂花，点出时间。本来是自己终日看花，却说花终日“向人”，把木犀写得非常多情，同时也表达了作者对木犀的喜爱，见出她终日都把它观赏。“酝藉”，写桂花温雅清淡的风度。“酝藉”一词，常用来形容学问渊深、胸怀宽博、待人宽厚的人中表率，如《归唐书·权德舆传》称他“风流酝藉，为缙绅羽仪”。木犀花小淡黄，芬芳徐吐，不像牡丹夭桃那样只以浓艳媚人，用“酝藉”形容，亦极得神。“酝藉”又可指含蓄香气而言。
创作背景
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。李清照
一春略无十日晴，处处浮云将雨行。 春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。 多谢浣纱人未折，雨中留得盖鸳鸯。 今我来思，雨雪载途。 柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。 绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。 高斋今夜雨，独卧武昌城。 燕子又将春色去。纱窗一阵黄昏雨。 会天大雨，道不通，度已失期。 满目山河空念远，落花风雨更伤春。 秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。 三月休听夜雨，如今不是催花。 燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。 海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
绛旓細鍑鸿嚜瀹嬩唬鏉庢竻鐓х殑銆婃憡鐮存担婧矙路鐥呰捣钀ц惂涓ら瑩鍗庛嬬梾璧疯惂钀т袱楝撳崕锛屽崸鐪嬫畫鏈堜笂绐楃罕銆傝眴钄昏繛姊㈢厧鐔熸按锛岃帿鍒嗚尪銆鏋曚笂璇椾功闂插濂斤紝闂ㄥ墠椋庢櫙闆ㄦ潵浣銆傜粓鏃ュ悜浜哄閰濊棄锛屾湪鐘鑺便傝瘧鏂囦袱楝撳凡缁忕█鐤忕梾鍚庡張娣荤櫧鍙戜簡锛屽崸鍦ㄥ簥姒讳笂鐪嬬潃娈嬫湀鐓у湪绐楃罕涓娿傚皢璞嗚敾鐓庢垚娌歌吘鐨勬堡姘达紝涓嶇敤寮烘墦绮剧鍒嗚尪鑰岄銆傞潬鍦ㄦ灂涓婅涔...
绛旓細鐥呰捣钀ц惂涓ら瑩鍗庯紝鍗х湅娈嬫湀涓婄獥绾便傝眴钄昏繛姊㈢厧鐔熸按锛岃帿鍒嗚尪銆 鏋曚笂璇椾功闂插濂斤紝闂ㄥ墠椋庢櫙闆ㄦ潵浣銆 缁堟棩鍚戜汉澶氶厺钘夛紝鏈ㄧ妧鑺便 鏈堜寒 锛 闂查傜敓娲 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 涓ら瑩宸茬粡绋鐤忕梾鍚庡張娣荤櫧鍙戜簡锛屽崸鍦ㄥ簥姒讳笂鐪嬬潃娈嬫湀鐓у湪绐楃罕涓娿傚皢璞嗚敾鐓庢垚娌歌吘鐨勬堡姘达紝涓嶇敤寮烘墦绮剧鍒嗚尪鑰岄銆 闈犲湪鏋曚笂璇...
绛旓細鐨勬剰鎬濇槸锛氭偁闂插湴闈犲湪鏋曚笂锛岄殢鎰忓湴闃呰璇楃瘒锛屽績鎯呮槸鏃犳瘮鐨勮垝閫傜編濂斤紱涓嬮洦鐨勬椂鍊欙紝闂ㄥ墠鐨勯鏅洿鍔犱紭缇庝簡銆鏋曚笂璇椾功闂插濂斤紝闂ㄥ墠椋庢櫙闆ㄦ潵浣銆傜殑鍑哄璇ュ彞鍑鸿嚜銆婃憡鐮存担婧矙銆嬶紝鍏ㄨ瘲濡備笅:銆婃憡鐮存担婧矙銆嬫潕娓呯収 鐥呰捣钀ц惂涓ら瑩鍗庯紝鍗х湅娈嬫湀涓婄獥绾便傝眴钄昏繛姊㈢厧鐔熸按锛岃帿鍒嗚尪銆 鏋曚笂璇椾功闂插濂斤紝闂ㄥ墠椋庢櫙闆ㄦ潵浣炽
绛旓細鐥呰捣钀ц惂涓ら瑩鍗庛傚崸鐪嬫畫鏈堜笂绐楃罕銆傝眴钄昏繛姊㈢厧鐔熸按锛岃帿鍒嗚尪銆鏋曚笂璇椾功闂插濂斤紝闂ㄥ墠椋庢櫙闆ㄦ潵浣銆傜粓鏃ュ悜浜哄閰濊棄锛屾湪鐘鑺便傘婃憡鐮存担婧矙路鐥呰捣钀ц惂涓ら瑩鍗庛嬭繖棣栬瘝鍒涗綔浜庢潕娓呯収鐨勬櫄骞达紝鏄竴棣栨姃鎯呰瘝锛屾渶鏃╂敹褰曞湪銆婁箰搴滈泤璇嶃嬩腑銆備粠姝よ瘝鐨勮瘝鎯呮潵鐪嬫槸鏉庢竻鐓уぇ鐥呮笎鎰堟椂鎵浣溿備笂闃曟弿鍐欓粠鏄庡墠鐥呬腑瀹ゅ唴鐢熸椿锛...
绛旓細鏋曚笂璇椾功闂插濂藉叏璇楀涓嬶細鐥呰捣钀ц惂涓ら瑩鍗庯紝鍗х湅娈嬫湀涓婄獥绾便傝眴钄昏繛姊㈢厧鐔熸按锛岃帿鍒嗚尪銆鏋曚笂璇椾功闂插濂斤紝闂ㄥ墠椋庢櫙闆ㄦ潵浣銆傜粓鏃ュ悜浜哄閰濊棄锛屾湪鐘鑺便傛敞閲婏細1銆佹憡鐮存担婧矙锛氬張鍚嶃婂北鑺卞瓙銆嬨傚師涓哄攼鏁欏潑鏇插悕锛屽悗鐢ㄤ负璇嶇墝銆傚湪鍞愪簲浠ｆ椂鍗冲皢銆婃担婧矙銆嬬殑涓婁笅鐗囷紝鍚勫娣讳笁涓瓧鐨勭粨鍙ワ紝鎴愪负鈥滀竷銆佷竷銆佷竷...
绛旓細銆愬嚭澶勩 瀹嬄锋潕娓呯収銆婃憡鐮存担婧矙路鐥呰捣钀ц惂涓ら瑩鍗庛嬨愬師璇椼 鐥呰捣钀ц惂涓ら瑩鍗,鍗х湅娈嬫湀涓婄獥绾.璞嗚敾杩炴ⅱ鐓庣啛姘,鑾垎鑼.鏋曚笂璇椾功闂插濂,闂ㄥ墠椋庢櫙闆ㄦ潵浣.缁堟棩鍚戜汉澶氶厺钘,鏈ㄧ妧鑺.璧忔瀽 杩欓璇嶅垱浣滀簬浣滆呯殑鏅氬勾锛屾槸涓棣栨姃鎯呰瘝锛屼富瑕佸啓濂圭梾鍚庣殑鐢熸椿鎯呯姸锛屽濠夊姩浜恒傝瘝涓墍杩板涓哄甯镐箣浜嬨佽嚜鐒朵箣鎯咃紝...
绛旓細寮绡囨槑涔,鈥鏋曚笂璇椾功闂插濂,闂ㄥ墠椋庢櫙闆ㄦ潵浣鈥濊繖涓ゅ彞鍑鸿嚜鏉庢竻鐓х殑銆婃憡鐮存担婧矙銆嬩竴璇,杩欓璇嶅垱浣滀簬浣滆呯殑鏅氬勾,鏄竴棣栨姃鎯呰瘝,涓昏鍐欏ス澶х梾鍒濇剤鐨勭敓娲绘儏鐘,濮斿鍔ㄤ汉銆傝瘝涓弿杩扮殑鏄櫘閫氱殑鐢熸椿鍦烘櫙,鑷劧鑰岀劧鍦拌交鎻忔贰鍐,璇绘潵鍗存墸浜哄績寮︺ 濡傛灉璇磋浠庘滄灂涓婅瘲涔﹂棽澶勫ソ,闂ㄥ墠椋庢櫙闆ㄦ潵浣斥濅袱鍙ヤ腑绐ユ帰鏉庢竻鐓х殑蹇冨鍜屾儏鎰...
绛旓細鏋曚笂璇椾功闂插濂斤紝闂ㄥ墠椋庢櫙闆ㄦ潵浣銆備汉閬撳北闀挎按鍙堟柇銆傝惂钀у井闆ㄩ椈瀛ら銆傛捣鐕曟湭鏉ヤ汉鏂楄崏锛屾睙姊呭凡杩囨煶鐢熺坏銆傞粍鏄忕枏闆ㄦ箍绉嬪崈銆傛槰澶滈洦鐤忛楠わ紝娴撶潯涓嶆秷娈嬮厭銆傗滄湕鏈堟竻椋庯紝娴撶儫鏆楅洦锛屽ぉ鏁欐啍鎮村害鑺冲Э銆傗濆嚭鑷潕娓呯収銆婂涓铰峰拸鐧借強銆嬪師鏂囷細澶氫附路鍜忕櫧鑿 灏忔ゼ瀵掞紝澶滈暱甯樺箷浣庡瀭銆傛仺钀ц惂銆佹棤鎯呴闆紝澶滄潵鎻夋崯鐞...
绛旓細1銆佷袱浜哄閰屽北鑺卞紑锛屼竴鏉竴鏉涓鏉傛垜閱夋鐪犲嵖涓斿幓锛屾槑鏈濇湁鎰忔姳鐞存潵銆傗斺旀潕鐧姐婂北涓笌骞戒汉瀵归厡銆嬫垜浠袱浜哄湪鐩涘紑鐨勫北鑺变笡涓楗紝閰掑叴棰囨祿锛屼竴鏉張涓鏉紝鐪熸槸涔愬紑鎬銆傛垜鍠濋唹鎯宠鐫¤锛屾偍鍙嚜琛岀寮锛屽鏋滀綑鍏存湭灏斤紝鏄庡ぉ鏃╂櫒鎶辩潃鐞村啀鏉ャ2銆鏋曚笂璇椾功闂插濂斤紝闂ㄥ墠椋庢櫙闆ㄦ潵浣銆傗斺旀潕娓呯収銆婃憡...
绛旓細鏄ユ湁鐧捐姳绉嬫湁鏈堬紝澶忔湁鍑夐鍐湁闆傝嫢鏃犻棽浜嬫寕蹇冨ご锛屼究鏄汉闂村ソ鏃惰妭銆傜偣鐐归楦垮瓧瀛楁剚锛屼粬灞辨湀褰辩嫭娓呴厡銆 閱囬啰娣诲懗绔熻鑻︼紝鍥炴剰鍗存槸娉弧瑗熴鏋曚笂璇椾功闂插濂斤紝闂ㄥ墠椋庢櫙闆ㄦ潵浣銆傛槰澶滈洦鐤忛楠わ紝娴撶潯涓嶆秷娈嬮厭銆傛湭澶竴澶忥紝閬嶇湅鏈濆鐑熼湠銆傝惤鏃ユ鑺憋紝閿勭敯褰掑銆傚浼磋瘲鑼楄瘝璇濓紝鏃ョ尽閭婚噷浜哄銆傚垵鏃跺垵瑙侊紝...
