中间力拉崩倒之声。翻译? 中间力拉崩倒之声，辍耕之垄上（翻译）
\u4e2d\u95f4\u529b\u62c9\u5d29\u5012\u4e4b\u58f0\uff0c\u706b\u7206\u58f0\uff0c\u547c\u547c\u98ce\u58f0\uff0c\u767e\u5343\u9f50\u4f5c\u3002\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u95f4\u5939\u6742\u7740\u5288\u91cc\u556a\u5566\u623f\u5c4b\u5012\u584c\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u70c8\u706b\u71c3\u70e7\u53d1\u51fa\u7206\u88c2\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u547c\u547c\u7684\u98ce\u58f0\uff0c\u5343\u767e\u79cd\u58f0\u97f3\u4e00\u9f50\u54cd\u4e86\u8d77\u6765
\u4e2d\u95f4\u5939\u6742\u7740\u623f\u5c4b\u5012\u584c\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u5728\u7530\u91cc\u505c\u6b62\u4e86\u8015\u4f5c\u3002
这句话的意思为：中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音。
出处：清·林嗣环 《口技》
忽一人大呼"火起"，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。
白话释义：
忽然有一个人大声呼叫，起火啦，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐响了起来；
又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时一齐用力的呼喊声，抢救东西的声音，泼水的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。
扩展资料
写作背景：
明万历三十五年（1607年）生，从小聪颖过人，七岁即能属文。及长赴试，因文章峭奇卓绝，考官疑为他人代笔，故不得中。
林嗣环遇挫折不气馁，倍加发愤攻读，于明崇祯十五年（1642年）年壬午科中举人，继而于清顺治六年（1649年）已丑科登进士及第。授太中大夫，持简随征，便宜行事。后调任广东琼州府先宪兼提督学政。
中进士后，官至广东提刑按察司副使，分巡雷琼道兼理学政，山西左参政道。他小时家境清贫，长大后心高志远。
其博学善文，著有《铁崖文集》《海渔编》《岭南纪略》《荔枝话》《口技》等，其中《口技》的删减版至今仍为初中语文课文。《荔枝话》是一篇记述荔枝的科技小品文，不仅有一定的艺术价值，而且在农业经济方面有较高的科学价值和史料价值。他的这些著作都是祖国文化遗产中的无价之瑰宝。
文章赏析：
文章以“京中有善口技者”开篇，介绍口技表演者，是本文的一句总说，即全文意在说明这位“善口技者”的技艺之“善”擅长。“会宾客大宴”，点明口技表演者献技的时间和事由：这场口技表演是在一次“宾客大宴”之时；因是“大宴”，故有此盛举。
“于厅事之东北角，施八尺屏障”，指明表演的地点和简单设施，说明这是一个临时演出场所，地方不大。再根据这次表演内容的特点，指出口技表演者是在幕后表演。
又将简单的道具一一列出，指明仅有“一桌、一椅、一扇、一抚尺而已”，以示别无他物，口技艺人的表演主要凭的是他的“口”。最后以“抚尺一下，满座寂然，无敢哗者”，点染表演即将开始时全场肃穆紧张的气氛。
这部分除一个“善”字外，对口技表演者不加任何赞词，却处处为其高超技艺张本，造成很强的悬念，使读者料想必有一场精彩的表演。
口技表演由远远听到从深巷中传来的犬吠声开始。然后以一个四口之家作为想像中的“舞台”，使听众的注意力由外景转入内景。
先写“妇人惊觉欠伸”，听到犬吠声而醒来，这就拉开了一家人深夜被惊醒的帷幕。再写“其夫呓语”，画面逐渐清晰。
又由于“欠伸”“呓语”惊动了幼儿，幼儿“大啼”。至此帷幕大开，相继出现许多声响：丈夫被吵醒，大儿也被吵醒，于是“妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声”一时齐发，打破深夜的静谧，使口技表演达到第一个高潮。
这是文言文《口技》里的句子：
其中夹杂着用力拉扯崩塌倒下的声音。
声音中间夹杂着房屋崩溃倒塌的声音
记得采纳啊
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濅负锛涓棿澶规潅鐫鍔堥噷鍟暒鎴垮眿鍊掑鐨勫０闊銆傚嚭澶勶細娓吢锋灄鍡ｇ幆 銆婂彛鎶銆嬪拷涓浜哄ぇ鍛"鐏捣"锛屽か璧峰ぇ鍛硷紝濡囦害璧峰ぇ鍛笺備袱鍎块綈鍝備縿鑰岀櫨鍗冧汉澶у懠锛岀櫨鍗冨効鍝紝鐧惧崈鐘悹銆備腑闂村姏鎷夊穿鍊掍箣澹帮紝鐏垎澹帮紝鍛煎懠椋庡０锛岀櫨鍗冮綈浣滐紱鍙堝す鐧惧崈姹傛晳澹帮紝鏇冲眿璁歌澹帮紝鎶㈠ず澹帮紝娉兼按澹般傚嚒鎵搴旀湁锛屾棤鎵涓...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛涓棿澶规潅鐫鎴愮櫨涓婂崈浜虹殑姹傛晳鐨勫０闊銆傚嚭澶勶細娓吢锋灄鍡ｇ幆銆婂彛鎶銆嬪師鏂囷細涓棿鍔涙媺宕╁掍箣澹帮紝鐏垎澹帮紝鍛煎懠椋庡０锛岀櫨鍗冮綈浣滐紱鍙堝す鐧惧崈姹傛晳澹帮紝鏇冲眿璁歌澹帮紝鎶㈠ず澹帮紝娉兼按澹般傝瘧鏂囷細涓棿澶规潅鐫鎴愮櫨涓婂崈浜虹殑姹傛晳鐨勫０闊筹紝鏁戠伀鐨勪汉浠媺鍊掔噧鐑х潃鐨勬埧灞嬫椂涓榻愮敤鍔涚殑鍛煎枈澹帮紝鎶㈡晳涓滆タ鐨勫０闊筹紝娉兼按...
绛旓細涓棿澶规潅鐫鍔堥噷鍟暒鎴垮眿鍊掑鐨勫０闊,鐑堢伀鐕冪儳鍙戝嚭鐖嗚鐨勫０闊,鍛煎懠鐨勯澹,鍗冪櫨绉嶅０闊充竴榻愬搷浜嗚捣鏉銆 鏈洖绛旂敱鎻愰棶鑰呮帹鑽 涓炬姤| 绛旀绾犻敊 | 璇勮(9) 339 37 妗斿瓙鈽嗚殏铓 閲囩撼鐜:20% 鎿呴暱: 鍔ㄦ极 璺戣窇鍗′竵杞 鍐掗櫓宀 涓烘偍鎺ㄨ崘:鍏朵粬绫讳技闂2016-11-13 甯濈帇姝,绉颁綔宕,鐨囧悗姝,绉颁綔宕,澶瓙姝,绉颁綔浠涔?璇锋彁..._...
绛旓細涓棿澶规潅鐫鍔堥噷鍟暒鎴垮眿鍊掑鐨勫０闊 鍑鸿嚜銆婂彛鎶銆嬨婂彛鎶銆嬫槸涓绡囨竻鏈濆垵骞寸殑鏁ｆ枃锛屽啓鐨勬槸涓鍦虹簿褰╅肩湡鐨勫彛鎶琛ㄦ紨锛岃〃鐜颁簡涓変釜鍦洪潰锛氫竴瀹跺洓鍙ｄ汉鐢辨ⅵ鑰岄啋锛岀敱閱掕屾ⅵ锛岀伀璧峰悗浼椾汉鐨勬厡涔辨兌鎭愩傛枃绔犺禐鎵簡鍙ｆ妧鑹烘湳鐨勯瓍鍔涘拰琛ㄦ紨鑰呴珮瓒呯殑鎶鑹恒傛湰鏂囬夎嚜銆婅櫈鍒濇柊蹇椔风澹拌瘲鑷簭銆嬶紝杩欐湰涔︽槸娓呮湞鐨勫紶娼紪閫夌殑涓...
绛旓細鎮ㄨ鐨勬槸鍒濅腑鐨勮鏂囪鏈腑鐨勩婂彛鎶銆嬪鍚楋紵鈥滀腑闂村姏鎷夊穿鍊掍箣澹扳濅腑鐨勪箣鏄粙璇嶏紝鍙互缈昏瘧鎴愨滅殑鈥銆傚鏄富璋撲箣闂寸殑鐨勨滀箣鈥濆垯澶у鏁版椂涓嶈瘧銆
绛旓細鏈嚑锛屽か榻佸０璧凤紝濡囨媿鍎夸害娓愭媿娓愭銆傚井闂绘湁榧犱綔浣滅储绱紝鐩嗗櫒鍊句晶锛屽姊︿腑鍜冲椊銆傚瀹㈡剰灏戣垝锛岀◢绋嶆鍧愩 蹇戒竴浜哄ぇ鍛尖滅伀璧封濓紝澶捣澶у懠锛屽浜﹁捣澶у懠銆備袱鍎块綈鍝備縿鑰岀櫨鍗冧汉澶у懠锛岀櫨鍗冨効鍝紝鐧惧崈鐘悹銆涓棿鍔涙媺宕╁掍箣澹锛岀伀鐖嗗０锛屽懠鍛奸澹帮紝鐧惧崈榻愪綔锛涘張澶圭櫨鍗冩眰鏁戝０锛屾洺灞嬭璁稿０锛屾姠澶哄０...
绛旓細涓棿澶规潅鐫鎴垮眿鍊掑鐨勫０闊炽傚湪鐢伴噷鍋滄浜嗚曚綔銆
绛旓細涓棿[zh艒ng ji脿n]锛氬叾涓す鏉傜潃銆備腑锛氬叾涓 闂达細澶规潅銆備粖涔夛細涓棿[zh艒ng ji膩n]锛屾寚鍦ㄤ簨鐗╀袱绔箣闂存垨涓や釜浜嬬墿涔嬮棿銆備腑闂村姏鎷夊穿鍊掍箣澹帮紝鐏垎澹帮紝鍛煎懠椋庡０锛岀櫨鍗冮綈浣滐紱鍙堝す鐧惧崈姹傛晳澹帮紝鏇冲眿璁歌澹帮紝鎶㈠ず澹帮紝娉兼按澹般傚嚒鎵搴旀湁锛屾棤鎵涓嶆湁銆傗斺斻婂彛鎶銆嬭瘧鏂囷細涓棿澶规潅鐫鍔堥噷鍟暒鎴垮眿鍊掑鐨勫０闊锛岀儓鐏...
绛旓細褰撲腑杩樺す鐫鍔堥噷鎷嶅暒鐨勫０闊冲拰鎴垮眿鍊掑鐨勫０闊筹紝鐫鐏垎鐐稿０锛屽懠鍛肩殑椋庡０锛屽崈鐧剧澹伴煶涓榻愬搷璧凤紱鍙堝す鐫鎴愮櫨涓婂崈涓懠鏁戠殑澹伴煶锛屾媺濉岀噧鐑х潃鐨勬埧灞嬫椂涓榻愮敤鍔涚殑澹伴煶锛屾姠涓滆タ鐨勫０闊筹紝娉兼按鐨勫０闊炽
绛旓細涓浼氬効锛屾垚鐧句笂鍗冪殑浜洪珮澹板枈鍙紝鎴愮櫨涓婂崈涓皬瀛╁湪鍝枈锛屾垚鐧句笂鍗冨彧鐙楀湪鍚犲彨锛屽綋涓繕澶圭潃鍣奸噷鍟暒鐨勫０闊冲拰鎴垮眿鍊掑鐨勫０闊筹紝鐏儳鐖嗙偢鐨勫０闊筹紝鍛煎懠鐨勯澹帮紝鍗冪櫨绉嶅０闊充竴榻愬搷璧凤紱杩樺す鏉備簡鎴愮櫨涓婂崈鍛兼晳鐨勫０闊筹紝浼椾汉鎷夊鐫鐏簡鐨勬埧灞嬫椂涓榻愮敤鍔涚殑澹伴煶锛屾姠涓滆タ鐨勫０闊筹紝娉兼按鐨勫０闊炽傚嚒鏄竴鍒囨晳鐏椂搴旇鏈夌殑澹伴煶...
