请把这句德语翻译成汉语 请把这句德语翻译成中文，是Koschmieder对翻译的定义
\u628a\u5fb7\u8bed\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u9700\u8981\u4ec0\u4e48\u6280\u5de7\uff1f\u8bf7\u6307\u6559\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u6307\u7684\u662f\u521d\u7ea7\u7684\u7ffb\u8bd1\u8fd8\u662f\u76f8\u5bf9\u9ad8\u7ea7\u4e00\u70b9\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002
\u5982\u679c\u662f\u521d\u7ea7\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bdd\u5c31\u6ca1\u4ec0\u4e48\u53ef\u8bb2\u7684\uff0c\u628a\u5355\u8bcd\u4e00\u4e2a\u4e00\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u6765\uff0c\u628a\u8bed\u5e8f\u6539\u6210\u4e2d\u6587\u7684\u6b63\u786e\u8bed\u5e8f\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002\u8fd9\u662f\u57fa\u672c\u529f\u7684\u95ee\u9898\u3002
\u5982\u679c\u4f60\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u5fb7\u8bed\u6c34\u5e73\u4e86\u60f3\u628a\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1\u7684\u6f02\u4eae\u4e00\u70b9\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u542c\u8d77\u6765\u4e0d\u50cf\u751f\u786c\u7684\u76f4\u8bd1\uff0c\u800c\u662f\u5730\u9053\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u6211\u5efa\u8bae\u4f60\u4e0d\u59a8\u91c7\u7528\u8fd9\u4e2a\u65b9\u6cd5\u7ec3\u4e60\uff0c\u9996\u5148\u628a\u5fb7\u8bed\u539f\u6587\u7406\u89e3\uff0c\u5728\u8111\u6d77\u4e2d\u8f6c\u5316\u6210\u5177\u8c61\u7684\u4e1c\u897f\u6216\u8005\u573a\u666f\uff0c\u7136\u540e\u518d\u7528\u4e2d\u6587\u53bb\u63cf\u8ff0\u8fd9\u4e2a\u573a\u666f\uff0c\u8fd9\u6837\u505a\u7684\u597d\u5904\u662f\uff0c\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u7684\u4e2d\u6587\u53e5\u5b50\u4e00\u5b9a\u662f\u5f88\u5730\u9053\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u7f3a\u70b9\u5728\u4e8e\uff0c\u6709\u53ef\u80fd\u548c\u539f\u6587\u51fa\u73b0\u504f\u5dee\uff0c\u8fd9\u5c31\u9700\u8981\u628a\u63e1\u597d\u5ea6\uff0c\u591a\u8fdb\u884c\u7ec3\u4e60\uff0c\u7ffb\u8bd1\u597d\u4e4b\u540e\u548c\u539f\u6587\u6bd4\u5bf9\u4fee\u6b63\u3002
\u7ffb\u8bd1\u867d\u7136\u662f\u4e00\u4e2a\u6709\u6c34\u5e73\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4f46\u662f\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u9700\u8981\u7ec3\u4e60\u548c\u79ef\u7d2f\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u6709\u65f6\u5019\u4f1a\u6709\u7075\u5149\u4e00\u73b0\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4f46\u5927\u90e8\u5206\u7684Redemittel\uff0c\u56fa\u5b9a\u5bf9\u5e94\u7684\u8bcd\u53e5\u90fd\u662f\u5728\u7ec3\u4e60\u4e2d\u79ef\u7d2f\u8d77\u6765\u7684\u3002
\u6709\u95ee\u9898\u7559\u8a00
Übersetzen heißt, zum ausgangsprachlichen Zeichen \u00fcber das ausgangssprachlich Bezeichnete das Gemeinte finden und zu demselben Gemeinten in der Zielsprache \u00fcber das zielsprachlich Bezeichnete das zugeordnete zielsprachliche Zeichen finden.
\u7ffb\u8bd1\u5373\uff0c\u5728\u6e90\u5934\u8bed\u8a00\u7684\u5b57\u8282\u4e2d\u627e\u5230\u8868\u8fbe\uff08\u5185\u5bb9\uff09\u4e2d\u6e90\u5934\u8bed\u8a00\u7684\u63aa\u8f9e\u4ee5\u53ca \u5728\u4f7f\u7528\u7684\u76ee\u7684\u8bed\u8a00\u7684\u63aa\u8f9e\u4e2d\u627e\u5230\u76ee\u7684\u8bed\u8a00\u7684\u63aa\u8f9e\u4e2d\u8fbe\u5230\u76f8\u540c\uff08\u610f\u601d\uff09\u7684\u8868\u8fbe\u3002
= =!\u6211\u53ea\u80fd\u5e2e\u4f60\u8fd9\u4e48\u591a\u4e86, \u6211\u4e0d\u662f\u5b66Germanistik\u7684\u3002
P.S. \u6211\u67e5\u4e86\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u5b66\u7684\u8d44\u6599
Zielsprach- \u76ee\u7684\u8bed\u8a00 Ausgangsprach- \u6e90\u5934\u8bed\u8a00
Zeichen- \u5b57\u8282\uff08\u4e0d\u592a\u786e\u5b9a\uff09
Bezeichnen-\u6211\u5c31\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd9\u4e2a\u5728\u7ffb\u8bd1\u5b66\u4e2d\u7684\u610f\u601d\u4e86\u3002
\u6709\u70b9\u70b9\u610f\u8bd1\u4e86\u3002\u5e0c\u671b\u80fd\u591f\u5e2e\u52a9\u5230\u4f60\u3002= = \u676f\u5177\u3002
历代愿望(时兆)
第一章 “上帝与我们同在”
“人要称他的名为以马内利，……就是上帝与我们同在。”(太1:23）〖1〗
“上帝荣耀的光，”乃是“显在耶稣基督的面上。”（林后4:6）从亘古以来，主耶稣基督与父原为一，他“本是上帝的像，”（林后4:4）上帝伟大和威严的像，“是上帝荣耀所发的光辉。”（来1:3）他到我们这个世界来，就是要显明这荣耀。他来，要向这被罪所遮暗的大地，表现上帝慈爱的光辉，达到“上帝与我们同在。”因此，有预言论到他说：“人要称他的名为以马内利。”〖2〗
耶稣来与我们同住，是要向世人和天使显明上帝。他是上帝的“道”，——上帝意念的宣示者。他为门徒祷告时，说：“我已将你的名指示他们，”——“有怜悯，有恩典的上帝，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。”“使你所爱我的爱在他们裏面，我也在他们裏面。”（约17:26；出34:6）但是这种启示，并不是单为他地上的儿女。我们这个小小的世界，乃是全宇宙的课本。上帝恩典的奇妙旨意，救赎之爱的奥秘，乃是“天使也愿意详细察看”的题目，也将是他们千秋万世的学科。蒙救赎的人们，和那些未曾堕落的生灵，都要以基督的十字架，为他们的科学和诗歌。从耶稣面上照耀著的荣光中，他们就可以看出，乃是自我牺牲之爱的荣光。从髑髅地所发出的光辉中，他们就可以看出，那舍己之爱的律，乃是适用於天地间的生命的律。那“不求自己的益处”的爱，乃是发源於上帝之心。而且在那位心裏柔和、谦卑者的身上，显明了那“住在人不能靠近的光裏”之主的品德。〖3〗
太初之时，上帝已在他一切创造的作为中显明了。那铺张穹苍，立定大地根基的乃是基督。是他亲手将大地悬在太空，并创造了田野中的百花。他“用力量安定诸山，”“海洋属他，是他造的。”（诗65:6；95:5）他使大地充满美丽，空中充满歌声，在地上、空中和一切的事物上，他都写下了天父慈爱的佳音。〖4〗
现今，罪固然毁伤了上帝完美的工作，然而他的手迹依然存在。即使到了今天，一切受造之物仍在述说他的荣耀。除了人的私心之外，没有什麼东西是专为自己而活的。空中的飞鸟，地上的走兽，都能为其它的生物服务。一片树叶，一根草茎，也都能有所服务。一草一木，都放出生命的原素，否则，人类和动物就不能生存了。照样，人类和动物对於草木的生命，也当有所服务。百花放香吐艳，使世人得到幸福。太阳发出光辉，使大千世界得到欢欣。海洋本是一切泉水的源头，却汇纳了百川的流水，但受纳乃为施给。照样云雾自海洋中上升，“雨雪从天而降，……却滋润地土，使地上发芽结实。”（赛55:10）〖5〗
荣耀的众天使，也在施给的工作中得到了快乐，——将仁爱和不倦的照顾给与堕落污秽的人类。天上的生灵默化人心，他们将天庭的光，带给这黑暗的世界。他们以温柔忍耐的服务感动人心，引领失丧的人与基督相交，这种相交的情谊，比他们自己所能想到的还要亲密。〖6〗
除了一切较小的表现，我们更可以在耶稣身上看见上帝。我们仰望耶稣，就看出我们的上帝，是以施给为他的荣耀。基督曾说：“我没有一件事，是凭著自己作的。”“永活的父怎样差我来，我又因父活著。”“我不求自己的荣耀，”……“惟有求那差他来者的荣耀。”（约8:28；6:57；8:50；7:18）在这几句话中，昭示了一条伟大的原则，——就是适合全宇宙的生命律。基督从上帝那裏承受了万有，但他承受乃是为要施给。基督在天庭中，为一切受造之物所作的服务，也是如此。藉著爱子，父的生命流出来给与万有，又藉著爱子，万有将赞美和快乐的侍奉，爱的热潮——归於“万有之源”。这样藉著基督，这恩泽的循环便完成了，这就表现了那位伟大“施给者”的品德，就是生命的律。〖7〗
这律在天庭被破坏了。罪恶乃由於专求利己而起。路锡甫（译者按：路锡甫是撒但的别名，是拉丁文的音译，意即明亮之星。见赛14:12）就是那遮掩约柜的基路伯，妄想在天庭裏居首位。他企图控制天上的众生，吸引他们离弃创造主，而臣服於自己，於是他就诬罔上帝，诿称上帝有自高的欲望。他企图把自己恶毒的特性，妄加在慈爱的创造主身上。他这样欺骗了天使，也这样的欺骗了世人。他引诱他们怀疑上帝的圣言，不信他的良善。因为上帝是一位极其庄严而公义的上帝，所以撒但就使人看他是一位严厉而不肯饶恕人的上帝，这样他便吸引了人与自己联合，共同背叛上帝，於是不幸的黑夜就笼罩世界了。〖8〗
大地由於误会上帝，成了黑暗，所以为求幽暗的阴影变为光明，将世界归还上帝起见，撒但欺骗的权势必须予以击破。但这不是强权所能做得到的。使用强权，与上帝政体的原则相悖。他要人出於爱的事奉，但爱是不能命令的，也不能用强权或威势获得，惟有爱才能唤起爱来。人认识上帝，就会爱他，所以他的品德必须表现出来，与撒但的品格做一个对比。这表现上帝品德的工作，在宇宙之间只有一位能作。只有明白上帝的爱是何等长阔高深的主，才能将上帝的品德表现出来。在这黑暗的世界中，那“公义的日头，”——“其光线有医治之能”的，——必须升起。（玛4:2）〖9〗
救赎人类的计划，并不是一种事后的措施，不是在亚当堕落之后才拟订的。它是“永古隐藏不言的奥秘”的一个启示，（罗16:25）它是在万古以先，作为上帝宝座根基原则的一个说明。上帝和基督从起初就预知撒但的背叛，也知道人类因背叛者的欺骗势力而堕落。上帝并没有规定罪恶应当存在，但它预先看到它的存在，而且预作准备，来应付这可怕的变故。他对於世人的爱是这麼伟大，甚至立约赐下他的独生子，“叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。”（约3:16）〖10〗
路锡甫曾说：“我要高举我的宝座在上帝众星以上，……我要与至上者同等。”（赛14:13、14）但是基督“本有上帝的形像，不以自己与上帝同等为强夺的，反倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。”（腓2:6,7）〖11〗
这是一种自愿的牺牲。耶稣尽可以留在天父身边，保留天国的荣耀和天使的崇敬。但他为要将光明带给昏昧的人，赐生命给将亡的人，甘愿将王圭交还父手，从宇宙的宝座上下来。〖12〗
将近二千年前，从高天上帝的宝座那裏，发出了一个含有奥秘的声音说：“看哪!我来了。”“上帝啊！祭物和礼物是你不愿意的，你曾给我预备了身体，……上帝啊！我来了为要照你的旨意行。我的事在经卷上已经记载了。”（来10:5-7；诗40:7、8）这几句话，就是宣布那在万古以先所隐藏的旨意已经成就了。基督即将降临到我们这个世界上，并要成为肉身，他说：“你曾给我预备了身体。”如果他带著未有世界以先，同父所有的荣耀降临，我们决受不了他显现的光辉。为了使我们得见他的荣光而不至被毁灭，这荣光在显现时就被遮掩起来了。他的神性隐蔽在人性裏，——那不可见的荣耀隐蔽在可见的人体中。〖13〗
这伟大的旨意，曾在许多表号和象徵中，隐约的表现出来。基督曾在烧著的荆棘中向摩西显现，这荆棘启示了上帝。那被拣选作为代表神的表号，竟是外表上毫不动人的荆棘。殊不知无穷尽的主却在这裏。慈悲的上帝，用最卑微的表号，遮掩了他的荣耀，使摩西能以看见，仍得存活。照样，上帝日间在云柱中，夜间在火柱中与以色列人来往，将他的旨意昭示与人，并将他的恩典赐给他们。上帝缓和了他的荣光，遮掩了他的威严，使区区人类微弱的眼目能以观看。照样，基督来也是取了“我们这卑贱的身体，”（腓3:21）“成为人的样式”。依世人的眼光看来，他虽无佳形美容可使他们羡慕。但他却是肉身的上帝，是天上和地下的光。他遮掩了他的荣耀，隐藏了他的伟大和威仪，以便接近忧伤和被试探的人。〖14〗
上帝晓谕摩西吩咐以色列人说：“又当为我造圣所，使我可以住在他们中间。”（出25: 8）於是他便住在圣所裏，在他的子民中间。在旷野裏，那漫长疲惫的飘流生活中，上帝与他们同在的记号，始终没有离开他们。照样，基督在我们人类的营盘中，支起他的帐幕，以便住在我们中间，使我们熟悉他神圣的品格和生活。“道成了肉身，住（原文作支搭帐篷）在我们中间，充充满满的有恩典，有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。”（约1:14）〖15〗
耶稣既然来与我们同住，我们就知道上帝是熟悉我们的试炼，同情我们的忧伤。亚当的每一个子女，都可以明白，我们的创造主乃是罪人的良友。在救主地上的生活中，他每一次恩典的训诲，每一条喜乐的应许，每一件仁爱的行为，以及每一种神圣的吸引力，我们都可以看出“上帝与我们同在。”〖16〗
撒但说，上帝爱的律法是自私的律法。并说，我们顺从他的律例是不可能的。他将我们始祖的堕落，以及一切祸害的后果，都归咎于创造主。并引诱世人认上帝是罪恶、苦难、与死亡的创始者。耶稣来，就是要揭发这种欺骗。他成为我们中间的一分子，给我们立下一个顺从的榜样。因此，他才取了我们的性质，经验过我们的阅历。“所以他凡事该与他的弟兄相同。”（来2:17）如果我们遭遇耶稣所未曾忍受过的事，那麼在这一点上，撒但就要说上帝的能力，是不够我们用的了。因此，耶稣“也曾凡事受过试探，与我们一样。”（来4:15）他忍受了我们所要遭遇的每一种试炼。他也没有为自己使用过，那未曾白白赐给我们的能力。他以人子的身份应付试探，并藉著上帝所赐的能力得胜。他说：“我的上帝啊!我乐意照你的旨意行，你的律法在我心裏。”（诗40:8）他一面周流四方行善事，医好凡被魔鬼压制的人，一面使人明白上帝律法的特徵和他服务的性质。他的生活证实了我们遵守上帝的律法是可能的。〖17〗
基督用他的人性接触人类，用他的神性把握著上帝（上帝，原文作上帝宝座）。他以人子的身份，给我们留下一个顺从的榜样，以神子的身份，赐给我们顺从的力量。那在何烈山从荆棘中向摩西说话的乃是基督，他说：“我是自有永有的。……你要对以色列人这样说，那自有的打发我到你们这裏来。”（出3:14）这就是以色列人蒙拯救的保证。照样，当他“成为人的样式”来到世间，他也宣称自己为“我是”。（译者按：“自有永有的”，“那自有的”和“我是”，英文均作“I AM”，原文意同。）那生在伯利恒的婴孩，那位柔和谦卑的救主，乃是“上帝在肉身显现。”（提前3:16）他对我们说：“我是好牧人。”“我就是生命的粮。”“我就是道路、真理、生命。”“天上地下所有的权柄，都赐给我了。”（约10:11；6:48；14: 6；太28:18）我是每一项应许的保证。“是我，不要怕。”“上帝与我们同在，”乃是我们从罪恶裏被拯救出来的确据，是我们有力量遵守天国律法的保证。〖18〗
在屈身披上人性这一件事上，基督显出了一种与撒但完全相反的品格。可是他在卑辱的路上，不惜更退一步，他“既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至於死，且死在十字架上。”（腓2:8）大祭司怎样脱下华丽的圣衣，穿上普通祭司的白细麻衣，行使祭司的职务，照样，基督也取了奴仆的形象，奉献祭物，他自己既是祭司，又是牺牲。“他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤，因他受的刑罚我们得平安。”（赛53:5）〖19〗
基督忍受我们所该受的，使我们得以享受他所配享受的。他为我们的罪，——他原是无份的——被定为罪，使我们因他的义——我们原是无份的——得称为义。他忍受了我们的死，使我们得以接受他的生。“因他受的鞭伤我们得医治。”〖20〗
基督藉著他的生和他的死，将罪所破坏的复原有余了。撒但的企图，原是要将人与上帝永远隔离。但在基督裏，我们反而较比未堕落时，与上帝的联络更加密切了。救主取了人的性质，就和我们结了永不分离的关系。他要和我们联结在一起，直到永远。“上帝爱世人，甚至将他的独生子赐给他们。”（约3:16）上帝赐下他的独生子，不单是为担当我们的罪孽，作我们的牺牲而死，他竟将他舍给了堕落的人类。上帝为要向我们保证他那永不改变的和平协定，便赐下他的独生子，成为人类家庭的一分子，永远保留他的人性。这就是上帝实践他诺言的保证。“因有一婴孩为我们而生，有一子赐给我们，政权必担在他的肩头上。”上帝已在他儿子的身上取了人性，并且将这人性带到最高的天上。如今与他同坐宇宙之宝座的，就是这位“人子”，那名“称为奇妙、策士、全能的神、永在的父和平的君”的，也就是这位“人子”（赛9:6）这位“自有永有者，”乃是上帝和人类之间的“调解者”，他的手握住双方。那位“圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人”的称我们为弟兄，也不以为耻。（来7:26；2:11）在基督裏，地上的家庭和天上的家庭，都联在一起了。得有荣耀的基督作我们的长兄。天国居然建设在人的心裏，而人也被那“无穷慈爱者”抱在怀裏了。〖21〗
上帝论到他的子民说：“他们必像冠冕上的宝石，高举在他的地以上。他的恩慈何等大，他的荣美何其盛。”（亚9:16,17）得赎之民的被高举，将要作为一种见证，永远证明上帝的怜悯，“要将他极丰富的恩典，就是他在基督耶稣裏，向我们所施的恩慈，显明给后来的世代看。”“使天上执政的，掌权的，……得知上帝百般的智慧，这是照上帝从万世以前，在我们主基督耶稣裏所定的旨意。”（弗2:7；3:10,11）〖22〗
上帝的政府，藉著基督救赎的工作，便显为公义的了。“全能者”也被公认为慈爱的上帝。撒但的诬告被驳倒，他的品格也被揭露了。反叛永不能再起，罪恶永不能再进入宇宙。千秋万世，永保无反叛之虞了。天上地上的居民，藉著出於爱的自我牺牲，与他们的创造主结成永不分离的关系了。〖23〗
救赎的工作必要完成。只是罪在哪里显多，上帝的恩典就在那裏更显多了。地球就是撒但所说凡属於他的地，不但要被赎回，而且还要受尊荣。我们这个小小的世界，虽在罪恶的咒诅之下，曾作上帝光荣创造中的唯一污点，但将要得著尊荣，超乎上帝宇宙中的其他诸世界。上帝的儿子曾披著人性住在这裏，荣耀之君曾在这裏生活、受苦、受死。——当他将万有更新之时，上帝的帐幕要设在人间，“他要与人同住，他们要作他的子民，上帝要亲自与他们同在，作他们的上帝。”（启21:3）在永远无穷的世代中，当被赎之民在上帝光中行走之时，他们将因上帝所赐无可形容的“恩赐”而赞美他，向他欢呼：〖24〗
——以马内利，“上帝与我们同在。”〖25〗
上帝与我们同在
据说是从弗里德里希二世时代开始使用的。到了19世纪末，威廉二世因为信奉君权神授论，将这句话定为“国家标语”，也成为德国人集会时经常采用的口号。
上帝与我们同在，是普鲁士皇家骑兵的座右铭，也是普鲁士和后来德意志帝国勋章上的铭文
上帝与我们同在，出自圣经吧
上帝与我们同在
绛旓細K眉nftig sollen Sch眉ler an der Schnittstelle von 9.Klasse und Oberstufe die Chance auf das Abenteuer China haben.浠婂悗锛屽鐢9骞寸骇瀛︽牎鐨勮矾鍙ｏ紝骞舵湁鏈轰細鍘讳腑鍥藉啋闄┿
绛旓細杩欐槸璇村痉鍥藉コ鎬荤悊鐨勶細濂圭殑鍗辨満绛栫暐鍦ㄦ娲叉壘涓嶅埌璁ゅ悓锛屽唴閮ㄥ張缂哄皯鍥㈢粨銆
绛旓細Du dist das Beste.浣犳槸鏈濂界殑.
绛旓細寰疯绯讳笓涓氱殑鎴戝笇鏈涜兘甯姪鍒颁綘鍝O(鈭鈭)O~鍐欑疮姝绘垜浜嗐傘傘1.浠讳綍鍦ㄥ鐗硅挋寰风鐢ㄨ繖闂村姙鍏梾棣嗙殑浜衡斺旀棤璁烘槸绉熺敤涓灏忔椂锛屼竴澶╄繕鏄竴鏁存湀锛岄兘鑳藉緱鍒颁紭璐ㄧ殑鍔炲叕鏈嶅姟 2.鍗充娇鏄湪缁忔祹褰㈠娍涓ュ郴鐨勬儏褰笅浠栦滑杩樻槸鎯宠笍瓒宠亴涓氭柊棰嗗煙骞跺缓绔嬪埌涓虹洰鍓嶄负姝㈠湪寰峰浗杩樻病鏈夎繃鐨勬柊鍨嬪姙鍏湇鍔″叕鍙 3.杩欎簺鑳借█鍠勮京鐨...
绛旓細鎴戞兂浣犮傛垜鎯冲埌涓浗鍘荤暀瀛︼紝鍙槸鎴戜笉琛屻傛垜瀹虫曞涓嶅ソ銆傛垜璇ユ庝箞鍋氬憿锛熸垜鑳藉畬鎴愪粈涔堝憿锛熻繖寰疯涔熷お婊ヤ簡鍚э紵鎷煎啓锛岃娉曞埌澶勬槸閿欍
绛旓細Du bist das Beste. 浣犳槸鏈濂界殑銆侷ch sag`s dir viel zu selten, es ist schön das es dich gibt!鎴戝緢灏戝浣犺锛氭嫢鏈変綘鐪熸槸澶ソ浜嗐傦紙杩欐槸寰峰浗浜哄父璇寸殑涓鍙璇濓紝澶熻吇鐨刕-^锛塈ch Iiebe dich.鎴戠埍浣犮
绛旓細Adelbert von Chamisso(鍙堝悕Louis Charles Adelaide de Chamisso)鏈槸娉曞浗浜猴紝灏界濡傛浠栦箣鍚庤繕鏄嚜绉颁负鈥滃痉鍥戒綔瀹垛濄備粬鐨勫搴湪娉曞浗澶ч潻鍛芥椂鏈熻縼鑷冲痉鍥斤紝鎵浠杩欎釜骞磋交浜哄湪鍗佷簲宀佹墠瀛︿細浜寰疯銆傚綋浠栫殑瀹朵汉寰楀埌浜嗘嬁鐮翠粦鐨勮繑涔¤鍙椂锛屼粬杩樻槸鐣欏湪浜嗘煆鏋椼傚湪1813骞磋В鏀炬垬浜夌殑娣蜂贡涓粬鍐欎笅浜嗗湪寰峰浗鏂囧鍘嗕笂鏈...
绛旓細Es geht. 鍗曠嫭鎴愬彞锛屽悗闈㈡病鏈夌涓夋牸鍚嶈瘝锛屾剰鎬濇槸鈥滃彲浠モ濓紝濡傦細Kannst du heute Abend vorbeikommen? Es geht.浠婂ぉ鏅氫笂浣犺兘鏉ヤ竴瓒熷悧锛熷彲浠ョ殑銆傜浉褰撲簬鑻辫there be鐨勫彞鍨嬶紝寰疯涓嶆槸es geht锛岃屾槸es gibt锛屽锛欵s gibt 14 Sch眉ler in der Klasse.鐝噷鏈14鍚嶅鐢熴倂iel besser als 鏄竴涓瘮杈冪粨鏋...
绛旓細鈥滀竴涓猵oszter 3鏈坙eker眉lt 1 falr贸l 锛岀敱杩堝厠灏旀槸涓涓渶p茅ldak茅pem 銆 鈥 -M ondta鍩冨強i nterj煤ban- 鈥滅缁廰z 茅rt锛屾灏旀粫鏂紓v i l谩gbajnokiCI METol yan閰叾绱 e rsenytny ert锛宧 a nem瀹癳 g 茅szho zz谩谩ll谩sami att銆侲 g yed眉l谩ll贸闆屼簩閱囥傛鏍糾i ndig鏄庣櫥fu tamgy...
绛旓細杩欎釜鎰忔濇槸 浣犺寰椾篃濂斤紝鏈濂戒綘蹇樻帀 锛屽嚭鑷緪蹇楁懇鐨勫伓鐒 涓嬮潰鏄腑鏂囩殑璇楄窡寰疯璇戞枃 鍋剁劧 (Zufaellig)浣滆 寰愬織鎽 (Autor: Xu Zhimo)鎴戞槸澶╃┖閲岀殑涓鐗囦簯锛屽伓灏旀姇褰卞湪浣犵殑娉㈠績鈥斺斾綘涓嶅繀璁跺紓锛屾洿鏃犻』娆㈠枩鈥斺斿湪杞灛闂存秷鐏簡韪奖銆備綘鎴戠浉閫㈠湪榛戝鐨勬捣涓婏紝浣犳湁浣犵殑锛屾垜鏈夋垜鐨勶紝鏂瑰悜锛涗綘璁板緱涔熷ソ锛屾渶...
