不自弃文的翻译
\u4e0d\u81ea\u5f03\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u51e1\u5929\u4e0b\u4e4b\u7269\uff0c\u5747\u6709\u5176\u7269\u6027\u3002\u53ea\u8981\u8be5\u7269\u6709\u4e00\u70b9\u53ef\u53d6\u4e4b\u5904\uff0c\u4fbf\u4e0d\u4f1a\u88ab\u4e16\u95f4\u4e22\u5f03\u3002\u96be\u9053\u5802\u5802\u4e4b\u4eba\u53cd\u800c\u4e0d\u5982\u7269\u5417\uff1f\uff01\u6bd4\u5982\u575a\u786c\u7684\u77f3\u5934\u800c\u6709\u7422\u7389\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u6bd4\u5982\u5267\u6bd2\u7684\u876e\u86c7\u800c\u4e3a\u914d\u836f\u6240\u9700\u6c42\u3002\u7caa\u7269\u662f\u591f\u6c61\u79fd\u7684\u4e86\uff0c\u7528\u6765\u65bd\u80a5\u53d1\u9175\u7530\u571f\uff0c\u5219\u4e94\u8c37\u4f5c\u7269\u80fd\u4f9d\u8d56\u5b83\u62bd\u7a57\u7ed3\u7c92\u3002\u8349\u6728\u7070\u5df2\u662f\u51b7\u5bc2\u7684\u6b8b\u7269\u4e86\uff0c\u7528\u6765\u6d17\u6da4\uff0c\u5219\u8863\u88f3\u5c31\u80fd\u9760\u5b83\u5f97\u4ee5\u6e05\u51c0\u6d01\u660e\u3002\u98df\u7528\u9f9f\u7684\u8089\uff0c\u5176\u7532\u58f3\u53ef\u4ee5\u6254\u4e86\uff0c\u800c\u4eba\u4eec\u80fd\u7528\u5b83\u6765\u5360\u535c\u5e74\u666f\u3002\u98df\u7528\u9e45\u7684\u8089\uff0c\u5176\u6bdb\u7fbd\u53ef\u4ee5\u6254\u4e86\uff0c\u800c\u4f97\u65cf\u4eba\u628a\u5b83\u7f1d\u5728\u8863\u670d\u4e0a\u7528\u6765\u62b5\u5fa1\u814a\u6708\u4e4b\u5bd2\u3002\u63a8\u4e3e\u5b9e\u4f8b\uff0c\u5982\u6b64\u8003\u7a76\u4e0b\u53bb\uff0c\u5219\u5929\u4e0b\u6ca1\u6709\u53ef\u5f03\u4e4b\u7269\u4e86\u3002\u800c\u4eca\u5929\u4eba\u4eec\u6709\u88ab\u9057\u5f03\u4e4b\u611f\uff0c\u4ec5\u662f\u81ea\u5df1\u653e\u5f03\u81ea\u5df1\u800c\u5df2\u3002 \u4ee5\u201c\u4e94\u884c\u201d\u4e4b\u8bf4\u8bba\u5b9a\u4e8b\u7269\u76f8\u751f\u76f8\u514b\u4e4b\u5c5e\u6027\uff0c\u4ee5\u201c\u4e94\u4e8b\u201d\u4e4b\u7406\u5173\u6ce8\u4e8b\u7269\u7684\u5404\u79cd\u60c5\u5f62\uff0c\u4ee5\u201c\u4e94\u5178\u201d\u4e4b\u6559\u4e49\u6765\u6559\u5316\u9700\u6559\u5316\u4e4b\u4eba\uff0c\u4ee5\u201c\u4e94\u7ecf\u201d\u4e4b\u5178\u6765\u5b66\u4e60\u5e94\u5f53\u638c\u63e1\u7684\u77e5\u8bc6\u3002\u62e5\u6709\u98ce\u683c\u6c14\u97f5\u53ca\u4f53\u5bdf\u3001\u63a8\u7a76\u4e8b\u7269\u4e4b\u7406\u7684\u8ba4\u8bc6\u4ee5\u7528\u4e8e\u8003\u7a76\u6587\u7ae0\uff0c\u61c2\u5f97\u8003\u6838\u653f\u7ee9\u7684\u6cd5\u5219\u53ca\u76f8\u5173\u7a0b\u5e8f\u4ee5\u7528\u4e8e\u5bcc\u8d35\u664b\u7ea7\u3002\u4eba\u751f\u901a\u8fbe\u65f6\u8981\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u9053\u7406\u8eab\u5c45\u9ad8\u5b98\u663e\u4f4d\uff0c\u7a77\u56f0\u65f6\u4e5f\u5e94\u4ee5\u8fd9\u4e2a\u9053\u7406\u62dc\u5e08\u4ea4\u53cb\u3002\u5f53\u4eca\u4e16\u4eba\u56e0\u65e0\u4e8b\u53ef\u7528\u800c\u6028\u5929\u5c24\u4eba\uff0c\u54ea\u6709\u8fd9\u4e2a\u9053\u7406\u554a\uff1f\u6545\u800c\uff0c\u5e38\u57cb\u6028\u4e0a\u5929\u7684\u4eba\u5e76\u4e0d\u52e4\u5feb\uff0c\u603b\u602a\u6068\u522b\u4eba\u7684\u4eba\u662f\u6ca1\u6709\u5fd7\u6c14\u3002\u5e94\u53cd\u8fc7\u6765\u627e\u627e\u672c\u8eab\u95ee\u9898\u5e76\u602a\u7f6a\u81ea\u5df1\u3001\u6028\u6094\u81ea\u5df1\uff1b\u8981\u5353\u7136\u4e0d\u7fa4\u5730\u6811\u7acb\u5fd7\u5411\uff0c\u6bc5\u7136\u51b3\u7136\u5730\u52aa\u529b\u7528\u529f\u3002\u770b\u770b\u5929\u4e0b\u4e4b\u7269\uff0c\u4f46\u6709\u4e00\u70b9\u53ef\u7528\u4e4b\u5904\u5c31\u4e0d\u4f1a\u88ab\u4e16\u4eba\u4e22\u5f03\uff0c\u54ea\u6709\u4eba\u800c\u4e0d\u5982\u7269\u7684\u5462\uff01 \u4eca\u65e5\u9ad8\u5b98\u540d\u58eb\u4e4b\u5b50\u5b59\uff0c\u8863\u7740\u534e\u4e3d\uff0c\u996e\u98df\u7518\u7f8e\uff0c\u8a00\u8bed\u8c04\u5a9a\uff0c\u50b2\u7a7a\u4e00\u5207\uff0c\u53ea\u77e5\u6e38\u901b\u666f\u7269\u3001\u6063\u4e50\u4e8e\u9152\u5bb4\u7ba1\u5f26\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4e14\u4e0d\u77e5\u81ea\u8eab\u4e4b\u6240\u4ee5\u5982\u6b64\u663e\u8000\u6ecb\u6da6\uff0c\u5747\u6765\u81ea\u4ed6\u7956\u8f88\u3001\u7236\u8f88\u7684\u52e4\u52b3\u523b\u82e6\u3002\u6e34\u996e\u751c\u6cc9\u800c\u4e0d\u95ee\u5176\u6765\u6e90\uff0c\u9910\u7528\u7f8e\u98df\u800c\u4e0d\u77e5\u5176\u6765\u7531\uff0c\u4e00\u65e6\u65f6\u8fc7\u5883\u8fc1\uff0c\u5931\u53bb\u65e7\u65e5\u5149\u666f\uff0c\u4e3a\u6c42\u53d6\u529f\u540d\u800c\u5f00\u59cb\u8bfb\u4e66\u5df2\u6765\u4e0d\u53ca\uff0c\u53bb\u52a1\u519c\u800c\u53c8\u627f\u53d7\u4e0d\u4f4f\u52b3\u82e6\uff0c\u53bb\u505a\u5de5\u5320\u800c\u53c8\u6ca1\u6709\u5e73\u7d20\u7684\u6280\u827a\u79ef\u7d2f\uff0c\u53bb\u7ecf\u5546\u800c\u53c8\u7f3a\u5c11\u5468\u8f6c\u8d44\u91d1\u3002\u771f\u82e5\u5230\u4e86\u8fd9\u79cd\u5883\u5730\uff0c\u5bd2\u6765\u6691\u5f80\u90fd\u627f\u53d7\u7740\u7a98\u56f0\uff0c\u8863\u98df\u4f4f\u884c\u8270\u82e6\u4e0d\u582a\uff1b\u59bb\u5b50\u84ec\u5934\u57a2\u9762\uff0c\u513f\u5973\u5f62\u8c8c\u7325\u7410\u5982\u540c\u56da\u72af\uff0c\u867d\u662f\u6b8b\u7fb9\u51b7\u996d\uff0c\u5403\u7684\u65f6\u5019\u4e0d\u89c9\u7f9e\u60ed\uff1b\u8863\u670d\u978b\u5b50\u7834\u70c2\u4e86\uff0c\u7a7f\u7740\u65f6\u4e5f\u4e0d\u89c9\u5f97\u803b\u8fb1\u3002\u5982\u6b64\u8870\u843d\u800c\u4e00\u8e76\u4e0d\u632f\uff0c\u90fd\u662f\u5f80\u65e5\u6240\u4f5c\u6240\u4e3a\u5bfc\u81f4\u7684\u7ed3\u5c40\u3002 \u6211\u77e5\u9053\u5510\u4ee3\u8457\u540d\u5bb0\u76f8\u623f\u7384\u9f84\u3001\u675c\u5982\u6666\u4e8c\u4eba\u5e73\u751f\u52e4\u52b3\u8f9b\u82e6\uff0c\u8fd8\u4ec5\u80fd\u6491\u5f97\u4f4f\u95e8\u6237\u751f\u8ba1\uff0c\u7adf\u906d\u5230\u4e0d\u8096\u5b50\u5f1f\u7684\u6325\u970d\u51e0\u4e4e\u503e\u5bb6\u8361\u4ea7\uff0c\u8fd9\u53ef\u505a\u4e3a\u9274\u6212\u7684\u4f8b\u5b50\u3002\u53c8\u77e5\u9053\u6cb3\u5357\u9a6c\u6c0f\u5bb6\u65cf\u4f9d\u4ed7\u5176\u5bcc\u8d35\uff0c\u9a84\u5962\u6deb\u9038\uff0c\u5b50\u5b59\u552f\u80fd\u9152\u5bb4\u5bfb\u6b22\u800c\u5df2\uff0c\u6b64\u5916\u4eba\u95f4\u4e8b\u4e1a\u4e00\u6982\u4e0d\u77e5\uff0c\u5f53\u65f6\u88ab\u53f7\u79f0\u201c\u9152\u56ca\u996d\u888b\u201d\u3002\u5f53\u4e16\u9053\u53d8\u8fc1\u3001\u8fd0\u6570\u8870\u843d\uff0c\u997f\u6b7b\u4e8e\u6c9f\u58d1\u7684\u5c31\u4e0d\u53ef\u8ba1\u6570\u4e86\uff0c\u6b64\u53c8\u662f\u4e00\u91cd\u5927\u9274\u6212\u3002 \u4f5c\u4e3a\u4eba\u7684\u5b50\u5b59\uff0c\u5e94\u5f53\u601d\u8651\u7956\u5fb7\u4e4b\u52e4\u52b3\uff1b\u4e3a\u592a\u5b50\u8005\uff0c\u5e94\u5f53\u5ff5\u53ca\u7236\u8f88\u529f\u4e1a\u4e4b\u523b\u82e6\u3002\u8981\u52e4\u52c9\u4e0d\u61c8\uff0c\u6c42\u53d6\u4e8b\u4e1a\u6709\u6210\uff1b\u8981\u5162\u5162\u4e1a\u4e1a\uff0c\u4ee5\u6811\u7acb\u8fdc\u5927\u5fd7\u5411\u3002\u4ed6\u4eba\u90fd\u8702\u6d8c\u5730\u8ffd\u5411\u90a3\u91cc\uff0c\u6211\u72ec\u79c9\u5fd7\u575a\u5b88\u4e8e\u6b64\u5904\u3002\u4ed6\u4eba\u90fd\u5fd9\u4e8e\u968f\u6ce2\u9010\u6d41\u5730\u6539\u53d8\u81ea\u5df1\uff0c\u6211\u72ec\u4f9d\u7136\u6545\u6211\u4e0d\u79fb\u672c\u8272\u3002\u4ee5\u5b66\u58eb\u6c42\u53d6\u529f\u540d\u8005\uff0c\u987b\u5b66\u4ee5\u6210\u540d\uff1b\u4ee5\u52a1\u519c\u4e3a\u5bb6\u4e1a\u8005\uff0c\u987b\u505a\u5230\u56e4\u7cae\u6709\u4f59\uff1b\u4ee5\u4f5c\u5de5\u4e3a\u64cd\u4e1a\u8005\uff0c\u987b\u7ec3\u5c31\u7cbe\u4e13\u7684\u624b\u827a\uff1b\u4ee5\u7ecf\u5546\u4e3a\u672c\u4e1a\u8005\uff0c\u987b\u4e89\u53d6\u76c8\u4f59\u7684\u8d44\u91d1\u3002\u5982\u679c\u505a\u5230\u8fd9\u6837\uff0c\u5219\u81ea\u6211\u611f\u5230\u6709\u4ef7\u503c\uff0c\u5bf9\u4ed6\u4eba\u4e5f\u9762\u65e0\u6127\u8272\uff1b\u65e2\u5bf9\u5f97\u4f4f\u7956\u4e0a\u66fe\u7ecf\u7684\u7b79\u5212\uff0c\u5b50\u5b59\u4e5f\u514d\u5f97\u7a77\u56f0\u53d7\u8fb1\u3002\u56e0\u800c\u5f97\u4ee5\u751f\u8ba1\u957f\u4e45\u4fdd\u5168\uff0c\u8fd9\u4e0d\u4e5f\u662f\u5f88\u7a33\u59a5\u7684\u5417\uff01 \u8865\u5145\uff1a \u3010\u6ce8\u91ca\u3011 \u592b\u5929\u4e0b\u4e4b\u7269\uff0c\u7686\u7269\u4e5f\u2500\u2500\u592b\uff0c\u6587\u8a00\u53d1\u8bed\u8bcd\u3002\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u4eca\u65f6\u8bed\u53e5\u4e60\u60ef\u7684\u5f15\u5bfc\u8bcd\u201c\u8bf4\u5230\u201d\u201c\u8fd9\u201d\u3002\u201c\u7686\u7269\u4e5f\u201d\uff1a\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\u7269\u6027\u3002 \u76d6\u2500\u2500\u53d1\u8bed\u8bcd\uff0c\u540c\u65f6\u5177\u6709\u201c\u56e0\u4e3a\u201d\u201c\u7531\u4e8e\u201d\u7684\u8bcd\u4e49\u3002 \u987d\u5982\u77f3\uff1a\u4e0e\u201c\u6bd2\u5982\u876e\u201d\u8bcd\u8bed\u7ed3\u6784\u540c\u3002\u6b64\u4e00\u8bed\u53e5\u7ed3\u6784\u5f88\u7279\u522b\uff0c\u201c\u5982\u201d\u5177\u6709\u52a9\u8bed\u4f5c\u7528\uff0c\u4e14\u6709\u201c\u6bd4\u5982\u201d\u542b\u4e49\uff0c\u7528\u201c\u5982\u201d\u9694\u5f00\u5f62\u5bb9\u8bcd\u548c\u540d\u8bcd\uff0c\u4e3a\u5f3a\u8c03\u5f62\u5bb9\u8bcd\u201c\u987d\u201d\u201c\u6bd2\u201d\u3002 \u65bd\u4e4b\u53d1\u7530\u2500\u2500\u201c\u65bd\u201d\uff1a\u65bd\u7528\u3002\u201c\u4e4b\u201d\uff1a \u4ee3\u8bcd \u3002\u201c\u53d1\u7530\u201d\uff1a\u4f7f\u7530\u571f \u719f\u5316 \u3001\u53d1\u9175\u3002 \u79c0\u5b9e\u2500\u2500\u79c0\uff1a\u6307\u9ecd\u79be\u62bd\u7a57\u3002\u5b9e\uff1a\u679c\u5b9e\uff0c\u5b9e\u7c92\u3002 \u4ffe\u4e4b\u6d17\u6fa3\u2500\u2500\u201c\u4ffe b\u01d0\u201d\uff1a\u4f7f\u3002\u201c\u6fa3 hu\u00e0n\u201d\uff1a\u6d17\u6da4\u3002 \u8349\u6728\u7070 \u52a0\u70ed\u6c34\u6d78\u6ce1\uff0c\u7136\u540e\u7528\u7ec6\u5e03\u6216\u9ebb\u888b\u7247\u6ee4\u51fa\u6c34\u6765\u6d17\u8863\u670d\uff0c\u6709\u76f8\u5f53\u4e8e\u80a5\u7682\u7684\u53bb\u6c61\u4f5c\u7528\u3002 \u5cd2\u6c11\u2500\u2500\u5373\u5357\u5b8b\u65f6\u671f\u7684 \u4f97\u65cf \u4eba\uff0c\u5e38\u88ab\u89c6\u4e3a\u4e0d\u670d\u738b\u5316\u7684\u201c\u5316\u5916\u4e4b\u6c11\u201d\uff0c\u56e0\u800c\u53c8\u88ab\u79f0\u4f5c\u201c\u5cd2\u4eba\u201d\u6216\u201c\u6d1e\u86ee\u201d\u3002\u201c\u5fa1\u814a\u201d\uff1a\u5fa1\uff0c\u62b5\u5fa1\uff0c\u62b5\u6297\u3002\u814a\uff0c\u5373 \u814a\u6708 \uff0c\u5bd2\u51ac\u814a\u6708\u3002 \u63a8\u800c\u4e3e\u4e4b\uff0c\u7c7b\u800c\u63a8\u4e4b\u2500\u2500\u5373\uff1a\u4e3e\u4f8b\u63a8\u7a76\uff0c\u6bd4\u7c7b\u8003\u8bc1\u3002 \u4eca\u4eba\u800c\u89c1\u5f03\u7109\u2500\u2500\u201c\u89c1\u5f03\u201d\uff1a\u6307\u4e0d\u88ab\u4f7f\u7528\u3001\u4e0d\u88ab\u5173\u6ce8\uff0c\u4f3c\u6709\u88ab\u4e16\u4eba\u629b\u5f03\u7684\u611f\u89c9\u3002\u7109\uff1a \u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd \u3002 \u7279\u5176\u2500\u2500\u201c\u7279\u201d\uff1a\u53ea\uff0c\u4ec5\u3002\u201c\u5176\u201d\uff1a\u5e26\u6709\u4ee3\u8bcd\u542b\u4e49\u7684\u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd\u3002\u6587\u8a00\u6587\u4e2d\u7684\u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd\u4e0e\u4eca\u4ee3\u5355\u7eaf\u7684\u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd\u4e0d\u540c\uff0c\u5e38\u542b\u6709\u4e00\u5b9a\u8bcd\u4e49\u3002 \u4e94\u884c\u2500\u2500\u4e94\u884c\uff1a\u5373\u6307\u201c\u6c34\u3001\u706b\u3001\u6728\u3001\u91d1\u3001\u571f\u201d\u3002\u201c\u4e94\u884c\u4ee5\u6027\u5176\u6027\u201d\uff1a \u5012\u88c5 \u53e5\u683c\u5f0f\u3002\u201c\u4e94\u884c\u201d\u524d\u7f6e\uff0c\u7528\u4ee5\u5f3a\u8c03\u3002\u201c\u4ee5\u201d\u540e\u7f6e\uff0c\u7528\u6765\u8fde\u63a5\u8fdb\u4e00\u6b65\u52a8\u4f5c\u3002\u524d\u201c\u6027\u201d\uff0c\u5c5e\u4e8e\u540d\u8bcd\u52a8\u7528\uff0c\u6307\u201c\u6027\u8fa8\u201d\u67d0\u4e8b\u7269\u4e4b\u5c5e\u6027\u3002\u6240\u8c13\u540d\u8bcd\u52a8\u7528\uff0c\u5373\u540d\u8bcd\u4f5c\u4e3a\u52a8\u8bcd\u4f7f\u7528\uff0c\u662f\u53e4\u6587\u8a00\u4e60\u60ef\uff0c\u501f\u4ee5\u8868\u8fbe\u5177\u6709\u539f\u540d\u8bcd\u542b\u4e49\u7684\u52a8\u4f5c\u3002\u540e\u201c\u6027\u201d\uff0c\u672c\u4e49\u540d\u8bcd\uff0c\u6307\u4e8b\u7269\u7684\u5c5e\u6027\u3001\u672c\u6027\u6216\u5929\u6027\u3002\u4ee5\u4e0b\u201c\u4ee5\u2026\u5176\u2026\u201d\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\uff0c\u4ea6\u53ef\u53c2\u7167\u89e3\u6790\u3002 \u4e94\u4e8b\u2500\u2500\u4e94\u4e8b\uff1a\u5373\u6307\u201c\u8c8c\u3001\u8a00\u3001\u89c6\u3001\u542c\u3001\u601d\u201d\u4e94\u79cd\u4eba\u4e8b\u3002\u89c1\u300a\u4e66\u00b7\u6d2a\u8303\u300b\uff1a\u201c\u4e94\u4e8b\uff1a\u4e00\u66f0\u8c8c\uff0c\u4e8c\u66f0\u8a00\uff0c\u4e09\u66f0\u89c6\uff0c\u56db\u66f0\u542c\uff0c\u4e94\u66f0\u601d\u3002\u8c8c\u66f0\u606d\uff0c\u8a00\u66f0\u4ece\uff0c\u89c6\u66f0\u660e\uff0c\u542c\u66f0\u806a\uff0c\u601d\u66f0\u777f\u3002\u201d \u4e94\u5178\u2500\u2500\u672c\u6587\u4e2d\u7684\u201c\u4e94\u5178\u201d\u5373\u6307 \u5112\u5bb6 \u7684\u201c\u4ec1\u3001\u4e49\u3001\u793c\u3001\u667a\u3001\u4fe1\u201d\u3002\u201c\u4e94\u5178\u201d\u53e6\u4e00\u542b\u4e49\u4e3a\uff1a\u6307\u201c \u4e94\u5e38 \u201d\uff0c\u6307\u4e94\u79cd\u884c\u4e3a\u89c4\u5219\u3002\u8bed\u51fa\u300a \u5c1a\u4e66 \u00b7\u6cf0\u8a93\u4e0b\u300b\uff1a\u201c\u72ce\u8fb1\u4e94\u5e38\u201d\u3002\u5510 \u5b54\u9896\u8fbe \u758f\u4e91\uff1a\u201c\u4e94\u5e38\u5373\u4e94\u5178\uff0c\u8c13\u7236\u4e49\u3001\u6bcd\u6148\u3001\u5144\u53cb\u3001\u5f1f\u606d\u3001\u5b50\u5b5d\u3002\u201d \u6309\uff1a\u201c\u4e94\u5178\u201d\u8fd8\u6709\u4e00\u79cd\u5b9a\u4e49\uff0c\u5373\u201c \u5c11\u660a \uff0c \u989b\u987c \uff0c \u9ad8\u8f9b \uff0c\u5510\uff0c\u865e\u201d\u4e4b\u7ecf\u5178\uff0c\u636e\u4f20\u7ecf\u8fc7 \u5b54\u5b50 \u4fee\u8ba2\u3002\u300a \u8bf4\u6587 \u300b\uff1a\u5178\uff0c\u4e94\u5e1d\u4e4b\u4e66\u4e5f\u3002\u6b64\u201c\u4e94\u5178\u201d\u5b9a\u4e49\u5e76\u975e\u672c\u6587\u6240\u6307\u3002 \u4e94\u7ecf \u2500\u2500\u4e94\u7ecf\uff1a\u5373\u6307 \u300a\u5468\u6613\u300b \u300a\u5c1a\u4e66\u300b \u300a\u8bd7\u7ecf\u300b \u300a\u793c\u8bb0\u300b \u300a\u6625\u79cb\u300b \u5112\u5bb6\u4e94 \u5723\u7ecf \u3002 \u683c\u81f4 \u4f53\u7269\u2500\u2500\u683c\u81f4\uff1a\u4e8e\u6b64\u53e5\u4e2d\uff0c\u5e94\u662f\u5c31\u201c\u98ce\u683c \u6c14\u97f5 \u201d\u800c\u8a00\u3002\u4f8b\uff1a\u5b8b \u6b27\u9633\u4fee \u300a\u5f52\u7530\u5f55\u300b \u5377\u4e8c\uff1a\u201c\u660c\u82b1\u5199\u751f\u903c\u771f\uff0c\u800c\u7b14\u6cd5\u8f2d\u4fd7\uff0c\u6b8a\u65e0\u53e4\u4eba\u683c\u81f4\u3002\u201d \u300a\u6731\u5b50\u8bed\u7c7b\u300b \u5377\u4e03\u516b\uff1a\u201c\u51b5\u5148\u6c49\u6587\u7ae0\u91cd\u539a\u6709\u529b\u91cf\uff0c\u4eca\u300a\u5927\u5e8f\u300b\u683c\u81f4\u6781\u8f7b\uff0c\u7591\u662f\u664b\u5b8b\u95f4\u6587\u7ae0\u3002\u201d\u4f53\u7269\uff1a\u5e38\u89e3\u91ca\u4e3a\u5bf9\u4e8b\u7269\u7684\u4f53\u5bdf\u3002 \u6309\uff1a\u6b64\u6587\u4e2d\u201c\u683c\u81f4\u201d\u4e00\u8bcd\uff0c\u4e0d\u8981\u4e0e\u53e6\u5916\u4e00\u79cd\u542b\u4e49\u6df7\u6dc6\u3002\u201c\u683c\u81f4\u201d\u4e00\u8bcd\u7684\u53e6\u5916\u542b\u4e49\uff0c\u901a\u5e38\u6307\u201c\u683c\u7269\u81f4\u77e5\u201d\u7684\u7565\u8bed\uff0c\u51fa\u81ea\u300a \u793c\u8bb0 \u00b7\u5927\u5b66\u300b\u3002\u683c\u7269\uff1a\u63a8\u7a76\u4e8b\u7269\u4e4b\u7406\u3002\u5373\u8003\u5bdf\u4e8b\u7269\u7684\u539f\u7406\u6cd5\u5219\u800c\u603b\u7ed3\u4e3a\u7406\u6027\u77e5\u8bc6\uff0c\u5e38\u89e3\u91ca\u4e3a \u535a\u7269 \u4e4b\u5b66\u3002\u540e\u4eba\u89e3\u91ca\uff1a\u683c\u81f4\u4e4b\u9053\uff0c\u5728\u7269\u5883\u4e2d\u4f53\u8ba4\u5929\u7406\u3002\u53c8\u6240\u8c13\u535a\u7269\u4e4b\u5b66\uff0c\u6545\u540d\u683c\u81f4\u3002\u53c8\u683c\u81f4\u5bd3\u81f4\u77e5\uff0c\u5373\u7814\u7a76\u4e8b\u7269\u4e4b\u610f\u3002 \u5f8b\u5176\u6587\u7ae0\u2500\u2500\u4f7f\u6587\u7ae0\u4e25\u8c28\u3001\u89c4\u8303\uff0c\u6709\u6761\u7406\u3002\u5f8b\uff1a\u7ea6\u675f\u3001\u7ea6\u5236\u3002 \u8bfe\u5f0f\u7a0b\u8bd5\u2500\u2500\u8bfe\u5f0f\uff1a\u8003\u6838\u5b98\u540f\u653f\u7ee9\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u7a0b\u8bd5\uff1a\u6309\u89c4\u5b9a\u7684\u7a0b\u5f0f\u8003\u8bd5\uff0c\u540e\u591a\u6307\u79d1\u4e3e\u94e8\u53d9\u8003\u8bd5\u3002 \u68af\u5176\u5bcc\u8d35\u2500\u2500\u68af\uff1a\u9636\u68af\uff0c\u68af\u7ea7\uff0c\u68af\u9012\u3002\u6b64\u6307\u664b\u7ea7\u3002 \u8fbe\u5219\u4ee5\u662f\u9053\u4e3a\u537f\u4e3a\u76f8\u2500\u2500\u201c\u8fbe\u201d\uff1a\u901a\u8fbe\u3002\u201c\u662f\u201d\uff1a\u5728\u6b64\u610f\u4e3a\u201c\u6b64\u201d\u201c\u8fd9\u4e2a\u201d\u3002\u537f\uff1a\u53e4\u65f6\u9ad8\u7ea7\u957f\u5b98\u6216\u7235\u4f4d\u7684\u79f0\u8c13\u3002\u76f8\uff1a\u5bb0\u76f8\u3002 \u6545\u6028\u5929\u8005\u4e0d\u52e4\uff0c\u5c24\u4eba\u8005\u65e0\u5fd7\u2500\u2500\u6028\u5929\u7684\u4eba\u662f\u81ea\u5df1\u4e0d\u52e4\u594b\uff0c\u6028\u6068\u522b\u4eba\u7684\u4eba\u662f\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u5fd7\u6c14\u3002\u5c24\uff1a\u57cb\u6028\uff0c\u6028\u6068\u3002 \u7b56\u5176\u529f\u2500\u2500\u7b56\uff1a\u7763\u4fc3\uff0c\u594b\u52c9\uff0c\u52aa\u529b\u3002\u529f\uff1a\u7528\u529f\u3002 \u540d\u537f \u58eb\u5927\u592b \u2500\u2500\u5728\u6b64\u6cdb\u6307 \u5b98\u5ba6 \u9636\u5c42\u3002\u58eb\u5927\u592b\uff1a\u65e7\u65f6\u6307\u5b98\u540f\u6216\u8f83\u6709\u58f0\u671b\u3001\u5730\u4f4d\u7684\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u3002 \u534e\u5176\u8eab\u2026\u2026\u50b2\u5176\u7269\u2500\u2500\u201c\u534e\u201d\uff1a\u7740\u534e\u4e3d\u670d\u88c5\u3002\u201c\u7518\u201d\uff1a \u7518\u7f8e \u3002\u201c\u8c00\u201d\uff1a\u963f\u8c00\u5949\u627f\u3001 \u8c04\u5a9a \u3002\u201c\u50b2\u201d\uff1a\u50b2\u6162\u5730\u5bf9\u5f85\u3002\u201c\u7269\u201d\uff0c\u6b64\u6cdb\u6307\u4eba\u4e0e\u4e8b\u7269\u3002\u53e5\u4e2d\u201c\u5176\u201d\uff0c\u4e3a\u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd\u3002 \u9068\u6e38 \u71d5\u4e50 \u2500\u2500\u201c\u9068\u6e38\u201d\uff1a\u5373\u8fdc\u6e38\u3002\u6b64\u6307\u56db\u5904\u6e38\u73a9\u3002\u201c\u71d5\u4e50 y\u00f9e\u201d\uff1a\u6307\u9152\u5bb4 \u58f0\u4e50 \u3002\u201c\u71d5\u201d\u53e4\u901a\u201c\u5bb4\u201d\u3002\u201c\u4e50 y\u00f9e\u201d\uff1a\u97f3\u4e50\uff0c\u58f0\u4e50\u3002 \u8000\u6da6\u2500\u2500\u663e\u8000\u7684\u800c\u6709\u6da6\u6cfd\u7684\u5149\u5f69\u3002\u6b64\u6307\u8eab\u4e16\u3001\u4eab\u7528\u65b9\u9762\u5f88\u98ce\u5149\u3002 \u6b32\u82b3\u6cc9\u2026\u2026\u5546\u7109\u800c\u8d44\u4e4b\u4e0d\u7ed9\u2500\u2500\u201c\u6b32\u201d\uff0c\u4e8e\u6b64\u4e3a\u4f1a\u610f\u6027\u52a8\u8bcd\uff0c\u5373\u6e34\u996e\u3002\u201c\u996d\u9999\u9ecd\u201d\uff1a\u996d\uff0c\u540d\u8bcd\u52a8\u7528\uff0c\u6307\u9910\u98df\u3002\u9999\u9ecd\uff0c\u5373\u9999\u7f8e\u7684 \u7c73\u996d \u3002\u201c\u65f6\u5f02\u4e8b\u6b8a\u201d\uff1a\u6307\u65f6\u5c40\u5f02\u5e38\u3001\u4e16\u4e8b\u51fa\u73b0\u53d8\u6545\u3002\u201c\u6545\u6001\u201d\uff1a\u65e7\u65e5\u5e38\u6001\uff0c\u4ee5\u5f80\u5149\u666f\u3002\u201c\u58eb\u201d\u201c\u519c\u201d\u201c\u5de5\u201d\u201c\u5546\u201d\uff1a\u7686\u5177\u6709\u4ece\u4e8b\u542b\u4e49\u7684\u540d\u8bcd\u3002 \u201c\u7109\u201d\uff1a\u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd\u3002 \u5b50\u91c1\u5176\u5f62\u2500\u2500\u513f\u5973\u5f62\u8c8c\u7325\u7410\uff0c\u5982\u540c\u56da\u72af\u3002\u201c\u91c1 x\u00ecn \u201d\uff1a\u6b64\u6307\u56da\u72af\u3002 \u300a\u96c6\u97f5\u300b \uff1a\u91c1\uff0c\u4e00\u66f0\u7f6a\u4e5f\u3002\u300a \u5b57\u6c47 \u300b\uff1a\u91c1\uff0c\u7f6a\u4e5f\u3002 \u6709\u4ee5\u81f4\u4e4b\u800c\u7136\u4e5f\u2500\u2500\u5f97\u4ee5\u5bfc\u81f4\u8fd9\u6837\u7684\u7ed3\u679c\u3002 \u6211\u89c1\u2500\u2500\u6b64\u5904\u4e4b\u201c\u89c1\u201d\uff0c\u5f53\u7136\u662f\u4e66\u4e2d\u6240\u89c1\uff0c\u8bd1\u6210\u201c\u77e5\u9053\u201d\u201c\u4e86\u89e3\u5230\u201d\u8f83\u4e3a\u59a5\u5f53\u3002 \u623f\u675c\u2500\u2500\u5373\u5510\u540d\u76f8 \u623f\u7384\u9f84 \u3001 \u675c\u5982\u6666 \u7684\u5e76\u79f0\u3002\u5510\u5218\u8083\u300a\u5927\u5510\u65b0\u8bed\u00b7\u5321\u8d5e\u300b\uff1a\u201c\u81ea\u662f\u53f0\u9601\u89c4\u6a21\uff0c\u7686\u4e8c\u4eba\u6240\u5b9a\u2026\u2026\u4e8c\u4eba\u76f8\u987b\u4ee5\u65ad\u5927\u4e8b\uff0c\u8fc4\u4eca\u8a00\u826f\u76f8\u8005\uff0c\u79f0\u623f\u675c\u7109\u3002\u201d \u623f\u7384\u9f84\ufe59579\uff0d648\ufe5a\uff1a\u540d\u4e54\uff0c\u5b57\u7384\u9f84\uff0c\u9f50\u5dde \u4e34\u6dc4 \uff08\u4eca \u5c71\u4e1c\u6dc4\u535a \u4e1c\u5317\uff09\u4eba\u3002\u5510\u4ee3\u521d\u5e74\u8457\u540d\u826f\u76f8\u3001\u6770\u51fa\u8c0b\u81e3\uff0c\u5927\u5510\u201c \u8d1e\u89c2\u4e4b\u6cbb \u201d\u7684\u4e3b\u8981\u7f14\u9020\u8005\u4e4b\u4e00\u3002\u7384\u9f84\u516c\u8f9e\u4e16\u540e\uff0c\u627f\u88ad\u5176\u201c \u6881\u56fd \u516c\u201d\u7235\u4f4d\u548c \u504c\u5927 \u95e8\u5ead\u7684 \u623f\u9057\u76f4 \uff0c\u8fdd\u80cc \u7956\u8bad , \u5fb7\u4e0d\u538b\u8eab\uff0c\u4e0d\u77e5\u8fdb\u9000\uff0c\u7ec8\u81f4 \u5144\u5f1f\u960b\u5899 \u3001\u906d\u4eba\u9677\u5bb3\uff0c\u6210\u4e3a\u53d6\u8d25\u4e4b\u7531\u3002 \u675c\u5982\u6666\ufe59585\uff0d630\ufe5a\uff1a\u5b57 \u514b\u660e \uff0c \u6c49\u65cf \uff0c\u4eac\u5146 \u675c\u9675 \uff08\u4eca\u4e2d\u56fd \u9655\u897f\u897f\u5b89 \u5e02\u957f\u5b89\u533a\uff09\u4eba\uff0c\u5510\u671d\u521d\u671f\u5927\u81e3\u3002\u662f \u674e\u4e16\u6c11 \u593a\u53d6\u653f\u6743\u3001\u5f00\u521b\u201c\u8d1e\u89c2\u4e4b\u6cbb\u201d\u7684\u4e3b\u8981\u8c0b\u81e3\u4e4b\u4e00\u3002 \u51cc\u70df\u9601\u4e8c\u5341\u56db\u529f\u81e3 \u4e4b\u4e00\u3002 \u5b5c\u5b5c\u6c72\u6c72\u2500\u2500 \u52e4\u52c9 \u4e0d\u61c8\uff0c \u5b5c\u5b5c\u4e0d\u5026 \u5730\u5fd9\u788c\u3002 \u58eb\u5176\u4e1a\u8005\u2500\u2500\u9009\u62e9\u8d70\u201c \u4ed5\u9014 \u201d\u53d1\u5c55\u9053\u8def\u7684\u4eba\u3002\u201c\u58eb\u201d\u5373\u201c\u4ed5\u9014\u201d \u5fc5\u81f3\u4e8e\u767b\u540d\u2500\u2500\u201c\u5fc5\u81f3\u4e8e\u201d\uff1a\u5373\u201c\u52a1\u5fc5\u4e89\u53d6\u5230\u2026\u2026\u201d\u3002\u201c\u767b\u540d\u201d\uff1a\u5373\u6307\u699c\u4e0a\u6709\u540d\u3002\u767b\uff0c\u767b\u518c\u3002 \u79ef\u7c9f\u2500\u2500\u79ef\u4f59\u7684\u56e4\u7cae\u3002 \u4f5c\u5de7\u2500\u2500\u5373\u64cd\u4f5c\u6280\u827a\u3002 \u82e5\u662f\u2500\u2500\u5982\u679c\u505a\u5230\u8fd9\u6837\u3002 \u8d3b\u8c0b\u2500\u2500\u8d3b\uff0c\u9057\u7559\u3002\u8c0b\uff0c\u8c0b\u5212\uff0c\u8c0b\u7b97\u3002\u201c\u8d3b\u8c0b\u201d\uff1a\u6b64\u6307\u66fe\u7ecf\u4e3a\u540e\u4eba\u6240\u4f5c\u7684\u6253\u7b97\u548c\u8c0b\u5212\u3002
【译文】凡天下之物，均有其物性。只要该物有一点可取之处，便不会被世间丢弃。难道堂堂之人反而不如物吗？！比如坚硬的石头而有琢玉的作用，比如剧毒的蝮蛇而为配药所需求。粪物是够污秽的了，用来施肥发酵田土，则五谷作物能依赖它抽穗结粒。草木灰已是冷寂的残物了，用来洗涤，则衣裳就能靠它得以清净洁明。食用龟的肉，其甲壳可以扔了，而人们能用它来占卜年景。食用鹅的肉，其毛羽可以扔了，而侗族人把它缝在衣服上用来抵御腊月之寒。推举实例，如此考究下去，则天下没有可弃之物了。而今天人们有被遗弃之感，仅是自己放弃自己而已。
以“五行”之说论定事物相生相克之属性，以“五事”之理关注事物的各种情形，以“五典”之教义来教化需教化之人，以“五经”之典来学习应当掌握的知识。拥有风格气韵及体察、推究事物之理的认识以用于考究文章，懂得考核政绩的法则及相关程序以用于富贵晋级。人生通达时要以这个道理身居高官显位，穷困时也应以这个道理拜师交友。当今世人因无事可用而怨天尤人，哪有这个道理啊？故而，常埋怨上天的人并不勤快，总怪恨别人的人是没有志气。应反过来找找本身问题并怪罪自己、怨悔自己；要卓然不群地树立志向，毅然决然地努力用功。看看天下之物，但有一点可用之处就不会被世人丢弃，哪有人而不如物的呢！
今日高官名士之子孙，衣着华丽，饮食甘美，言语谄媚，傲空一切，只知游逛景物、恣乐于酒宴管弦之中，且不知自身之所以如此显耀滋润，均来自他祖辈、父辈的勤劳刻苦。渴饮甜泉而不问其来源，餐用美食而不知其来由，一旦时过境迁，失去旧日光景，为求取功名而开始读书已来不及，去务农而又承受不住劳苦，去做工匠而又没有平素的技艺积累，去经商而又缺少周转资金。真若到了这种境地，寒来暑往都承受着窘困，衣食住行艰苦不堪；妻子蓬头垢面，儿女形貌猥琐如同囚犯，虽是残羹冷饭，吃的时候不觉羞惭；衣服鞋子破烂了，穿着时也不觉得耻辱。如此衰落而一蹶不振，都是往日所作所为导致的结局。
我知道唐代著名宰相房玄龄、杜如晦二人平生勤劳辛苦，还仅能撑得住门户生计，竟遭到不肖子弟的挥霍几乎倾家荡产，这可做为鉴戒的例子。又知道河南马氏家族依仗其富贵，骄奢淫逸，子孙唯能酒宴寻欢而已，此外人间事业一概不知，当时被号称“酒囊饭袋”。当世道变迁、运数衰落，饿死于沟壑的就不可计数了，此又是一重大鉴戒。
作为人的子孙，应当思虑祖德之勤劳；为太子者，应当念及父辈功业之刻苦。要勤勉不懈，求取事业有成；要兢兢业业，以树立远大志向。他人都蜂涌地追向那里，我独秉志坚守于此处。他人都忙于随波逐流地改变自己，我独依然故我不移本色。以学士求取功名者，须学以成名；以务农为家业者，须做到囤粮有余；以作工为操业者，须练就精专的手艺；以经商为本业者，须争取盈余的资金。如果做到这样，则自我感到有价值，对他人也面无愧色；既对得住祖上曾经的筹划，子孙也免得穷困受辱。因而得以生计长久保全，这不也是很稳妥的吗！
英语的没那么高的水平
文言文的翻译吧？？？
庭训·不自弃文
夫天下之物，皆物也<1>。而物有一节之可取，且不为世之所弃。可谓人而不如物乎？！
盖<2>顽如石<3>而有攻玉之用，毒如蝮而有和药之需。粪其污矣，施之发田<4>，则五谷赖之以秀实<5>。灰既冷矣，俾之洗瀚<6>，则衣裳赖之以精洁。食龟之肉，甲可遗也，而人用之以占年；食鹅之肉，毛可弃也，峒民缝之以御腊<7>。推而举之，类而推之<8>，则天下无弃物矣。今人而见弃焉，特其自弃尔<9>。
五行以性其性<11>，五事<12>以形其形，五典<13>以教其教，五经<14>以学其学。有格致体物<15>以律其文章<16>，有课式程试<17>以梯其富贵<18>。达则以是道为卿为相<19>，穷则以是道为师为友。今人见弃而怨天尤人，岂理也哉！故怨天者不勤，尤人者无志<20>。反求诸己而自尤自罪、自怨自悔，卓然立其志，锐然策其功<21>，视天下之物有一节之可取且不为世之所弃，岂以人而不如物乎！
今名卿士大夫<22>之子孙，华其身，甘其食，谀其言，傲其物<23>，遨游燕乐<24>，不知身之所以耀润<25>者，皆乃祖乃父勤劳刻苦也。欲芳泉而不知其源，饭香黍而不知其由，一旦时异事殊，失其故态，士焉而学之不及，农焉而劳之不堪，工焉而巧之不素，商焉而资之不给<26>。当是时也，窘之以寒暑，艰之以衣食，妻垢其面，子衅其形<27>。虽残杯冷炙，吃之而不惭；穿衣破履，服之而无耻，黯然而莫振者，皆昔日之所为有以致之而然也<28>。
吾见<29>房杜<30>平生勤苦，仅能立门户，遭不肖子弟荡覆殆尽，斯可鉴矣。又见河南马氏倚其富贵，骄奢淫佚，子孙为之燕乐而已，人间事业百不识一，当时号为酒囊饭袋。乃世变运衰，饿死于沟壑不可数计，此又其大戒也。
为人孙者，当思祖德之勤劳；为太子者，当念父功之刻苦，孜孜汲汲<31>，以成其事；兢兢业业，以立其志。人皆趋彼，我独守此；人皆迁之，我独不移。士其业者<32>，必至于登名<33>；农其业者，必至于积粟<34>：工其业者，必至于作巧<35>；商其业者，必至于盈资。若是<36>，则于身不弃，于人无傀，祖父不失其贻谋<37>，子孙不沦于困辱，永保其身，不亦宜乎！
【注释】
<1>夫天下之物，皆物也──夫，文言发语词。类似于今时语句习惯的引导词“说到”“这”。“皆物也”：强调的是物性。
<2>盖──发语词，同时具有“因为”“由于”的词义。
<3>顽如石：与“毒如蝮”词语结构同。此一语句结构很特别，“如”具有助语作用，且有“比如”含义，用“如”隔开形容词和名词，为强调形容词“顽”“毒”。
<4>施之发田──“施”：施用。“之”：代词。“发田”：使田土熟化、发酵。
<5>秀实──秀：指黍禾抽穗。实：果实，实粒。
<6>俾之洗澣──“俾 bǐ”：使。“澣 huàn”：洗涤。草木灰加热水浸泡，然后用细布或麻袋片滤出水来洗衣服，有相当于肥皂的去污作用。
<7>峒民──即南宋时期的侗族人，常被视为不服王化的“化外之民”，因而又被称作“峒人”或“洞蛮”。“御腊”：御，抵御，抵抗。腊，即腊月，寒冬腊月。
<8>推而举之，类而推之──即：举例推究，比类考证。
<9>今人而见弃焉──“见弃”：指不被使用、不被关注，似有被世人抛弃的感觉。焉：语气助词。
<10>特其──“特”：只，仅。“其”：带有代词含义的语气助词。文言文中的语气助词与今代单纯的语气助词不同，常含有一定词义。
<11>五行──五行：即指“水、火、木、金、土”。“五行以性其性”：倒装句格式。“五行”前置，用以强调。“以”后置，用来连接进一步动作。前“性”，属于名词动用，指“性辨”某事物之属性。所谓名词动用，即名词作为动词使用，是古文言习惯，借以表达具有原名词含义的动作。后“性”，本义名词，指事物的属性、本性或天性。以下“以…其…”句子结构，亦可参照解析。
<12>五事──五事：即指“貌、言、视、听、思”五种人事。见《书·洪范》：“五事：一曰貌，二曰言，三曰视，四曰听，五曰思。貌曰恭，言曰从，视曰明，听曰聪，思曰睿。”
<13>五典──本文中的“五典”即指儒家的“仁、义、礼、智、信”。“五典”另一含义为：指“五常”，指五种行为规则。语出《尚书·泰誓下》：“狎辱五常”。唐孔颖达疏云：“五常即五典，谓父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。”
按：“五典”还有一种定义，即“少昊，颛顼，高辛，唐，虞”之经典，据传经过孔子修订。《说文》：典，五帝之书也。此“五典”定义并非本文所指。
<14>五经──五经：即指《周易》《尚书》《诗经》《礼记》《春秋》儒家五圣经。
<15>格致体物──格致：于此句中，应是就“风格气韵”而言。例：宋欧阳修《归田录》卷二：“昌花写生逼真，而笔法輭俗，殊无古人格致。”《朱子语类》卷七八：“况先汉文章重厚有力量，今《大序》格致极轻，疑是晋宋间文章。”体物：常解释为对事物的体察。
按：此文中“格致”一词，不要与另外一种含义混淆。“格致”一词的另外含义，通常指“格物致知”的略语，出自《礼记·大学》。格物：推究事物之理。即考察事物的原理法则而总结为理性知识，常解释为博物之学。后人解释：格致之道，在物境中体认天理。又所谓博物之学，故名格致。又格致寓致知，即研究事物之意。
<16>律其文章──使文章严谨、规范，有条理。律：约束、约制。
<17>课式程试──课式：考核官吏政绩的方式。程试：按规定的程式考试，后多指科举铨叙考试。
<18>梯其富贵──梯：阶梯，梯级，梯递。此指晋级。
<19>达则以是道为卿为相──“达”：通达。“是”：在此意为“此”“这个”。卿：古时高级长官或爵位的称谓。相：宰相。
<20>故怨天者不勤，尤人者无志──怨天的人是自己不勤奋，怨恨别人的人是自己没有志气。尤：埋怨，怨恨。
<21>策其功──策：督促，奋勉，努力。功：用功。
<22>名卿士大夫──在此泛指官宦阶层。士大夫：旧时指官吏或较有声望、地位的知识分子。
<23>华其身……傲其物──“华”：着华丽服装。“甘”：甘美。“谀”：阿谀奉承、谄媚。“傲”：傲慢地对待。“物”，此泛指人与事物。句中“其”，为语气助词。
<24>遨游燕乐──“遨游”：即远游。此指四处游玩。“燕乐 yùe”：指酒宴声乐。“燕”古通“宴”。“乐 yùe”：音乐，声乐。
<25>耀润──显耀的而有润泽的光彩。此指身世、享用方面很风光。
<26>欲芳泉……商焉而资之不给──“欲”，于此为会意性动词，即渴饮。“饭香黍”：饭，名词动用，指餐食。香黍，即香美的米饭。“时异事殊”：指时局异常、世事出现变故。“故态”：旧日常态，以往光景。“士”“农”“工”“商”：皆具有从事含义的名词。 “焉”：语气助词。
<27>子衅其形──儿女形貌猥琐，如同囚犯。“衅 xìn ”：此指囚犯。《集韵》：衅，一曰罪也。《字汇》：衅，罪也。
<28>有以致之而然也──得以导致这样的结果。
<29>我见──此处之“见”，当然是书中所见，译成“知道”“了解到”较为妥当。
<30>房杜──即唐名相房玄龄、杜如晦的并称。唐刘肃《大唐新语·匡赞》：“自是台阁规模，皆二人所定……二人相须以断大事，迄今言良相者，称房杜焉。”
房玄龄﹙579－648﹚：名乔，字玄龄，齐州临淄（今山东淄博东北）人。唐代初年著名良相、杰出谋臣，大唐“贞观之治”的主要缔造者之一。玄龄公辞世后，承袭其“梁国公”爵位和偌大门庭的房遗直，违背祖训, 德不压身，不知进退，终致兄弟阋墙、遭人陷害，成为取败之由。
杜如晦﹙585－630﹚：字克明，汉族，京兆杜陵（今中国陕西西安市长安区）人，唐朝初期大臣。是李世民夺取政权、开创“贞观之治”的主要谋臣之一。凌烟阁二十四功臣之一。
<31>孜孜汲汲──勤勉不懈，孜孜不倦地忙碌。
<32>士其业者──选择走“仕途”发展道路的人。“士”即“仕途”
<33>必至于登名──“必至于”：即“务必争取到……”。“登名”：即指榜上有名。登，登册。
<34>积粟──积余的囤粮。
<35>作巧──即操作技艺。
<36>若是──如果做到这样。
<37>贻谋──贻，遗留。谋，谋划，谋算。“贻谋”：此指曾经为后人所作的打算和谋划。
凡天下之物，均有其物性。只要该物有一点可取之处，便不会被世间丢弃。难道堂堂之人反而不如物吗？！比如坚硬的石头而有琢玉的作用，比如剧毒的蝮蛇而为配药所需求。粪物是够污秽的了，用来施肥发酵田土，则五谷作物能依赖它抽穗结粒。草木灰已是冷寂的残物了，用来洗涤，则衣裳就能靠它得以清净洁明。食用龟的肉，其甲壳可以扔了，而人们能用它来占卜年景。食用鹅的肉，其毛羽可以扔了，而侗族人把它缝在衣服上用来抵御腊月之寒。推举实例，如此考究下去，则天下没有可弃之物了。而今天人们有被遗弃之感，仅是自己放弃自己而已。
以“五行”之说论定事物相生相克之属性，以“五事”之理关注事物的各种情形，以“五典”之教义来教化需教化之人，以“五经”之典来学习应当掌握的知识。拥有风格气韵及体察、推究事物之理的认识以用于考究文章，懂得考核政绩的法则及相关程序以用于富贵晋级。人生通达时要以这个道理身居高官显位，穷困时也应以这个道理拜师交友。当今世人因无事可用而怨天尤人，哪有这个道理啊？故而，常埋怨上天的人并不勤快，总怪恨别人的人是没有志气。应反过来找找本身问题并怪罪自己、怨悔自己；要卓然不群地树立志向，毅然决然地努力用功。看看天下之物，但有一点可用之处就不会被世人丢弃，哪有人而不如物的呢！
今日高官名士之子孙，衣着华丽，饮食甘美，言语谄媚，傲空一切，只知游逛景物、恣乐于酒宴管弦之中，且不知自身之所以如此显耀滋润，均来自他祖辈、父辈的勤劳刻苦。渴饮甜泉而不问其来源，餐用美食而不知其来由，一旦时过境迁，失去旧日光景，为求取功名而开始读书已来不及，去务农而又承受不住劳苦，去做工匠而又没有平素的技艺积累，去经商而又缺少周转资金。真若到了这种境地，寒来暑往都承受着窘困，衣食住行艰苦不堪；妻子蓬头垢面，儿女形貌猥琐如同囚犯，虽是残羹冷饭，吃的时候不觉羞惭；衣服鞋子破烂了，穿着时也不觉得耻辱。如此衰落而一蹶不振，都是往日所作所为导致的结局。
我知道唐代著名宰相房玄龄、杜如晦二人平生勤劳辛苦，还仅能撑得住门户生计，竟遭到不肖子弟的挥霍几乎倾家荡产，这可做为鉴戒的例子。又知道河南马氏家族依仗其富贵，骄奢淫逸，子孙唯能酒宴寻欢而已，此外人间事业一概不知，当时被号称“酒囊饭袋”。当世道变迁、运数衰落，饿死于沟壑的就不可计数了，此又是一重大鉴戒。
作为人的子孙，应当思虑祖德之勤劳；为太子者，应当念及父辈功业之刻苦。要勤勉不懈，求取事业有成；要兢兢业业，以树立远大志向。他人都蜂涌地追向那里，我独秉志坚守于此处。他人都忙于随波逐流地改变自己，我独依然故我不移本色。以学士求取功名者，须学以成名；以务农为家业者，须做到囤粮有余；以作工为操业者，须练就精专的手艺；以经商为本业者，须争取盈余的资金。如果做到这样，则自我感到有价值，对他人也面无愧色；既对得住祖上曾经的筹划，子孙也免得穷困受辱。因而得以生计长久保全，这不也是很稳妥的吗！
绛旓細鍙璇ョ墿鏈変竴鐐瑰彲鍙栦箣澶勶紝渚夸笉浼氳涓栭棿涓㈠純銆傞毦閬撳爞鍫備箣浜哄弽鑰屼笉濡傜墿鍚楋紵锛佹瘮濡傚潥纭殑鐭冲ご鑰屾湁鐞㈢帀鐨勪綔鐢紝姣斿鍓ф瘨鐨勮澁铔囪屼负閰嶈嵂鎵闇姹傘傜勃鐗╂槸澶熸薄绉界殑浜嗭紝鐢ㄦ潵鏂借偉鍙戦叺鐢板湡锛屽垯浜旇胺浣滅墿鑳戒緷璧栧畠鎶界缁撶矑銆傝崏鏈ㄧ伆宸叉槸鍐峰瘋鐨勬畫鐗╀簡锛岀敤鏉ユ礂娑わ紝鍒欒。瑁冲氨鑳介潬瀹冨緱浠ユ竻鍑娲佹槑銆傞鐢ㄩ緹鐨勮倝锛屽叾鐢插３鍙互...
绛旓細涓嶈嚜寮冩枃鐨勭炕璇戙愯瘧鏂囥 鍑″ぉ涓嬩箣鐗,鍧囨湁鍏剁墿鎬с傚彧瑕佽鐗╂湁涓鐐瑰彲鍙栦箣澶,渚夸笉浼氳涓栭棿涓㈠純銆傞毦閬撳爞鍫備箣浜哄弽鑰屼笉濡傜墿鍚?!姣斿鍧氱‖鐨勭煶澶磋屾湁鐞㈢帀鐨勪綔鐢,姣斿鍓ф瘨鐨勮澁铔囪屼负閰嶈嵂鎵闇姹傘傜勃鐗╂槸澶熸薄绉界殑浜,鐢ㄦ潵
绛旓細(10)"涓嶆槸涓滈鍘嬩簡瑗块,灏辨槸瑗块鍘嬩簡涓滈"涓璇嚭浜庛婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑浣曚汉涔嬪彛? ( )A,鍑ゅ B,璐炬瘝 C,鎺㈡槬 D,榛涚帀 (11)"鍗冮噷鎼暱妫,娌℃湁涓笉鏁ｇ殑绛靛腑"涓璇嚭浜庛婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑浣曚汉涔嬪彛? ( )A,灏忕孩 B,榛涚帀 C,鎺㈡槬 D,鏅撮洴 (12)"鐩涚蹇呮暎"涓璇嚭浜庛婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑浣曚汉涔嬪彛? ( ) A,鎺㈡槬 B,绉﹀彲鍗 C...
绛旓細2.銆婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑鈥滄湭瑙佸叾浜,鍏堟枃鍏跺０鈥濈殑鏄寚___,璇ヤ汉鏈鍠勫紕鏉冩湳,渚嬪姣掕___銆佸紕鏉僟__銆侀兼___銆佺牬鍧廮__鐨勫濮,鏈鍚庤惤浜嗕釜鈥滄満鍏崇畻灏藉お鑱槑,鍙嶈浜嗗嵖鍗挎у懡鈥濈殑鎮插墽涓嬪満銆 3.銆婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑棰囧叿鍙涢嗘ф牸鐨勪笁浜烘槸:___銆乢__銆乢__ 銆 4.涓嶆涓娆″湴鍑虹幇鍦ㄥぇ瑙傚洯涓殑涓涓钩鍑″姵鑻︾殑鍐滃鑰佸,甯歌...
绛旓細3. 涓嶈嚜寮冩枃鐨勭炕璇 銆愯瘧鏂囥 鍑″ぉ涓嬩箣鐗,鍧囨湁鍏剁墿鎬с 鍙璇ョ墿鏈変竴鐐瑰彲鍙栦箣澶,渚夸笉浼氳涓栭棿涓㈠純銆傞毦閬撳爞鍫備箣浜哄弽鑰屼笉濡傜墿鍚?!姣斿鍧氱‖鐨勭煶澶磋屾湁鐞㈢帀鐨勪綔鐢,姣斿鍓ф瘨鐨勮澁铔囪屼负閰嶈嵂鎵闇姹傘 绮墿鏄姹＄Ы鐨勪簡,鐢ㄦ潵鏂借偉鍙戦叺鐢板湡,鍒欎簲璋蜂綔鐗╄兘渚濊禆瀹冩娊绌楃粨绮掋傝崏鏈ㄧ伆宸叉槸鍐峰瘋鐨勬畫鐗╀簡,鐢ㄦ潵娲楁钉,鍒欒。瑁冲氨鑳...
绛旓細A,銆婅瘲缁忋 B,銆婃渤涓箣姘存瓕銆 C,銆涓嶈嚜寮冩枃銆 D,寰″埗鏂颁功 (22)绗洓鍗佷簩鍥炲啓宸у鐫浜嗗噳,鍙戣捣鐑潵.鍒樺Д濮ュ彨骞冲効鎷垮嚭涓鏈粈涔堜功鏉ュ康? A,銆婄帀鍖ｈ銆 B,銆婄帀鍓戝皧闂汇 C,銆婂北鍫傝倖鑰冦 D,銆婂垪濂充紶銆 (23)淇炲钩浼墍钁椼婄孩妤兼ⅵ杈ㄣ嬩腑,涓婂嵎浜旂瘒閮芥槸鍏充簬銆婄孩妤兼ⅵ銆嬪摢閮ㄥ垎鐨勫唴瀹圭殑? A,鐧句簩鍗佸洖缁艰堪 B,鍓...
绛旓細A,銆婅瘲缁忋 B,銆婃渤涓箣姘存瓕銆 C,銆涓嶈嚜寮冩枃銆 D,寰″埗鏂颁功(155)绗洓鍗佷簩鍥炲啓宸у鐫浜嗗噳,鍙戣捣鐑潵.鍒樺Д濮ュ彨骞冲効鎷垮嚭涓鏈粈涔堜功鏉ュ康? 绛: A,銆婄帀鍖ｈ銆 B,銆婄帀鍓戝皧闂汇 C,銆婂北鍫傝倖鑰冦 D,銆婂垪濂充紶銆(156)淇炲钩浼墍钁椼婄孩妤兼ⅵ杈ㄣ嬩腑,涓婂嵎浜旂瘒閮芥槸鍏充簬銆婄孩妤兼ⅵ銆嬪摢閮ㄥ垎鐨勫唴瀹圭殑? A,鐧句簩鍗佸洖缁艰堪 ...
