丑小鸭-英语小故事带翻译及读音 《丑小鸭》童话故事 英文版
\u4e00\u767e\u5b57\u7ae5\u8bdd\u6545\u4e8b\u4e11\u5c0f\u9e2d\u82f1\u6587\u7248\u5e26\u7ffb\u8bd1Act 1
\u7b2c\u4e00\u5e55
The Ugly Duckling Hatches
\u4e11\u5c0f\u9e2d\u51fa\u58f3
(A mother duck sits on many eggs.)
\uff08\u9e2d\u5988\u5988\u6b63\u5728\u5b75\u86cb\u3002\uff09
Motber Duck: Oh,I am tired.I hope these eggs hatch soon. I wnat to swim in the water.
\u9e2d\u5988\u5988\uff1a\u5662\uff0c\u6211\u5f88\u7d2f\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u8fd9\u4e9b\u86cb\u5f88\u5feb\u5c31\u80fd\u5b75\u51fa\u5c0f\u9e2d\u5b50\u6765\u3002\u6211\u60f3\u53bb\u6c34\u91cc\u6e38\u6cf3\u3002
(Crack!Crack!)
\uff08\u567c\u556a\uff01\u567c\u556a\uff01\uff09
Duckling 1: Peep,peep!Where am I?
\u5c0f\u9e2d\u5b501\uff1a\u5527\uff0c\u5527\uff01\u6211\u5728\u54ea\u513f\uff1f
Duckling 2: Peep,peep!Where is Mommy?
\u5c0f\u9e2d\u5b502\uff1a\u5527\uff0c\u5527\uff01\u5988\u5988\u5728\u54ea\u513f\uff1f
Motber Duck: Quack,quack!Oh,my babies.I am here.
\u9e2d\u5988\u5988\uff1a\u560e\uff0c\u560e\uff01\u54e6\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d\u4eec\u3002\u6211\u5728\u8fd9\u513f\u3002
(Finally,the last egg hatches.)
\uff08\u7ec8\u4e8e\uff0c\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u86cb\u4e5f\u5b75\u51fa\u5c0f\u9e2d\u5b50\u51fa\u6765\u4e86\u3002\uff09
Ugly Duckling: Peep,peep!Mommy!
\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff1a\u5527\uff0c\u5527\uff01 \u5988\u5988\uff01
Motber Duck: Oh,my!You are ont like the other ducklings.you are big and ugly!
\u9e2d\u5988\u5988\uff1a\u5662\uff0c\u5929\u5450\uff01\u4f60\u548c\u5176\u4ed6\u5c0f\u9e2d\u5b50\u957f\u5f97\u4e0d\u4e00\u6837\u3002\u4f60\u53c8\u5927\u53c8\u96be\u770b\u3002\uff08The mother duck takes her ducklings to the water.)
\uff08\u9e2d\u5988\u5988\u5e26\u7740\u5979\u7684\u5c0f\u9e2d\u5b50\u4eec\u4e0b\u6c34\u4e86\u3002\uff09
Duckling 1: Wow!It is fun to swim in the water.
\u5c0f\u9e2d\u5b501\uff1a \u54c7\uff01\u5728\u6c34\u91cc\u6e38\u6cf3\u771f\u597d\u73a9\u513f\u3002
Ugly Duckling: Can I play with you?
\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff1a \u6211\u80fd\u548c\u4f60\u4eec\u73a9\u513f\u5417\uff1f
Duckling 2: No!You are too big and ugly.We don't want to play with you.
\u5c0f\u9e2d\u5b502\uff1a \u4e0d\u884c\uff01\u4f60\u592a\u5927\u592a\u96be\u770b\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u60f3\u548c\u4f60\u73a9\u513f\u3002
Ducklings: Go away!
\u5c0f\u9e2d\u5b50\u4eec\uff1a \u8d70\u5f00\uff01
(The Ugly Duckling goes to a farm.)
\uff08\u4e11\u5c0f\u9e2d\u6765\u5230\u4e00\u4e2a\u519c\u573a\u3002\uff09
Ugly Duckling: Hi!Can I play with you?
\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff1a \u55e8\uff01\u6211\u80fd\u548c\u4f60\u4eec\u73a9\u513f\u5417\uff1f
Farm Animals: No,you can't.We don't like you.You are a big ugly duckling.Go away!
\u519c\u573a\u7684\u52a8\u7269\uff1a \u4e0d\uff0c\u4f60\u4e0d\u80fd\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u559c\u6b22\u4f60\u3002\u4f60\u662f\u4e00\u53ea\u53c8\u5927\u53c8\u96be\u770b\u7684\u5c0f\u9e2d\u5b50\u3002\u8d70\u5f00\uff01
Ugly Duckling: (crying)Nobody likes me!will run away.
\u4e11\u5c0f\u9e2d\uff1a \uff08\u54ed\u7740\u8bf4\uff09\u8c01\u4e5f\u4e0d\u559c\u6b22\u6211\uff01\u6211\u8981\u8dd1\u5f97\u8fdc\u8fdc\u7684\u3002
Ugly Duckling
The countryside was lovely. It was summer. The wheat was golden and the oats were still green. The hay was stacked in the low-lying meadows. There lay great woods around the fields and meadows. There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest spot stood an old mansion surrounded by a deep moat. Great leaves grew from the vines on the walls of the house right down to the water's edge. Some of the leaves were so big that a child could use them as an umbrella.
In the depths of a forest a duck was sitting in her nest. Her little ducklings were about to be hatched.
At last one egg after another began to crack." Cheep, cheep!" the ducklings said." Quack, quack!" said the duck. " How big the world is!" said all the young ones.
But the biggest egg was still there. And then she settled herself on the nest again.
"Well, how are you getting on?" said an old duck who came to pay her a visit." This egg is taking such a long time," answered the sitting duck."
The shell will not crack, but the others are the finest ducklings. They are like their father."
"let me look at the egg which won't crack," said the old duck." You may be sitting on a turkey's egg! I have been cheated like that once. Yes. it's a turkey's egg! You had better leave it alone and teach the other children to swim."
"I will sit on it a little longer."
At last the big egg cracked. How big and ugly the baby was! " That is a very big duckling." she said, " None of the others look like that. Can he be a turkey's chick? I will soon find out. I will make him go into water."
The next day the mother duck with her family went down to the moat. She said, and one duckling jumped in after another.
The big ugly one swam about with them." No, that is no turkey," she said," Quack, quack! Now come with me and I will take you into the world. Keep close to me all the time. Be careful of the cat!" The first day passed, and everything was fine.
Afterwards, matters grew worse and worse. The poor duckling was chased and harassed by all the ducklings because he was very ugly.The ducks bit him, the hens pecked him. and the girl who fed them kicked him aside. Then he ran off and soon came to a great marsh where the wild ducks lived.
He was so tired and miserable that he stayed there the whole night.
In the morning the wild ducks flew up to see their new friend." You are very ugly," said the wild ducks," but that does not matter to us." He stayed there two whole days . And then two wild geese came. Just at that moment the sound of "Bang! Bang!" was heard, and both the wild geese fell dead among the reeds.
It was a terrible shock to the poor duckling.
A big dog appeared close beside him. He showed his sharp teeth and went on without touching him.
"Oh, thank Heaven! I am so ugly that even the dog won't bite me!" sighed the duckling.
In the evening he reached a little cottage where an old woman lived with her cat and her hen. Her eyesight was not good, and she thought the duckling was a fat duck. will be rich if I have duck eggs," she said. So she took in the duckling for three weeks, but he laid no eggs.
The cat was the master of the house and the hen was the mistress.
"Can you lay eggs?" asked the hen.
"No," answered the duckling.
"Then you had better go out into the wide world," said the cat. So away went the duckling.
One evening the sun was just setting when a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes.
The duckling thought," I've never seen anything so beautiful."
They were dazzlingly white with long necks. They were swans. He did not know what the birds were.
The winter was so bitterly cold that the duckling swam about in the water to keep himself from freezing.
The sun began to shine warmly again. The larks were singing and beautiful spring had come. Then, all at once, the duckling raised his wings and they flapped with much greater strength than before. Before he knew it, he found himself in a large garden where the apple trees were in full blossom and long branches of lilacs overhung the shores of the lake.
Just in front of him he saw three beautiful white swans swimming towards him.
"I will fly to them and they will hack me to pieces because I am so ugly. But it doesn't matter. I would rather be killed by them than be bitten by the ducks or pecked by the hens." So he flew into the water and swam towards the swans. They saw him and darted towards him.
"Kill me! Oh, kill me!" said the poor duckling, and he waited for his death bowing his head towards the water.
But what did he see in the clear water? He was no longer a dark gray ugly bird. He was himself a swan!
Some children came into the garden with corn and pieces of bread, which they threw into the water.
The smallest child shouted with joy," There is a new one." The other children shouted, "Yes, a new one has come."
He said to himself, " I never dreamed that I could be so happy when I was the ugly duckling!"
\u62d3\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u6c49\u65af\u00b7\u514b\u91cc\u65af\u8482\u5b89\u00b7\u5b89\u5f92\u751f(HeinzChristianAndersen1805\u20141875)\u4e39\u9ea6\u4f5c\u5bb6\u30021805\u5e744\u67082\u65e5\u751f\u4e8e\u4e39\u9ea6\u83f2\u82f1\u5c9b\u6b27\u767b\u585e\u7684\u8d2b\u6c11\u533a\u3002\u7236\u4eb2\u662f\u4e2a\u7a77\u978b\u5320\uff0c\u66fe\u5fd7\u613f\u670d\u5f79\uff0c\u6297\u51fb\u62ff\u7834\u4ed1\u00b7\u6ce2\u62ff\u5df4\u7684\u4fb5\u7565\uff0c\u9000\u4f0d\u540e\u4e8e1816\u5e74\u75c5\u6545\u3002
\u5f53\u6d17\u8863\u5de5\u7684\u6bcd\u4eb2\u4e0d\u4e45\u5373\u6539\u5ac1\u3002\u5b89\u5f92\u751f\u4ece\u5c0f\u5c31\u4e3a\u8d2b\u56f0\u6240\u6298\u78e8\uff0c\u5148\u540e\u5728\u51e0\u5bb6\u5e97\u94fa\u91cc\u505a\u5b66\u5f92\uff0c\u6ca1\u6709\u53d7\u8fc7\u6b63\u89c4\u6559\u80b2\u3002\u5c11\u5e74\u65f6\u4ee3\u5373\u5bf9\u821e\u53f0\u53d1\u751f\u5174\u8da3\uff0c\u5e7b\u60f3\u5f53\u4e00\u540d\u6b4c\u5531\u5bb6\u3001\u6f14\u5458\u6216\u5267\u4f5c\u5bb6\u30021819\u5e74\u5728\u54e5\u672c\u54c8\u6839\u7687\u5bb6\u5267\u9662\u5f53\u4e86\u4e00\u540d\u5c0f\u914d\u89d2\u3002\u540e\u56e0\u55d3\u5b50\u5931\u6da6\u88ab\u89e3\u96c7\u3002\u4ece\u6b64\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u5199\u4f5c\uff0c\u4f46\u5199\u7684\u5267\u672c\u5b8c\u5168\u4e0d\u9002\u5b9c\u4e8e\u6f14\u51fa\uff0c\u6ca1\u6709\u4e3a\u5267\u9662\u6240\u91c7\u7528\u3002
1822\u5e74\u5f97\u5230\u5267\u9662\u5bfc\u6f14\u7ea6\u7eb3\u65af\u00b7\u79d1\u6797\u7684\u8d44\u52a9\uff0c\u5c31\u8bfb\u4e8e\u65af\u83b1\u5384\u5c14\u745f\u7684\u4e00\u6240\u6587\u6cd5\u5b66\u6821\u3002\u8fd9\u4e00\u5e74\u4ed6\u5199\u4e86\u300a\u9752\u5e74\u7684\u5c1d\u8bd5\u300b\u4e00\u4e66\uff0c\u4ee5\u5a01\u5ec9\u00b7\u514b\u91cc\u65af\u8482\u5b89\u00b7\u74e6\u5c14\u7279\u7684\u7b14\u540d\u53d1\u8868\u3002\u8fd9\u4e2a\u7b14\u540d\u5305\u62ec\u4e86\u5a01\u5ec9\u00b7\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u3001\u5b89\u5f92\u751f\u81ea\u5df1\u548c\u53f8\u5404\u7279\u7684\u540d\u5b57\u3002
1827\u5e74\u53d1\u8868\u7b2c\u4e00\u9996\u8bd7\u300a\u5782\u6b7b\u7684\u5c0f\u5b69\u300b \uff0c1829\u5e74\uff0c\u4ed6\u8fdb\u5165\u54e5\u672c\u54c8\u6839\u5927\u5b66\u5b66\u4e60\u3002\u4ed6\u7684\u7b2c\u4e00\u90e8\u91cd\u8981\u4f5c\u54c1\u300a1828\u548c1829\u5e74\u4ece\u970d\u5c14\u95e8\u8fd0\u6cb3\u81f3\u963f\u8fc8\u5384\u5c9b\u4e1c\u89d2\u6b65\u884c\u8bb0\u300b\u4e8e1829\u5e74\u95ee\u4e16\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u90e8\u5bcc\u4e8e\u5e7d\u9ed8\u611f\u7684\u6e38\u8bb0\uff0c\u9887\u6709\u5fb7\u56fd\u4f5c\u5bb6\u970d\u592b\u66fc\u7684\u6587\u98ce\u3002\u8fd9\u90e8\u6e38\u8bb0\u7684\u51fa\u7248\u4f7f\u5b89\u5f92\u751f\u5f97\u5230\u4e86\u793e\u4f1a\u7684\u521d\u6b65\u627f\u8ba4\u3002\u6b64\u540e\u4ed6\u7ee7\u7eed\u4ece\u4e8b\u620f\u5267\u521b\u4f5c\u3002
1831\u5e74\u4ed6\u53bb\u5fb7\u56fd\u65c5\u884c\uff0c\u5f52\u9014\u4e2d\u5199\u4e86\u65c5\u6e38\u672d\u8bb0\u30021833\u5e74\u53bb\u610f\u5927\u5229\uff0c\u521b\u4f5c\u4e86\u4e00\u90e8\u8bd7\u5267\u300a\u57c3\u683c\u5185\u7279\u548c\u7f8e\u4eba\u9c7c\u300b\u548c\u4e00\u90e8\u4ee5\u610f\u5927\u5229\u4e3a\u80cc\u666f\u7684\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u300a\u5373\u5174\u8bd7\u4eba\u300b(1835)\u3002\u5c0f\u8bf4\u51fa\u7248\u540e\u4e0d\u4e45\uff0c\u5c31\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210\u5fb7\u6587\u548c\u82f1\u6587\uff0c\u6807\u5fd7\u7740\u4f5c\u8005\u5f00\u59cb\u4eab\u6709\u56fd\u9645\u58f0\u8a89\u3002
\u5bd3\u610f\uff1a\u6bd4\u55bb\u4e0d\u88ab\u5173\u6ce8\u7684\u5c0f\u5b69\u5b50\u6216\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u6709\u65f6\u4e5f\u6307\u521a\u521a\u51fa\u73b0\u3001\u4e0d\u4e3a\u4eba\u6ce8\u610f\u7684\u4e8b\u7269\u3002\u4e11\u5c0f\u9e2d\u5386\u7ecf\u5343\u8f9b\u4e07\u82e6\u3001\u91cd\u91cd\u78e8\u96be\u4e4b\u540e\u53d8\u6210\u4e86\u767d\u5929\u9e45\uff0c\u90a3\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u5fc3\u4e2d\u6709\u7740\u68a6\u60f3\uff0c\u68a6\u60f3\u652f\u6491\u7740\u5b83\u3002\u662f\u91d1\u5b50\u65e9\u665a\u4f1a\u53d1\u5149\u3002\u547d\u8fd0\u5176\u5b9e\u6ca1\u6709\u8f68\u8ff9\uff0c\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u5bf9\u7f8e\u597d\u5883\u754c\u3001\u7f8e\u597d\u7406\u60f3\u7684\u8ffd\u6c42\u3002\u4eba\u751f\u4e2d\u7684\u632b\u6298\u548c\u75db\u82e6\u662f\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u7684\uff0c\u8981\u5b66\u4f1a\u628a\u5b83\u4eec\u8e29\u5728\u811a\u4e0b\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5b69\u5b50\u90fd\u4f1a\u6709\u4e00\u4efd\u5c5e\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u68a6\u60f3\uff0c\u53ea\u8981\u4ed6\u4eec\u5b66\u4f1a\u6811\u7acb\u751f\u6d3b\u76ee\u6807\uff0c\u5728\u81ea\u4fe1\u3001\u81ea\u5f3a\u3001\u81ea\u7acb\u4e2d\u6210\u957f\uff0c\u901a\u8fc7\u62fc\u640f\u4ed6\u4eec\u4f1a\u771f\u6b63\u7684\u8ba4\u8bc6\u5230\u81ea\u5df1\u539f\u6765\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53d8\u6210\u201c\u767d\u5929\u9e45\u201d\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u50cf\u4e11\u5c0f\u9e2d\u4e00\u6837\u5b9e\u73b0\u5fc3\u4e2d\u7684\u68a6\u60f3\uff0c\u4eba\u53ea\u8981\u6709\u4e86\u68a6\u60f3\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u56f0\u96be\u4e5f\u4e0d\u518d\u662f\u56f0\u96be\u4e86\u3002
第一幕
The Ugly Duckling Hatches
丑小鸭出壳
(A mother duck sits on many eggs.)
（鸭妈妈正在孵蛋。）
Motber Duck: Oh,I am tired.I hope these eggs hatch soon. I wnat to swim in the water.
鸭妈妈：噢，我很累。我希望这些蛋很快就能孵出小鸭子来。我想去水里游泳。
(Crack!Crack!)
（噼啪！噼啪！）
Duckling 1: Peep,peep!Where am I?
小鸭子1：唧，唧！我在哪儿？
Duckling 2: Peep,peep!Where is Mommy?
小鸭子2：唧，唧！妈妈在哪儿？
Motber Duck: Quack,quack!Oh,my babies.I am here.
鸭妈妈：嘎，嘎！哦我的宝贝们。我在这儿。
(Finally,the last egg hatches.)
（终于，最后一个蛋也孵出小鸭子出来了。）
Ugly Duckling: Peep,peep!Mommy!
丑小鸭：唧，唧！妈妈！
Motber Duck: Oh,my!You are ont like the other ducklings.you are big and ugly!
鸭妈妈：噢，天呐！你和其他小鸭子长得不一样。你又大又难看。（The mother duck takes her ducklings to the water.)
（鸭妈妈带着她的小鸭子们下水了。）
Duckling 1: Wow!It is fun to swim in the water.
小鸭子1： 哇！在水里游泳真好玩儿。
Ugly Duckling: Can I play with you?
丑小鸭： 我能和你们玩儿吗？
Duckling 2: No!You are too big and ugly.We don't want to play with you.
小鸭子2： 不行！你太大太难看了。我们不想和你玩儿。
Ducklings: Go away!
小鸭子们： 走开！
(The Ugly Duckling goes to a farm.)
（丑小鸭来到一个农场。）
Ugly Duckling: Hi!Can I play with you?
丑小鸭： 嗨！我能和你们玩儿吗？
Farm Animals: No,you can't.We don't like you.You are a big ugly duckling.Go away!
农场的动物： 不，你不能。我们不喜欢你。你是一只又大又难看的小鸭子。走开！
Ugly Duckling: (crying)Nobody likes me!will run away.
丑小鸭： （哭着说）谁也不喜欢我！我要跑得远远的。Act 2
第二幕
Nobody likes the Ugly Duckling
谁都不喜欢丑小鸭
(The Ugly Duckling runs to a matsh.)
（丑小鸭跑到一片沼泽里。）
Ugly Duckling: Oh,there are big marsh ducks!(to a marsh duck)I want to play with you.
丑小鸭： 哦，那儿有一群大野鸭！（对一只大野鸭说）我想和你们玩儿。
Marsb Duck: No!You don't look like us.Look into the water.You are an ugly duckling!
野鸭： 不行！你和我们长得不一样。对着水照照。你是一只丑小鸭！
Ugly Duckling: (looking into the water)The marsh duck is right.I am an ugly duckling.(sighing)I am sad.
丑小鸭： （往水里看去）野鸭是对的。我是一只丑小鸭。（叹了口气）我很难过。（The Ugly Duckling runs to a house.There is a big dog.)
（丑小鸭跑到一栋房子前。那里有一只大狗。）
Big Dog: Growl!Who are you?
大狗： 汪！你是谁？
Ugly Duckling: Hello!I am Ugly Duckling.Can I live in this house with you?
丑小鸭： 你好！我是丑小鸭。我能和你一起住在这栋房子里吗？
Big Dog: Growl!No,you can't.I don't want to live with an ugly duckling.
大狗： 汪！不，你不能。我不想和一只丑小鸭住在一起。
(The Ugly Duckling runs to a pond and sees beautiful swans.)
（丑小鸭跑到一个池塘边看到了美丽的天鹅。）
Ugly Duckling: The swans are beautiful.They are swimming in the pond.(sighing)I want to be like them.
丑小鸭： 天鹅真美呀。他们在池塘里游泳。（叹了口气）我想和他们一样。Act 3
第三幕
The Ugly Duckling in winter
冬天的丑小鸭
(It is winter.The Ugly Duckling is in the pond.)
（冬天来了。丑小鸭在池塘里。）
Ugly Duckling: Oh,it is so cold.The water is frozen.I must keep swimming,or I will die.But I can't crack the ice.I can't swim.(A man sees the Ugly Duckling.)
丑小鸭： 噢，太冷了。水都结冰了。我必须不停地游泳，要不我会死的。但是我破不开冰。我没法游泳。（一个人看见了丑小鸭。）
Man: Oh,poor duckling!You are freezing.Don't worry.I will take you to my house.It is warm there.
男人： 喔，可怜的小鸭子！你冻僵了。别担心，我会把你带回家。那儿很暖和。(in the man's house)
9在那个人的房子里）
Ugly Duckling: It is very warm.I can move now.
丑小鸭： 真暧和。我现在能动了。
Cbildren: (laughing)Ha-ha!You are a big and ugly duckling.We don't like you.Go away!
孩子们： （笑着说）哈哈！你是一只又大又难看的小鸭子。我们不喜欢你。走开！
Ugly Duckling: The children are bad to me.I am tired.I will run to the marsh.
丑小鸭： 孩子们对我一点儿都不好。我好累呀。我要跑回沼泽去。
(in a cold home by the water)
（在水边冰冷的窝里）
Ugly Duckling: It is cold here.(crying)I am alone.I am lonely.
丑小鸭： 这儿真冷呀。（哭着说）就我一个人。我很孤独。Act 4
第四幕
The Ugly Duckling Becomes a Swan
丑小鸭变天鹅
(Soon winter is past. It is spring.)
（冬天很快过去了。春天来了。）
Ugly Duckling: Oh,it is warm.Look!The birds are singing.The sun is shining.But I am still alone.
丑小鸭： 哦，天气暖和了。看呐！鸟儿在唱歌。太阴在照耀。可我还是一个人。
(The Ugly Duckling looks up and points at the sky.)
（丑小鸭抬起头，望向天空。）
Ugly Duckling: There are beautiful swans flying in the sky!I want to fly like them.OK!I will try.(The Ugly Duckling runs and runs.He spreads his wings.)
丑小鸭： 美丽的天鹅在天上飞！我想象他们那样飞。好！我要试一试。（丑小鸭跑起来。他张开了翅膀。）Ugly Duckling: Yes,yes!I can fly!(to a swan)Look at me!I am an ugly duckling.But I can fly!
丑小鸭： 噢，噢！我可以飞了！（对一只天鹅说）看看我！我是一只丑小鸭。但是我会飞！
Swan: Yes,you can fly.But you are not a duckling.Look into the water.You are a swan now.
天鹅： 是的，你会飞。但你不是一只小鸭子。对着水照照。你现在是一只天鹅了。
Ugly Duckling: waht?(The Ugly Duckling looks into the water.)
丑小鸭： 什么？（丑小鸭往水里看去。）
Ugly Duckling: Oh,is that me?I am not an ugly duckling any more.(happily)I am a swan!
丑小鸭： 噢，那是我吗？我不再是一只丑小鸭了。（高兴地）我是一只天鹅！
绛旓細涓戝皬楦細 锛堝線姘撮噷鐪嬪幓锛夐噹楦槸瀵圭殑銆傛垜鏄竴鍙笐灏忛腑銆傦紙鍙逛簡鍙ｆ皵锛夋垜寰堥毦杩囥傦紙The Ugly Duckling runs to a house.There is a big dog.)锛堜笐灏忛腑璺戝埌涓鏍嬫埧瀛愬墠銆傞偅閲屾湁涓鍙ぇ鐙椼傦級Big Dog: Growl!Who are you?澶х嫍锛 姹紒浣犳槸璋侊紵Ugly Duckling: Hello!I am Ugly Duckling.Can I live ...
绛旓細鍐ぉ鍒颁簡锛屽闈笅鐫澶ч洩銆涓戝皬楦浣忓湪灏忓濞樻俯鏆栫殑鏈ㄥ眿閲屻係pring came, the Ugly Duckling grew up-he turned into a white swan锛乀he white swan flapped his wings and the little girl was so happy.鏄ュぉ鏉ヤ簡锛屼笐灏忛腑闀垮ぇ浜嗏斺斾粬鍙樻垚浜嗕竴鍙櫧澶╅箙锛佺櫧澶╅箙鎷嶆媿缈呰唨椋炶捣鏉ワ紝灏忓濞樺ソ楂樺叴銆俉ho would...
绛旓細鏄ュぉ鏉ヤ簡锛屼笐灏忛腑闀垮ぇ浜嗏斺斾粬鍙樻垚浜嗕竴鍙櫧澶╅箙锛佺櫧澶╅箙鎷嶆媿缈呰唨椋炶捣鏉ワ紝灏忓濞樺ソ楂樺叴銆俉ho would have thought that the Ugly Duckling turned out to be a beautiful white swan!鐪熸病鎯冲埌锛屼笐灏忛腑绔熺劧鏄竴鍙編涓界殑鐧藉ぉ楣咃紒
绛旓細The Ugly Duckling 涓戝皬楦 One evening, the sun was just setting in with true splendor when a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes. The duckling had never seen anything so beautiful.They were dazzlinglywhite with long waving necks. They were swans and uttering a...
绛旓細Ugly Duckling The countryside was lovely. It was summer. The wheat was golden and the oats were still green. The hay was stacked in the low-lying meadows. There lay great woods around the fields and meadows. There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest ...
绛旓細he could not forget those beautiful birds, those happy birds and as soon as they were out of sight. He 5)ducked right down to the bottom and when he came up again, he was quite beside himself. He did not know what the birds were or where鈥檇 they flew. But all the sam...
绛旓細缈昏瘧锛氬お闃虫殩鐑樼儤鐨勩傞腑濡堝鍦ㄨ崏鍫嗛噷锛岀瓑濂圭殑瀛╁瓙鍑轰笘銆備竴鍙彧灏忛腑瀛愰兘浠庤泲澹抽噷閽诲嚭鏉ヤ簡锛屽氨鍓╀笅涓涓壒鍒ぇ鐨勮泲銆傝繃浜嗗ソ鍑犲ぉ锛岃繖涓泲鎵嶆參鎱㈣寮锛岄捇鍑轰竴鍙張澶у張涓戠殑楦瓙銆備粬鐨勬瘺鐏扮伆鐨勶紝鍢村反澶уぇ鐨勶紝韬瓙鐦︾槮鐨勶紝澶у閮藉彨浠栤涓戝皬楦鈥濄備笐灏忛腑鏉ュ埌涓栫晫涓,闄や簡楦濡堬紝璋侀兘娆鸿礋浠.鍝ュ摜銆佸濮愬挰浠,...
绛旓細Ugly Duckling 涓鍙涓戝皬楦鐨鏁呬簨 The countryside was lovely.It was summer.The wheat was golden and the oats were still green.The hay was stacked in the low-lying meadows.There lay great woods around the fields and meadows.There were deep lakes in the midst of the woods.In the su...
绛旓細The Ugly Duckling 涓鍙涓戝皬楦鐨鏁呬簨 The countryside was lovely. It was summer. The wheat was golden and the oats were still green. The hay was stacked in the low-lying meadows. There lay great woods around the fields and meadows. There were deep lakes in the midst of the ...
