翻译：苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。 苟以天下之大,下而从六国破亡之故事,是又在六国下矣，这句话是...
\u8bfe\u5185\u53e4\u6587\u53e5\u7ffb\u8bd1\uff1a\uff081\uff09\u82df\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e4b\u5927\uff0c\u4e0b\u800c\u4ece\u516d\u56fd\u7834\u4ea1\u4e4b\u6545\u4e8b\uff0c\u662f\u53c8\u5728\u516d\u56fd\u4e0b\u77e3\u3002\u3000\u8bd1\u6587\uff1a_________________\uff081\uff09\u5047\u5982\u4ee5\uff08\u73b0\u4eca\uff09\u504c\u5927\u7684\u5929\u4e0b\uff0c\u5c48\u5c0a\u800c\u91cd\u8e48\u516d\u56fd\u706d\u4ea1\u7684\u65e7\u4e8b\uff0c\u8fd9\u5c31\u53c8\u5217\u4e8e\u516d\u56fd\u7684\u4e0b\u7b49\u4e86\u3002\uff082\uff09\u5fe7\u8651\u8f9b\u52b3\u53ef\u4ee5\u4f7f\u56fd\u5bb6\u5174\u76db\uff0c\u5b89\u95f2\u4eab\u4e50\u53ef\u4ee5\u4f7f\u81ea\u8eab\u706d\u4ea1\uff0c\u8fd9\u662f\u81ea\u7136\u7684\u9053\u7406\u3002\uff083\uff09\u4f60\u4eec\u5e73\u65e5\u8bf4\uff1a\u201c\u6ca1\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u6211\u5440\uff01\u201d\u5047\u5982\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u4e86\u4f60\u4eec\uff0c\u4f60\u4eec\u6253\u7b97\u505a\u4e9b\u4ec0\u9ebd\u5462\uff1f
\u610f\u601d\uff1a\u5982\u679c\u51ed\u501f\u504c\u5927\u56fd\u5bb6\uff0c\u5374\u8ffd\u968f\u516d\u56fd\u706d\u4ea1\u7684\u524d\u4f8b\uff0c\u8fd9\u5c31\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u516d\u56fd\u4e86\u3002
\u51fa\u81ea\uff1a\u5b8b \u82cf\u6d35\u300a\u516d\u56fd\u8bba\u300b
\u539f\u6587\u9009\u6bb5\uff1a
\u592b\u516d\u56fd\u4e0e\u79e6\u7686\u8bf8\u4faf\uff0c\u5176\u52bf\u5f31\u4e8e\u79e6\uff0c\u800c\u72b9\u6709\u53ef\u4ee5\u4e0d\u8d42\u800c\u80dc\u4e4b\u4e4b\u52bf\u3002\u82df\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e4b\u5927\uff0c\u800c\u4ece\u516d\u56fd\u7834\u4ea1\u4e4b\u6545\u4e8b\uff0c\u662f\u53c8\u5728\u516d\u56fd\u4e0b\u77e3\u3002
\u91ca\u4e49\uff1a
\u516d\u56fd\u548c\u79e6\u56fd\u90fd\u662f\u8bf8\u4faf\u4e4b\u56fd\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u52bf\u529b\u6bd4\u79e6\u56fd\u5f31\uff0c\u5374\u8fd8\u6709\u53ef\u4ee5\u4e0d\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u800c\u6218\u80dc\u5b83\u7684\u4f18\u52bf\u3002\u5982\u679c\u51ed\u501f\u504c\u5927\u56fd\u5bb6\uff0c\u5374\u8ffd\u968f\u516d\u56fd\u706d\u4ea1\u7684\u524d\u4f8b\uff0c\u8fd9\u5c31\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u516d\u56fd\u4e86\u3002
\u4e8e\uff1a\u6bd4\u3002\u53ef\u4ee5\uff1a\u53ef\u4ee5\u51ed\u501f\u3002\u82df\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e4b\u5927\u82df\uff0c\u5982\u679c\u3002\u4ee5\uff0c\u51ed\u7740\u3002\u4e0b\uff1a\u6307\u5728\u516d\u56fd\u4e4b\u540e\u3002\u4ece\uff1a\u8ddf\u968f\u3002\u6545\u4e8b\uff1a\u65e7\u4e8b\uff0c\u5148\u4f8b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u5317\u5b8b\u4e2d\u671f\uff0c\u5b98\u4ff8\u548c\u519b\u8d39\u5f00\u652f\u6d69\u5927\uff0c\u653f\u5e9c\u8d22\u653f\u5165\u4e0d\u6577\u51fa\u3002\u5317\u5b8b\u653f\u5e9c\u5b9e\u4e0d\u9650\u5236\u517c\u5e76\u7684\u653f\u7b56\uff0c\u571f\u5730\u96c6\u4e2d\u73b0\u8c61\u4e25\u91cd\uff0c\u8d35\u65cf\u5360\u6709\u5927\u91cf\u571f\u5730\uff0c\u793e\u4f1a\u77db\u76fe\u5c16\u9510\u3002\u653f\u6cbb\u4e0a\u7684\u4e13\u5236\u8150\u8d25\uff0c\u519b\u4e8b\u4e0a\u7684\u9a84\u60f0\u65e0\u80fd\uff0c\u5e26\u6765\u5916\u4ea4\u4e0a\u7684\u6781\u7aef\u8f6f\u5f31\u3002
\u5230\u82cf\u6d35\u751f\u6d3b\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u5317\u5b8b\u6bcf\u5e74\u8981\u5411\u5951\u4e39\u548c\u897f\u590f\u4e0a\u8d21\u5927\u91cf\u94f6\u4e24\u4ee5\u53ca\u5546\u54c1\u3002\u8fd9\u6837\u8d3f\u8d42\u7684\u7ed3\u679c\uff0c\u52a9\u957f\u4e86\u5951\u4e39\u3001\u897f\u590f\u7684\u6c14\u7130\uff0c\u52a0\u91cd\u4e86\u4eba\u6c11\u7684\u8d1f\u62c5\uff0c\u6781\u5927\u5730\u635f\u4f24\u4e86\u56fd\u529b\uff0c\u5e26\u6765\u4e86\u65e0\u7a77\u7684\u7978\u60a3\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u5f53\u65f6\u7684\u5317\u5b8b\u56db\u5468\u73af\u4f3a\uff0c\u653f\u7b56\u4e0a\u6c42\u548c\uff0c\u79ef\u8d2b\u79ef\u5f31\uff0c\u800c\u82cf\u6d35\u6b63\u662f\u9488\u5bf9\u8fd9\u6837\u7684\u73b0\u5b9e\u64b0\u5199\u300a\u516d\u56fd\u8bba\u300b\u7684\u3002
\u672c\u6bb5\u662f\u4f5c\u8005\u7ee7\u7eed\u53d1\u8868\u610f\u72b9\u672a\u5c3d\u7684\u611f\u6168\uff0c\u4e0d\u540c\u4e8e\u7b2c\u56db\u6bb5\uff0c\u7b2c\u56db\u6bb5\u7684\u611f\u6168\u9488\u5bf9\u7684\u662f\u5386\u53f2\uff0c\u672c\u6bb5\u7684\u611f\u6168\u9488\u5bf9\u7684\u662f\u73b0\u5b9e\u3002\u82cf\u6d35\u51b3\u4e0d\u662f\u4e3a\u8bc4\u8bba\u5386\u53f2\u800c\u8bc4\u8bba\u5386\u53f2\uff0c\u82cf\u6d35\u7684\u6587\u7ae0\u7684\u5168\u90e8\u950b\u8292\u51e0\u4e4e\u65e0\u4e0d\u5904\u5904\u5bf9\u51c6\u73b0\u5b9e\u3002\u662f\u60f3\u4ee5\u53e4\u4ee3\u793e\u4f1a\u6cbb\u4e71\u3001\u56fd\u5bb6\u5174\u8870\u7684\u5386\u53f2\u7ecf\u9a8c\u6559\u8bad\u4f5c\u4e3a\u5904\u7406\u5f53\u524d\u56fd\u5bb6\u7684\u91cd\u5927\u95ee\u9898\u7684\u501f\u9274\u3002
\u6587\u7ae0\u53ea\u5199\u5230\u524d\u4e00\u6bb5\uff0c\u663e\u7136\u662f\u4e0d\u591f\u7684\uff0c\u5fc5\u987b\u6709\u8fd9\u4e00\u6bb5\u4ece\u53e4\u4ee3\u5386\u53f2\u5f15\u6e21\u5230\u73b0\u5b9e\u653f\u6cbb\uff0c\u624d\u89c1\u51fa\u5b83\u7684\u4e3b\u9898\u6df1\u523b\u610f\u4e49\u3002
\u82cf\u6d35\u7cbe\u4e8e\u7269\u7406\u800c\u5584\u8bc6\u6743\u53d8\u3002\u5728\u4ed6\u7684\u8bba\u8bf4\u6587\u4e2d\uff0c\u8bba\u70b9\u7cbe\u6df1\uff0c\u8bf4\u7406\u900f\u5f7b\u3002\u4ed6\u6240\u53d1\u7684\u8bae\u8bba\uff0c\u89c1\u4eba\u4e4b\u6240\u672a\u89c1\uff0c\u53d1\u4eba\u4e4b\u6240\u672a\u53d1\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4ed6\u6709\u9ad8\u5ea6\u9a7e\u9a6d\u8bed\u8a00\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u628a\u7cbe\u6df1\u7684\u9053\u7406\u7528\u7b80\u5207\u7684\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\u51fa\u6765\uff0c\u628a\u9053\u7406\u8bf4\u5f97\u6e05\u6670\u660e\u4e86\u3002
\u82cf\u6d35\u7684\u6563\u6587\u6700\u7a81\u51fa\u7684\u7279\u70b9\u5c31\u662f\u8bed\u8a00\u7280\u5229\uff0c\u8a00\u5fc5\u4e2d\u65f6\u4e4b\u8fc7\uff0c\u5bf9\u5317\u5b8b\u793e\u4f1a\u7684\u9634\u6697\u8fdb\u884c\u6beb\u4e0d\u7559\u60c5\u7684\u63ed\u9732\u548c\u97ad\u631e\uff1b\u4f46\u540c\u65f6\u5728\u5256\u6790\u95ee\u9898\u4e25\u91cd\u6027\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u82cf\u6d35\u53c8\u4f1a\u5de7\u5999\u5730\u6298\u8f6c\u7b14\u950b\uff0c\u6de1\u5316\u7b14\u52bf\uff0c\u6539\u53d8\u6587\u7ae0\u8282\u594f\uff0c\u7f13\u548c\u6587\u7ae0\u8bed\u6c14\uff0c\u4f7f\u4eba\u5f97\u4ee5\u63a5\u53d7\u4ed6\u7684\u7280\u5229\u4e0e\u59d4\u5a49\uff0c\u591a\u4f53\u73b0\u4e8e\u9488\u782d\u65f6\u5f0a\u7684\u6587\u7ae0\u4e2d\u3002
这句话的意思是，如果凭着一统天下的大国，却自取下策反而重蹈六国灭亡的覆辙，这就又在六国之下了！
出自：北宋文学家苏洵政论文代表作品《六国论》，原文如下：
夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。苟以天下之大，而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。
译文：六国和秦国都是诸侯，他们的势力比秦国弱，可是还有能够不割地贿赂而战胜秦国的形势。如果凭借偌大国家，却自取下策反而重蹈六国灭亡的覆辙，这就又在六国之下了！
扩展资料：
苏洵生活的年代，北宋每年要向契丹和西夏上贡大量银两以及商品。这助长了契丹、西夏的气焰，加重了人民的负担，极大地损伤了国力，带来了无穷的祸患。也就是说当时的北宋四周环伺，政策上求和，积贫积弱，而苏洵正是针对这样的现实撰写《六国论》的。
《六国论》提出并论证了六国灭亡“弊在赂秦”的精辟论点，“借古讽今”，抨击宋王朝对辽和西夏的屈辱政策，告诫北宋统治者要吸取六国灭亡的教训，以免重蹈覆辙。
楼上的说的很正确了，不过他的那个“苟”翻译有点不恰···应该翻译成‘假如’而不是‘如果’，微妙的区别，而且原文第二句是‘而从六国破亡之故事’···
如果这样广大的天下，还要重蹈六国破灭的覆辙，这就还不如六国呢 ...假如我们凭仗着这样大的国家，而重蹈六国灭亡的老路，这就是又在六国之下了
绛旓細璇戞枃锛濡傛灉鍑潃鍋屽ぇ鐨勫ぉ涓嬶紝鍗磋拷闅忓叚鍥界伃浜＄殑鍓嶄緥锛岃繖灏卞張涓嶅鍏浗浜銆傚嚭澶勶細鍖楀畫鑻忔吹鎵浣滅殑銆婂叚鍥借銆嬨傚師鏂囪妭閫夛細鍛滃懠锛佷互璧傜Е涔嬪湴锛屽皝澶╀笅涔嬭皨鑷ｏ紝浠ヤ簨绉︿箣蹇冿紝绀煎ぉ涓嬩箣濂囨墠锛屽苟鍔涜タ鍚戯紝鍒欏惥鎭愮Е浜洪涔嬩笉寰椾笅鍜戒篃銆傛偛澶紒鏈夊姝や箣鍔匡紝鑰屼负绉︿汉绉▉涔嬫墍鍔紝鏃ュ墛鏈堝壊锛屼互瓒嬩簬浜°備负鍥借呮棤浣夸负...
绛旓細鎰忔濓細濡傛灉鍑熷亴澶у浗瀹讹紝鍗磋拷闅忓叚鍥界伃浜＄殑鍓嶄緥锛岃繖灏辨瘮涓嶄笂鍏浗浜銆傚嚭鑷細瀹 鑻忔吹銆婂叚鍥借銆嬪師鏂囬夋锛氬か鍏浗涓庣Е鐨嗚渚紝鍏跺娍寮变簬绉︼紝鑰岀姽鏈夊彲浠ヤ笉璧傝岃儨涔嬩箣鍔裤傝嫙浠ュぉ涓嬩箣澶э紝鑰屼粠鍏浗鐮翠骸涔嬫晠浜嬶紝鏄張鍦ㄥ叚鍥戒笅鐭ｃ傞噴涔夛細鍏浗鍜岀Е鍥介兘鏄渚箣鍥锛屼粬浠殑鍔垮姏姣旂Е鍥藉急锛屽嵈杩樻湁鍙互涓嶈纯璧傜Е鍥借...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛濡傛灉鍑潃涓缁熷ぉ涓嬬殑澶у浗锛屽嵈鑷彇涓嬬瓥鍙嶈岄噸韫堝叚鍥界伃浜＄殑瑕嗚緳锛岃繖灏卞張鍦ㄥ叚鍥戒箣涓嬩簡锛佸嚭鑷細鍖楀畫鏂囧瀹惰嫃娲垫斂璁烘枃浠ｈ〃浣滃搧銆婂叚鍥借銆嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氬か鍏浗涓庣Е鐨嗚渚紝鍏跺娍寮变簬绉︼紝鑰岀姽鏈夊彲浠ヤ笉璧傝岃儨涔嬩箣鍔裤傝嫙浠ュぉ涓嬩箣澶э紝鑰屼粠鍏浗鐮翠骸涔嬫晠浜嬶紝鏄張鍦ㄥ叚鍥戒笅鐭ｃ傝瘧鏂囷細鍏浗鍜岀Е鍥介兘鏄...
绛旓細鑻熶互澶╀笅涔嬪ぇ,涓嬭屼粠鍏浗鐮翠骸涔嬫晠浜,鏄張鍦ㄥ叚鍥戒笅鐭ｇ炕璇戯細濡傛灉鍑熷亴澶у浗瀹,鍗磋拷闅忓叚鍥界伃浜＄殑鍓嶄緥,杩欏氨姣斾笉涓婂叚鍥戒簡銆傚師鍙ュ嚭鑷寳瀹嬫枃瀛﹀鑻忔吹鏀胯鏂囦唬琛ㄤ綔鍝併婂叚鍥借銆嬶紝鍘熸枃濡備笅锛氬か鍏浗涓庣Е鐨嗚渚紝鍏跺娍寮变簬绉︼紝鑰岀姽鏈夊彲浠ヤ笉璧傝岃儨涔嬩箣鍔裤傝嫙浠ュぉ涓嬩箣澶э紝鑰屼粠鍏浗鐮翠骸涔嬫晠浜嬶紝鏄張鍦ㄥ叚鍥戒笅鐭ｃ
绛旓細濡傛灉鍑熷亴澶х殑澶╀笅锛岃嚜鍙栦笅绛栬岄噸韫堝叚鍥界伃浜＄殑鏃т緥锛杩欏氨鍙堝湪鍏浗涔嬩笅浜銆
绛旓細鑻熶互澶╀笅涔嬪ぇ,涓嬭屼粠鍏浗鐮翠骸涔嬫晠浜,鏄張鍦ㄥ叚鍥戒笅鐭ｃ 銆婂叚鍥借銆缈昏瘧 鍏浗鐏骸,涓嶆槸姝﹀櫒涓嶉攼鍒,浠楁墦寰椾笉濂,寮婄梾鍦ㄤ簬鍓插湴璐胯祩绉﹀浗銆傚壊鍦拌纯璧傜Е鍥,鑷繁鐨勫姏閲忓氨浜忔崯浜,杩欐槸鐏骸鐨勫師鍥犮傛湁浜鸿:鈥滃叚鍥界浉缁х伃浜,鍏ㄩ兘鏄敱浜庡壊鍦拌纯璧傜Е鍥藉悧?鈥濆洖绛旇:鈥滀笉鍓插湴璐胯祩绉﹀浗鐨勫浗瀹跺洜涓哄壊鍦拌纯璧傜Е鍥界殑鍥藉鑰岀伃浜° 鍥犱负...
绛旓細鍋囧鎴戜滑鍑粭鐫杩欐牱寮哄ぇ鐨勫浗瀹,鑰岄噸韫鍏浗鐏骸鐨勮杈,杩欏氨灏辨槸杩為偅鐏骸鐨勫叚鍥介兘杩樹笉濡備簡銆---銆婂叚鍥借銆嬫弧鎰忚閲囩撼銆
绛旓細锛1锛夊亣濡備互锛堢幇浠婏級鍋屽ぇ鐨澶╀笅锛灞堝皧鑰岄噸韫鍏浗鐏骸鐨勬棫浜嬶紝杩欏氨鍙堝垪浜庡叚鍥界殑涓嬬瓑浜嗐傦紙2锛夊咖铏戣緵鍔冲彲浠ヤ娇鍥藉鍏寸洓锛屽畨闂蹭韩涔愬彲浠ヤ娇鑷韩鐏骸锛岃繖鏄嚜鐒剁殑閬撶悊銆傦紙3锛変綘浠钩鏃ヨ锛氣滄病鏈変汉鐭ラ亾鎴戝憖锛佲濆亣濡傛湁浜虹煡閬撲簡浣犱滑锛屼綘浠墦绠楀仛浜涗粈楹藉憿锛
绛旓細浠ヤ簨绉︿箣蹇冿紝绀煎ぉ涓嬩箣濂囨墠锛屽苟鍔涜タ鍚戯紝鍒欏惥鎭愮Е浜洪涔嬩笉寰椾笅鍜戒篃銆傛偛澶紒鏈夊姝や箣鍔匡紝鑰屼负绉︿汉绉▉涔嬫墍鍔紝鏃ュ墛鏈堝壊锛屼互瓒嬩簬浜°備负鍥借呮棤浣夸负绉▉涔嬫墍鍔搲锛佸か鍏浗涓庣Е鐨嗚渚紝鍏跺娍寮变簬绉﹁岀姽鏈夊彲浠ヤ笉璧傝岃儨涔嬩箣鍔裤鑻熶互澶╀笅涔嬪ぇ锛屼笅鑰屼粠鍏浗鐮翠骸涔嬫晠浜嬶紝鏄張鍦ㄥ叚鍥戒笅鐭ｃ
绛旓細鍏浗鐨勫娍鍔涜櫧鐒舵瘮绉﹀浗寮憋紝鍙槸杩樻湁鍙互鐢ㄤ笉璧傜Е鐨勬墜娈垫垬鑳滅Е鍥界殑褰㈠娍銆傚亣濡傛垜浠嚟浠楃潃杩欐牱澶х殑鍥藉锛岃岄噸韫堝叚鍥界伃浜＄殑鑰佽矾锛岃繖灏辨槸鍙堝湪鍏浗涔嬩笅浜嗭紒
