杂诗十二首其二的作品注释 杂诗十二首 （其二）的翻译
\u6742\u8bd7\u5341\u4e8c\u9996\u5176\u4e8c\u7684\u4f5c\u54c1\u539f\u6587\u300a\u6742\u8bd7\u5341\u4e8c\u9996\u5176\u4e8c\u300b\u4f5c\u8005\uff1a\u9676\u6e0a\u660e\u767d\u65e5\u6ca6\u897f\u6cb3\uff08\u963f\uff09\u2460\uff0c\u7d20\u6708\u51fa\u4e1c\u5cad\u2461\u3002\u9065\u9065\u4e07\u91cc\u6656\uff0c \u8361\u8361\u7a7a\u4e2d\u666f\u2462\u3002\u98ce\u6765\u5165\u623f\u6237\u2463\uff0c\u591c\u4e2d\u6795\u5e2d\u51b7\u3002\u6c14\u53d8\u609f\u65f6\u6613\uff0c\u3000\u4e0d\u7720\u77e5\u5915\u6c38\u2464\u3002\u6b32\u8a00\u65e0\u4e88\u548c\u2465\uff0c\u6325\u676f\u529d\u5b64\u5f71\u3002\u65e5\u6708\u63b7\u4eba\u53bb\uff0c\u6709\u5fd7\u4e0d\u83b7\u9a8b\u2466\u3002\u5ff5\u6b64\u6000\u60b2\u51c4\uff0c\u7ec8\u6653\u4e0d\u80fd\u9759\u2467\u3002
\u6742\u8bd7 \u5176\u4e8c
\u4f5c\u8005:\u3010\u9676\u6e0a\u660e\u3011 \u5e74\u4ee3\uff1a\u3010\u9b4f\u664b\u3011 \u4f53\u88c1\uff1a\u3010\u672a\u77e5\u3011 \u7c7b\u522b\uff1a\u3010\u672a\u77e5\u3011
\u767d\u65e5\u6ca6\u897f\u963f[1]\uff0c\u7d20\u6708\u51fa\u4e1c\u5cad\u3002
\u9065\u9065\u4e07\u91cc\u8f89\uff0c\u8361\u8361\u7a7a\u4e2d\u666f[2]\u3002
\u98ce\u6765\u5165\u623f\u6237\uff0c\u591c\u4e2d\u6795\u5e2d\u51b7\u3002
\u6c14\u53d8\u609f\u65f6\u6613\uff0c\u4e0d\u7720\u77e5\u5915\u6c38\u3002
\u6b32\u8a00\u65e0\u4e88\u548c[3]\uff0c\u6325\u676f\u529d\u5b64\u5f71[4]\u3002
\u65e5\u6708\u63b7\u4eba\u53bb\uff0c\u6709\u5fd7\u4e0d\u83b7\u9a8b[5]\u3002
\u5ff5\u6b64\u6000\u60b2\u51c4\uff0c\u7ec8\u6653\u4e0d\u80fd\u9759\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011\uff1a
[1]\uff1a\u97f3\u201c\u5a40\u201d\uff0c\u5927\u7684\u4e18\u9675\u3002
[2]\uff1a\u901a\u201c\u5f71\u201d\u3002
[3]\uff1a\u97f3\u201c\u8d3a\u201d\uff0c\u5bf9\u7b54\u3002
[4]\uff1a\u6307\u6708\u4eae\u3002
[5]\uff1a\u610f\u201c\u4f38\u5c55\u201d\u3002
①沦：落下。阿：山岭。西阿：西山。
②素月：白月。
③万里辉：指月光。荡荡：广阔的样子。景：同影，指月轮。这两句是说万里光辉，高空清影。
④房户：房门。这句和下句是说风吹入户，枕席生凉。
⑤时易：季节变化。夕永：夜长。这两句是说气候变化了，因此领悟到季节也变了，睡不着觉，才了解到夜是如此之长。
⑥无予和：没有人和我答话。和，去声。这句和下句是说想倾吐隐衷，却无人和我谈论，只能举杯对着只身孤影饮酒。
⑦日月掷人去，有志不获骋:时光飞快流逝，我空有壮志却不能得到伸展。掷，抛开。骋，驰骋。这里指大展宏图。
⑧终晓：直到天亮。
作品翻译
太阳从西山落下，白月从东岭升起。
月亮遥遥万里，放射着清辉，浩荡的夜空被照耀得十分明亮。
风吹入户，在夜间枕席生凉。
气候变化了，因此领悟到季节也变了，睡不着觉，才了解到夜是如此之长。
我要倾吐心中的愁思，却没有人应和，只好一个人举杯和自己的影子对酌。
时光飞快流逝，我空有壮志却不能得到伸展。
想起这件事满怀悲凄，心里通宵不能平静。
绛旓細1銆佸師鏂囷細銆鏉傝瘲鍗佷簩棣柭峰叾浜銆嬮櫠娓婃槑 銆旈瓘鏅嬨曠櫧鏃ユ拨瑗挎渤锛岀礌鏈堝嚭涓滃箔銆傞仴閬ヤ竾閲屾櫀锛岃崱鑽＄┖涓櫙銆傞鏉ュ叆鎴挎埛锛屽涓灂甯喎銆傛皵鍙樻偀鏃舵槗锛屼笉鐪犵煡澶曟案銆傛瑷鏃犱簣鍜岋紝鎸ユ澂鍔濆褰便傛棩鏈堟幏浜哄幓锛屾湁蹇椾笉鑾烽獘銆傚康姝ゆ鎮插噭锛岀粓鏅撲笉鑳介潤銆2銆佽瘧鏂囧お闃虫笎娓愭矇钀藉湪瑗挎渤锛岀櫧鏈堜粠涓滃箔鍗囪捣銆傛湀浜仴閬ヤ竾閲岋紝鏀惧皠鐫...
绛旓細1銆佸師鏂囷細銆鏉傝瘲鍗佷簩棣柭峰叾浜銆嬮櫠娓婃槑銆旈瓘鏅嬨曠櫧鏃ユ拨瑗挎渤锛岀礌鏈堝嚭涓滃箔銆傞仴閬ヤ竾閲屾櫀锛岃崱鑽＄┖涓櫙銆傞鏉ュ叆鎴挎埛锛屽涓灂甯喎銆傛皵鍙樻偀鏃舵槗锛屼笉鐪犵煡澶曟案銆傛瑷鏃犱簣鍜岋紝鎸ユ澂鍔濆褰便傛棩鏈堟幏浜哄幓锛屾湁蹇椾笉鑾烽獘銆傚康姝ゆ鎮插噭锛岀粓鏅撲笉鑳介潤銆2銆佽瘧鏂 澶槼娓愭笎娌夎惤鍦ㄨタ娌筹紝鐧芥湀浠庝笢宀崌璧枫傛湀浜仴閬ヤ竾閲岋紝鏀惧皠鐫...
绛旓細闄舵笂鏄庣殑璇楁瓕锛屽線寰鑳芥彮绀哄嚭涓绉嶆繁鍒荤殑浜虹敓浣撻獙銆傝繖绉嶄綋楠岋紝鏄鐢熷懡鏈韩涔嬫繁鍒荤渷瀵熴傚浜庝汉绫荤敓娲绘潵璇达紝鍏舵剰涔変箖鏄暱闈掔殑銆傘鏉傝瘲銆嬬浜岄涓庣浜旈锛屾墍鍐欏厜闃存祦閫濄佽嚜宸卞鐢熷懡宸叉劅鍒版湁闄愶紝鑰屽織涓氭棤鎴愩佺敓鍛戒箣浠峰煎皻鏈兘瀹炵幇涔嬪咖鎮ｆ剰璇嗭紝灏卞叿鏈夋绉嶆剰涔夈傗滅櫧鏃ユ拨瑗块樋锛岀礌鏈堝嚭涓滃箔銆傞仴閬ヤ竾閲岃緣锛岃崱鑽＄┖涓...
绛旓細璇ヨ瘲鏄鏉傝瘲銆嬩腑鐨勭浜岄锛屼綔鑰呭湪璇椾腑鎶掑彂浜嗗徆鑰佷激鏃剁殑鎯嬫儨涔嬫儏锛屾祦闇插嚭澹織闅鹃叕鐨勮嫤闂枫 http://www.5ixuexi.net/shici/qianjiashi/6784.html 璇ヨ瘲鍙互鍒嗕负涓変釜灞傛锛屽墠鍥涘彞涓虹涓灞傦紝鎻忓啓瀹ゅ鐨勭澶滄湀鑹诧細鐧芥棩娌夎惤瑗垮北锛屽渾鏈堝嚭浜庝笢宀紝杞灛涔嬮棿锛岄亶鍦颁竾閲岄摱杈夛紝绌轰腑鐨庢磥骞芥槑銆傝繖鍥涘彞鍐欐櫙锛屾瀬瀵...
绛旓細璇ヨ瘲鏄鏉傝瘲銆嬩腑鐨勭浜岄锛屼綔鑰呭湪璇椾腑鎶掑彂浜嗗徆鑰佷激鏃剁殑鎯嬫儨涔嬫儏锛屾祦闇插嚭澹織闅鹃叕鐨勮嫤闂枫傝璇楀彲浠ュ垎涓轰笁涓眰娆★紝鍓嶅洓鍙ヤ负绗竴灞傦紝鎻忓啓瀹ゅ鐨勭澶滄湀鑹诧細鐧芥棩娌夎惤瑗垮北锛屽渾鏈堝嚭浜庝笢宀紝杞灛涔嬮棿锛岄亶鍦颁竾閲岄摱杈夛紝绌轰腑鐨庢磥骞芥槑銆傝繖鍥涘彞鍐欐櫙锛屾瀬瀵屽眰娆★紝鐢熷姩閫肩湡鍦版弿缁樺嚭浠庨粍鏄忓埌鏈堜寒鍗囩┖涔嬮棿鐨勬櫐鏄庡彉鍖栵紝...
绛旓細闄舵笂鏄庛鏉傝瘲銆嬪叡鏈鍗佷簩棣,姝や负绗竴棣栥傜帇鐟跺厛鐢熻涓哄墠鍏鈥滆緸姘斾竴璐,褰撲綔浜庡悓涓骞村唴銆傛嵁鍏跺叚鈥滃浣曚簲鍗佸勾,蹇藉凡浜叉浜嬧濆彞鎰,璇佺煡浣滀簬鏅嬪畨甯濅箟鐔欏崄骞(414),鏃堕櫠娓婃槑浜斿崄宀,璺濆叾杈炲畼褰掔敯宸叉湁鍏勾銆 杩欑粍銆婃潅璇椼,瀹炲嵆鈥滀笉鎷樻祦渚,閬囩墿鍗宠█鈥(銆婃枃閫夈嬫潕鍠勬敞)鐨勬潅鎰熻瘲銆傛濡傛槑榛勬枃鐒曘婇櫠璇楁瀽涔夈嬪嵎鍥...
绛旓細銆婃潅璇楀崄浜岄銆嬫槸鏅嬪畫涔嬮檯鏂囧瀹堕櫠娓婃槑鐨勭粍璇浣滃搧銆傝繖鏄竴缁勫拸鎬璇楋紝澶氬徆鎭梾閫旇褰逛箣鑻︼紝鍜忓璐勾琛板強鍔涘浘鑷媺涔嬫剰锛岃〃鐜颁簡浣滆呭綊闅愬悗鏈夊織闅鹃叕鐨勬斂娌昏嫤闂凤紝鎶掑彂浜嗚嚜宸变笉涓庝笘淇楀悓娴佸悎姹＄殑楂樻磥浜烘牸銆備笅闈㈡槸鎴戠簿蹇冩暣鐞嗙殑鏉傝瘲鍗佷簩棣栧叾浜岀殑涓绘棬鏄粈涔堬紝浠呬緵鍙傝冿紝娆㈣繋澶у闃呰銆鏉傝瘲鍏朵簩 浣滆咃細銆愰櫠娓婃槑銆...
绛旓細浠庤屾劅鍙瑰瞾鏈堝姊寙鍖嗚岃繃,绌虹暀涓涓病鏈夊疄鐜板ぇ蹇楃殑鑷繁銆傝瘲鐨勭粨灏炬妸鎮蹭激鎺ㄥ悜浜嗘瀬鑷,鎯冲埌鑷繁鍧庡澐鐨勫懡閫斿氨鍙兘鏆楄嚜鎮插噭,鍒板ぉ浜殑鏃跺欓兘涓嶈兘骞抽潤涓嬫潵銆傚叏璇楀厖婊″浜虹敓鐨勫徆鎭傝繖鏄櫠娓婃槑浼楀琛ㄧ幇鑷繁閮侀儊涓嶅緱蹇楃殑璇椾綔涓殑涓棣栥傝繖绉嶆濇兂鍦ㄣ鏉傝瘲鍗佷簩棣鍏朵竴銆嬨併婃嫙鎸芥瓕杈炪嬬瓑璇椾腑澶氭湁浣撶幇銆
绛旓細浣滃搧閴磋祻 闄舵笂鏄庣殑璇楁瓕锛屽線寰鑳芥彮绀哄嚭涓绉嶆繁鍒荤殑浜虹敓浣撻獙銆傝繖绉嶄綋楠岋紝鏄鐢熷懡鏈韩涔嬫繁鍒荤渷瀵熴傚浜庝汉绫荤敓娲绘潵璇达紝鍏舵剰涔変箖鏄暱闈掔殑銆傘鏉傝瘲鍗佷簩棣銆嬬殑绗簩棣栥婃潅璇椔风櫧鏃ユ拨瑗块樋銆嬩笌绗簲棣栥婃潅璇椔峰繂鎴戝皯澹椂銆嬶紝鎵鍐欏厜闃存祦閫濄佽嚜宸卞鐢熷懡宸叉劅鍒版湁闄愶紝鑰屽織涓氭棤鎴愩佺敓鍛戒箣浠峰煎皻鏈兘瀹炵幇涔嬪咖鎮ｆ剰璇嗭紝灏...
绛旓細姘斿欏彉鍖栦簡锛屽洜姝ら鎮熷埌瀛ｈ妭涔熷彉浜嗭紝鐫′笉鐫瑙夛紝鎵嶄簡瑙ｅ埌澶滄槸濡傛涔嬮暱銆 鎴戣鍊惧悙蹇冧腑鐨勬剚鎬濓紝鍗存病鏈変汉搴斿拰锛屽彧濂戒竴涓汉涓炬澂鍜岃嚜宸辩殑褰卞瓙瀵归厡銆 鏃跺厜椋炲揩娴侀濓紝鎴戠┖鏈夊．蹇楀嵈涓嶈兘寰楀埌浼稿睍銆 鎯宠捣杩欎欢浜嬫弧鎬鎮插噭锛屽績閲岄氬涓嶈兘骞抽潤銆 銆愯祻鏋愩 璇ヨ瘲鏄鏉傝瘲銆嬩腑鐨勭浜岄锛...
