扁鹊传的译文
\u6241\u9e4a\u4f20\u7684\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u6241\u9e4a\u4f20\u8bd1\u6587
\u6241\u9e4a\u662f\u52c3\u6d77\u90e1\u90d1\u4eba\uff0c \u59d3\u79e6\uff0c \u540d\u53eb\u8d8a\u4eba\u3002 \u5e74\u8f7b\u65f6\u505a\u522b\u4eba\u5ba2\u9986\u7684\u4e3b\u7ba1\u4eba\u3002 \u5ba2\u9986\u7684\u5ba2\u4eba\u957f\u6851\u541b\u5230\u6765\uff0c \u6241\u9e4a\u552f\u72ec\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u5e73\u51e1\uff0c\u5e38\u5e38\u606d\u656c\u5730\u63a5\u5f85\u4ed6\u3002\u957f\u6851\u541b\u4e5f\u4e86\u89e3\u6241\u9e4a\u4e0d\u662f\u4e00\u822c\u7684\u4eba\u3002\u957f\u6851\u541b\u51fa \u5165\u5ba2\u9986\u5341\u591a\u5e74\u540e\uff0c\u624d\u62db\u547c\u6241\u9e4a\u907f\u5f00\u4f17\u4eba\u800c\u5750\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u6084\u6084\u5730\u5bf9\u6241\u9e4a\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6709\u672a\u516c\u5f00\u7684\u65b9 \u4e66\uff0c\u6211\u5e74\u7eaa\u8001\u4e86\uff0c\u60f3\u4f20\u6388\u7ed9\u60a8\uff0c\u60a8\u4e0d\u8981\u6cc4\u6f0f\u51fa\u53bb\u3002\u201d\u6241\u9e4a\u606d\u656c\u5730\u7b54\u5e94\u9053\uff1a\u201c\u9075\u547d\u3002\u201d\u957f\u6851\u541b \u4e8e\u662f\u62ff\u51fa\u4ed6\u6000\u4e2d\u7684\u836f\u4ea4\u7ed9\u6241\u9e4a\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u7528\u6ca1\u6709\u6cbe\u5230\u5730\u9762\u7684\u9732\u6c34\u996e\u670d\u8fd9\u79cd\u836f\u7269\u4e09\u5341\u5929\uff0c\u5c31\u4f1a \u6d1e\u5bdf\u5230\u5404\u79cd\u4e8b\u7269\u4e86\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5168\u90e8\u53d6\u51fa\u4ed6\u7684\u79d8\u65b9\u4e66\u90fd\u7ed9\u4e86\u6241\u9e4a\uff0c\u7a81\u7136\u4e4b\u95f4\u957f\u6851\u541b\u4e0d\u89c1\u4e86\uff0c\u4ed6\u5927 \u6982\u4e0d\u662f\u51e1\u4eba\u5427\u3002\u6241\u9e4a\u6309\u7167\u4ed6\u7684\u8bdd\u670d\u836f\u4e09\u5341\u5929\u540e\uff0c\u5c31\u80fd\u770b\u5230\u9694\u5899\u53e6\u4e00\u8fb9\u7684\u4eba\u3002\u51ed\u501f\u8fd9\u79cd\u529f\u80fd\u8bca \u89c6\u75be\u75c5\uff0c\u5b8c\u5168\u80fd\u6d1e\u5bdf\u5230\u4e94\u810f\u75be\u75c5\u7684\u805a\u7ed3\u90e8\u4f4d\uff0c\u4ed6\u53ea\u662f\u7528\u8bca\u8109\u4f5c\u4e3a\u540d\u4e49\u7f62\u4e86\u3002\u4ed6\u884c\u533b\u6709\u65f6\u5728\u9f50 \u56fd\uff0c\u6709\u65f6\u5728\u8d75\u56fd\u3002\u5728\u8d75\u56fd\u65f6\u4eba\u4eec\u5c0a\u79f0\u4ed6\u4e3a\u6241\u9e4a\u3002 \u5728\u664b\u662d\u516c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f17\u5927\u592b\u7684\u52bf\u529b\u5f3a\u5927\u800c\u56fd\u541b\u5b97\u65cf\u7684\u52bf\u529b\u5f31\u5c0f\u3002\u8d75\u7b80\u5b50\u505a\u5927\u592b\uff0c\u72ec\u63fd\u56fd\u5bb6 \u653f\u4e8b\u3002\u8d75\u7b80\u5b50\u60a3\u4e86\u75c5\uff0c\u4e94\u5929\u4e0d\u7701\u4eba\u4e8b\uff0c\u5176\u4ed6\u5927\u592b\u4eec\u90fd\u60f6\u6050\u4e0d\u5b89\uff0c\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\u53eb\u6765\u6241\u9e4a\u3002\u6241 \u9e4a\u5165\u5185\u5ba4\uff0c\u8bca\u5bdf\u4e86\u7b80\u5b50\u7684\u75c5\u60c5\uff0c\u5c31\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u5bb6\u81e3\u8463\u5b89\u4e8e\u5411\u6241\u9e4a\u8be2\u95ee\u75c5\u60c5\uff0c\u6241\u9e4a\u8bf4\uff1a\u201c\u8840\u8109\u6b63 \u5e38\uff0c\u4f60\u4eec\u60ca\u5f02\u4ec0\u4e48\uff1f\u4ece\u524d\u79e6\u7a46\u516c\u4e5f\u66fe\u7ecf\u50cf\u8fd9\u6837\u8fc7\uff0c\u4e03\u5929\u540e\u624d\u9192\u8fc7\u6765\u3002\u5982\u4eca\u4f60\u4eec\u4e3b\u541b\u7684\u75c5\u8ddf \u4ed6\u76f8\u540c\uff0c\u4e0d\u8d85\u8fc7\u4e09\u5929\u4e00\u5b9a\u80fd\u75c5\u6108\u3002\u201d\u8fc7\u4e86\u4e24\u5929\u534a\uff0c\u8d75\u7b80\u5b50\u82cf\u9192\u4e86\u3002 \u90a3\u4ee5\u540e\u6241\u9e4a\u6765\u5230\u8662\u56fd\u3002\u8662\u56fd\u7684\u592a\u5b50\u521a\u6b7b\u53bb\uff0c\u6241\u9e4a\u6765\u5230\u8662\u56fd\u5bab\u5ef7\u95e8\u524d\uff0c\u95ee\u559c\u597d\u533b\u672f\u7684\u4e2d\u5eb6 \u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u592a\u5b50\u60a3\u4ec0\u4e48\u75c5\uff0c\u4eac\u57ce\u4e2d\u4e3e\u884c\u7948\u7977\u796d\u7940\u8d85\u8fc7\u4e86\u5176\u4ed6\u4e00\u5207\u4e8b\u60c5\uff1f\u201d\u4e2d\u5eb6\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u592a \u5b50\u60a3\u4e86\u8840\u6c14\u4e0d\u6309\u65f6\u8fd0\u884c\u7684\u75c5\uff0c \u6c14\u8840\u9519\u4e71\u4e0d\u80fd\u591f\u758f\u6cc4\uff0c \u7a81\u7136\u53d1\u4f5c\u5728\u4f53\u8868\uff0c \u5c31\u9020\u6210\u4e86\u4f53\u5185\u7684\u75c5\u5bb3\u3002 \u4f53\u5185\u6b63\u6c14\u4e0d\u80fd\u904f\u5236\u90aa\u6c14\uff0c\u90aa\u6c14\u805a\u79ef\u800c\u4e0d\u80fd\u6cc4\u9664\uff0c\u56e0\u6b64\u9633\u6c14\u8870\u5fae\u800c\u9634\u90aa\u76db\u5b9e\uff0c\u6240\u4ee5\u7a81\u7136\u660f\u53a5\u800c \u6b7b\u3002 \u201d\u6241\u9e4a\u95ee\uff1a \u201c\u4ed6\u6b7b\u591a\u957f\u65f6\u95f4\u4e86\uff1f\u201d\u4e2d\u5eb6\u5b50\u56de\u7b54\uff1a \u201c\u4ece\u9e21\u9e23\u65f6\u8fb0\u5230\u73b0\u5728\u3002 \u201d\u6241\u9e4a\u53c8\u95ee\uff1a \u201c\u6b93 \u846c\u4e86\u5417\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6ca1\u6709\uff0c\u4ed6\u6b7b\u53bb\u8fd8\u4e0d\u5230\u534a\u5929\u5462\u3002\u201d\u6241\u9e4a\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u8bf7\u60a8\u53bb\u5411\u56fd\u541b\u7980\u62a5\uff0c\uff09 \u8bf4\u6211\u662f\u9f50\u56fd\u52c3\u6d77\u7684\u79e6\u8d8a\u4eba\uff0c\u8fc1\u5c45\u5728\u90d1\u56fd\uff0c\u4e0d\u66fe\u4ef0\u671b\u8fc7\u56fd\u541b\u7684\u5c0a\u5bb9\u795e\u91c7\uff0c\u4e5f\u4e0d\u66fe\u5728\u4ed6\u9762\u524d\u4f8d\u5949 \u62dc\u89c1\u3002\u542c\u8bf4\u592a\u5b50\u4e0d\u5e78\u5730\u6b7b\u53bb\uff0c\u6211\u80fd\u4f7f\u4ed6\u590d\u6d3b\u3002\u201d\u4e2d\u5eb6\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5148\u751f\u60a8\u8be5\u4e0d\u4f1a\u662f\u54c4\u9a97\u6211\u5427\uff01\u51ed \u4ec0\u4e48\u8bf4\u592a\u5b50\u80fd\u590d\u6d3b\u5462\uff1f\u6211\u542c\u8bf4\u4e0a\u53e4\u65f6\u671f\uff0c \u533b\u751f\u4e2d\u6709\u4e2a\u53eb\u4fde\u8dd7\u7684\u540d\u533b\uff0c \u6cbb\u75c5\u65f6\u4e0d\u7528\u6c64\u836f\u3001 \u9152\u5242\u3001 \u9488\u77f3\u3001\u5bfc\u5f15\u3001\u6309\u6469\u3001\u836f\u7269\u70ed\u6577\u7b49\u65b9\u6cd5\uff0c\u53ea\u8981\u4e00\u8bca\u5bdf\u5c31\u80fd\u77e5\u9053\u75c5\u4f4d\uff0c\u4f9d\u5faa\u4e94\u810f\u7684\u8167\u7a74\uff0c\u4e8e\u662f\u5272 \u5f00\u76ae\u80a4\uff0c\u5256\u5f00\u808c\u8089\uff0c\u758f\u901a\u8109\u7edc\uff0c\u675f\u624e\u7b4b\u8171\uff0c\u6309\u6cbb\u9ad3\u8111\uff0c\u89e6\u52a8\u818f\u8093\uff0c\u758f\u7406\u8188\u819c\uff0c\u6e05\u6d17\u80a0\u80c3\uff0c\u758f \u901a\u4e94\u810f\uff0c\u4fee\u7ec3\u7cbe\u6c14\uff0c\u77eb\u6b63\u5f62\u4f53\u3002
\u8662\u541b\u542c\u5230\u8fd9\u6837\u540e\u975e\u5e38\u5bb3\u6015,\u5728\u4e2d\u9619\u7b2c\u4e00\u6b21\u4f1a\u89c1\u6241\u9e4a
扁鹊传译文 扁鹊是勃海郡郑人， 姓秦， 名叫越人。 年轻时做别人客馆的主管人。 客馆的客人长桑君到来， 扁鹊唯独认为他不平凡，常常恭敬地接待他。长桑君也了解扁鹊不是一般的人。长桑君出 入客馆十多年后，才招呼扁鹊避开众人而坐在一起，悄悄地对扁鹊说：“我有未公开的方 书，我年纪老了，想传授给您，您不要泄漏出去。”扁鹊恭敬地答应道：“遵命。”长桑君 于是拿出他怀中的药交给扁鹊，说道：“用没有沾到地面的露水饮服这种药物三十天，就会 洞察到各种事物了。”于是全部取出他的秘方书都给了扁鹊，突然之间长桑君不见了，他大 概不是凡人吧。扁鹊按照他的话服药三十天后，就能看到隔墙另一边的人。凭借这种功能诊 视疾病，完全能洞察到五脏疾病的聚结部位，他只是用诊脉作为名义罢了。他行医有时在齐 国，有时在赵国。在赵国时人们尊称他为扁鹊。 在晋昭公的时候，众大夫的势力强大而国君宗族的势力弱小。赵简子做大夫，独揽国家 政事。赵简子患了病，五天不省人事，其他大夫们都惶恐不安，在这种情况下叫来扁鹊。扁 鹊入内室，诊察了简子的病情，就出来了。家臣董安于向扁鹊询问病情，扁鹊说：“血脉正 常，你们惊异什么？从前秦穆公也曾经像这样过，七天后才醒过来。如今你们主君的病跟 他相同，不超过三天一定能病愈。”过了两天半，赵简子苏醒了。 那以后扁鹊来到虢国。虢国的太子刚死去，扁鹊来到虢国宫廷门前，问喜好医术的中庶 子说：“太子患什么病，京城中举行祈祷祭祀超过了其他一切事情？”中庶子回答说：“太 子患了血气不按时运行的病， 气血错乱不能够疏泄， 突然发作在体表， 就造成了体内的病害。 体内正气不能遏制邪气，邪气聚积而不能泄除，因此阳气衰微而阴邪盛实，所以突然昏厥而 死。 ”扁鹊问： “他死多长时间了？”中庶子回答： “从鸡鸣时辰到现在。 ”扁鹊又问： “殓 葬了吗？”回答说：“没有，他死去还不到半天呢。”扁鹊说：“（请您去向国君禀报，） 说我是齐国勃海的秦越人，迁居在郑国，不曾仰望过国君的尊容神采，也不曾在他面前侍奉 拜见。听说太子不幸地死去，我能使他复活。”中庶子说：“先生您该不会是哄骗我吧！凭 什么说太子能复活呢？我听说上古时期， 医生中有个叫俞跗的名医， 治病时不用汤药、 酒剂、 针石、导引、按摩、药物热敷等方法，只要一诊察就能知道病位，依循五脏的腧穴，于是割 开皮肤，剖开肌肉，疏通脉络，束扎筋腱，按治髓脑，触动膏肓，疏理膈膜，清洗肠胃，疏 通五脏，修练精气，矫正形体。绛旓細鎵侀箠鏄媰娴烽儭閮戜汉锛 濮撶Е锛 鍚嶅彨瓒婁汉銆 骞磋交鏃跺仛鍒汉瀹㈤鐨勪富绠′汉銆 瀹㈤鐨勫浜洪暱妗戝悰鍒版潵锛 鎵侀箠鍞嫭璁や负浠栦笉骞冲嚒锛屽父甯告伃鏁湴鎺ュ緟浠栥傞暱妗戝悰涔熶簡瑙ｆ墎楣婁笉鏄竴鑸殑浜恒傞暱妗戝悰鍑 鍏ュ棣嗗崄澶氬勾鍚庯紝鎵嶆嫑鍛兼墎楣婇伩寮浼椾汉鑰屽潗鍦ㄤ竴璧凤紝鎮勬倓鍦板鎵侀箠璇达細鈥滄垜鏈夋湭鍏紑鐨勬柟 涔︼紝鎴戝勾绾佷簡锛屾兂浼犳巿缁欐偍锛...
绛旓細銆愯瘧鏂囥鎵侀箠鏄媰娴烽儭閮戜汉锛屽绉︼紝鍚嶅彨瓒婁汉銆傚勾杞绘椂鍋氫汉瀹跺棣嗙殑涓荤浜恒傞瀹㈤暱妗戝悰甯告潵浣忓锛屾墎楣婄壒鍒寰椾粬涓嶅钩鍑★紝甯稿父寰堟伃鏁湴鎺ュ緟浠栥2 鎵侀箠鏇帮細鈥滆鑴夋不涔燂紝鑰屼綍鎬紵鏄旂Е绌嗗叕灏濆姝わ紝涓冩棩鑰屽銆備粖涓诲悰涔嬬梾涓庝箣鍚岋紝涓嶅嚭涓夋棩蹇呴棽銆傗濆眳浜屾棩鍗婏紝绠瀛愬銆傘愯瘧鏂囥戞墎楣婅锛氣滆鑴夋甯革紝浣犳儕鎬...
绛旓細銆婃墎楣婁紶銆嬭瘧鏂囷細鎵侀箠锛屾槸鍕冩捣閮￠儜鍦颁汉锛屽绉︼紝鍚嶈秺浜恒傚勾杞绘椂缁欎汉褰撹繃鏃呰垗鐨勪富绠′汉銆傞瀹㈤暱妗戝悰鎷滆杩囧浜猴紝鍞嫭鎵侀箠璁や负浠栧寮備笉鍑★紝骞冲父鎭暚鍦版帴寰呬粬锛岄暱妗戝悰涔熺煡閬撴墎楣婁笉鏄竴涓甯哥殑浜恒傛潵寰浜嗗崄澶氬勾鍚庯紝闀挎鍚涙墠鍙幓鎵侀箠绉佷笅鍧愯皥锛屾倓鎮勫湴璺熶粬璇达細"鎴戞湁绉樻柟锛屽浠婂勾绾佷簡锛屾兂浼犵粰鍏堢敓锛屽厛鐢熶笉...
绛旓細椋熷闀挎鍚涙嫓璁胯繃澶氫汉,鍞嫭鎵侀箠璁や负浠栧寮備笉鍑,骞冲父鎭暚鍦版帴寰呬粬,闀挎鍚涗篃鐭ラ亾鎵侀箠涓嶆槸涓涓甯哥殑浜恒 鏉ュ線浜嗗崄澶氬勾鍚,闀挎鍚涙墠鍙幓鎵侀箠绉佷笅鍧愯皥,鎮勬倓鍦拌窡浠栬:鈥滄垜鏈夌鏂,濡備粖骞寸邯鑰佷簡,鎯充紶缁欏厛鐢,鍏堢敓涓嶈娉勬紡銆傗濇墎楣婃伃鏁湴璇:鈥滈伒鍛姐傗 闀挎鍚涘氨鎷垮嚭浠栨涓殑鑽氦缁欐墎楣婅:鈥滅敤鏈簿鍒板湴闈㈢殑姘存湇鐢ㄨ繖鑽笁...
绛旓細鍑鸿嚜銆婃墎楣婁紶銆嬧滀笉鍙洸姝篃鈥濇剰鎬濇槸锛鍒ゆ柇鐤剧梾鐨勬牴鎹緢澶氾紝鎴戜笉鑳介兘璇︾粏鍦拌鍑烘潵銆傚師鏂囪妭閫夛細鈥︹︾粓鏃ワ紝鎵侀箠浠板ぉ鍙规洶锛氣滃か瀛愪箣涓烘柟涔燂紝鑻ヤ互绠＄澶╋紝浠ラ儰瑙嗘枃銆傝秺浜轰箣涓烘柟涔燂紝涓嶅緟鍒囪剦銆佹湜鑹层佸惉澹般佸啓褰紝瑷鐥呬箣鎵鍦ㄣ傞椈鐥呬箣闃筹紝璁哄緱鍏堕槾锛涢椈鐥呬箣闃达紝璁哄緱鍏堕槼銆傜梾搴旇鏂煎ぇ琛紝涓嶅嚭鍗冮噷锛...
绛旓細鎵侀箠鏄袱娴烽儭閮戜汉,濮撶Е,鍙秺浜恒傚勾杞绘椂鍋氫汉瀹跺棣嗙殑涓荤銆傛湁涓彨闀挎鍚涚殑瀹汉鍒板棣嗘潵,鍙湁鎵侀箠璁や负浠栨槸涓涓浜,鏃跺父鎭暚鍦板寰呬粬銆傞暱妗戝悰涔熺煡閬撴墎楣婁笉鏄櫘閫氫汉,浠栨潵鏉ュ幓鍘绘湁鍗佸骞翠簡,涓澶╁彨鎵侀箠鍜岃嚜宸卞潗鍦ㄤ竴璧,鎮勬倓鍜屾墎楣婅:鈥滄垜鏈夌钘忕殑鍖绘柟,鎴戝勾鑰佷簡,鎯充紶鐣欑粰浣,浣犱笉瑕佹硠婕忓嚭鍘汇傗濇墎楣婅:鈥滃ソ鍚,...
绛旓細2. 鍏充簬鎵侀箠鐨 涓绡囨枃瑷鏂 姹缈昏瘧. 鍒嗗お灏.. 鎵侀箠鏄媰娴烽儭閮戜汉,濮撶Е,鍚嶅彨瓒婁汉銆傚勾杞绘椂鍋氫汉瀹跺棣嗙殑涓荤浜恒傞瀹㈤暱妗戝悰甯告潵浣忓,鎵侀箠鐗瑰埆瑙夊緱浠栦笉骞冲嚒,甯稿父寰堟伃鏁湴鎺ュ緟浠栥傞暱妗戝悰涔熺煡閬撴墎楣婁笉鏄竴鑸殑浜恒傛潵寰鍗佸骞,闀挎鍚涙墠鍙墎楣婃潵绉佷笅浜よ皥,鎮勬倓鍦板憡璇夋墎楣婅:鈥滄垜鏈夌鏂,鎴戝勾绾佷簡,鎯充紶缁欎綘,璇蜂綘涓...
绛旓細銆璇戞枃銆戞垜姣忔璇诲埌銆鍙茶路鎵侀箠浼銆嬩腑绉﹁秺浜哄埌铏㈠浗鍘荤粰铏㈠お瀛愯瘖鐥咃紙璧锋鍥炵敓鐨勯偅涓渚嬶級鍦ㄩ綈鍥芥湜榻愪警涔嬭壊鐨勮杞斤紙瑙佹墎楣婅榻愭鍏級,娌℃湁涓娆′笉婵鍔ㄥ湴璧炲徆浠栫殑鎵嶅崕绐佸嚭銆傚氨濂囨綋浠婄敓娲诲湪绀句細涓婄殑閭ｄ簺璇讳功浜,绔熺劧閮戒笉閲嶈鍖昏嵂,涓嶇簿蹇冪爺绌跺尰鏂瑰尰鏈互渚垮涓婃不鐤楀浗鍚涘拰鐖舵瘝鐨勭柧鐥,瀵逛笅鐢ㄦ潵瑙ｆ晳璐嫤浜虹殑...
绛旓細灏嗘枃瑷缈昏瘧涓虹幇浠ｆ眽璇紝涓嶈兘鍙晶閲嶅ぇ姒傜殑鎰忔濓紝瑕佽惤瀹炲埌鍙ヤ腑鍗曚釜鐨勫瓧璇嶏紝缈昏瘧鏃跺敖閲忕洿鎺ョ炕璇戯紙鍝曚笉鏄壒鍒祦鐣呬紭缇庯級锛屼竴瀛楀涓璇嶏紝瀵瑰彿鍏ュ骇锛屼竴浜涜В閲婁笉鍑烘潵鐨勮櫄璇嶅簲璇ョ煡閬撳畠璁蹭笉鍑烘潵锛堟棤鎰忔濓級锛屽苟闈炲浣欙紝瀹冩湁涓瀹氱殑鍙ユ硶浣滅敤銆傚鈥滃湪鑲岃偆锛岄拡鐭充箣鎵鍙婁篃銆傗 锛堛鎵侀箠瑙佽敗妗撳叕銆嬶級鍙ヤ腑闄ゆ帀鈥滀箣鎵...
绛旓細鍙﹀銆鍙茶路鎵侀箠浼銆嬩腑杩樿杞戒簡鎵侀箠绁炶瘖濡欏尰鐨勬晠浜,濡傛不鎰堜簡鏄忚糠涓冨ぉ鐨勬檵鍥藉ぇ澶档绛掑瓙,鏁戞椿浜嗚浜哄綋姝荤殑钀屽浗澶瓙,鎸囧嚭灏嗙疆榻愭鍏簬姝诲湴鐨勪笉娌讳箣鐥囥傛墎楣婇亗闂诲悕浜庡ぉ涓,琚獕涓虹鍖汇備紶璇撮粍甯濈殑澶у尰鍚嶆墎楣,鏁呬互鍏跺悕绉颁箣,绉﹀お鍖诲珘濡掑叾楂樻槑鍖绘湳,鏆椾腑娲句汉灏嗗叾鍒烘潃浜嗐傚洜鎵侀箠鍖绘湳绁炲,鍖诲痉楂樺皻,閬傝浜轰滑灏佷负鑽帇,...
