醉里挑灯看剑的翻译是什么
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。解释：醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。把烤好的牛肉分给部下，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。诗词名称：《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》。本名：辛弃疾。别称：辛忠敏。字号：原字坦夫，后改字幼安号稼轩居士。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：山东东路济南府历城县。出生时间：1140年5月28日。去世时间：1207年10月3日。主要作品：《游武夷，作棹歌呈晦翁十首》《清平乐.村居》《送剑与傅岩叟》《满江红》《卜算子修竹翠罗寒》等。主要成就：豪放派词人的代表，开拓了词的思想意境；讨平起义，创设飞虎军。我们为您从以下几个方面提供“醉里挑灯看剑”的详细介绍：
一、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》的全文点此查看《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》的详细内容
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，
沙场秋点兵。马作的卢飞快，
弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，
赢得生前身后名。可怜白发生！
二、辛弃疾其他诗词
《永遇乐京口北固亭怀古》、《清平乐.村居》、《西江月夜行黄沙道中》、《鹧鸪天》、《青玉案元夕》。三、背景
此词作于作者失意闲居信州（今江西上饶）之时。辛弃疾二十一岁时，就在家乡历城（今山东济南）参加了抗金起义。后来，他长期不得任用，闲居近二十年。
宋孝宗淳熙十五年（1188年）冬天，辛弃疾与陈亮在铅山瓢泉会见，即第二次“鹅湖之会”。陈亮为人才气豪迈，议论纵横。他先后书《中兴五论》和《上孝宗皇帝书》，积极主张抗战，因而遭到投降派的打击。这次他到铅山访辛弃疾，留十日。别后辛弃疾写《贺新郎·把酒长亭说》词寄给他，他和了一首；以后又用同一词牌反复唱和。这首《破阵子》大约也是作于这一时期。
四、赏析
这是辛弃疾寄好友陈亮（陈同甫）的一首词，词中回顾了他当年在山东和耿京一起领导义军抗击金兵的情形，描绘了义军雄壮的军容和英勇战斗的场面，也表现了作者不能实现收复中原的理想的悲愤心情。
上片写军容的威武雄壮。开头两句写他喝酒之后，兴致勃勃，拨亮灯火，拔出身上佩戴的宝剑，仔细地抚视着。当他睡觉一梦醒来的时候，还听到四面八方的军营里，接连响起号角声。“角”，古代军队的乐器，如同今天的军号，有竹、铜、牛角等制品。三、四、五句写许多义军都分到了烤熟的牛肉，乐队在边塞演奏起悲壮苍凉的军歌，在秋天的战场上，检阅着全副武装、准备战斗的部队。古代有一种牛名叫“八百里驳”。“八百里”，这里代指牛。“麾下”，即部下。“炙”，这里是指烤熟的牛肉。古代的一种瑟有五十弦，这里的“五十弦”，代指各种军乐器。
下片前两句写义军在作战时，奔驰向前，英勇杀敌；弓弦发出霹雳般的响声。“作”，与下面的“如”字是一个意思。“的卢”，古代一种烈性的快马。三国时代，有这样的故事：刘备带兵驻扎在樊城（今河北省襄樊市），刘表不信任他，曾请他赴宴，想在宴会上捉拿他。刘备发觉这个阴谋后，便从宴会上逃出。蔡瑁去追赶他，当时他所乘的马名叫的卢。在他骑马渡襄阳城西檀溪水时，的卢溺在水中，走不出来。刘备非常着急地说：“的卢，今天有生命危险呵，应当努力！”于是，的卢马一跃三丈，渡过溪水，转危为安。“马作的卢”，是说战士所骑的马，都象的卢马一样好。“了却君王天下事”，指完成恢复中原的大业。“赢得生前身后名”一句说：我要博得生前和死后的英名。也就是说，他这一生要为抗金复国建立功业。这表现了作者奋发有为的积极思想。最后一句“可怜白发生”，意思是说：可惜功名未就，头发就白了，人也老了。这反映了作者的理想与现实的矛盾。
这首词气势磅礴，充满了鼓舞人心的壮志豪情，能够代表作者的豪放风格。
五、注解
醉里：醉酒之中。
挑灯：拨动灯火，点灯。查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
八百里：指牛。
麾下：指部下。麾，军旗。
炙：烤肉。
五十弦：本指瑟，泛指乐器。
翻：演奏。以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
沙场：战场。
点兵：检阅军队。
马作的卢飞快：战马像的卢马那样跑得飞快。作，像，如。的卢，马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。
霹雳：特别响的雷声，比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
了却：了结，完成。
天下事：此指恢复中原之事。
赢得：博得。
身后：死后。
可怜：可惜。
六、译文
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑，恍惚间又回到了当年，各个军营里接连不断地响起号角声。把烤好的牛肉分给部下，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。我一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。一梦醒来，可惜已是白发人！
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于破阵子·为陈同甫赋壮词以寄的详细信息
绛旓細寮澶翠袱鍙ュ啓鍐涜惀閲岀殑澶滀笌鏅擄紝鈥滈唹閲屾寫鐏湅鍓戔濅竴鍙ユ湁涓夊眰鎰忔濓細鈥滅湅鍓戔濊〃绀洪泟蹇冿紝鈥滄寫鐏濈偣鍑烘椂闂达紝閱夐噷杩樻寫鐏湅鍓戞槸鍐欏康蹇典笉蹇樻姤鍥銆傛鍙モ滄ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀モ濓紝鍐欐媯鏅撻啋鏉ユ椂鍚鍚勪釜鍐涜惀鎺ヨ繛鍝嶈捣闆勫．鐨勫彿瑙掑０銆備笂鍙ユ槸鐪嬶紝姝ゅ彞鏄椈銆傛帴涓嬩笁鍙ュ啓鍏靛＋浠殑瀹撮ギ銆佸ū涔愮敓娲诲拰闃呭叺鍦洪潰锛岃瘝鐨勫鐣岄愭笎浼稿睍...
绛旓細鎰忔濇槸锛閱夋ⅵ閲屾寫浜补鐏鐪嬪疂鍓锛屾ⅵ涓洖鍒颁簡褰撳勾鐨勫悇涓惀鍨掞紝鎺ヨ繛鍝嶈捣鍙疯澹般
绛旓細璇戞枃锛娌夐唹涓寫浜伅鍏夋娊鍑哄墤鏉ョ粏鐪嬶紝鐫℃ⅵ閲屼豢浣涘惉鍒板啗钀ラ噷鍙疯澹颁笉鏂搷璧銆傚畼鍏靛湪鍐涜惀閲屽垎椋熺叜鐔熺殑鐗涜倝锛屽悇绉嶅啗涔愬鍑烘偛澹矖鐘风殑鎴樻瓕锛屾繁绉嬪湪鎴樺満妫闃呭叺闃熴 鎴橀┈鍍忕殑鍗㈤偅鏍疯窇寰楅蹇紝寮撶澹板儚鎯婇浄閭ｆ牱浠や汉蹇冩儕銆傚畬鎴愬悰鐜嬫敹澶嶄腑鍘熺殑瀹忓浘澶т笟锛屾墠鑳借耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庣殑涓嶆溄缇庡悕銆傚彲鎯滃．蹇楁湭閰櫧鍙戝凡鐢熴傞壌璧忥細杈涘純鐤...
绛旓細鍘熸枃 閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷锛屼簲鍗佸鸡缈诲澶栧０锛屾矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓锛佽瘧鏂 閱夋ⅵ閲屾寫浜补鐏鐪嬪疂鍓锛屾亶鎯氶棿鍙堝洖鍒颁簡褰撳勾锛屽悇涓啗钀ラ噷鎺ヨ繛涓嶆柇鍦板搷璧峰彿瑙掑０銆傛妸閰掗鍒嗙粰閮ㄤ笅浜敤锛岃涔愬櫒濂忚捣闆勫．鐨勫啗涔愰紦鑸炲＋姘斻
绛旓細閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷锛屼簲鍗佸鸡缈诲澶栧０銆傛矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓锛佺櫧璇濊瘧鏂囷細閱夋ⅵ閲屾寫浜补鐏鐪嬪疂鍓锛姊︿腑鍥炲埌浜嗗綋骞寸殑鍚勪釜钀ュ瀿锛屾帴杩炲搷璧峰彿瑙掑０銆傛妸鐑ょ墰鑲夊垎缁欓儴涓嬶紝涔愰槦婕斿鍖楃枂姝屾洸銆傝繖鏄澶╁湪鎴樺満涓婇槄鍏点...
绛旓細杩欏彞鏄嚭鑷簬瀹嬩唬杈涘純鐤剧殑銆婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勪箣銆嬨傚師鏂囷細閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷锛屼簲鍗佸鸡缈诲澶栧０锛屾矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓锛佽瘧鏂囷細閱夋ⅵ閲屾寫浜补鐏鐪嬪疂鍓锛姊︿腑鍥炲埌浜嗗綋骞寸殑鍚勪釜钀ュ瀿锛屾帴杩炲搷璧峰彿瑙...
绛旓細璇楄瘝鍘熸枃涓猴細銆婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勩嬩綔鑰咃細杈涘純鐤 閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷锛屼簲鍗佸鸡缈诲澶栧０銆傛矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓锛璇戞枃锛氶唹閲屾寫浜补鐏鐪嬪疂鍓戯紝姊﹂啋鏃跺惉鍒板啗钀ョ殑鍙疯澹板搷鎴愪竴鐗囥傛妸鐗涜倝鍒嗙粰閮ㄤ笅浜敤...
绛旓細鈥滃閲屾寫鐏湅鍓戔濈殑鎰忔濇槸澶滄櫄鎸戜寒娌圭伅瑙傜湅瀹濆墤銆傚嚭澶勶細鍑鸿嚜瀹嬩唬璇嶄汉杈涘純鐤剧殑銆婄牬闃靛瓙路涓洪檲鍚岀敨璧嬪．璇嶄互瀵勩嬨傚師鏂囷細閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷锛屼簲鍗佸鸡缈诲澶栧０銆傛矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓锛璇戞枃锛氶唹閲屾寫浜补鐏鐪...
绛旓細鐮撮樀瀛愬師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷锛屼簲鍗佸鸡缈诲澶栧０锛屾矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕銆傚彲鎬滅櫧鍙戠敓!缈昏瘧锛氬湪閰掗唹鏃跺垎锛屾寫浜补鐏紝瑙傜湅瀹濆墤锛屾亶鎯氶棿鍥炲埌褰撳勾鍙疯澹版帴杩炲惞鍝嶅悇涓啗钀ョ殑鏃ュ瓙銆傚皢閰掗鍒嗙粰閮ㄤ笅椋熺敤锛岃涔愬櫒...
绛旓細銆婄牬闃靛瓙銆嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細閱夐噷鎸戠伅鐪嬪墤锛屾ⅵ鍥炲惞瑙掕繛钀ャ傚叓鐧鹃噷鍒嗛壕涓嬬倷锛屼簲鍗佸鸡缈诲澶栧０锛屾矙鍦虹鐐瑰叺銆傞┈浣滅殑鍗㈤蹇紝寮撳闇归洺寮︽儕銆備簡鍗村悰鐜嬪ぉ涓嬩簨锛岃耽寰楃敓鍓嶈韩鍚庡悕锛屽彲鎬滅櫧鍙戠敓銆傜炕璇戯細閱夐厭鏃舵嫧浜伅鐏璇︾潃瀹濆墤锛岀潯姊﹂噷钀︾粫鐫搴у骇鍐涜惀鐨勫彿瑙掑０銆傚皢椴滅編鐨勭墰鑲夊垎璧忕粰鎴樺＋鐑ゅ悆锛屽啗涔愰槦婕斿鐨...
