信用证翻译高手帮忙 请高手帮忙翻译信用证！！
\u4fe1\u7528\u8bc1\u7ffb\u8bd1,\u9ad8\u624b\u5e2e\u5e2e\u5fd9,\u6025\u7528\u9644\u52a0\u6761\u6b3e\uff1a
\u5982\u679c\u63d0\u4ea4\u7684\u5355\u636e\u5b58\u5728\u4e0d\u7b26\u70b9\uff0c\u5c06\u4f1a\u6263\u51cf80\u7f8e\u5143\u6216\u7b49\u503c\u91d1\u989d\uff0c\u5c3d\u7ba1\u6709\u76f8\u53cd\u89c4\u5b9a\uff0c\u8fd9\u9879\u8d39\u7528\u4ee5\u53ca\u53ef\u80fd\u6709\u7684\u7535\u8baf\u901a\u77e5\u8d39\u7528\u5747\u7531\u53d7\u76ca\u4eba\u652f\u4ed8\u3002
\u672c\u4fe1\u7528\u8bc1\u9879\u4e0b\u7684\u6c47\u7968\u987b\u80cc\u4e66\u5e76\u6ce8\u660e\u51fa\u7968\u4f9d\u636e\u4e3a\uff1a industrial bank of Korea. SEOUL Letter of credit No9070NS0032 Dated 2009-06-28
\u672c\u4fe1\u7528\u8bc1\u9879\u4e0b\u8981\u6c42\u7684\u5355\u636e\u987b\u53e6\u590d\u5370\u4e00\u5957\u4f9b\u5f00\u8bc1\u884c\u5b58\u6863\u4e4b\u7528\uff0c\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u8fd9\u6837\u5b50\u505a\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u5bfc\u81f4\u5355\u636e\u62d2\u4ed8\u5e76\u4f1a\u6263\u51cf20\u7f8e\u5143\u7684\u590d\u5370\u5904\u7406\u8d39\u7528\u3002
\u6570\u91cf\u4e0e\u91d1\u989d5%\u7684\u4e0a\u4e0b\u6d6e\u52a8\u53ef\u63a5\u53d7\u3002
\u94f6\u884c\u8d39\u7528\uff1a
\u6240\u6709\u5728\u97e9\u56fd\u4ee5\u5916\u7684\u94f6\u884c\u8d39\u7528\uff0c\u5305\u62ec\u507f\u4ed8\u8d39\u7528\u5747\u7531\u53d7\u76ca\u4eba\u652f\u4ed8\u3002
\u4fdd\u5151\u6307\u793a\uff1a\u4e0d\u52a0\u5177
\u5bf9\u8bae\u4ed8\u884c/\u627f\u5151\u884c/\u507f\u4ed8\u884c\u7684\u6307\u793a\uff1a
\u6240\u8981\u6c42\u7684\u5355\u636e\u987b\u4ee5\u5feb\u9012\u7684\u65b9\u5f0f\u4e00\u6b21\u6027\u5730\u5bc4\u7ed9\u6211\u884c\uff08\u5f00\u8bc1\u884c\uff09\uff0cSWIFT\u5730\u5740\uff1aibkokrsexx
\u5728\u6536\u5230\u4e0e\u672c\u8bc1\u6761\u6b3e\u4e0e\u6761\u4ef6\u76f8\u7b26\u7684\u5355\u636e\u4e0e\u6c47\u7968\u540e\u6211\u884c\u5c06\u6309\u7167\u8d35\u884c\u7684\u6307\u793a\u8fdb\u884c\u507f\u4ed8\u3002
46\u4e00: \u6587\u4ef6\u5fc5\u9700\u7684 + \u4e09\u4e2a\u88ab\u7b7e\u7f72\u7684\u53d1\u7968+ \u5145\u8db3\u7684\u7ec4\u6e05\u7406 ' \u5728\u8463\u4e8b\u4f1a\u4e4b\u4e0a' \u88ab\u4ea4\u4ed8\u5230\u7684\u88c5\u8f7d\u6210\u7ee9\u8d27\u7269\u7684\u6d77\u4ea7\u6bd4\u5c14**** \u8bc1\u636e\u8239\u8d27\u5b9d\u77f3\u5ea7\u901a\u77e5 ****.
+ \u5728\u4e00\u5f0f\u4e09\u4efd\u7684\u5305\u88c5\u76ee\u5f55 47 \u4e00:\u53e6\u5916\u7684\u60c5\u51b5\u6211\u4eec\u5c06\u6263\u9664\u5728\u6587\u4ef6\u4e3e\u6b62\u76f8\u5dee\u7684\u6bcf\u53d1\u8868\u65b9\u9762\u7684\u6765\u81ea\u6536\u5165\u7684 EUR25.39(\u6216\u540c\u7b49\u7269) \u3002\u6240\u6709\u7684\u6587\u4ef6\u9664\u4e86\u90a3\u4e9b\u4e4b\u5916\u6839\u636e\u4fe1\u7528\u7684\u8fd9\u4e00\u5c01\u4fe1\u8981\u6c42\uff0c\u54ea\u4e00\u4e2a\uff0c\u7531\u5b83\u7684\u671f\u9650\uff0c\u88ab\u5141\u8bb8\u662f\u526f\u672c,\u4e00\u5b9a\u5728\u4ed6\u4eec\u7684\u8138\u4e0a\u88ab\u53d1\u884c\u88ab\u6e05\u695a\u4f5c\u8bb0\u53f7\u7684 '\u6700\u521d\u7684'.
\u4efb\u4f55\u7684\u8d39\u7528\u7531\u4e8e\u6587\u4ef6\u6216\u4efb\u4f55\u7684\u6539\u5584\u8fdf\u53d1\u8868\u4e3a\u53d7\u76ca\u4eba\u7684\u5e10\u6237\u8981\u4ef7.
\u4e07\u4e00\uff0c L/C \u7684\u5ef6\u957f\u662f NECCESSARY, \u6240\u6709\u7684\u8d39\u7528\u5728\u5c0a\u656c\u76f8\u540c\u7684\u662f\u7ed9\u53d7\u76ca\u4eba\u7684\u5e10\u6237.
\u4ece\u8d1f\u8377\u6e2f\u53e3\u5230\u9012\u9001\u6e2f\u53e3\u7684\u6240\u6709 VESSELS \u7684\u540d\u5b57\u4e0d\u5728\u6587\u4ef6\u7684\u8bae\u9898\u65f6\u5019\u88ab\u77e5\u9053.
MAERSK \u7269\u6d41\u7ba1\u7406/KUHNE \u53ca NAGEL \u88c5\u8f7d\u7684\u6bd4\u5c14\u53ef\u63a5\u53d7\u7684.
\u8f6c\u8fd0\u7ecf\u7531\u6b27\u6d32\u7684\u6e2f\u53e3, \u4e0d\u82f1\u56fd\u6e2f\u53e3.
\u5305\u88c5\u5217\u51fa\u6e05\u695a\u5730\u662f\u5b8c\u6574\u7684\u53ca\u5b8c\u5168\u7684\u53ca\u8bc6\u522b\u5bb9\u5668\u7684\u5185\u5bb9(S).
\u5bb9\u5668 (S) \u7684\u88c5\u8239\u4e0e MAERSK \u7269\u6d41\u7ba1\u7406/KUHNE \u53ca NAGEL.
\u90e8\u5206\u7684\u88c5\u8239\u65b9\u6cd5\u5982\u5951\u7ea6\u6240\u6307\u5b9a\u7684\u4e2a\u522b CONTAINERS \u7684\u88c5\u8239.
\u6709\u6548\u7684 CE \u8bc1\u4e66\u4e00\u5b9a\u88ab\u5448\u73b0,\u85c9\u7531\u5305\u88c5\u76ee\u5f55\u5728 ADDETION \u53d1\u7968\u53ca\u4e00\u5b9a\u6e05\u695a\u5730\u663e\u793a\u6709\u6548\u7684 CE \u8bc1\u4e66\u7f16\u53f7.
71B: \u8d39\u7528\u5168\u90e8\u9664\u4e86\u90a3\u4e9b\u4e4b\u5916\u5b58\u5165\u94f6\u884c\u8d39\u7528**** \u662f\u7ed9\u53d7\u76ca\u4eba\u7684\u5e10\u6237.
48: \u5728\u8463\u4e8b\u4f1a\u65e5\u671f\u4e4b\u540e\u5728\u4e0a\u7684\u65f6\u671f\u4e3a\u53d1\u8868\u6587\u4ef6\u4e00\u5b9a\u5728\u88c5\u8f7d\u7684\u6bd4\u5c14 15-21 \u5929\u4e4b\u5185\u88ab\u5728\u4fe1\u7528\u7684\u4fe1\u6709\u6548\u6027\u91cc\u9762\u9664\u4e86\u5448\u73b0.
78: \u5bf9\u4ed8\u6b3e/ \u5411\u540e\u5730\u63a5\u53d7/ \u8c08\u5224\u7684\u6307\u5bfc\u6587\u4ef6\u88ab\u8f6c\u5bc4\u5230**** \u6307\u51fa\u507f\u8fd8\u7684\u65b9\u6cd5\u4e00\u6ce8\u518c\u7684\u822a\u7a7a\u90ae\u4ef6\u5fc5\u9700\u7684.
\u2026
2.packing名单/货柜清单发出的每货柜在3倍正式evidecing ： continer的数量和大小， conforama编号，产品，纸箱毛/净重量，体积和PC x crtn框箱，连续编号1/up （或类似）的总数量，总重量/净重量和总煤层气的货柜。
3.if发运的货物由海路，运至受到影响，从任何中国港口热那亚：
全套（ 3正本及三份）在船上海洋maring法案装货签署的航运线或其代理人名称，标明“运费已预付” ，并通知conforama italit水疗中心，通过托尔托纳25.20144milano ， italy.and也通知Ratti公司elaghezza Srl公司， c输入/输出tml墨西拿， lungomare帕， 16149热那亚桑皮耶达雷纳意大利，证明托运的货柜（ ） （限流器）和显示的货柜没有，类型和秩序it3660
或
如果googs发运的空气，运到受到影响，从任何在中国机场，向米兰马彭撒意大利：
清洁空运提单标明“运费已预付”寄售，以conforama意大利水疗中心，通知Ratti公司和laghzza Srl公司
影印本的原产地证书texteile产品发出conforama意大利卫生和植物检疫措施通过托尔托纳25,20114 MILANO ，意大利。
受益人的经核证的副本传真或电子邮件的意见，派人到申请人（传真on.2344 9531 ）三天后，装运提供咨询意见的详情，装运和这个信用号码，日期，传真，必须表明对这样的传真。
绛旓細1.瑁呰繍鏂囦欢鐨勫壇鏈/褰卞嵃鏈繀椤诲憟浜ゅ埌寮璇佽,鍚﹀垯灏嗕粠鏀剁泭涓墸闄SD11110 2.姣忓鍗曟嵁鐨$55鐨勪笉绗︾偣璐圭敤灏嗕粠鏀剁泭涓墸闄.3.淇＄敤璇涓嬫彁浜ょ殑鏂囦欢濡傛灉瀛樺湪涓嶇鐐,鎴戜滑缁欎笌鎷掔粷閫氱煡,骞朵繚鐣欐枃浠, 骞舵牴鎹互涓嬫潯浠跺惉鐢变綘浠缃:濡傛灉鎴戜滑鍦ㄦ敹鍒颁綘浠涓嶇鐐规枃浠剁殑澶勭悊璇存槑涔嬪墠鏀跺埌寮璇佺敵璇蜂汉鐨勬斁寮冧笉绗︾偣, ...
绛旓細1.鏄鍑嗗鍟嗕笟鍙戠エ3浠 2.鏄彁鍗2姝3鍓氦鍗曢摱琛岋紝瑕佹眰鏄紝CONSIGNEE 涓嬪啓 TO ORDER OF SHUIPPER (鏄惁鍗曡瘝鎷煎啓鏈夎锛孲HIPPER)NOTIFY PARTY 涓嬪啓 淇＄敤璇鐢宠鏂瑰叕鍙稿悕绉板強鍦板潃 寤鸿璺熻揣浠ｈ鎻愬崟鏃讹紝瑕3姝3鍓紝鎻愪氦閾惰2姝3鍓3.杩欐鏄鍦ㄨ杩愬悗绔嬪嵆鎶婁竴浠芥鏈彁鍗曞揩閫掔粰鐢宠鏂癸紝鍚屾椂鍙楃泭浜...
绛旓細Cargo receipt issued and signed by the authorized signatory(ies)of applicant showing the number of this credit,the relative invoice amount quantity and evidencing receipt of the goods in good order and condition 鐢辩敵璇蜂汉鍑哄叿鐨勬壙杩愯揣鐗╂敹鎹紝鏄剧ず淇＄敤璇鍙凤紝鐩稿叧鍙戠エ閲戦锛屽苟璇佹槑鏀跺埌鐨勮揣鐗╀负...
绛旓細鍙楃泭浜鸿瘉鏄庡唴瀹硅璇佹槑锛屽彈鐩婁汉宸茬粡灏嗘瘡娆惧叚鍙ぇ璐ф牱浜庡彂璐у墠閫氳繃棰勪粯蹇掔洿鎺ュ瘎缁欏紑璇佺敵璇蜂汉纭銆傚嚭璐у悗鍑嗗淇＄敤璇鍗曟嵁鐨勬椂鍊欙紝鍏充簬璇ュ彈鐩婁汉璇佹槑鍐呭寤鸿濡備笅锛欱eneficiary Certificate We hereby certify that 6 pieces of each style production samples have been sent direct to the applicant prior to...
绛旓細4,鏉℃涓昏鏄垂鐢ㄦ潯娆撅紝淇濆厬璐瑰勾鐜1.8%锛屽崟鏈堟渶浣280娆у厓銆傚崟鎹垂1.7%锛屾渶浣170娆у厓銆傛敼璇佽垂100娆у厓銆71B鏉℃鐨勬剰鎬濇槸锛氬叏閮ㄥ湪闃垮皵鍙婂埄浜氫箣澶栫殑閾惰璐圭敤鐢卞彈鐩婁汉鎵挎媴銆48鏉℃鏄氦鍗曟湡鐨勮瀹氾紝鎰忔濇槸锛屽彂璐т箣鍚庯紝鍦ㄦ彁鍗曟棩鏈熶箣鍚21澶╀箣鍐呭苟涓斿湪淇＄敤璇鐨勬湁鏁堟湡涔嬪唴蹇呴』鍚戣浠樿鎻愪氦鍗曟嵁銆78鏉℃鏄...
绛旓細鎴戜滑灏嗕粠姣忎唤淇＄敤璇鎴栨眹绁ㄧ殑瀹炴敹娆鹃」涓墸闄80缇庡厓浣滀负鍟嗕笟鏀粯浠ュ強50缇庡厓鐨勫缓璁垂銆傛祬瑙 甯屾湜瀵逛綘鏈甯姪 璋㈣阿
绛旓細缈昏瘧锛氳垂鐢ㄦ槑缁嗭細鎵鏈夎浠樿涔嬪鐨勯摱琛岃垂鐢ㄩ兘鐢卞彈鐩婃柟鏀粯 閭ｄ釜71B鎬鐤戜綘鐨淇＄敤璇鏄爣鍑嗘牸寮忕洿鎺ョ敱閾惰鍙戞潵鐨勶紝鍓嶉潰浼氭湁浠涔45C锛40A涔嬬被鐨勩傜被浼肩數鐮併傛搷浣滄椂鍙互蹇界暐
绛旓細瀵逛簬杩欑鏀惧純涓嶇鐐圭殑琛屼负锛屾垜浠皢閲婃斁鍗曟嵁锛屽鏋滄垜浠湪閲婃斁鍗曟嵁鍓嶆病鏈夋敹鍒板崟鎹彁浜よ呮彁渚涚殑浠讳綍鐩稿弽鐨勪功闈㈡寚浠ゃ傝繖鏄嫆浠樼數閲岀殑璇濓紝鎴栬淇＄敤璇寮绔嬫椂寮璇佽鍐欏湪淇＄敤璇侀噷闈㈢殑鑷垜淇濇姢鏉℃銆傚氨鏄锛屽鏋滀綘鐨勫崟鎹湁涓嶇鐐癸紝鎴戝皢淇濈暀鍗曟嵁绛夊緟浣犵殑鎸囩ず锛屽鏋滃湪鏀跺埌浣犵殑杩涗竴姝ヤ功闈㈡寚绀哄墠锛屽紑璇佺敵璇蜂汉鎺ュ彈浜...
绛旓細鎵闇鐨勮瘉鏄庢枃浠 --- 绛剧讲鐨勫晢涓氬彂绁ㄦ鏈湪6 +鍏ㄥ鐨勬竻娲侊紝鑸逛笂杩愬崟锛屾彁鍗曞嚭鐨勫懡浠 鑸瑰叕鍙革紝骞惰幏寰楅氳繃锛屼互娉曞浗宸撮粠4浣 鏌ュ皵鏂痟ernu 69100缁村嫆鐝-娉曞浗锛岄氱煡锛1 锛 tissages寰峰崡鐗箊ides blanchisseries鐨凚P涓鍥涘叚涓夊叓浜旈浂鍥 voiron娉曞浗 2 锛 navitrans 52 rue鐏靛厜eydoux 13016娉曞浗椹禌 鐢佃瘽闆堕浂涓変笁鍥涗節...
绛旓細杩欎釜鏄爣鍑嗙殑杞潯娆俱傜敱鐢宠浜虹缃茬殑妫楠岃瘉鏄 锛堢敵璇蜂汉鐨勭瀛楁垨浠讳綍绛剧珷瑕佷笌寮璇佽鐨勭暀搴曠鍚堬級璇佹槑杩欐壒璐у凡缁忔楠屻傛楠岃瘉鏄庣殑鏃ユ湡蹇呴』鏃╀簬瑁呰繍鏃ャ
