江上渔者的全诗翻译
江上渔者翻译是：
江上来来往往的人们，只喜爱鲈鱼的美味。
你看那渔人驾着像树叶一样的小舟，在大风大浪里时出时没。
原文：江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。作者——范仲淹
词句注释
1.渔者：捕鱼的人。
2.但：只
3.爱：喜欢
4.鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼，生活在近岸浅海夏秋进入淡水河川后，肉更肥美，尤以松江所产最为名贵。
5.君：你。
6.一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
7.出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。
8.风波：波浪
一、创作背景：
1、《江上渔者》是北宋文学家、诗人范仲淹创作的一首五言绝句。这首小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们，只知道品尝鲈鱼味道的鲜美，却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。全诗用词精练，无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生了不平常的艺术效果。
2、范仲淹是主张革新的政治家，北宋仁宗时曾担任参知政事，主持变法。他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦，写过一些同情劳动人民的诗歌作品，但流传下来的很少。
二、景色
江南水，川道纵横，极富鱼虾之利。其中以江苏松江四腮鲈鱼（四鲈鱼）最为知名。凡往来松江水上，没有不喜欢这特产，不希望一尝这一美味佳肴的。范仲淹吴县人，生长在松边上。对这一情况，知之甚深。但他发之于诗，却没有把注意力仅仅停留在对鲈鱼这一美味的品尝和赞叹上，而是注意到了另外一些更值得注意的东西。注意到了隐在这一特产背后的渔民的痛苦和艰险，并且深表同情。
三、鉴赏
1、《江上渔者》纸短情长，艺术上特色。全诗无僻字生词，通俗自然，可谓孺婴会吟，老妪能解。然而，它不像白开水般索然无味，而似醇醪般耐人寻味。于质朴中见厚意，于平淡处见深情，达到了苏轼所说的“似淡实美”的境界，是这首诗在艺术上的一大特色。
2、这首诗在艺术上的另一大特色是，言情述志，欲露还。陆时雍曾在《诗镜总论》中提出这样的诗美标准：“善言情者，吞吐浅深，欲露还藏，便觉此中无限。”大凡在发抒情感、表现主题上能真正做到"欲露还藏”的诗作，往往耐人咀嚼，回味无穷。《江上渔者》正是这样的诗。诗旨在反映渔民江上捕鱼艰险，体恤民生疾苦。显然，在诗意上，它是师承唐代诗人李绅的《悯农》诗"谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”，不像张志和的《渔父》词写渔父写得那样富有闲情逸致：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”；而在表达上，又不似李诗那样直言不讳。它犹如烟零缭绕的山峰，乍看，藏头纳尾，或隐或现，朦胧不清，透过烟霉，则能识其"庐山真面目”；又仿佛是性格内向之人，其情愫蕴积于心，可谓声色不露。
这首诗，除诗题外，中无一"渔者”字样，但通篇不离写渔者。前两诗，似乎仅是在直截了当地写江上来来往往的人（显然是指大商、贵族、权势显赫者，不是指黎民百姓，因为黎民百姓是吃不起名贵鲜美的鲈鱼的）只知道品鲈鱼的美味。其实，它也是在间接地写渔民本来嘛，肥美的鲈是渔民冒着生命危险捕来的。不仅如此，这两句诗还有着这样的潜台词：江上往来人，不知渔者苦。这主要是着于"但爱"”二字。这样写，就为下文写渔者生活艰险，体现作者关怀民痪的思想作铺垫，言在此而意在彼。
3、后两句诗，笔锋地转，描绘了一幅令人怵目惊心的画面：一叶厢舟，在风波里颠簸挣扎，忽而涌浪尖，忽而跌入浪谷，无时无刻不面临着倾覆的危险。这里，虽然没有出现渔者的具体形象，也没有直言渔者打鱼之苦、生命之危，但我们透过一叶扁舟浮沉于洁烟波中的情景，从"一叶舟”与"风波”一小一大之物的强烈对比中，不难感觉到渔者的存在，体察到渔者艰辛的生活、危险的处境，了解到当时吃鱼者不打鱼、打鱼者不吃鱼这种劳者不获、获者不劳的社会现实，也分明可以触摸到诗人关切与同情渔民之心："江往来人，但爱鲈鱼美，不知渔者苦；我渔者苦，乃作渔者诗，愿君同吾意”。这两句诗景中有情，情寓于景，与前两句诗正好相互映衬，形成鲜明的对照，使得那深邃的思想、真挚的深情欲露还臓，尽在不言中。其艺术效果要远胜过直说渔者的境遇苦。
作者简介
范仲淹（989—1052年），字希文。死后谥号文正，史称范文正公。为北宋名臣，政治家，军事家，文学家，思想家，祖籍邠州（今陕西省彬县）。有敢言之名，曾多次上书批评当时的宰相，因而三次被贬。宋仁宗时官至参知政事，相当于副宰相。幼年丧父，对下层人民的痛苦感受较深。有《范文正公集》传世。
绛旓細鍘熸枃锛姹熶笂寰鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆備綔鑰呪斺旇寖浠叉饭 璇嶅彞娉ㄩ噴 1.娓旇咃細鎹曢奔鐨勪汉銆2.浣嗭細鍙 3.鐖憋細鍠滄 4.椴堥奔锛氫竴绉嶅ご澶у彛澶с佷綋鎵侀碁缁嗐佽儗闈掕吂鐧姐 鍛抽亾椴滅編鐨勯奔锛岀敓娲诲湪杩戝哺娴呮捣澶忕杩涘叆娣℃按娌冲窛鍚庯紝鑲夋洿鑲ョ編锛屽挨浠ユ澗姹熸墍浜ф渶涓哄悕璐点5.鍚涳細浣犮6.涓鍙惰垷锛氬儚婕傛诞鍦...
绛旓細銆婃睙涓婃笖鑰呫嬭瘧鏂 姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勪汉鍙枩鐖遍矆楸肩殑鍛抽亾椴滅編銆傜湅鐪嬮偅浜涘彲鎬滅殑鎵撻奔浜哄惂锛姝ｉ┚鐫灏忚埞鍦ㄥぇ椋庡ぇ娴噷涓婁笅棰犵案锛岄鎽囦笉瀹銆傛睙涓婃笖鑰 锛堝畫锛夎寖浠叉饭 姹熶笂寰鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆
绛旓細銆婃睙涓婃笖鑰呫嬪彜璇楃殑鎰忔濆涓嬶細姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勪汉鍙枩鐖遍矆楸肩殑鍛抽亾椴滅編銆傜湅鐪嬮偅浜涘彲鎬滅殑鎵撻奔浜哄惂锛姝ｉ┚鐫灏忚埞鍦ㄥぇ椋庡ぇ娴噷涓婁笅棰犵案锛岄鎽囦笉瀹銆備竴銆佸叏鏂囷細姹熶笂娓旇 鑼冧徊娣 姹熶笂寰鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆備簩銆佽瘧鏂囷細姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勪汉鍙枩鐖遍矆楸肩殑鍛抽亾椴滅編銆傜湅鐪嬮偅浜涘彲鎬滅殑鎵撻奔...
绛旓細姹熶笂寰鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆傗斺斿畫浠Ｂ疯寖浠叉饭銆婃睙涓婃笖鑰呫 姹熶笂娓旇 姹熶笂寰鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆 鍚涚湅涓鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆 娓斾汉 锛 鐢熸椿 锛 鎶掓鍚屾儏 璇戞枃鍙婃敞閲 璇戞枃 鐧借瘽璇戞枃 姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勪汉鍙枩鐖遍矆楸肩殑鍛抽亾椴滅編銆 鐪嬬湅閭ｄ簺鍙滅殑鎵撻奔浜哄惂锛屾椹剧潃...
绛旓細缈昏瘧濡備笅锛姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勪汉鍙枩鐖遍矆楸肩殑鍛抽亾椴滅編銆傜湅鐪嬮偅浜涘彲鎬滅殑鎵撻奔浜哄惂锛姝ｉ┚鐫灏忚埞鍦ㄥぇ椋庡ぇ娴噷涓婁笅棰犵案锛岄鎽囦笉瀹銆傛敞閲婂涓嬶細鈶犳笖鑰咃細鎹曢奔鐨勪汉銆傗憽浣嗭細鍙 鈶㈢埍锛氬枩娆 鈶ｉ矆楸硷細涓绉嶅ご澶у彛澶с佷綋鎵侀碁缁嗐佽儗闈掕吂鐧姐 鍛抽亾椴滅編鐨勯奔銆 鐢熼暱蹇紝浣撳ぇ鍛崇編銆傗懁鍚涳細浣犮傗懃涓鍙惰垷锛氬儚婕傛诞鍦ㄦ按涓...
绛旓細鍚涚湅涓鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆缈昏瘧锛姹熶笂鏉ユ潵寰寰鏃犳暟浜猴紝鍙煡鍠滅埍椴堥奔涔嬮矞缇庛傝鎮ㄧ湅閭ｄ竴鍙跺皬灏忔笖鑸癸紝鏃堕殣鏃剁幇鍦ㄦ粩婊旈娴噷銆傛敞閲婏細娓旇锛氭崟楸肩殑浜恒備絾锛氬彧銆傜埍锛氬枩娆傞矆楸硷細涓绉嶅ご澶у彛澶с佷綋鎵侀碁缁嗐佽儗闈掕吂鐧姐佸懗閬撻矞缇庣殑楸笺傜敓闀垮揩锛屼綋澶у懗缇庛傚悰锛氫綘銆備竴鍙惰垷锛氬儚婕傛诞鍦ㄦ按涓婄殑涓鐗囨爲鍙朵技鐨...
绛旓細銆婃睙涓婃笖鑰呫嬬殑璇戞枃锛氭睙涓婄殑琛屼汉鏉ユ潵寰寰锛屽彧鏄枩娆㈤矆楸奸矞缇庣殑鍛抽亾銆備綘鐪嬮偅鍍忔槸鏍戝彾鑸紓娴湪姘翠笂鐨勫皬鑸癸紝鍦ㄦ粩婊旈娴噷鑻ラ殣鑻ョ幇銆傘婃睙涓婃笖鑰呫嬬殑浣滆呮槸瀹嬩唬鏂囧瀹惰寖浠叉饭锛屽叏鏂囨姃鍙戜簡浣滆呭鍔冲姩浜烘皯鐨勬繁鍒囧悓鎯呫傘婃睙涓婃笖鑰呫鑼冧徊娣广斿畫浠ｃ曟睙涓婂線鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆傘婃睙涓...
绛旓細銆婃睙涓婃笖鑰呫鑼冧徊娣广斿畫浠ｃ曟睙涓婂線鏉ヤ汉锛屼絾鐖遍矆楸肩編銆傚悰鐪嬩竴鍙惰垷锛屽嚭娌￠娉㈤噷銆傝瘧鏂 姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勮浜哄彧鏄洜涓哄枩娆㈠懗閬撻矞缇庣殑椴堥奔銆備綘鐪嬮偅涓鍙跺皬灏忕殑娓旇埞锛屽湪娴粩閲岃嫢闅愯嫢鐜般傝祻鏋 杩欓鐨勫皬璇楁弿缁樹簡姹熶笂鏉ユ潵寰寰鐨勪汉浠紝鍙煡閬撻矞缇庣殑椴堥奔锛屽嵈涓嶇煡閬撴笖姘戝嚭鐢熷叆姝荤殑鍗卞涓庤壈杈涖傚叏璇楅氳繃鍙嶆槧娓旀皯...
绛旓細鈶娓旇锛氭崟楸肩殑浜恒傗憽浣嗭細鍙傜埍锛氬枩娆傗憿椴堥奔锛氫竴绉嶅ご澶у彛澶с佷綋鎵侀碁缁嗐佽儗闈掕吂鐧姐 鍛抽亾椴滅編鐨勯奔銆 鐢熼暱蹇紝浣撳ぇ鍛崇編銆傗懀鍚涳細浣犮備竴鍙惰垷锛氬儚婕傛诞鍦ㄦ按涓婄殑涓鐗囨爲鍙朵技鐨勫皬鑸广傗懁鍑烘病锛氳嫢闅愯嫢鐜般傛寚涓浼氬効鐪嬪緱瑙侊紝涓浼氬効鐪嬩笉瑙併傗懃椋庢尝锛氭尝娴傗懄涓鍙惰垷锛氬儚钀藉彾婕傛诞鍦ㄦ按闈㈢殑灏忚埞銆傘璇戞枃銆姹...
绛旓細姹熶笂娓旇呯殑璇戞枃姹熶笂鐨勮浜烘潵鏉ュ線寰锛屽彧鏄枩娆㈤矆楸奸矞缇庣殑鍛抽亾浣犵湅閭ｅ儚鏄爲鍙惰埇婕傛诞鍦ㄦ按涓婄殑灏忚埞锛屽湪婊旀粩椋庢氮閲岃嫢闅愯嫢鐜版睙涓婃笖鑰呯殑浣滆呮槸瀹嬩唬鏂囧瀹惰寖浠叉饭锛屽叏鏂囨姃鍙戜簡浣滆呭鍔冲姩浜烘皯鐨勬繁鍒囧悓鎯呮睙涓婃笖銆傛睙涓婃笖鑰杩欓璇楃殑璇戞枃姹熶笂鏉ユ潵寰寰鏃犳暟浜猴紝 鍙煡鍠滅埍椴堥奔涔嬮矞缇庤鎮ㄧ湅閭ｄ竴鍙跺皬灏忔笖鑸癸紝鏃堕殣鏃剁幇...
